Traduzir "zusammenfassung" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusammenfassung" de alemão para polonês

Traduções de zusammenfassung

"zusammenfassung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zusammenfassung danych podsumowania podsumowanie z

Tradução de alemão para polonês de zusammenfassung

alemão
polonês

DE Eine kurze Zusammenfassung, wie Ihre Anfrage bearbeitet wird:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

alemãopolonês
kurzekrótkie
zusammenfassungpodsumowanie
ihretwojego
anfragezapytania

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

alemãopolonês
schlusscelu
zusammenfassungpodsumowania
unserernaszej
wichtigstenkluczowych
kennzahlenwskaźników
erhaltenuzyskania
aufw

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".

PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.

alemãopolonês
verschiedeneróżnych
kategorienkategorii
zusammenfassungpodsumowanie
abschnittsekcji
sammelnzbieramy
datendanych
informationeninformacje
imw
welchejakie

DE Verbinde Code und Deployments in der Deployment-Zusammenfassung miteinander.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

alemãopolonês
codekod
undi
inw
deploymentswdrożeń
deploymentwdrożenia

DE Die vollständigen Nutzungsbedingungen sind auf Englisch erhältlich, während es eine Zusammenfassung auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch und Chinesisch gibt.

PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.

alemãopolonês
englischangielskim
zusammenfassungpodsumowanie
deutschniemieckim
gibtjest
aufna

DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine PR-Zusammenfassung aus Bitbucket ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.

PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.

alemãopolonês
bitbucketbitbucket
automatischautomatycznie
jirajira
inw
oderlub
ausz

DE Überweisung der Barclays Bank ? Rückblick und Zusammenfassung

PL Międzynarodowy Przelew Barclays recenzja

alemãopolonês
barclaysbarclays
rückblickrecenzja

DE Wöchentliche Zusammenfassung mit den wichtigsten Geschehnissen, die in den letzten 7 Tagen aufgetreten sind

PL Tygodniowe podsumowanie z najważniejszymi wydarzeniami, które miały miejsce w ciągu ostatnich %dni% dni

alemãopolonês
zusammenfassungpodsumowanie
letztenostatnich
inw
tagendni
mitz

DE Er wird zum ersten Kaffee der Woche in mehreren Sprachen verschickt und bietet eine Zusammenfassung all dessen, was Sie wissen müssen, um die geopolitische Agenda der kommenden Woche auf kontinentaler Ebene zu verstehen

PL ysyłany w kilku językach w czasie pierwszej porannej kawy w tygodniu, przegląd poniedziałkowy zawiera podsumowanie wszystkiego, co trzeba wiedzieć, aby zrozumieć geopolityczną agendę nadchodzącego tygodnia w skali całego kontynentu

alemãopolonês
erstenpierwszej
kaffeekawy
mehrerenkilku
zusammenfassungpodsumowanie
inw
zuaby
wochetygodniu

DE Vektor-Zusammenfassung, Wissenschaft, Futuristisch, Energietechnologiekonzept

PL Wektor Streszczenie, Nauka, Futurystyczny, Koncepcja Technologii Energetycznej

alemãopolonês
wissenschaftnauka
futuristischfuturystyczny
vektorwektor

DE Vektor — Vektor-Zusammenfassung, Wissenschaft, futuristisch, Energietechnologiekonzept. Digitales Bild von Lichtstrahlen, Streifenlinien mit blauem Licht, Geschwindigkeit und Bewegungsunschärfe über dunkelblauem Hintergrund

PL Wektor — Wektor streszczenie, nauka, futurystyczny, koncepcja technologii energetycznej. Cyfrowy obraz promieni świetlnych, linii pasków z niebieskim światłem, szybkością i rozmyciem ruchu na ciemnoniebieskim tle

DE Vektor-Zusammenfassung, Wissenschaft, futuristisch, Energietechnologiekonzept. Digitales Bild von Lichtstrahlen, Streifenlinien mit blauem Licht, Geschwindigkeit und Bewegungsunschärfe über dunkelblauem Hintergrund

PL Wektor streszczenie, nauka, futurystyczny, koncepcja technologii energetycznej. Cyfrowy obraz promieni świetlnych, linii pasków z niebieskim światłem, szybkością i rozmyciem ruchu na ciemnoniebieskim tle

alemãopolonês
wissenschaftnauka
futuristischfuturystyczny
digitalescyfrowy
bildobraz
geschwindigkeitszybkości
hintergrundtle
vektorwektor
undi
mitz

DE Abstrakt Aquarell Illustration Der Wolke. Aquarellmalerei Auf Papier. Aquarell-Illustration Himmel. Zusammenfassung Hintergrund. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53301135.

PL Abstrakcyjna Akwarele Ilustracji Chmurze. Akwarela Na Papierze. Ilustracja Akwarela Nieba. Streszczenie Tle. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 53301135.

alemãopolonês
himmelnieba
hintergrundtle
aufna
fotografiefotografia
illustrationilustracja

DE Zusammenfassung Blauem Hintergrund Mit Weichen Rundungen Und Helles Licht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 50012731.

PL Streszczenie Niebieskim Tle Z Miękkich Krzywych I Jasnym świetle Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 50012731.

alemãopolonês
hintergrundtle
mitz
fotografiefotografia

DE Standard-Bild — Zusammenfassung blauem Hintergrund mit weichen Rundungen und helles Licht

PL Zdjęcie Seryjne — Streszczenie niebieskim tle z miękkich krzywych i jasnym świetle

DE Zusammenfassung blauem Hintergrund mit weichen Rundungen und helles Licht

PL Streszczenie niebieskim tle z miękkich krzywych i jasnym świetle

alemãopolonês
hintergrundtle
mitz

DE Zusammenfassung Fest Hintergrund Für Text, Art, Zu Zitieren

PL Streszczenie Fest Tło Dla Tekstu, Typ Cytatu

alemãopolonês
hintergrundtło
texttekstu
arttyp
fürdla

DE Vektor — Healthcare integriert dünne Linie Symbole. Moderne linearen Stil Vektor-Konzept, mit angeschlossener Wohnung Design-Ikonen. Zusammenfassung Illustration für Medizin, Gesundheit, Pflege, Medizin, Netzwerk und globale Konzepte.

PL Wektor — Healthcare zintegrowane symbole cienkich linii. Nowoczesny styl liniowy pojęcie wektora, z podłączonymi płaskich ikon projektowych. Streszczenie ilustracji do medycznej, opieki zdrowotnej, opieki, medycyny, sieci i globalnych koncepcji.

DE Healthcare integriert dünne Linie Symbole. Moderne linearen Stil Vektor-Konzept, mit angeschlossener Wohnung Design-Ikonen. Zusammenfassung Illustration für Medizin, Gesundheit, Pflege, Medizin, Netzwerk und globale Konzepte.

PL Healthcare zintegrowane symbole cienkich linii. Nowoczesny styl liniowy pojęcie wektora, z podłączonymi płaskich ikon projektowych. Streszczenie ilustracji do medycznej, opieki zdrowotnej, opieki, medycyny, sieci i globalnych koncepcji.

alemãopolonês
integriertzintegrowane
linielinii
symboleikon
modernenowoczesny
stilstyl
illustrationilustracji
medizinmedycyny
netzwerksieci
globaleglobalnych
mitz

DE Das endgültige, unterzeichnete Dokument enthält einen eingebetteten Prüfpfad und einen separaten Bericht über die Zusammenfassung der Nachweise, in dem angegeben ist, wer in welcher Reihenfolge, wann und wo unterschrieben hat.

PL Ostateczny, podpisany dokument zawiera osadzoną ścieżkę audytu i oddzielny raport podsumowujący dowody, który zawiera szczegółowe informacje o tym, kto podpisał, w jakiej kolejności, kiedy i gdzie.

alemãopolonês
dokumentdokument
berichtraport
enthältzawiera
wannkiedy
wogdzie
inw
werkto
welcherktóry

DE Da FreeOffice PlanMaker große Arbeitsblätter mit bis zu einer Million Zeilen und 16.384 Spalten unterstützt, sind Pivot-Tabellen ein nützliches Werkzeug zur schnellen Zusammenfassung und Analyse Ihrer Daten.

PL FreeOffice PlanMaker obsługuje duże arkusze — nawet z milionem wierszy i 16 384 kolumnami, a szybkie podsumowanie i analizowane danych ułatwiają tabele przestawne.

alemãopolonês
großeduże
unterstütztobsługuje
schnellenszybkie
zusammenfassungpodsumowanie
datendanych
mitz

DE NetCrunch kann die Zusammenfassung der Hypervisor-Dienste und den Status der von Hyper-V auf Windows-Systemen ausgeführten virtuellen Maschinen überwachen.

PL NetCrunch może monitorować podsumowanie usług hypervisora i stan maszyn wirtualnych obsługiwanych przez Hyper-V w systemach Windows.

alemãopolonês
kannmoże
zusammenfassungpodsumowanie
statusstan
virtuellenwirtualnych
maschinenmaszyn
diensteusług
systemensystemach
windowswindows
undi

DE Die Lieferanten planten und führten eingehende Sendungen an einem einzigen Ort aus und ermöglichten so die Zusammenfassung von Aufträgen, die Optimierung des Versanddatums und das Routing über mehrere Stationen.

PL Dzięki niemu dostawcy planowali i realizowali przesyłki przychodzące w jednym miejscu, umożliwiając agregację zamówień, optymalizację terminów wysyłki i wyznaczanie tras z wieloma przystankami.

alemãopolonês
lieferantendostawcy
eingehendeprzychodzące
sendungenprzesyłki
ortmiejscu
ausz

DE Zusammenfassung der Studie des Zentrums für zivilgesellschaftliche Entwicklung (zze) aus Freiburg und des Instituts für Öffentliche Angelegenheiten (ISP) aus Warschau.

PL Międzynarodowe spotkania młodzieży otwierają perspektywy ? taki wniosek wynika z badania ewaluacyjnego, które od 2005 r. prowadziły Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) i Francusko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (FNWM).

alemãopolonês
studiebadania
ausz
deri

DE Site Audit ist eine statische Zusammenfassung der Probleme, die Ihre Webseite aufweist

PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają

alemãopolonês
auditaudyt
zusammenfassungpodsumowanie
problemeproblemów
webseitestrony
istto

DE Dieser Beitrag ist eine Zusammenfassung dessen, was ich bisher als Teil des Interviews von 400 seltsamen Software-Ingenieuren in mehreren Rollen und Unternehmen gelernt habe

PL Ten post jest podsumowaniem tego, czego nauczyłem się do tej pory w ramach rozmowy z 400 dziwnymi inżynierami oprogramowania w wielu ról i firmach

alemãopolonês
bisherdo tej pory
rollenról
inw
mehrerenwielu
istjest
ichi

DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.

PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.

alemãopolonês
zusammenfassungpodsumowanie
inw

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

alemãopolonês
schlusscelu
zusammenfassungpodsumowania
unserernaszej
wichtigstenkluczowych
kennzahlenwskaźników
erhaltenuzyskania
aufw

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.

PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.

alemãopolonês
schutzochrona
inwe
ländernkrajach
vielenwielu
nichtnie
bedingungenwarunki
allenwszystkich
mitz
möglichenmoże
verfügbarjest
deri

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Vorteile

PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści

alemãopolonês
vorteilekorzyści
vielenwielu
istjest
mitz
deri

DE Verbinde Code und Deployments in der Deployment-Zusammenfassung miteinander.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

alemãopolonês
codekod
undi
inw
deploymentswdrożeń
deploymentwdrożenia

DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine PR-Zusammenfassung aus Bitbucket ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.

PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.

alemãopolonês
bitbucketbitbucket
automatischautomatycznie
jirajira
inw
oderlub
ausz

DE Site Audit ist eine statische Zusammenfassung der Probleme, die Ihre Webseite aufweist

PL Audyt Strony to nic innego niż podsumowanie jej statystyk i problemów, które ją dotykają

alemãopolonês
auditaudyt
zusammenfassungpodsumowanie
problemeproblemów
webseitestrony
istto

DE Die Zusammenfassung des Prüfberichts finden Sie im Trust Center.

PL Zobacz podsumowanie raportu audytora w Centrum zaufania.

alemãopolonês
zusammenfassungpodsumowanie
trustzaufania
centercentrum
imw

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

alemãopolonês
schlusscelu
zusammenfassungpodsumowania
unserernaszej
wichtigstenkluczowych
kennzahlenwskaźników
erhaltenuzyskania
aufw

DE Wöchentliche Zusammenfassung mit den wichtigsten Geschehnissen, die in den letzten 7 Tagen aufgetreten sind

PL Tygodniowe podsumowanie z najważniejszymi wydarzeniami, które miały miejsce w ciągu ostatnich %dni% dni

alemãopolonês
zusammenfassungpodsumowanie
letztenostatnich
inw
tagendni
mitz

DE Eine Zusammenfassung der BreachWatch-Daten zu den gescannten Benutzergeräten wird mit dem öffentlichen Schlüssel des Unternehmens verschlüsselt und vom Unternehmensadministrator entschlüsselt, wenn sich dieser bei der Keeper-Admin-Konsole anmeldet

PL Dane podsumowania BreachWatch przeskanowane na urządzeniu użytkownika są szyfrowane przy użyciu publicznego klucza przedsiębiorstwa i odszyfrowane przez administratora w przedsiębiorstwie w momencie logowania do konsoli administratora Keeper

alemãopolonês
zusammenfassungpodsumowania
öffentlichenpublicznego
schlüsselklucza
verschlüsseltszyfrowane
zudo
demw
sichi

DE Zusammenfassung des Kurses: Fortgeschrittene Papercraft-Techniken: Entwerfen mit Papier

PL Podsumowanie kursu: Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru

alemãopolonês
zusammenfassungpodsumowanie
kurseskursu
fortgeschrittenezaawansowane
entwerfenprojekty
papierpapieru
technikentechniki
mitz

DE Erstellen Sie eine Zusammenfassung der Benutzerzahlen jedes Produkts und jeder Version sowie der Nutzungshäufigkeit.

PL Sprawdzaj sumaryczne zestawienia liczby osób korzystających z poszczególnych produktów i wersji oraz ogólnej częstotliwości użytkowania.

alemãopolonês
versionwersji
jedesw
sowiei

DE Erstellen Sie eine Zusammenfassung der Benutzerzahlen jedes Produkts und jeder Version sowie der Nutzungshäufigkeit.

PL Sprawdzaj sumaryczne zestawienia liczby osób korzystających z poszczególnych produktów i wersji oraz ogólnej częstotliwości użytkowania.

alemãopolonês
versionwersji
jedesw
sowiei

DE Die Kommission hat eine Reihe von Stakeholder-Dialogen organisiert, um die ordnungsgemäße Umsetzung von Artikel 17 (vormals Artikel 13) zu diskutieren. Es folgt eine Zusammenfassung der von uns in den Richtlinien erwünschten Punkte:

PL Komisja zorganizowała serię dialogów z zainteresowanymi stronami w celu omówienia właściwego wdrożenia art. 17 (dawniej art. 13). Oto skrót zasad, które chcielibyśmy zobaczyć w Wytycznych:

alemãopolonês
kommissionkomisja
inw
richtlinienzasad

DE Eine in verschiedene Kategorien unterteilte Zusammenfassung der von uns erfassten Daten findest du im Abschnitt "Welche Informationen wir über dich sammeln".

PL Podsumowanie wszystkich zbieranych przez nas danych uporządkowanych według różnych kategorii można znaleźć w sekcji zatytułowanej „Jakie informacje o Tobie zbieramy”.

alemãopolonês
verschiedeneróżnych
kategorienkategorii
zusammenfassungpodsumowanie
abschnittsekcji
sammelnzbieramy
datendanych
informationeninformacje
imw
welchejakie

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

alemãopolonês
schlusscelu
zusammenfassungpodsumowania
unserernaszej
wichtigstenkluczowych
kennzahlenwskaźników
erhaltenuzyskania
aufw

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

alemãopolonês
schlusscelu
zusammenfassungpodsumowania
unserernaszej
wichtigstenkluczowych
kennzahlenwskaźników
erhaltenuzyskania
aufw

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

alemãopolonês
schlusscelu
zusammenfassungpodsumowania
unserernaszej
wichtigstenkluczowych
kennzahlenwskaźników
erhaltenuzyskania
aufw

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

alemãopolonês
schlusscelu
zusammenfassungpodsumowania
unserernaszej
wichtigstenkluczowych
kennzahlenwskaźników
erhaltenuzyskania
aufw

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

alemãopolonês
schlusscelu
zusammenfassungpodsumowania
unserernaszej
wichtigstenkluczowych
kennzahlenwskaźników
erhaltenuzyskania
aufw

DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.

PL Wreszcie rozwiąż reCaptcha w celu uzyskania tymczasowego dostępu do naszej strony podsumowania kluczowych wskaźników.

alemãopolonês
schlusscelu
zusammenfassungpodsumowania
unserernaszej
wichtigstenkluczowych
kennzahlenwskaźników
erhaltenuzyskania
aufw

Mostrando 50 de 50 traduções