DE Es werden tägliche viele Fehler gemeldet, aber nicht alle davon sind tatsächlich Bugs. Testen Sie einige von ihnen und helfen Sie uns, die Spreu vom Weizen zu trennen!
Traduzir "davon sind tatsächlich" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "davon sind tatsächlich" de alemão para polonês
Traduções de davon sind tatsächlich
"davon sind tatsächlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de davon sind tatsächlich
alemão
polonês
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
| alemão | polonês |
|---|---|
| helfen | pomóc |
| viele | wiele |
| aber | ale |
| nicht | nie |
| alle | wszystkie |
| einige | z |
| zu | do |
DE Es werden tägliche viele Fehler gemeldet, aber nicht alle davon sind tatsächlich Bugs. Testen Sie einige von ihnen und helfen Sie uns, die Spreu vom Weizen zu trennen!
PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich są ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!
| alemão | polonês |
|---|---|
| helfen | pomóc |
| viele | wiele |
| aber | ale |
| nicht | nie |
| alle | wszystkie |
| einige | z |
| zu | do |
DE Obwohl einige davon tatsächlich Ihr Interesse wecken können, werden andere am Ende einfach gelöscht
PL Chociaż niektóre z nich mogą faktycznie skutecznie wzbudzić Twoje zainteresowanie, inne mogą po prostu trafić do kosza
| alemão | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| andere | inne |
| obwohl | chociaż |
| können | mogą |
| einige | z |
DE Squirt ist eine Dating-Plattform, die nur für schwule Männer gemacht ist. Während sie kein System haben, um zu überprüfen, ob neue Mitglieder tatsächlich schwule Männer sind, sind es alle Mitglieder auf dieser Plattform.
PL Squirt to platforma randkowa przeznaczona wyłącznie dla gejów. Chociaż nie mają systemu umożliwiającego weryfikację, czy nowi członkowie są rzeczywiście gejami, wszyscy członkowie tej platformy są.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mitglieder | członkowie |
| tatsächlich | rzeczywiście |
| system | systemu |
| ob | czy |
| plattform | platformy |
| kein | nie |
DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bedrohungen | zagrożenia |
| cybersicherheit | cyberbezpieczeństwa |
| im | w |
| deren | ich |
| dass | że |
| jedoch | ale |
| eine | jest |
DE Tatsächlich gibt es eine Vielzahl von Themen und reaktionsfähigen Modulen, die auf dem offiziellen PrestaShop Addons Marketplace einsatzbereit sind.
PL Istnieje wiele tematów i modułów gotowych do użycia dostępnych w oficjalnym module dodatków do PrestaShop.
| alemão | polonês |
|---|---|
| modulen | modułów |
| prestashop | prestashop |
| vielzahl | wiele |
| dem | w |
DE Kreditkartenzahlungen sind reversibel. Tatsächlich erhalten die Händler das Geld von Kreditkartenzahlungen erst ~60 Tage nach dem Durchziehen der Karte.
PL Płatności kartami kredytowymi są odwracalne. W rzeczywistości handlowcy nie otrzymują płatności z kart kredytowych dopóki nie minie ~60 dni po przeciągnięciu karty.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tage | dni |
| karte | karty |
| dem | w |
DE "90% mehr Besuche mit potentiellen Neukunden sind erfolgreich, wenn man dem Kunden das richtige Produkt zeigt, für das sie tatsächlich Bedarf haben. Unsere Außendienstmitarbeiter hätten diese Informationen ohne Badger nicht."
PL "90% więcej spotkań zamyka się, gdy zbliżasz się do potencjalnego klienta z produktem w swojej kategorii, którego rzeczywiście potrzebują, a nasi przedstawiciele nie mieliby takiej wiedzy bez Borsuka".
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klienta |
| produkt | produktem |
| tatsächlich | rzeczywiście |
| ohne | bez |
| nicht | nie |
| für | w |
DE Boni sind eines der besten Dinge bei der Anmeldung in einem Online-Casino. Tatsächlich geben etwa 60 % der Spieler an, dass der Bonus eines der ersten Dinge ist, auf die sie bei der Auswahl einer Casino-Website achten.
PL Bonusy są jedną z najlepszych rzeczy, jeśli chodzi o zapisywanie się do kasyna online. W rzeczywistości, około 60% graczy przyznaje, że bonus jest jedną z pierwszych rzeczy, na które zwracają uwagę przy wyborze strony kasyna.
| alemão | polonês |
|---|---|
| besten | najlepszych |
| dinge | rzeczy |
| spieler | graczy |
| ersten | pierwszych |
| in | w |
| an | na |
| ist | jest |
DE Nach Ansicht von Sicherheits- und Risikomanagement-Führungskräften sind dies die wichtigsten Strategien für Unternehmen, um nicht nur das Risiko für ihre Marke zu mindern, sondern tatsächlich ihren Geschäftswert zu steigern
PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, są to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtigsten | najważniejsze |
| strategien | strategie |
| unternehmen | organizacji |
| risiko | ryzyko |
| marke | marki |
| dies | to |
| ihren | i |
| nicht | nie |
| sondern | ale |
| nur | tylko |
DE Tatsächlich gibt es eine Vielzahl von Themen und reaktionsfähigen Modulen, die auf dem offiziellen PrestaShop Addons Marketplace einsatzbereit sind.
PL Istnieje wiele tematów i modułów gotowych do użycia dostępnych w oficjalnym module dodatków do PrestaShop.
| alemão | polonês |
|---|---|
| modulen | modułów |
| prestashop | prestashop |
| vielzahl | wiele |
| dem | w |
DE Auch wenn der Begriff Website-Analyse den Eindruck erweckt, dass das SEO-Tool eine einfache Überprüfung der Website durchführt, gibt es tatsächlich viele Prozesse, die in unseren Tools gebündelt sind
PL Chociaż termin analiza witryny sprawia wrażenie, że narzędzie SEO przeprowadza prostą kontrolę witryny, w rzeczywistości istnieje wiele procesów, które są zawarte w naszych narzędziach
| alemão | polonês |
|---|---|
| begriff | termin |
| eindruck | wrażenie |
| website | witryny |
| gibt | istnieje |
| viele | wiele |
| in | w |
| prozesse | procesów |
| die | które |
DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bedrohungen | zagrożenia |
| cybersicherheit | cyberbezpieczeństwa |
| im | w |
| deren | ich |
| dass | że |
| jedoch | ale |
| eine | jest |
DE "90% mehr Besuche mit potentiellen Neukunden sind erfolgreich, wenn man dem Kunden das richtige Produkt zeigt, für das sie tatsächlich Bedarf haben. Unsere Außendienstmitarbeiter hätten diese Informationen ohne Badger nicht."
PL "90% więcej spotkań zamyka się, gdy zbliżasz się do potencjalnego klienta z produktem w swojej kategorii, którego rzeczywiście potrzebują, a nasi przedstawiciele nie mieliby takiej wiedzy bez Borsuka".
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klienta |
| produkt | produktem |
| tatsächlich | rzeczywiście |
| ohne | bez |
| nicht | nie |
| für | w |
DE Wenn Sie eine dieser legendären Kreaturen sind, die tatsächlich die Nutzungsbedingungen für Ihre Software lesen, können Sie diese durch Klicken auf Terms of Use einsehen
PL Jeśli jesteś jednym z tych legendarnych stworzeń, które faktycznie czytają umowę użytkownika dotyczącą Twojego oprogramowania, możesz ją wyświetlić, klikając Warunki Użytkowania
| alemão | polonês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | warunki |
| software | oprogramowania |
| klicken | klikając |
| wenn | jeśli |
| of | z |
DE E-Mails mit Informationen, an denen Kunden tatsächlich interessiert sind
PL Emaile z informacjami, których klienci faktycznie oczekują
| alemão | polonês |
|---|---|
| informationen | informacjami |
| kunden | klienci |
| mit | z |
| mails | emaile |
| denen | których |
DE "Im Moment denke ich, dass es etwa 98 Prozent des Reisekontingents sind, weil sie tatsächlich gesehen haben, dass dies eine solide Strategie für ihre eigene Geschäftskontinuität ist."
PL „W tej chwili myślę, że jest to około 98 procent w całym kontyngencie podróżującym, ponieważ faktycznie widzieli, że jest to rozsądna strategia dla ich własnej ciągłości biznesowej”.
| alemão | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
| prozent | procent |
| strategie | strategia |
| im | w |
| ist | jest |
| etwa | około |
| ihre | ich |
DE Diese Euro-Young Guns sind bei IndyCar willkommen. Sie können tatsächlich RENNEN.....besser als auf einem Sim zu fahren oder hinten in einer Garage zu stehen.
PL Te młode pistolety Euro są mile widziane w IndyCar. Właściwie mogą się WYŚCIGOWAĆ....lepiej niż jeździć na symulatorze lub stać na tyłach garażu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| besser | lepiej |
| oder | lub |
| in | w |
| auf | na |
DE Wenn Sie eine E-Mail, die angeblich von Keeper Security gesendet wurde, erhalten und unsicher sind, ob das tatsächlich der Fall ist, könnte es sich dabei um eine "Phishing-E-Mail" handeln, bei der die Absender-Adresse gefälscht oder manipuliert wurde
PL Jeśli otrzymasz wiadomość e-mail rzekomo wysłaną przez firmę Keeper Security i nie masz pewności, czy jest ona legalna, może to być „wiadomość phishingowa”, w której adres e-mail nadawcy jest sfałszowany lub „podrobiony”
DE Jegliche Handelsmarken und Markenzeichen, unabhängig davon ob sie registriert sind, die im Service vorkommen, sind rechtlich geschützt auf den Grundsätzen der entsprechenden Gesetze.
PL Wszelkie znaki towarowe, handlowe, firmowe niezależnie od tego czy zostały zarejestrowane, występujące w Serwisie podlegają ochronie prawnej na zasadach przewidzianych w odpowiednich przepisach.
| alemão | polonês |
|---|---|
| service | serwisie |
| ob | czy |
| im | w |
| unabhängig | niezależnie |
| davon | tego |
| auf | na |
DE Bei Crisp sind wir davon überzeugt, dass Kundenbeziehungen von entscheidender Bedeutung sind. Alle unsere Pläne wurden so konzipiert, dass sie den meisten geschäftlichen Anforderungen entsprechen.
PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Składamy obietnicę, że nigdy nie zwiększymy tego, co płacisz za Crisp w przyszłości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| pläne | plany |
| geschäftlichen | biznesowych |
| davon | tego |
| so | nie |
| anforderungen | potrzeb |
| wurden | co |
| alle | wszystkie |
DE Von der Umweltzone betroffen sind sämtliche Straßen in Greater Manchester, ausgenommen davon sind Autobahnen und Fernstraßen, die von England verwaltet werden.
PL Strefa ekologiczna dotyczy wszystkich dróg w Greater Manchester, z wyjątkiem autostrad i dróg głównych zarządzanych przez Anglię.
| alemão | polonês |
|---|---|
| manchester | manchester |
| in | w |
DE Bei Crisp sind wir davon überzeugt, dass Kundenbeziehungen von entscheidender Bedeutung sind. Alle unsere Pläne wurden so konzipiert, dass sie den meisten geschäftlichen Anforderungen entsprechen.
PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Składamy obietnicę, że nigdy nie zwiększymy tego, co płacisz za Crisp w przyszłości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| pläne | plany |
| geschäftlichen | biznesowych |
| davon | tego |
| so | nie |
| anforderungen | potrzeb |
| wurden | co |
| alle | wszystkie |
DE Wir sind davon überzeugt, dass vielfältige Teams für alle Beteiligten ein Gewinn sind. Erfahren Sie, wie und warum Vielfalt und Inklusion bei uns einen so hohen Stellenwert einnehmen.
PL Wierzymy, że zróżnicowane zespoły przynoszą korzyści nam wszystkim. Dowiedz się, jak i dlaczego stawiamy na różnorodność i integrację.
| alemão | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| alle | wszystkim |
| erfahren | dowiedz |
| warum | dlaczego |
| wie | jak |
| uns | i |
| wir | nam |
| bei | na |
DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
| alemão | polonês |
|---|---|
| neue | nowa |
| autoren | autorzy |
| liefern | zapewnić |
| können | mogą |
| und | i |
| soll | co |
| zu | do |
| einem | a |
DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.
PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| deine | swoje |
| produkt | produktów |
| für | w |
| auf | na |
DE Um gut zu ranken, muss eine Seite das bieten, was Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen
PL Aby strona pozycjonowała się w wyszukiwarkach, musi dać użytkownikom to, czego szukają
| alemão | polonês |
|---|---|
| seite | strona |
| zu | aby |
| muss | musi |
DE Wir hingegen geben uns tatsächlich große Mühe, um der Wahrheit auf den Grund zu gehen und herauszufinden, wie die Relevanz-Algorithmen bei den besten Suchmaschinen im Netz funktionieren
PL Tak naprawde dokladamy wszelkich staran, aby odkryc sposób dzialania algorytmów trafnosci w najlepszych wyszukiwarkach
| alemão | polonês |
|---|---|
| besten | najlepszych |
| suchmaschinen | wyszukiwarkach |
| netz | sposób |
| funktionieren | dzialania |
| auf | w |
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
DE Zur Transaktionsauthentifizierung (um sicherzustellen, dass der rechtmäßige Kontoinhaber tatsächlich die Person ist, die die Transaktion initiiert)
PL Do uwierzytelniania transakcji (w celu zapewnienia, że prawowity właściciel konta jest rzeczywiście osobą inicjującą transakcję)
| alemão | polonês |
|---|---|
| tatsächlich | rzeczywiście |
| transaktion | transakcji |
| ist | jest |
| zur | w |
DE Der MTA des Empfängers kann die DKIM-Signatur überprüfen, was dem Benutzer eine gewisse Sicherheit gibt, dass die E-Mail tatsächlich von der aufgelisteten Domain stammt und dass sie seit dem Versand nicht verändert wurde.
PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| mta | mta |
| benutzer | użytkownikom |
| sicherheit | bezpieczeństwo |
| tatsächlich | rzeczywiście |
| domain | domeny |
| signatur | podpis |
| dkim | dkim |
| kann | może |
| wurde | został |
| und | i |
| dass | że |
| seit | od |
| dem | z |
DE Möchten Sie in einem Team mitarbeiten, das tatsächlich etwas bewegt?
PL Czy chcesz być częścią zespołu, który wprowadza zmianę?
| alemão | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| möchten | chcesz |
| das | który |
DE In unserem kleinen Team haben Sie tatsächlich die Möglichkeit, tagtäglich bedeutende Veränderungen im Leben Erwerbstätiger weltweit herbeizuführen
PL Każdy członek naszego małego zespołu zyskuje prawdziwe narzędzia do wprowadzania istotnych zmian w codziennym życiu pracowników z całego świata
| alemão | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| veränderungen | zmian |
| haben | do |
| die | z |
| im | w |
DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| alemão | polonês |
|---|---|
| baum | drzewo |
| normalerweise | zazwyczaj |
| lokalen | lokalne |
| aber | ale |
| dateien | plików |
| noch | jeszcze |
| der | oraz |
| nicht | w |
DE So wollen wir böse Überraschungen vermeiden und besser nachvollziehen können, dass unser Unternehmenszustand tatsächlich so beschaffen ist, wie wir ihn einschätzen.
PL Mówiąc wprost, chcemy ograniczyć liczbę niespodziewanych sytuacji i upewnić się, że faktyczna kondycja firmy jest zgodna z naszą wiedzą i wyobrażeniami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wollen | chcemy |
| unser | nasz |
| ist | jest |
| wie | i |
DE Verschaffe deinen Mitarbeitern einen Echtzeit-Überblick über Projektfortschritte, potenzielle Probleme und Prioritäten – alles mit Zugriff auf einen leicht verständlichen Feed, den sie auch tatsächlich lesen.
PL Dawaj wszystkim znać o postępach, potencjalnych problemach i priorytetach w czasie rzeczywistym — na przystępnym kanale, który nie przytłacza nadmiarem informacji.
DE Die Zeichenanzahl ist begrenzt und Videos sowie Bilder lassen sich ganz einfach einfügen – so erstellst du bessere Updates, mit denen deine Kollegen tatsächlich arbeiten können.
PL Ograniczenia liczby znaków oraz łatwość dodawania filmów i zdjęć pomagają w pisaniu aktualizacji, które naprawdę zaangażują odbiorców.
DE Tatsächlich hält der Betrüger Ihr Daten-Lösegeld
PL W ten sposób oszust trzyma dane użytkownika jako okup
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | dane |
DE Entgegen der landläufigen Meinung gibt es tatsächlich zwei Methoden, um das Auge zum Zwecke der Authentifizierung zu scannen. Der Scan nutzt die Iriserkennung oder Netzhauterkennung, um Benutzer zu identifizieren.
PL Wbrew powszechnemu przekonaniu, istnieją dwie metody skanowania oka dla celów uwierzytelniania. Skanowanie wykorzystuje rozpoznawanie tęczówki oka lub siatkówki oka do identyfikacji użytkowników.
| alemão | polonês |
|---|---|
| methoden | metody |
| zwecke | celów |
| authentifizierung | uwierzytelniania |
| nutzt | wykorzystuje |
| oder | lub |
| zu | do |
| benutzer | użytkowników |
| identifizieren | identyfikacji |
| scan | skanowania |
DE Mit anderen Worten: Sie wollen verifiziert werden, ohne dass die Verifizierung tatsächlich durchgeführt werden muss
PL Innymi słowy, chcą być weryfikowani bez konieczności faktycznego przeprowadzania weryfikacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| anderen | innymi |
| verifizierung | weryfikacji |
| wollen | chcą |
| sie | być |
| ohne | bez |
| dass | ci |
DE Die Verwendung einer PIN oder einer Biometrie zur Überprüfung, ob jemand tatsächlich der ist, von dem er sagt, dass er er ist, ist ein Beispiel für die von der DSGVO geforderte Multi-Faktor-Authentifizierung.
PL Użycie kodu PIN lub danych biometrycznych w celu sprawdzenia, czy dana osoba jest tym, za kogo się podaje, jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego wymaganego przez GDPR.
| alemão | polonês |
|---|---|
| tatsächlich | danych |
| dsgvo | gdpr |
| oder | lub |
| ob | czy |
| ist | jest |
| für | w |
DE Aber Open Banking bietet Banken tatsächlich die Möglichkeit, neue Geschäftsmodelle zu erkunden, bei denen sie mit aufstrebenden Fintechs und anderen Banken zusammenarbeiten und Partnerschaften eingehen, anstatt zu versuchen, mit ihnen zu konkurrieren
PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować
| alemão | polonês |
|---|---|
| aber | jednak |
| neue | nowych |
| anderen | innymi |
| anstatt | zamiast |
| bietet | z |
| die | i |
| bei | w |
DE Wenn verdächtiges Verhalten festgestellt wird, können Finanzinstitute vom Benutzer eine zusätzliche Authentifizierung anfordern, um sicherzustellen, dass es sich tatsächlich um den legitimen Kunden handelt
PL W przypadku wykrycia podejrzanego zachowania, instytucje finansowe mogą zażądać od użytkownika dodatkowego uwierzytelnienia, aby upewnić się, że jest to rzeczywiście prawowity klient
| alemão | polonês |
|---|---|
| verhalten | zachowania |
| finanzinstitute | instytucje finansowe |
| zusätzliche | dodatkowego |
| authentifizierung | uwierzytelnienia |
| tatsächlich | rzeczywiście |
| benutzer | użytkownika |
| wird | jest |
| es | to |
| vom | od |
DE Sie halten und verfügen über Währungen der weit verbreitetsten populären Länder, was ihnen dann ermöglicht, die Gelder fast augenblicklich an Ihren Empfänger abzugeben, ohne dass das Geld tatsächlich über die Grenzen bewegt werden muss
PL Posiadają oni rezerwy walut w większości popularnych krajów, co pozwala im na natychmiastowe wysłanie środków do odbiorcy bez rzeczywistej potrzeby przenoszenia pieniędzy między krajami
| alemão | polonês |
|---|---|
| länder | krajów |
| ermöglicht | pozwala |
| empfänger | odbiorcy |
| ohne | bez |
| an | na |
| ihnen | ci |
| ihren | do |
DE Es hilft uns, Ihr Geld zu schützen, indem überprüft wird, ob Sie das Geld tatsächlich senden
PL Pomaga nam zabezpieczyć Twoje pieniądze, sprawdzając, czy faktycznie wysyłasz pieniądze
| alemão | polonês |
|---|---|
| geld | pieniądze |
| schützen | zabezpieczyć |
| hilft | pomaga |
| sie | twoje |
| ob | czy |
DE Wenn Sie beispielsweise eine Zahlung online aufgeben, kann der Vertreter der Bank Sie anrufen, um zu fragen, ob Sie die Transaktion tatsächlich durchführen wollen.
PL Na przykład, kiedy zamawiasz płatność przez Internet, przedstawiciel banku może zadzwonić do Ciebie, aby zapytać, czy to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bank | banku |
| transaktion | transakcji |
| ob | czy |
| kann | może |
| durchführen | na |
| beispielsweise | przykład |
| online | przez internet |
| um | przez |
| zu | do |
| die | że |
DE Die meisten von uns überprüfen die aktuellen Wechselkurse durch eine schnelle Google-Suche. Jedoch finden Sie so nicht tatsächlich auch einen verbindlichen Wert...
PL Większość z nas sprawdza aktualne kursy walut za pomocą Google. Jednak w większości miejsc nie znajdziesz wartości, która się tam wyświetla…
| alemão | polonês |
|---|---|
| aktuellen | aktualne |
| wert | wartości |
| jedoch | jednak |
| so | nie |
DE Die Übersetzungstechnologie dort nutzbar zu machen, wo sie tatsächlich gebraucht wird ? das hilft den Benutzern von DeepL noch schneller zu arbeiten.
PL Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzern | użytkownikom |
| arbeiten | pracy |
| wo | gdzie |
| dort | tam |
| sie | ich |
| den | jej |
DE Suchmaschinenoptimierung ist ein wichtiger Bestandteil des Online Marketing und bestimmt, wie viele Personen deine Website tatsächlich finden
PL Pozycjonowanie jest ważnym elementem marketingu internetowego i bezpośrednio wpływa na to ile osób może rzeczywiście znaleźć Twoją stronę
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtiger | ważnym |
| marketing | marketingu |
| personen | osób |
| tatsächlich | rzeczywiście |
| website | stron |
| ist | jest |
| bestimmt | na |
| des | i |
DE Tatsächlich waren über 90 % aller Datenschutzverletzungen in Unternehmen in den letzten Jahren mit E-Mail-Phishing in der einen oder anderen Form verbunden
PL W rzeczywistości, ponad 90% wszystkich przypadków naruszenia danych firmowych w ostatnich latach wiązało się z phishingiem e-mailowym w takiej czy innej formie
| alemão | polonês |
|---|---|
| tatsächlich | danych |
| letzten | ostatnich |
| jahren | latach |
| anderen | innej |
| form | formie |
| in | w |
| aller | wszystkich |
| mit | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
davon sind mittlerweile tatsächlich rechtmäßige kontoinhaber tatsächlich fehlerbehebungen tatsächlich durchgeführt tatsächlich zwei methoden tatsächlich großartige verbindungsgeschwindigkeiten tatsächlich anzugeben tatsächlich registrierenverschwenden sie tatsächlich prognostizierten statistiken speicherkapazität tatsächlich verdoppeln bewertungsmechanismen bilden tatsächlich tatsächlich verwendeten zahlungsmethoden teil davon davon vorstellung davon klares bild davon nichts davon einige davon davon profitieren meisten davon gehen davon abgesehen davon auswahl davon davon ausgegangen aspekte davon – drei davon selbst davon davon sehen fan davon guten eindruck davon kopie davon bitten gar keine davon ging davon eindruck davon davon ausgenommen davon betroffen welche davon jedes davon unternehmen davon gehen wir davon davon wollen nie davon gehört digitalen transformationsstrategie davon transaktionsteilnehmer fälschlich davon lebensmittelhersteller davon profitieren sind sind sie netzwerk verbunden sind geldgeber sind benutzer freundlicher sindTraduzir davon sind tatsächlich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe