Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denen du skins" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen du skins" de alemão para polonês

Traduções de denen du skins

"denen du skins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

denen a aby ale aplikacji bardzo bez być ci ciebie cię co czas czy dane danych dla do dwa działania dzięki firmy funkcje funkcji gdy gdzie go i ich informacje inne innych innym innymi jak jako je jest jeśli już każdy kiedy kilka które której których którym którzy lub ludzi ma mają mamy między mogą może na nasz nasza nasze naszych nich nie niektóre nigdy nimi niż o od oferuje one oraz osoby oto po pod podczas produkty produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje są takie także tam te tego też to twoich twoja twojej tych tylko tym usługi uzyskać w w czasie w którym w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze że

Tradução de alemão para polonês de denen du skins

alemão
polonês

DE Wer das Spiel digital kauft, erhält die „Absolut abgefahren“-Skins (nach Abschluss des zweiten Levels verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln zur Schau stellen.

PL Kupując grę w wersji cyfrowej, otrzymasz skórki „Na sto dwa” (dostępne po ukończeniu drugiego poziomu), ukazujące Crasha i Coco w nieco innym, niezwykle barwnym świetle.

DE Wer Crash Bandicoot™ 4: It's About Time digital kauft, erhält die „Absolut abgefahren“-Skins (ab Start verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln zur Schau stellen.

PL Kupując grę w wersji cyfrowej, otrzymasz skórki „Na sto dwa” (dostępne w dniu premiery) ukazujące Crasha i Coco w nieco innym, niezwykle barwnym świetle.

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.

alemão polonês
kosten koszt
millionen mln
usd usd
war był
arbeit praca
einen a
über na

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

PL A kiedy już się poddawałem, a szczególnie wtedy, gdy sięgałem po swoje dolne linie, cała ta straszna presja po prostu znikała

alemão polonês
insbesondere szczególnie
dieser ta
bei po

DE Eure Beute, Sammlungen und Erfolge werden komplett auf Overwatch 2 übertragen. Das bedeutet, dass ihr alles behalten könnt: Skins, Spieler-Icons, Sprays, Emotes und mehr!

PL Twoje osiągnięcia i łup zostaną przeniesione do Overwatch 2. Oznacza to, że zachowasz skórki, portrety, graffiti, emotki i nie tylko!

alemão polonês
bedeutet oznacza
eure nie
dass to

DE Passe dein Kart und deinen Rennfahrer mit irre vielen Objekten und Skins an

PL Personalizuj swojego gokarta i kierowcę, korzystając z n-samowitej oferty przedmiotów i skórek

alemão polonês
dein swojego
mit z

DE Der beliebteste Dingo-Krokodil-Hybrid, neue N. Vertiert-Level, die den Raum beugen, und jede Menge Skins zum Verdienen.

PL Uwielbiana przez wszystkich hybryda krokodyla i dingo, nowe zakrzywiające przestrzeń poziomy w trybie „Na odwrót” oraz mnóstwo skórek do zdobycia.

alemão polonês
neue nowe
menge mnóstwo
zum do

DE Verdiene Skins (äh ... Felle?), um Erfolge zu zeigen

PL Skórki (yyy… futra?) do zdobycia, które pozwolą ci pochwalić się osiągnięciami

alemão polonês
zu do

DE Drachenwyvern mit 4 Skins manipuliert 3D-Modell - TurboSquid 1621140

PL Dragon Wivern uzbrojony w 4 skórki Model 3D - TurboSquid 1621140

alemão polonês
mit w
modell model

DE Drachenwyvern mit 4 Skins manipuliert 3D-Modell

PL Dragon Wivern uzbrojony w 4 skórki Model 3D

alemão polonês
mit w
modell model

DE Der Klick-Trackingcode sollte in der Datei skins//customer/footer.tmpl gespeichert werden.

PL Kod ?ledzenia klikni?? powinien by? umieszczony w pliku skins//customer/footer.tmpl.

alemão polonês
sollte powinien
in w
datei pliku
customer customer

DE Diese exklusive Produktlinie ist vom rauen, blutroten Design des Bloodsport-Skins aus CS:GO inspiriert und wird dein Setup mit Geschwindigkeit, Präzision und Kontrolle so verändern, wie es nur Voltaic kann.

PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.

alemão polonês
geschwindigkeit szybkości
kontrolle kontroli
kann może
dein ci
nur tylko
aus z

DE Sichere dir das schwer fassbare Black Ice. Diese exklusive Kollektion verbindet die eisige Schönheit des legendären Skins mit den Hochleistungsprodukten von SteelSeries – designed to win.

PL Zdobądź nieuchwytną kolekcję Black Ice. Ta wyjątkowa kolekcja łączy lodowate piękno legendarnej skórki z najlepszymi produktami SteelSeries, zaprojektowanymi z myślą o zwycięstwie.

DE Diese exklusive Serie bringt Leben in die stark stilisierte Ästhetik von CS:GOs Neon Rider Skins – mit einer einmaligen Kollektion, die dein Setup durch einen farbenfrohen, vom Red Moon Workshop kreierten Synth-Wave-Vibe aufwertet.

PL Ta ekskluzywna linia ożywia stylizowaną estetykę skórki Neon Rider CS:GO w jednorazowej kolekcji, która uatrakcyjni Twoją konfigurację dzięki kolorowej fali synth stworzonej przez Red Moon Workshop.

DE Tetrix Game Gold ist ein klassisches Tetris-ähnliches Spiel, mit Musik und skins.

PL Tetris Game Gold klasyczny Tetris-jak gra z muzyką i skórki.

alemão polonês
klassisches klasyczny
spiel gra
gold gold
und i
mit z

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

alemão polonês
agenten agenci
können mogą
in w
oder lub
denen których
haben do
die które

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

alemão polonês
ports porty
router routera
können mogą
denen których
in w

DE Dies sind die häufigsten Gründe (von denen einige leicht behoben werden können), aus denen Nachrichten die DMARC-Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen können.

PL Są to najczęstsze powody (niektóre z nich można łatwo naprawić), dla których wiadomości mogą nie przejść kontroli uwierzytelniania DMARC.

alemão polonês
gründe powody
dies to
nachrichten wiadomości
nicht nie
einige z

DE Sie können den verschie­denen Fahrzeug­typen Symbole zuordnen und sich einen Überblick über die verschie­denen Fahrzeug­gruppen verschaffen

PL Istnieje możliwość przypi­sy­wania ikon do różnych typów pojazdów i wyświe­tlania przeglądu dla różnych grup pojazdów

alemão polonês
symbole ikon
gruppen grup
fahrzeug pojazd
und i
können możliwość
über w
einen do

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą

alemão polonês
agenten agenci
können mogą
in w
oder lub
denen których
haben do
die które

DE Intelligente Filterfunktionen zum Eingrenzen deiner Suche auf die Personen, mit denen du zusammenarbeitest, sowie auf die Projekte/Bereiche, in denen du arbeitest

PL Inteligentne elementy sterujące filtrów, które pomagają dostosować zakres wyszukiwania do osób, z którymi pracujesz, oraz projektów/przestrzeni, w których wykonujesz pracę

alemão polonês
intelligente inteligentne
suche wyszukiwania
personen osób
projekte projektów
in w
sowie oraz
zum do
mit z

DE ScienceDirect bietet ausgefeilte Such- und Abfrage-Tools, mit denen relevante Zeitschriftenartikel und Buchkapitel leichter zu finden sind.

PL Serwis ScienceDirect oferuje zaawansowane narzędzia do wyszukiwania i pobierania ułatwiające odkrywanie najprzydatniejszych artykułów i rozdziałów z książek.

alemão polonês
finden wyszukiwania
zu do
bietet z

DE Erfahren Sie mehr darüber, über ihre Verantwortlichkeiten und die anderen Herausgeber, mit denen Sie möglicherweise zusammenarbeiten.

PL Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

alemão polonês
erfahren dowiedz
anderen innych
ihre swoich
darüber na
über w

DE Es gibt auch alternative Möglichkeiten, mit denen Elsevier die Verknüpfung mit Artikeln ermöglicht

PL Istnieją również alternatywne sposoby umożliwiające udostępnianie linków do artykułów w Elsevier

alemão polonês
möglichkeiten sposoby
ermöglicht umożliwiają
mit w

DE Sieh die meistgenutzten Ankertexte, mit denen auf den Inhalt verlinkt wird.

PL Zobacz jakich anchorów większość ludzi używa kiedy linkują do strony.

alemão polonês
sieh zobacz
auf w

DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.

PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.

alemão polonês
auch również
kannst możesz
auf w
die bez

DE Unterstützt Wissenschaftler dabei, geeignete Zeitschriften zu finden, in denen sie ihre Artikel veröffentlichen können.

PL Pomoc badaczom w znajdowaniu odpowiednich czasopism do opublikowania artykułu

alemão polonês
zeitschriften czasopism
in w
zu do
artikel artykuł

DE Dabei handelt es sich nur um einen der vielen Orte, an denen Sie die Möglichkeiten von Newsflow entdecken können. Bleiben Sie auf dem Laufenden für zukünftige Integrationen.

PL To tylko kilka z wielu miejsc, w których można będzie sprawdzić możliwości Newsflo. Czekaj na informacje o kolejnych integracjach.

alemão polonês
möglichkeiten możliwości
nur tylko
vielen wielu
es to
für w
an na

DE Wir können Ihnen die Lösungen zur Verfügung stellen, mit denen Sie Ihr Informationskapital maximieren

PL Oferujemy narzędzia pomagające maksymalnie zwiększyć kapitał, jakim jest informacja

alemão polonês
verfügung jest

DE Der Peer-Review-Prozess von Elsevier sorgt für glaubwürdige und umfassende Inhalte, um die Herausforderungen zu meistern, mit denen Ärzte täglich konfrontiert werden.

PL Stosowany w Elsevier proces recenzowania publikowanych treści gwarantuje rzetelne, wyczerpujące informacje pozwalające sprostać wyzwaniom, przed którymi codziennie stają lekarze.

alemão polonês
herausforderungen wyzwaniom
täglich codziennie
elsevier elsevier
prozess proces
inhalte treści
für w
zu przed
die którymi

DE Klinische Updates: Klinische Best-Practice-Artikel, in denen Pflegekontaktzeiten vergeben werden, die auf bestimmte Bereiche der Patientenversorgung ausgerichtet sind

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego

alemão polonês
klinische klinicznych
updates informacje
bestimmte konkretnych
auf na
die które

DE Verbessere die Leistung deines Teams auf der Grundlage von visuellen Echtzeitdaten, mit denen dein Team arbeiten kann.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

alemão polonês
verbessere popraw
arbeiten danych

DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

alemão polonês
jira jira
unternehmen organizacji
skalieren skalowanie
in w
der i

DE Im Atlassian Marketplace gibt es mehr als 1.000 geprüfte Anwendungen und Integrationen, mit denen du Jira Service Management deinem individuellen Verwendungszweck anpassen kannst.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

alemão polonês
atlassian atlassian
marketplace sklep
integrationen integracji
jira jira
kannst można
anwendungen aplikacji
management management
service service
gibt i

DE Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.

alemão polonês
daher dlatego
brauchst potrzebujesz
kampagne kampanii
ob czy
vorlagen szablon
dein ci
oder do

DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

alemão polonês
erfassen i

DE Der Atlassian Marketplace verfügt über Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen dein Operations-Team

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą Twojemu zespołowi operacyjnemu

alemão polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
hunderte setki
dein twojemu

DE Der Atlassian Marketplace verfügt über Hunderte von Integrationen, Plug-ins und Add-ons, mit denen du deine Planung,

PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,

alemão polonês
atlassian atlassian
marketplace sklepie
hunderte setki
planung planowania

DE Atlassian entwickelt Softwaretools, mit denen Teams in einer Online-Plattformumgebung zusammenarbeiten können

PL Atlassian tworzy narzędzia programowe dla zespołów umożliwiające współpracę w środowisku platformy online

alemão polonês
atlassian atlassian
teams zespołów
in w

DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.

PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.

DE Suchergebnisse, bei denen weitere Informationen angezeigt werden (zum Beispiel Bewertungssterne, die Zubereitungszeit etc.)

PL Wyniki wyszukiwania z dodatkowymi cennymi informacjami wyświetlanymi obok nich (np. liczba gwiazdek, czas gotowania itp.)

alemão polonês
informationen informacjami
etc itp
suchergebnisse wyniki wyszukiwania
angezeigt z

DE Das ist vor allem wichtig für Websites, auf denen JavaScript-Frameworks wie Angular oder React eingesetzt werden

PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React

alemão polonês
websites witryn
vor allem szczególnie
javascript javascript
für w
wie jak
ist jest

DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.

PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.

alemão polonês
deine swoje
produkt produktów
für w
auf na

DE <strong>Onpage-SEO:</strong> Optimierte Inhalte erstellen, nach denen gesucht wird.

PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.

alemão polonês
inhalte treści
erstellen tworzenie
seo seo
denen których

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

alemão polonês
frage pytanie
natürlich oczywiście
beste najlepsze
features funkcji
nicht nie
genug aby
es to
bei na

DE Beobachte, wie sich die Rankings für deine Ziel-Keywords entwickeln und vergleiche deine Fortschritte mit denen deiner Mitbewerber

PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją

alemão polonês
rankings rankingu
für w
wie jak
deiner twojego
mit z
sich i

DE Keywords suchen oder indizieren und die Seiten anzeigen, auf denen sie auftreten

PL Wyszukaj lub indeksuj słowa kluczowe i zobacz strony, na których się pojawiają

alemão polonês
suchen wyszukaj
anzeigen zobacz
oder lub
auf na
keywords słowa kluczowe
die i
seiten strony

DE Statistiken und Wertungen werden anhand der Link-Context-Analyse berechnet, die eine Reihe von Filter- und Sortieroptionen bietet, mit denen Sie die Qualität von Links schnell bewerten können.

PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.

alemão polonês
schnell szybko
filter sortowanie
qualität jakość
statistiken statystyki
und i
bewerten ocenić
analyse analizy
von w

DE Unser Index basiert auf den Links, denen wir gefolgt sind

PL Nasz indeks jest budowany w oparciu o linki, które sledzimy

alemão polonês
index indeks
auf w
links linki

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

PL Instytucje chcące przeglądać rankingi, z których usunięto niewielkie specjalistyczne instytucje, musiały lokalnie utworzyć grupę ? narzędzie domyślnie nie zawiera takiej grupy porównawczej.

alemão polonês
institutionen instytucje
rankings rankingi
möchten chcą
kleine niewielkie
lokal lokalnie
enthalten zawiera
keine nie
gruppe grupy
entfernt z

Mostrando 50 de 50 traduções