Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denen ihre kultur" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen ihre kultur" de alemão para polonês

Traduções de denen ihre kultur

"denen ihre kultur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

denen a aby ale aplikacji bardzo bez być ci ciebie cię co czas czy dane danych dla do dwa działania dzięki firmy funkcje funkcji gdy gdzie go i ich informacje inne innych innym innymi jak jako je jest jeśli już każdy kiedy kilka które której których którym którzy lub ludzi ma mają mamy między mogą może na nasz nasza nasze naszych nich nie niektóre nigdy nimi niż o od oferuje one oraz osoby oto po pod podczas produkty produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje są takie także tam te tego też to twoich twoja twojej tych tylko tym usługi uzyskać w w czasie w którym w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze że
ihre a aby ale bardziej bez bezpośrednio by być bądź będzie chcesz ci cię co czas czasie czy danych dla do dowiedz działania dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak je jednego jednym jego jej jest jeśli kiedy która które który których lub mają mieć mogą może można na nami nasze naszej naszych naszym nawet nich nie o od oraz osobowe osobowych po po prostu pod podczas pozwala produkty produktów prostu prywatność przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak także tego ten to twoi twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym usługi uzyskać w w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze zgodnie zgodnie z że
kultur do jest kultura kultury kulturze na oraz to w z

Tradução de alemão para polonês de denen ihre kultur

alemão
polonês

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.

alemão polonês
kosten koszt
millionen mln
usd usd
war był
arbeit praca
einen a
über na

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

PL A kiedy już się poddawałem, a szczególnie wtedy, gdy sięgałem po swoje dolne linie, cała ta straszna presja po prostu znikała

alemão polonês
insbesondere szczególnie
dieser ta
bei po

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

alemão polonês
agenten agenci
können mogą
in w
oder lub
denen których
haben do
die które

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

alemão polonês
ports porty
router routera
können mogą
denen których
in w

DE Dies sind die häufigsten Gründe (von denen einige leicht behoben werden können), aus denen Nachrichten die DMARC-Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen können.

PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.

alemão polonês
gründe powody
dies to
nachrichten wiadomości
nicht nie
einige z

DE Sie können den verschie­denen Fahrzeug­typen Symbole zuordnen und sich einen Überblick über die verschie­denen Fahrzeug­gruppen verschaffen

PL Istnieje możliwość przypi­sy­wania ikon do różnych typów pojazdów i wyświe­tlania przeglądu dla różnych grup pojazdów

alemão polonês
symbole ikon
gruppen grup
fahrzeug pojazd
und i
können możliwość
über w
einen do

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

alemão polonês
agenten agenci
können mogą
in w
oder lub
denen których
haben do
die które

DE Intelligente Filterfunktionen zum Eingrenzen deiner Suche auf die Personen, mit denen du zusammenarbeitest, sowie auf die Projekte/Bereiche, in denen du arbeitest

PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę

alemão polonês
intelligente inteligentne
suche wyszukiwania
personen osób
projekte projektów
in w
sowie oraz
zum do
mit z

DE 600+ geführte Touren: lokale Gastgeber zeigen ihre Schweiz: Kultur | Schweiz Tourismus

PL 600+ wycieczek z przewodnikiem: mieszkańcy pokazują swoją Szwajcarię: Kultura | Switzerland Tourism

alemão polonês
ihre z
schweiz switzerland
kultur kultura
tourismus tourism

DE Fördern Sie eine Kultur der Inklusivität und Zugehörigkeit, in der sich alle Mitarbeiter wertgeschätzt fühlen und die Möglichkeit haben, ihre unterschiedlichen Meinungen zu teilen.

PL Promocja kultury integracji i przynależności, w której wszyscy pracownicy czują się doceniani i mają możliwość dzielenia się swoimi różnorodnymi opiniami.

alemão polonês
kultur kultury
mitarbeiter pracownicy
teilen dzielenia
in w
sich i

DE Schweizer Städte überzeugen durch ihre räumliche Nähe. Nirgends liegen Attraktionen, Kultur, Restaurants, Geheimtipps und Shopping so nah beieinander.

PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora. Tradycje i lokalne smaki.

alemão polonês
schweizer szwajcarii
liegen do
durch w
ihre i

DE 600+ geführte Touren: lokale Gastgeber zeigen ihre Schweiz: Kultur | Schweiz Tourismus

PL 600+ wycieczek z przewodnikiem: mieszkańcy pokazują swoją Szwajcarię: Kultura | Switzerland Tourism

alemão polonês
ihre z
schweiz switzerland
kultur kultura
tourismus tourism

DE Avenga hilft Unternehmen dabei, Datenkompetenz in ihre Kultur und Prozesse zu integrieren

PL Avenga pomaga organizacjom robić jak najlepszy użytek z dostępnych danych

alemão polonês
hilft pomaga
ihre z

DE Präsentieren Sie Ihre Expertise und teilen Sie die bisherigen Projekte, an denen Ihre Agentur gearbeitet hat

PL Zaprezentujesz swoje doświadczenie i podzielisz się poprzednimi projektami, nad którymi pracowała Twoja agencja

alemão polonês
expertise doświadczenie
projekte projektami
agentur agencja
die i

DE Wo auch immer Sie sich auf dem Weg zur Flüssigkeitskühlung befinden, Vertiv bietet Lösungen und Services, mit denen Sie Ihre Geschäftsziele erreichen und Ihre technischen Anforderungen erfüllen können.

PL Niezależnie na jakim etapie znajduje się Twoja firma, Vertiv oferuje rozwiązania i usługi, które pomogą osiągnąć cele biznesowe i spełnić wymagania techniczne.

alemão polonês
befinden znajduje
vertiv vertiv
technischen techniczne
bietet oferuje
lösungen rozwiązania
services usługi
anforderungen wymagania
auf na
sich i
immer nie

DE Moderieren Sie Meetings oder Workshops, in denen Ihre Mitarbeiter mehr über Ihre strategischen Ziele erfahren.

PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.

alemão polonês
meetings spotkania
workshops warsztaty
mitarbeiter pracownicy
erfahren dowiedz
oder lub
über o
ihre twoich

DE Innovationen explodieren am Rande des Unternehmens, wo Unternehmen, ihre Mitarbeiter und ihre Produkte auf die Menschen treffen, denen sie dienen

PL Innowacje szturmem podbijają krawędź działalności biznesowej — miejsce, w którym firmy, ich pracownicy i produkty spotykają się z ludźmi, których obsługują

alemão polonês
innovationen innowacje
mitarbeiter pracownicy
unternehmens firmy
auf w
produkte produkty
die i

DE Die ultimativen kostengünstigen mobilen Computer für kleine und große Unternehmen. Wählen Sie das Modell mit der passenden Anbindung für Ihre Mitarbeiter und die Funktionen, mit denen sie ihre Aufgaben effizient und genau abwickeln können.

PL Najwyższej jakości ekonomiczny komputer mobilny stworzony dla małych i dużych firm. Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy.

alemão polonês
computer komputer
kleine małych
große dużych
mitarbeiter pracownicy
unternehmen firm
funktionen funkcje
aufgaben pracy
für dla
wählen wyboru

DE Aus diesem Grund bieten wir über die Cloud zugängliche APIs, mit denen Ihre Entwickler Ihre eigenen Lösungen erstellen können

PL Z tego względu zapewniamy Twoim programistom dostęp do interfejsów API w chmurze, aby umożliwić budowanie własnych rozwiązań

alemão polonês
cloud chmurze
apis api
aus z
erstellen do

DE Verwandeln Sie Ihre Rohdaten mit Navisphere® Insight in reale Empfehlungen. Steigern Sie die Pünktlichkeit und verbessern Sie den Service mit Hilfe von Abhol- und Lieferdaten, um Bereiche zu ermitteln, in denen Ihre Lieferkette verbessert werden muss.

PL Zamień swoje surowe dane na rzeczywiste rekomendacje dzięki Navisphere ® Insight. Zwiększ wydajność na czas i ulepsz usługi, korzystając z danych o odbiorach i dostawach, aby wskazać obszary, w których można ulepszyć swój łańcuch dostaw.

alemão polonês
empfehlungen rekomendacje
bereiche obszary
in w
zu aby
service usługi
mit z

DE Wo auch immer Sie sich auf dem Weg zur Flüssigkeitskühlung befinden, Vertiv bietet Lösungen und Services, mit denen Sie Ihre Geschäftsziele erreichen und Ihre technischen Anforderungen erfüllen können.

PL Niezależnie na jakim etapie znajduje się Twoja firma, Vertiv oferuje rozwiązania i usługi, które pomogą osiągnąć cele biznesowe i spełnić wymagania techniczne.

alemão polonês
befinden znajduje
vertiv vertiv
technischen techniczne
bietet oferuje
lösungen rozwiązania
services usługi
anforderungen wymagania
auf na
sich i
immer nie

DE Präsentieren Sie Ihre Expertise und teilen Sie die bisherigen Projekte, an denen Ihre Agentur gearbeitet hat

PL Zaprezentujesz swoje doświadczenie i podzielisz się poprzednimi projektami, nad którymi pracowała Twoja agencja

alemão polonês
expertise doświadczenie
projekte projektami
agentur agencja
die i

DE Innovationen explodieren am Rande des Unternehmens, wo Unternehmen, ihre Mitarbeiter und ihre Produkte auf die Menschen treffen, denen sie dienen

PL Innowacje szturmem podbijają krawędź działalności biznesowej — miejsce, w którym firmy, ich pracownicy i produkty spotykają się z ludźmi, których obsługują

alemão polonês
innovationen innowacje
mitarbeiter pracownicy
unternehmens firmy
auf w
produkte produkty
die i

DE Wählen Sie das Modell mit der passenden Anbindung für Ihre Mitarbeiter und die Funktionen, mit denen sie ihre Aufgaben effizient und genau abwickeln können

PL Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy

alemão polonês
mitarbeiter pracownicy
funktionen funkcje
aufgaben pracy
wählen wyboru

DE Das Atlassian-Ökosystem bietet eine gute Auswahl an Integrationen und Add-ons, mit denen Teams ihre Toolkette an ihre Anforderungen anpassen können

PL Ekosystem Atlassian oferuje szeroki wachlarz integracji i dodatków, umożliwiając zespołom dostosowanie łańcucha narzędzi do ich potrzeb

alemão polonês
bietet oferuje
integrationen integracji
teams zespołom
anforderungen potrzeb
mit w
das i

DE Wählen Sie das Modell mit der passenden Anbindung für Ihre Mitarbeiter und die Funktionen, mit denen sie ihre Aufgaben effizient und genau ausführen können

PL Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy

alemão polonês
mitarbeiter pracownicy
funktionen funkcje
aufgaben pracy
wählen wyboru

DE Von Ihrer Circle View Kamera und iCloud auf Ihre Geräte gestreamtes Video ist durch End-to-End-Verschlüsselung geschützt, sodass nur Sie und die Personen, mit denen Sie Ihre Home App teilen, es anzeigen können.

PL Przesyłany strumieniowo obraz z kamery Circle View i chmury iCloud jest w pełni szyfrowany na wszystkich Twoich urządzeniach, dzięki czemu tylko Ty i Twoi najbliżsi będą mieć do niego dostęp w aplikacji Apple Dom.

alemão polonês
view view
kamera kamery
icloud icloud
geräte urządzeniach
video obraz
home dom
app aplikacji
nur tylko
ist jest
personen wszystkich

DE Moderieren Sie Meetings oder Workshops, in denen Ihre Mitarbeiter mehr über Ihre strategischen Ziele erfahren.

PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.

alemão polonês
meetings spotkania
workshops warsztaty
mitarbeiter pracownicy
erfahren dowiedz
oder lub
über o
ihre twoich

DE Für eine Kultur der offenen Teamarbeit

PL Stwórz kulturę otwartej pracy zespołowej

alemão polonês
offenen otwartej

DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.

PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.

alemão polonês
der której
unternehmens organizacji
in w

DE Deine Karriere voranbringenDeine Mitte (Zen) findenSich bewegenSprache und Kultur teilenMit Freunden lesenZusammen schreibenStärke deine Kenntnisse

PL Rozwiń swoją karieręZnajdź zenBądź w ruchuDziel się językiem i kulturąCzytaj w towarzystwie znajomychWspólne pisanieSzlifuj swoje umiejętności

alemão polonês
deine swoje

DE Kaszubei ist eine Region, die dank ihrer einzigartigen Kultur viele Leute anzieht

PL Mazury – Kraina Wielkich Jezior

DE Durch die individuelle Anpassung von Atlassian an seine Prozesse und Kultur kann das Team von VSCO seine Benutzer jetzt noch schneller und effektiver bei jedem Schritt auf dem Weg zu ihrer kreativen Entfaltung unterstützen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

alemão polonês
atlassian atlassian
kultur kultury
jetzt teraz
schneller szybciej
schritt etapie
prozesse procesów
zu do
benutzer użytkowników
an na
ihrer ich
dem w

DE Waldorf Astoria Hotels & Resorts zelebrieren weltweit an bedeutenden Reisezielen die Geschichte und Kultur außergewöhnlicher Orte

PL Mająca swoje ośrodki w atrakcyjnych lokalizacjach na całym świecie sieć hoteli Waldorf Astoria Hotels & Resorts odzwierciedla kulturę i historię niezwykłych miejsc, w otoczeniu których się znajduje

alemão polonês
hotels hoteli
weltweit na całym świecie
an na
die i

DE Alles, was Sie über einen Umzug nach Norwegen wissen müssen - Visabestimmungen, Kultur und Sehenswürdigkeiten, Lebenshaltungskosten. Grundlegende Informationen über Norwegen Das Land liegt in Nordeuropa?

PL Wszystko, co musisz wiedzieć o przeprowadzce do Norwegii - wymagania wizowe, kultura i zabytki, koszty utrzymania. Podstawowe informacje o Norwegii Kraj położony jest w północnej?

alemão polonês
norwegen norwegii
kultur kultura
grundlegende podstawowe
land kraj
wissen wiedzieć
informationen informacje
und i
liegt jest
in w
müssen musisz

DE Deutsche SpracheDeutsche Kultur

PL Język niemieckiKultura niemiecka

alemão polonês
deutsche niemiecka

DE Das Schweizer Bier mit wahrer Tradition und Kultur.

PL Szwajcarskie piwo z prawdziwą tradycją

alemão polonês
schweizer szwajcarskie
bier piwo
mit z

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

DE Wir haben alle Marketing-Sprüche gehört, die makellosen und auf Hochglanz polierten Rechenzentren gesehen, und immer wird uns gesagt, dass das, was das Unternehmen wirklich von anderen unterscheidet, seine Kultur und seine Mitarbeiter sind

PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników

alemão polonês
unternehmen firm
kultur kultury

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.

alemão polonês
kultur kultura
werte wartości
ovhcloud ovhcloud
und i
es to
wollen ci

DE Eine Kultur schaffen, in der Mitarbeiter ihr Bestes leisten können

PL Buduj środowisko motywujące innych do pracy

alemão polonês
ihr do

DE Features, die eine Kultur der Zusammenarbeit schaffen

PL Funkcje, które pomagają tworzyć kulturę współpracy

alemão polonês
features funkcje
zusammenarbeit współpracy
die które

DE In der Olympischen Hauptstadt werden Sport und Kultur grossgeschrieben.

PL Sport i kultura nadają wyraz "stolicy olimpijskiej, jak nazywana jest Lozanna.

alemão polonês
sport sport
kultur kultura
und i

DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem. An kaum einem anderen Ort ist das Tourismus- und Freizeitangebot so umfassend wie in der Limmatstadt - und das alles in Gehdistanz!

PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym. To miasto kontrastów.

alemão polonês
wellness spa
in w
und i
ist jest

DE Dieses Museum ist ganz der bäuerlichen Geschichte und Kultur des Appenzellerlandes gewidmet

PL To muzeum jest całkowicie poświęcone chłopskiej historii i kulturze regionu Appenzell

alemão polonês
museum muzeum
ganz całkowicie
geschichte historii
kultur kulturze
ist jest
der i

DE Ein mittelalterliches Bilderbuchstädtchen auf einem kleinen Hügel mit Schloss und drei extrem unterschiedlichen Museen: In Gruyères treffen 800 Jahre regionale Geschichte und Kultur auf Oscar-gekrönte Aliens und buddhistische Skulpturen.

PL Średniowieczne pocztówkowe miasteczko na niewielkim wzniesieniu z zamkiem i trzema ekstremalnie różniącymi się muzeami: w Gruyères spotyka się 800 lat regionalnej historii i kultury z nagrodzonymi statuetką Oskara "Obcymi" i buddyjskie rzeźby.

alemão polonês
geschichte historii
kultur kultury
in w
jahre lat
auf na
mit z

DE Das Goetheanum ist mit zwei Bühnen und einer Vielzahl von Veranstaltungsräumen ein Haus der Kultur und ein Ort der Begegnung am Rande Basels

PL Goetheanum z dwiema scenami i kilkoma pomieszczeniami wystawowymi jest domem kultur i miejscem spotkań na obrzeżach Bazylei

alemão polonês
und i
ist jest
mit z

DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.

PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.

alemão polonês
in w
ist jest

DE 3-Pärke-Tour: Natur und Kultur pur.

PL Rejsy w Berneńskim Oberlandzie

DE Mehr erfahren über: 3-Pärke-Tour: Natur und Kultur pur.

PL Find out more about: Rejsy w Berneńskim Oberlandzie

alemão polonês
mehr more
über w

Mostrando 50 de 50 traduções