DE Du kannst entweder einzelne Gäste zu deiner Veranstaltung einladen oder große Gruppen von Gästen auf einmal einladen, indem du eine Liste von Namen und E-Mail-Adressen importierst.
Traduzir "freund einladen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freund einladen" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de freund einladen
alemão
holandês
NL Nodig individuele gasten uit voor jouw evenement, of nodig in één keer een grote groep uit door een lijst met namen en e-mailadressen te importeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| veranstaltung | evenement |
| große | grote |
| gruppen | groep |
| namen | namen |
| und | en |
| gäste | gasten |
| oder | of |
| einzelne | individuele |
| zu | met |
| indem | te |
| liste | een |
DE Sie können mehrere Kandidaten gleichzeitig einladen, um die Bewertung abzurufen. Einladungen können E-Mails gesendet werden, die einlädt oder mit einzigartigen URLs einladen.
NL U kunt meerdere kandidaten tegelijk uitnodigen om de beoordeling te nemen. Uitnodigingen kunnen e-mail ontvangen uitnodigingen of uitnodigen door unieke URL's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| einladen | uitnodigen |
| bewertung | beoordeling |
| einladungen | uitnodigingen |
| einzigartigen | unieke |
| oder | of |
| e-mails | |
| mails | |
| mehrere | te |
| können | kunt |
DE Wenn ein Freund dich bittet, dass du ihm etwas Geld leihst, und wenn dich ein Fremder auf der Straße fragt, dann ist es wahrscheinlicher, dass du deinem Freund welches geben wirst
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
| alemão | holandês |
|---|---|
| straße | straat |
| fragt | vraagt |
| geld | geld |
| auf | op |
| wenn | als |
| freund | vriend |
| der | de |
| ein | een |
| geben | zijn |
| ist | geven |
DE Wenn dein Ex-Freund oder Freund dich in der Vergangenheit betrogen hat, dann siehst du Pornos vielleicht als Einstieg zum Fremdgehen oder denkst, er würde dich immer noch betrügen.
NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pornos | porno |
| er | hij |
| oder | of |
| als | alsof |
| freund | vriend |
| vergangenheit | door |
| zum | te |
| wenn | als |
| vielleicht | is |
| noch | nog |
| der | eerder |
| immer | steeds |
DE Es wird sehr offensichtlich sein, wenn Sie einen Gast zu Ihrer Ausstellung einladen und ihm Fragen stellen, ohne vorher mehr über seine Arbeit zu erfahren
NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen
| alemão | holandês |
|---|---|
| offensichtlich | duidelijk |
| gast | gast |
| arbeit | werk |
| ohne | zonder |
| und | en |
| wird | zal |
| mehr | meer |
| wenn | als |
| sie | stelt |
| fragen | vragen |
| ihrer | je |
| vorher | een |
| zu | over |
| stellen | voor |
DE Familienmitglieder oder Freunde in Ihre Gruppe einladen sowie
NL familieleden of vrienden uitnodigen om lid te worden van uw groep, en
| alemão | holandês |
|---|---|
| familienmitglieder | familieleden |
| freunde | vrienden |
| gruppe | groep |
| einladen | uitnodigen |
| ihre | uw |
| oder | of |
| sowie | en |
DE Durch das Einladen von Familienmitgliedern oder Freunden in Ihre Gruppe besteht eine praktische Möglichkeit für sie, Ihr Abonnement mitzubenutzen
NL Een familielid of een vriend uitnodigen voor uw groep is een goede manier om uw abonnement te delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einladen | uitnodigen |
| gruppe | groep |
| abonnement | abonnement |
| oder | of |
| für | voor |
| ihre | uw |
| besteht | is |
DE Wenn Sie jemanden in Ihre Gruppe einladen, wird für diese Person ein My F-Secure-Konto erstellt
NL Nadat u iemand voor uw groep hebt uitgenodigd, wordt een My F-Secure-account voor ze gemaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| gruppe | groep |
| erstellt | gemaakt |
| wird | wordt |
| für | voor |
| ihre | uw |
| wenn | nadat |
| sie | u |
DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.
NL Met onze luxueuze meubelontwerpen willen we in de eerste plaats mensen inspireren, fascineren en samenbrengen onder een stralende hemel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inspirieren | inspireren |
| gemeinsam | met |
| im | in de |
| und | en |
| möchten | willen |
| wir | we |
| dazu | |
| mit | in |
| menschen | mensen |
DE Facebook Live belebt eine Funktion namens Live With wieder, mit der Sie eine andere Person zum Streamen einladen können
NL Facebook Live herleeft een functie genaamd Live With, waarmee je iemand anders kunt uitnodigen om met je te streamen
| alemão | holandês |
|---|---|
| live | live |
| funktion | functie |
| namens | genaamd |
| streamen | streamen |
| einladen | uitnodigen |
| können | kunt |
| zum | te |
| eine | een |
| mit | waarmee |
| sie | iemand |
| andere | anders |
| person | je |
DE Redakteur Chris sprach mit dem ehemaligen SBS-Scharfschützen und Royal Marine, jetzt TV-Persönlichkeit und Autor, der verriet, was er über die neuesten Garmin-Sportuhren denkt und warum seine Freunde ihn nicht zum Paintball einladen.
NL Editor Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| chris | chris |
| sprach | sprak |
| ehemaligen | voormalige |
| marine | marine |
| autor | auteur |
| neuesten | nieuwste |
| freunde | vrienden |
| einladen | uitnodigen |
| jetzt | nu |
| und | en |
| er | hij |
| was | wat |
| zum | te |
| über | van |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
DE Lassen Sie sich bei Ihrem Urlaub auf Aruba von Routen inspirieren, die Sie einladen, jede unvergessliche Ecke unserer Happy Island zu entdecken, zu er
NL Verrijk je vakantie met uitstapjes die uitnodigen tot verkennen, ervaren en geniet van elke uithoek van ons heerlijke eiland.
| alemão | holandês |
|---|---|
| urlaub | vakantie |
| einladen | uitnodigen |
| entdecken | verkennen |
| jede | elke |
| sich | en |
| ihrem | je |
| von | van |
| zu | eiland |
| unserer | met |
DE Wenn Sie zur Abgabe von Bewertungen einladen, müssen Ihre Wortwahl und Ihre Vorgehensweise dabei fair, neutral und unvoreingenommen sein
NL Wanneer je klanten uitnodigt om een review achter te laten, moet je dit doen op een eerlijke, neutrale en onbevooroordeelde manier
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| müssen | moet |
| zur | te |
| ihre | je |
| wenn | wanneer |
DE Sie können beispielsweise Ihre Google Fotos- oder Google Text & Tabellen-Dateien anzeigen und andere zum Anzeigen, Bearbeiten oder Hinterlassen von Kommentaren einladen.
NL U kunt bijvoorbeeld uw Google Fotos- of Google Documenten-bestanden bekijken en anderen uitnodigen om te bekijken, te bewerken of opmerkingen achter te laten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anzeigen | bekijken |
| hinterlassen | laten |
| kommentaren | opmerkingen |
| einladen | uitnodigen |
| bearbeiten | bewerken |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| oder | of |
| ihre | uw |
| zum | te |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Deshalb sollten Sie Schlüsselwörter und Phrasen verwenden, die die Besucher zum Weiterlesen einladen, genau wie ein ansprechender Buchumschlag.
NL Daarom moet u trefwoorden en zinnen gebruiken die bezoekers uitnodigen om verder te lezen, net als een pakkende boekomslag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlüsselwörter | trefwoorden |
| phrasen | zinnen |
| besucher | bezoekers |
| einladen | uitnodigen |
| sollten | moet |
| verwenden | gebruiken |
| genau | net |
| und | en |
| sie | u |
| zum | te |
| ein | een |
DE Wie bereits erwähnt, sollte die Meta-Beschreibung die Benutzer einladen, auf Ihre Webseite zu klicken
NL Zoals hierboven vermeld, moet de metabeschrijving gebruikers uitnodigen om op uw webpagina te klikken
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwähnt | vermeld |
| sollte | moet |
| benutzer | gebruikers |
| einladen | uitnodigen |
| webseite | webpagina |
| klicken | klikken |
| zu | om |
| auf | op |
| ihre | uw |
DE Wenn Sie einen solchen Konversationskanal für das Marketing nutzen, sollten Sie den Kunden zu einem Gespräch einladen, anstatt ihn einer unpersönlichen, zufälligen Textnachricht auszuliefern
NL Als je een communicatiekanaal voor marketing gebruikt, zorgt dan dat je je klanten uitnodigt voor een conversatie, in plaats van ze te spammen met onpersoonlijke berichten
| alemão | holandês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| kunden | klanten |
| anstatt | in plaats van |
| für | voor |
| gespräch | een |
| ihn | je |
| wenn | als |
| das | dat |
| den | te |
DE Cargill nutzte ein traditionelles BI-Modell, stellte dann aber auf Selfservice um, um alle Mitarbeiter zu aktiven Community-Förderern zu machen, die neugierig und aktiv mit Daten arbeiten und andere zum Mitmachen einladen
NL Cargill hanteerde een traditioneel BI-model, maar ging over op selfservice en maakte iedereen een 'community-enabler': een nieuwsgierig en proactief persoon op het gebied van data en anderen stimulerend om daarin mee te gaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| traditionelles | traditioneel |
| selfservice | selfservice |
| neugierig | nieuwsgierig |
| daten | data |
| arbeiten | maakte |
| und | en |
| aber | maar |
| zu | om |
| um | over |
| andere | van |
| und andere | anderen |
| ein | een |
| mit | op |
| zum | te |
DE Warum Sie Mieter zur Buchung einladen sollten
NL Snel een huurder vinden door een boekingsverzoek te versturen
| alemão | holandês |
|---|---|
| mieter | huurder |
| sie | een |
| zur | te |
| warum | door |
DE Wenn deine Frau gerne kocht, kannst du sie einladen, mit dir zu kochen (oder sie sogar bitten, dir zu zeigen, wie man ihr Lieblingsgericht zubereitet)
NL Als je vrouw erg van koken houdt, kun je ook vragen of ze samen met je wil koken, of zelfs of ze je kookles wil geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| kochen | koken |
| zeigen | geven |
| frau | vrouw |
| oder | of |
| ihr | je |
| wenn | als |
| sogar | zelfs |
| zu | erg |
| mit | met |
DE Damit können Sie auch andere Verwandte zur Mitarbeit am Stammbaum einladen
NL Hiermee kunt u ook andere familieleden uitnodigen om samen te werken aan de stamboom
| alemão | holandês |
|---|---|
| einladen | uitnodigen |
| andere | andere |
| können | kunt |
| auch | ook |
| zur | te |
| am | aan |
| damit | om |
| sie | de |
DE Dieser Cartoonist erstellt Einzelbild-Cartoon-Panels, die immer zum Lachen einladen.
NL Deze cartoonist maakt cartoonpanelen met één frame die altijd goed zijn om te lachen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erstellt | maakt |
| immer | altijd |
| lachen | lachen |
| dieser | deze |
| die | die |
| zum | te |
DE Sobald Sie es eingerichtet haben, können Sie andere einladen, sodass jeder in der Familie mit den richtigen Berechtigungen virtuell die Tür öffnen kann
NL Als je het eenmaal hebt ingesteld, kun je anderen uitnodigen, zodat iedereen in het gezin, met de juiste machtigingen, virtueel de deur kan opendoen
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingerichtet | ingesteld |
| andere | anderen |
| einladen | uitnodigen |
| familie | gezin |
| richtigen | juiste |
| berechtigungen | machtigingen |
| virtuell | virtueel |
| tür | deur |
| sobald | |
| in | in |
| kann | kan |
| haben | hebt |
DE Die Person, die es einrichtet, wird zu dem, was Apple als Organisator bezeichnet, und sie kann die Funktionen auswählen, die Ihre Familie teilt, sowie bis zu fünf Familienmitglieder einladen, ihrer Familienfreigabegruppe beizutreten.
NL De persoon die het instelt, wordt wat Apple de Organizer noemt, en ze kunnen de functies kiezen die je gezin deelt, en maximaal vijf gezinsleden uitnodigen om lid te worden van hun Family Sharing-groep.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| auswählen | kiezen |
| teilt | deelt |
| einladen | uitnodigen |
| funktionen | functies |
| familie | gezin |
| und | en |
| zu | om |
| person | persoon |
| fünf | vijf |
| was | wat |
| wird | wordt |
| als | |
| dem | de |
DE Öffnen Sie Einstellungen > Tippen Sie auf Ihren Namen > Tippen Sie auf die Registerkarte Familienfreigabe > Tippen Sie auf Mitglied hinzufügen > Wählen Sie Personen einladen oder erstellen Sie ein Kinderkonto.
NL Open Instellingen > Tik op je naam > Tik op het tabblad Delen met gezin > Tik op Lid toevoegen > Kies Mensen uitnodigen of Maak een kinderaccount aan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einstellungen | instellingen |
| tippen | tik |
| namen | naam |
| registerkarte | tabblad |
| mitglied | lid |
| hinzufügen | toevoegen |
| einladen | uitnodigen |
| erstellen | maak |
| auf | op |
| oder | of |
| wählen | kies |
| ihren | je |
DE Hierauf geht es weiter zum Bauernhof Vermeilley, wo das ruhige Ambiente am Kaminfeuer der Schutzhütte oder die Sonnenterrasse zur Entspannung einladen
NL Daarna ga je verder naar de boerderij van Vermeilley, waar de rustige sfeer rond de open haard van de schuilhut of het zonneterras ideaal zijn om te ontspannen
| alemão | holandês |
|---|---|
| bauernhof | boerderij |
| ruhige | rustige |
| ambiente | sfeer |
| entspannung | ontspannen |
| wo | waar |
| oder | of |
| geht | van |
| der | de |
DE Der Schadaupark bietet Spazierwege durch das kleine Wäldchen, die Allee und über die Wiesen, die im Sommer zum Sonnenbaden einladen (jedoch keine Einsteigeorte in den See sind).
NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
| alemão | holandês |
|---|---|
| über | van |
| und | met |
DE Erlauben Sie Ihrem Mentor oder einem Teammitglied, Feedback zu geben, indem Sie ihn zu Ihrer Coaching-Sitzung einladen. Mehrere Berechtigungseinstellungen machen das Teilen von Sitzungen zum Kinderspiel.
NL Laat je mentor of teamlid feedback geven door ze uit te nodigen voor je coachingsessie. Meerdere machtigingsinstellingen maken het delen van sessies heel wat
| alemão | holandês |
|---|---|
| mentor | mentor |
| teilen | delen |
| sitzungen | sessies |
| feedback | feedback |
| oder | of |
| erlauben | laat |
| das | het |
| geben | voor |
| ihn | je |
| von | van |
DE Verwenden Sie Notizen, um mit anderen Teammitgliedern zusammenzuarbeiten. Sie können auch Personen innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens in Ordner einladen und Dateien von überall und jederzeit bearbeiten.
NL Gebruik notities om samen te werken met andere teamleden. U kunt ook mensen binnen en buiten uw bedrijf uitnodigen voor mappen en ze kunnen overal en op elk gewenst moment samenwerken en bestanden bewerken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| notizen | notities |
| unternehmens | bedrijf |
| einladen | uitnodigen |
| bearbeiten | bewerken |
| ordner | mappen |
| dateien | bestanden |
| und | en |
| anderen | andere |
| personen | mensen |
| jederzeit | op elk gewenst moment |
| ihres | uw |
| auch | ook |
| außerhalb | buiten |
| überall | overal |
| verwenden | gebruik |
| sie | u |
| mit | op |
| können | kunt |
DE Sie können auch hier ein Home-Mitglied hinzufügen, indem Sie in der Liste auf "+ Person einladen" tippen.
NL U kunt hier ook een Home Member toevoegen door op "+ Persoon uitnodigen" onder de lijst te tikken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einladen | uitnodigen |
| tippen | tikken |
| home | home |
| hinzufügen | toevoegen |
| person | persoon |
| hier | hier |
| auf | op |
| auch | ook |
| indem | te |
| können | kunt |
| liste | de |
| in | onder |
DE Kein Problem – die Anmeldung ist kostenlos und dauert nur wenige Sekunden. Sobald Sie eingeloggt sind, können Sie sofort Freunde und Kollegen einladen, um mit Ihnen gemeinsam Aufgaben zu bearbeiten!
NL Geen probleem - het aanmelden voor MeisterTask is gratis en duurt maar enkele seconden. Als je ingelogd bent kan je je vrienden en collega's uitnodigen om samen te werken met jou!
| alemão | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| anmeldung | aanmelden |
| kostenlos | gratis |
| dauert | duurt |
| sekunden | seconden |
| eingeloggt | ingelogd |
| einladen | uitnodigen |
| und | en |
| zu | om |
| freunde | vrienden |
| ist | is |
| können | kan |
| sie | je |
| ihnen | jou |
| gemeinsam | samen |
| kein | geen |
| nur | maar |
DE Brainstormen Sie gemeinsam in Echtzeit, unabhängig davon, welches Gerät Sie verwenden. Mit MindMeister können Sie eine unbegrenzte Anzahl an Teilnehmern zu Ihren Mindmaps einladen.
NL Brainstorm en werk in realtime samen, ongeacht welk toestel je gebruikt. Met MindMeister kan je een onbeperkt aantal deelnemers uitnodigen voor je ideemappen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unabhängig | ongeacht |
| gerät | toestel |
| unbegrenzte | onbeperkt |
| teilnehmern | deelnemers |
| einladen | uitnodigen |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| gemeinsam | met |
| an | samen |
| anzahl | een |
| verwenden | gebruikt |
DE Mit MindMeister können Sie eine Mindmap speziell für die Sammlung von Ideen erstellen und Teammitglieder dazu einladen, Vorschläge, Entwürfe und Designs für die Produkt- oder Unternehmensentwicklung hinzuzufügen
NL Met MindMeister kan je een mind map maken specifiek voor het genereren van bedrijfsideeën, waarbij teamleden worden uitgenodigd om hun voorstellen, ontwerpen en mock-ups toe te voegen voor product- of bedrijfsontwikkeling
| alemão | holandês |
|---|---|
| teammitglieder | teamleden |
| vorschläge | voorstellen |
| hinzuzufügen | voegen |
| designs | ontwerpen |
| und | en |
| oder | of |
DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Mitarbeiter nicht, wie vor Ort, einfach auf die Schulter klopfen und sie zu einem ungezwungenen Mittagessen oder einer Tasse Kaffee einladen können.
NL Onthoud dat je niet zoals op kantoor een teamlid aan de mouw kunt trekken voor een gezellige lunch of een kopje koffie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mittagessen | lunch |
| kaffee | koffie |
| oder | of |
| können | kunt |
| einfach | een |
| auf | op |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| ort | voor |
DE Mit der Integration können Sie auf Jobma ein Interview erstellen und dann Kandidat*innen aus Ihrem Recruitee-Dashboard zur Teilnahme an diesem Interview einladen
NL Met deze integratie kun je een sollicitatiegesprek creëren op Jobma en de kandidaten die zullen deelnemen aan dit gesprek uitnodigen via het Recruitee dashboard
| alemão | holandês |
|---|---|
| integration | integratie |
| kandidat | kandidaten |
| teilnahme | deelnemen |
| einladen | uitnodigen |
| dashboard | dashboard |
| und | en |
| der | de |
| können | zullen |
DE - Kandidat*innen einladen, Videointerviews anschauen, teilen und zusammenarbeiten, alles von Ihrem Recruitee-Arbeitsbereich aus.
NL - Nodig kandidaten uit, bekijk videogesprekken, deel & werk samen - en dat allemaal vanuit je Recruitee werkruimte.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kandidat | kandidaten |
| arbeitsbereich | werkruimte |
| teilen | deel |
| und | en |
| alles | allemaal |
| ihrem | je |
DE Mit der in der Cloud gespeicherten Software können Sie Teammitglieder ohne zugehörige Lizenz einladen, auf ein Online-Gantt-Diagramm zuzugreifen, es anzuzeigen und es zu aktualisieren
NL Omdat het wordt opgeslagen in de cloud, kunt u teamleden zonder bijbehorende licentie uitnodigen om een online Gantt-diagram te openen, te bekijken en bij te werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| gespeicherten | opgeslagen |
| teammitglieder | teamleden |
| lizenz | licentie |
| einladen | uitnodigen |
| online | online |
| und | en |
| ohne | zonder |
| zuzugreifen | openen |
| in | in |
| können | kunt |
| zu | bij |
| der | de |
| ein | een |
DE Sie können nur Personen zur Zusammenarbeit an einer von Ihnen erstellten Playlist einladen. (Die Playlist hat ein Kreissymbol, um anzuzeigen, ob sie kollaborativ ist.)
NL Je kunt alleen mensen uitnodigen om samen te werken aan een afspeellijst die je hebt gemaakt. (De afspeellijst heeft een cirkelpictogram om te laten zien of het een samenwerking is.)
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusammenarbeit | samenwerking |
| erstellten | gemaakt |
| playlist | afspeellijst |
| einladen | uitnodigen |
| an | samen |
| nur | alleen |
| ist | is |
| zur | te |
| können | kunt |
| ihnen | de |
| hat | heeft |
| um | aan |
DE Aber das vielleicht größte Update ist, dass Sie jetzt Android- und Windows-PC-Benutzer zu Ihrem FaceTime-Anruf einladen können – denn FaceTime kommt ins Web und wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
NL Maar misschien is de grootste update dat je nu Android- en Windows-pc-gebruikers kunt uitnodigen voor je FaceTime-oproep - omdat FaceTime naar het web komt en end-to-end versleuteld zal zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größte | grootste |
| update | update |
| einladen | uitnodigen |
| web | web |
| verschlüsselt | versleuteld |
| sie | je |
| jetzt | nu |
| ist | is |
| und | en |
| können | kunt |
| wird | zal |
| vielleicht | misschien |
| aber | maar |
| das | de |
| dass | dat |
| kommt | komt |
DE Sie finden auch Clans, Communitys und Gruppen von Personen mit einem eigenen Discord-Server, zu denen sie Sie möglicherweise einladen.
NL Je zult ook clans, gemeenschappen en groepen mensen vinden met hun eigen Discord-server waarvoor ze je misschien uitnodigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gruppen | groepen |
| möglicherweise | misschien |
| einladen | uitnodigen |
| und | en |
| finden | vinden |
| sie | zult |
| auch | ook |
| personen | mensen |
DE Discord-Server können kostenlos erstellt werden. Sie haben also die Möglichkeit, einen eigenen Server zu erstellen, zu dem Sie Freunde einladen können.
NL Discord-servers zijn gratis te maken. Je hebt dus de mogelijkheid om je eigen server te maken die je vervolgens kunt gebruiken om vrienden voor uit te nodigen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| freunde | vrienden |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| können | kunt |
| zu | om |
| erstellen | maken |
| server | server |
| haben | hebt |
| dem | de |
DE Klicken Sie auf "Einladen", um einen direkten Link zu erhalten, den Sie Ihren Freunden zum Ansehen geben können
NL Klik op uitnodigen om een directe link te pakken en aan je vrienden te geven om te bekijken
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| einladen | uitnodigen |
| direkten | directe |
| link | link |
| freunden | vrienden |
| ansehen | bekijken |
| geben | geven |
| zu | om |
| um | aan |
| auf | op |
| einen | een |
| ihren | en |
| zum | te |
DE wenn sie Sie einladen, unsere Dienstleistungen auszuprobieren.
NL wanneer ze u uitnodigen om onze Services te proberen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einladen | uitnodigen |
| dienstleistungen | services |
| auszuprobieren | proberen |
| unsere | onze |
| sie | u |
| wenn | wanneer |
DE Wen kann ich zu Tailor Store einladen?
NL Wie kan ik bij Tailor Store uitnodigen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| kann | kan |
| ich | ik |
| store | store |
| einladen | uitnodigen |
| zu | bij |
| wen | wie |
DE Es gibt auch geschäftliche Termine, welche zu etwas Sport einladen :-)
NL Er zijn ook zakelijke afspraken die uitnodigen om te sporten :-)
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschäftliche | zakelijke |
| termine | afspraken |
| sport | sporten |
| einladen | uitnodigen |
| gibt | er zijn |
| zu | om |
| auch | ook |
| es | zijn |
DE Möchten Sie uns als Sprecher für Ihre Veranstaltung einladen? Füllen Sie einfach das nachstehende Formular aus; wir werden uns dann in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
NL Wil je ons als spreker op jouw event uitnodigen? Vul dan het formulier hiernaast in en wij nemen contact met je op.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sprecher | spreker |
| einladen | uitnodigen |
| füllen | vul |
| formular | formulier |
| verbindung | contact |
| veranstaltung | event |
| in | in |
| möchten | wil |
| ihnen | je |
| als | |
| wir | wij |
DE Hüten Sie sich vor betrügerischen Websites, die Sie zum Wählen von Premium-Nummern einladen
NL Pas op voor frauduleuze sites die u uitnodigen om betaalnummers te bellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| websites | sites |
| einladen | uitnodigen |
| wählen | bellen |
| sie | u |
| die | die |
| zum | te |
DE Wenn Du nach einem tiefen Schlaf und lebhaften Träumen suchst, können so manche Kräuter Dich ins Wunderland der Träume entführen und Dich in den berüchtigten Kaninchenbau einladen
NL Sommige kruiden wiegen je in slaap en leveren de mooiste dromen wanneer je op zoek bent naar een goede nachtrust en mooie visioenen
| alemão | holandês |
|---|---|
| schlaf | slaap |
| kräuter | kruiden |
| in | in |
| und | en |
| manche | een |
| suchst | zoek |
| träume | dromen |
DE Sie können Ihr Zuhause erstellen und anpassen, andere Erlebnisse damit starten, Filme und Live-Events ansehen und sogar Gäste einladen, sich Ihnen in Form eines Avatars anzuschließen
NL Je kunt je huis bouwen en aanpassen, er andere ervaringen mee starten, films en live-evenementen bekijken en zelfs gasten uitnodigen om met je mee te doen in avatarvorm
| alemão | holandês |
|---|---|
| andere | andere |
| starten | starten |
| filme | films |
| ansehen | bekijken |
| gäste | gasten |
| einladen | uitnodigen |
| anpassen | aanpassen |
| in | in |
| und | en |
| ihr | je |
| sogar | zelfs |
| zuhause | huis |
| erlebnisse | ervaringen |
| damit | om |
DE Die Veranstaltung ist ein Familienereignis, bei dem wir alle willkommen heißen und einladen, ihre Strandkörbe mitzubringen, da es während des Festivals ein großartiges Ambiente und Live-Musik geben wird.
NL Dit is een familie-evenement, waarbij iedereen mag meegenieten en zijn strandstoel mag meenemen, want de sfeer en live muziek zijn tijdens dit festival fantastisch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| veranstaltung | evenement |
| festivals | festival |
| ambiente | sfeer |
| live | live |
| musik | muziek |
| und | en |
| da | want |
| ist | is |
| willkommen | zijn |
| ein | een |
| dem | de |
| während | tijdens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einladen freunde einladen anruf einladen kandidaten einladen innen einladen benutzer einladen baden einladen freund dein bester freund mein freund bester freund freund bekommen deinen besten freund fitbit freund starten freund oder kollegen dir ein freund seinen freund besten freund unskarrierepresserechtlicheseinen freund empfehlen photoshop freund anderen besten freund enger freund freund sprechen würden anbringen einen freund guter freund gewesen ihrem freund andy
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe