Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "profilen geliefert" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profilen geliefert" de alemão para holandês

Traduções de profilen geliefert

"profilen geliefert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

profilen profiel profielen
geliefert aan afgeleverd alle als bezorgd biedt bij bij de binnen dan dat de deze die door dus een elk elke en gebruik gebruiken gebruikt geen geleverd hebben het in in de is meer met naar niet of om ons op op de over per pro te tot twee uit van van de via voor voor de voorzien waar waardoor wanneer wat zien zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de alemão para holandês de profilen geliefert

alemão
holandês

DE Wir unterscheiden zwischen "privaten Profilen" und "öffentlichen Profilen", wobei alle Profile standardmäßig privat sind und erst auf deinen Wunsch hin öffentlich werden

NL Wij maken onderscheid tussen “privéprofielen” en “openbare profielen”, waarbij alle profielen standaard privé zijn en alleen op uw verzoek openbaar worden

alemão holandês
unterscheiden onderscheid
standardmäßig standaard
wunsch verzoek
zwischen tussen
alle alle
wobei waarbij
werden worden
öffentlichen openbare
profile profielen
sind zijn
auf op
öffentlich openbaar
privat privé
wir wij

DE Rost wird mit separaten Profilen geliefert, die steuern, welche Rostwerkzeuge in der aktuellen Umgebung installiert sind.Das Standardprofil wird während der Installation ausgewählt.Sie können die Profile jederzeit ändern

NL Rust wordt geleverd met afzonderlijke profielen die bepalen welke roesthulpmiddelen in de huidige omgeving zijn geïnstalleerd.Het standaardprofiel is geselecteerd tijdens de installatie.U kunt op elk gewenst moment profielen wijzigen

alemão holandês
separaten afzonderlijke
umgebung omgeving
ausgewählt geselecteerd
ändern wijzigen
in in
installiert geïnstalleerd
installation installatie
jederzeit op elk gewenst moment
welche welke
aktuellen huidige
profile profielen
wird wordt
mit geleverd
der de
sind zijn
während tijdens
können kunt

DE Rost wird mit separaten Profilen geliefert, die steuern, welche Rostwerkzeuge in der aktuellen Umgebung installiert sind.Das Standardprofil wird während der Installation ausgewählt.Sie können die Profile jederzeit ändern

NL Rust wordt geleverd met afzonderlijke profielen die bepalen welke roesthulpmiddelen in de huidige omgeving zijn geïnstalleerd.Het standaardprofiel is geselecteerd tijdens de installatie.U kunt op elk gewenst moment profielen wijzigen

alemão holandês
separaten afzonderlijke
umgebung omgeving
ausgewählt geselecteerd
ändern wijzigen
in in
installiert geïnstalleerd
installation installatie
jederzeit op elk gewenst moment
welche welke
aktuellen huidige
profile profielen
wird wordt
mit geleverd
der de
sind zijn
während tijdens
können kunt

DE <strong>Backlink Checker</strong> - Zeigt dir die Websites, die auf deine Konkurrenten verlinken und hilft dir bei der qualitativen Bewertung von Backlink-Profilen.

NL <strong>Backlink checker</strong> - Zie welke websites linken naar de websites van jouw concurrenten en beoordeel de kwaliteit van hun backlinkprofiel.

alemão holandês
backlink backlink
checker checker
zeigt zie
websites websites
konkurrenten concurrenten
verlinken linken
und en
deine de

DE für die Erstellung von Team-Profilen und die Festlegung ihrer Rollen (Benutzer, Gast, Admin).

NL voor het maken van teamprofielen en het instellen van hun rollen (gebruiker, gast, admin).

alemão holandês
rollen rollen
benutzer gebruiker
gast gast
admin admin
und en
erstellung maken
für voor
ihrer hun
von van

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz

NL Firewall-profielen toepassen op een instantie

alemão holandês
anwenden toepassen
instanz instantie
auf op

DE Das Google TV-Update passt Ihre Erfahrung mit benutzerdefinierten Profilen und Merklisten an

NL Google TV-update past uw ervaring aan met aangepaste profielen en volglijsten

alemão holandês
google google
passt past
ihre uw
erfahrung ervaring
benutzerdefinierten aangepaste
profilen profielen
und en
an aan

DE Für jede Datenkategorie erheben wir die Daten aus verschiedenen Quellen, darunter direkt von Ihnen, von Ihren Geräten, von Ihren Profilen auf sozialen Medien und/oder von unabhängigen Anbietern

NL Voor elke categorie informatie verzamelen wij de informatie uit verschillende bronnen, waaronder rechtstreeks van u, van uw apparaten, van uw sociale mediaprofielen en/of van externe aanbieders

alemão holandês
erheben verzamelen
direkt rechtstreeks
geräten apparaten
sozialen sociale
anbietern aanbieders
und en
quellen bronnen
darunter waaronder
oder of
für voor
jede elke
verschiedenen verschillende
von van

DE Druck und PDF-Exporte von Kandidat*innen-Profilen

NL Kandidaat profiel printen en exporteren naar PDF

alemão holandês
druck printen
kandidat kandidaat
profilen profiel
pdf pdf
und en

DE Auch wenn du soziale Medien täglich nutzt, hast du vielleicht gewisse Bedenken im Hinblick darauf, eine Kampagne auf deinen eigenen Profilen in sozialen Medien zu teilen

NL Zelfs als je elke dag gebruikmaakt van sociale media, kun je zo je twijfels hebben over het delen van een inzamelingsactie op je eigen sociale media

alemão holandês
medien media
vielleicht kun
teilen delen
wenn als
hast je
täglich op
sozialen sociale
eine een
deinen van
zu over

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz | Hostwinds Dokumentation

NL Firewall-profielen toepassen op een instantie | Hostwinds Documentatie

alemão holandês
anwenden toepassen
instanz instantie
hostwinds hostwinds
dokumentation documentatie
auf op

DE Weitere Informationen zur Funktionsweise von Hostwinds-Firewall-Profilen finden Sie in unserem Firewalls-Handbuch hier.

NL Om meer te zien over hoe Hostwinds Firewall-profielen werken, bezoek hier onze Firewalls-gids.

alemão holandês
weitere meer
funktionsweise werken
hier hier
hostwinds hostwinds
in over
sie onze
zur te

DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.

NL Het is onze prioriteit om te zorgen voor een goede samenwerking binnen de teams en de talenten van onze medewerkers te ontwikkelen. We streven naar evenwicht en diversiteit in vaardigheden en profielen, en baseren ons op een solide ethiek.

alemão holandês
priorität prioriteit
teams teams
entwicklung ontwikkelen
talente talenten
gleichgewicht evenwicht
vielfalt diversiteit
kompetenzen vaardigheden
profilen profielen
soliden solide
und en
zu om
unsere onze
ein een

DE Die meisten Menschen verwenden ein Pass­wort für mehrere Profile. Sollte ein Hacker Kenntnis von Ihrem Pass­wort erlangen, wird er es bei Profilen mit Kredit­karten­informationen ausprobieren, etwa bei Amazon, eBay, Netflix usw.

NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wacht­woord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wacht­woord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die credit­card­gegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.

alemão holandês
wort woord
hacker hacker
amazon amazon
ebay ebay
netflix netflix
usw enz
verwenden gebruiken
erlangen krijgen
profile profielen
menschen mensen
informationen gegevens
meisten de
karten card

DE Optimieren Sie die Einstellungen und Leistung von virtuellen Maschinen mit Profilen für Softwareentwicklung, Softwaretests und Design.

NL Optimaliseer VM-instellingen en -prestaties met softwareontwikkeling, softwaretesten en ontwerpprofielen.

alemão holandês
leistung prestaties
softwareentwicklung softwareontwikkeling
einstellungen instellingen
und en

DE Sie haben auch das Recht, einer Verwendung Ihrer persönlichen Daten für Direktmarketingzwecke einschließlich der Erstellung von Profilen zu widersprechen

NL Je hebt ook het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van je persoonsgegevens voor directmarketingdoeleinden, inclusief profilering

alemão holandês
verwendung gebruik
recht recht
einschließlich inclusief
für voor
zu om
auch ook
haben hebt
ihrer je

DE Sobald du dich mit deinen Profilen verbindest, zeigt rankingCoach dir, was über dein Unternehmen in diesen Kanälen geschrieben wird

NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.

alemão holandês
profilen profielen
rankingcoach rankingcoach
unternehmen bedrijf
in in
wird zal
was wat
sobald
zeigt zien
du jouw
diesen deze

DE Laden Sie Videos von TikTok-Konten in großen Mengen herunter. Speichern Sie alle Videos von Profilen und schnappen Sie sich Avatare von TikTok-Nutzern.

NL Download in één keer meerdere video's van TikTok-accounts. Sla alle video's van profielen op en grijp avatars van de gebruikers van TikTok.

alemão holandês
laden download
videos videos
profilen profielen
nutzern gebruikers
in in
und en
alle alle
sie de
von van

DE Aktivieren Sie die Funktion zum Herunterladen von Videos in der Anwendung und beginnen Sie mit dem Grabben von Videos aus bevorzugten Instagram-Profilen, Hashtags und Standorten

NL Schakel vanuit de app de videodownloadfunctie in en begin met het downloaden van video's van favoriete Instagram-profielen, -hashtags en -locaties

alemão holandês
herunterladen downloaden
videos videos
bevorzugten favoriete
standorten locaties
in in
und en
beginnen begin

DE Heruntergeladene Apps und Anmeldeinformationen können auch in verschiedenen Profilen verwendet werden.

NL Gedownloade apps en inloggegevens kunnen ook in verschillende profielen worden gebruikt.

alemão holandês
heruntergeladene gedownloade
anmeldeinformationen inloggegevens
auch ook
in in
verschiedenen verschillende
profilen profielen
und en
apps apps
verwendet gebruikt
werden worden
können kunnen

DE Neben Profilen kommt die kürzlich für Android gestartete mobile Remote-App für Google TV in die Google Home-App für Android und iOS.

NL Naast profielen komt de mobiele remote-app voor Google TV, die onlangs op Android is gelanceerd, naar de Google Home-app op Android en iOS.

alemão holandês
profilen profielen
kürzlich onlangs
android android
mobile mobiele
google google
ios ios
und en
neben naast
für voor
kommt komt
die de

DE Sie sehen es in Profilen und in Suchergebnissen.

NL Je ziet het op profielen en in zoekresultaten.

alemão holandês
profilen profielen
und en
in in

DE Sie können jetzt Bilder in Profilen, den Profileinstellungen und dem Nachrichtenkanal zuschneiden, ebenso wie Botbilder.

NL U kunt nu de afbeeldingen voor uw Profiel, Accountinstellingen, Berichtenkanaal en Bots bijsnijden.

alemão holandês
jetzt nu
bilder afbeeldingen
profilen profiel
zuschneiden bijsnijden
und en
können kunt
in voor

DE Erkennen Sie echte Kunden und Transaktionen anhand von Profilen.

NL Identificeer traffic en echte reizigers op basis van hun profiel .

alemão holandês
echte echte
profilen profiel
erkennen identificeer
und en
anhand van

DE Erstellung von gefälschten sozialen Profilen und Schädigung Ihres Rufs im Internet

NL Creatie van valse sociale profielen en beschadiging van uw online reputatie

alemão holandês
erstellung creatie
sozialen sociale
profilen profielen
internet online
ihres uw
und en
von van

DE So konnte die Anzahl an Preflight-Profilen von potenziell mehreren Hundert auf nur ein einziges Masterprofil verringert werden

NL Dankzij deze functie konden we het aantal preflightprofielen terugdringen van mogelijk honderden tot slechts één masterprofiel

alemão holandês
potenziell mogelijk
hundert honderden
nur slechts
von van

DE Kontaktdatensätze werden mit Daten wie Social Media Profilen übergeben

NL Contactrecords zijn verrijkt met gegevens zoals social media profielen

alemão holandês
daten gegevens
social social
media media
profilen profielen
mit met
wie zoals
werden zijn

DE Dieses Tool erstellt eine Auswahlliste der besten Kandidatinnen und Kandidaten für Ihre offenen Positionen und fügt ihren Profilen Kontaktinformationen hinzu, so dass Sie die Top-Talente schneller herausfiltern können

NL Het hulpmiddel maakt een shortlist van de beste kandidaten voor je functies en voegt contactinformatie aan hun profielen toe zodat je sneller toptalent kunt bereiken

alemão holandês
tool hulpmiddel
erstellt maakt
positionen functies
fügt voegt
profilen profielen
schneller sneller
kandidaten kandidaten
und en
können kunt
der de
besten beste

DE TikTok scheint einigen Benutzern die Möglichkeit zu geben, Erstellern direkt auf ihren Profilen Trinkgeld zu geben.

NL TikTok lijkt sommige gebruikers de mogelijkheid te geven om makers rechtstreeks op hun profiel een fooi te geven.

alemão holandês
tiktok tiktok
scheint lijkt
benutzern gebruikers
möglichkeit mogelijkheid
geben geven
direkt rechtstreeks
profilen profiel
zu om
auf op
die de
einigen een

DE Ja. In den Profilen der einzelnen Medienkontakte können Sie bereits stattgefundene Kontaktaufnahmen sowie manuelle Notizen, die in der Vergangenheit zu dieser Person hinzugefügt wurden, einsehen. 

NL Ja. Via de profielen van de individuele mediacontacten kun je eerdere toenaderingspogingen zien, en ook handgeschreven notities die in het verleden aan de persoon werden toegevoegd.

alemão holandês
profilen profielen
notizen notities
vergangenheit verleden
hinzugefügt toegevoegd
wurden werden
in in
person persoon
sowie en
zu ook
einsehen zien

DE Tinder führt den Musikmodus ein, mit dem Benutzer ihren Profilen knallende Hymnen hinzufügen können

NL Tinder introduceert Music Mode voor gebruikers om knallende anthems aan hun profielen toe te voegen

alemão holandês
tinder tinder
benutzer gebruikers
profilen profielen
hinzufügen voegen
mit voor

DE Wir treffen keine Entscheidungen auf der Grundlage von Profilen, die über die Personalisierung von Werbung und die legitime Verhinderung von Betrug im Internet hinausgehen.

NL We nemen geen beslissingen op basis van profielen, behalve voor de personalisering van reclame en met het oog op de legitieme preventie van internetfraude.

alemão holandês
entscheidungen beslissingen
grundlage basis
profilen profielen
personalisierung personalisering
werbung reclame
legitime legitieme
verhinderung preventie
und en
wir we
keine geen
auf op
der de
über van

DE Eine integrierte Kommandozentrale informiert dich über das Ändern von Einstellungen und Profilen sowie zu laufenden Updates

NL Een geïntegreerd commandocentrum geeft nuttige informatie weer voor het aanpassen van instellingen, het wijzigen van profielen en het bekijken van real-time updates

alemão holandês
integrierte geïntegreerd
profilen profielen
einstellungen instellingen
updates updates
und en

DE Eine organisierte und selektiv private Teamzusammenarbeit mit @mention-Messaging direkt auf den Profilen der Kandidaten, zusammen mit privaten Notizen, geplanten Nachrichten und intelligenten Kandidaten-Scorecards.

NL Hou teamsamenwerking georganiseerd en privé op selectieve basis met @mention-berichten rechtstreeks op de profielen van de kandidaten, plus privéberichten, geplande berichten en intelligente scorecards voor kandidaten.

alemão holandês
direkt rechtstreeks
profilen profielen
kandidaten kandidaten
intelligenten intelligente
und en
zusammen met
eine basis
nachrichten berichten
private de
mit op

DE Es verfügt über die beste Mehrzweck-Vorlage für soziale Netzwerke, die Ihre HTML-Website-Vorlage schnell mit Profilen in sozialen Netzwerken verknüpft

NL Het heeft de multifunctionele beste sociale netwerksjabloon die uw HTML-websitesjabloon snel koppelt aan profielen in sociale netwerken

alemão holandês
schnell snel
profilen profielen
in in
beste beste
netzwerke netwerken
sozialen sociale
ihre uw
die de

DE Das Fehlen von Profilen für einzelne Familienmitglieder bedeutet, dass Sie Ihre Vorschläge schnell mit denen füllen können, die auf den Sehgewohnheiten anderer basieren

NL Het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden betekent dat uw suggesties snel worden gevuld met suggesties die zijn gebaseerd op het kijkgedrag van anderen

alemão holandês
fehlen ontbreken
profilen profielen
bedeutet betekent
vorschläge suggesties
schnell snel
anderer anderen
für voor
ihre uw
dass dat
von van
einzelne individuele
mit op
basieren gebaseerd

DE Friendly Captcha fragt NICHT nach anderen Informationen oder persönlichen Daten, wie z.B. deinem Namen, deiner E-Mail und Online-Profilen.

NL Friendly Captcha vraagt NIET om andere informatie of persoonlijke gegevens, zoals je naam, e-mail, en online profielen.

alemão holandês
fragt vraagt
namen naam
online online
profilen profielen
e-mail mail
mail e-mail
und en
oder of
daten gegevens
deiner je
informationen informatie
nicht niet
anderen andere
persönlichen persoonlijke

DE Mit “Facebook for Business” verbindest du die Produkte in deinem Onlineshop einfach mit deinen Instagram- und Facebook-Profilen: und verkaufst direkt an deine Follower.

NL Eindelijk! Marketing en advertenties op social media eenvoudig via je website. Met onze Facebook for Business integratie synchroniseer je je producten automatisch met Facebook en Instagram en zorg je dat de juiste klanten ze te zien krijgen.

alemão holandês
facebook facebook
business business
instagram instagram
und en
einfach eenvoudig
die de
produkte producten
an op
deine je
mit met
in via

DE JivoChat speichert Chat-Verläufe zu den Profilen der Kunden in Ihrem CRM und kann daraus sogar

NL JivoChat bewaart chatgesprekken met klantprofielen in uw CRM

alemão holandês
crm crm
in in

DE Komplette Besucher Informationen mit Sozialen Profilen

NL Complete bezoekers informatie met IP adres, regio en zoekbron

alemão holandês
komplette complete
besucher bezoekers
informationen informatie
mit en

DE Komplette Besucherinformationen mit sozialen Profilen

NL Volledige bezoekersinformatie met sociale profielen

alemão holandês
komplette volledige
mit met
sozialen sociale
profilen profielen

DE Optional zum Ermessen des Kunden: Telefonnummer, die letzte Schule, anwesend, akademisch, große, Programmiererfahrung, Lebenslauf und ein Link zu sozialen Profilen (Github, LinkedIn usw.).

NL Optioneel bij de discretie van de klant: telefoonnummer, de laatste school aanwezig, academische diploma, major, programmeringervaring, cv en een link naar sociale profielen (Github, LinkedIn, enz.).

alemão holandês
optional optioneel
kunden klant
schule school
anwesend aanwezig
lebenslauf cv
link link
sozialen sociale
profilen profielen
github github
linkedin linkedin
usw enz
zu bij
und en
telefonnummer telefoonnummer
letzte de laatste
die de
ein een

DE Erwecke deine Community mit dynamischen Profilen zum Leben, die sich bei jeder Interaktion aktualisieren und automatisch mit öffentlichen sozialen Medien synchronisieren

NL Breng je community tot leven met dynamische profielen die bij elke interactie worden bijgewerkt en automatisch worden gesynchroniseerd met openbare sociale media

alemão holandês
dynamischen dynamische
profilen profielen
leben leven
interaktion interactie
aktualisieren bijgewerkt
automatisch automatisch
öffentlichen openbare
medien media
community community
sozialen sociale
und en
mit breng
deine je
jeder elke

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz

NL Firewall-profielen toepassen op een instantie

alemão holandês
anwenden toepassen
instanz instantie
auf op

DE Das Fehlen von Profilen für einzelne Familienmitglieder bedeutet, dass Sie Ihre Vorschläge schnell mit denen füllen können, die auf den Sehgewohnheiten anderer basieren

NL Het ontbreken van profielen voor individuele gezinsleden betekent dat uw suggesties snel worden gevuld met suggesties die zijn gebaseerd op het kijkgedrag van anderen

alemão holandês
fehlen ontbreken
profilen profielen
bedeutet betekent
vorschläge suggesties
schnell snel
anderer anderen
für voor
ihre uw
dass dat
von van
einzelne individuele
mit op
basieren gebaseerd

DE Mit der Möglichkeit von 200 Onboard-Profilen können Sie mit dieser Tastatur allerlei Magie zaubern.

NL Met de mogelijkheid van 200 profielen aan boord kun je met dit toetsenbord allerlei soorten magie oproepen.

alemão holandês
tastatur toetsenbord
magie magie
profilen profielen
möglichkeit mogelijkheid
mit met
der de
von van

DE Du hast auch die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit Social Media-Plattformen zu verbinden, damit Kunden direkt von ihren Profilen aus kaufen können und du Kampagnen in Social Media einfach starten kannst.

NL Je kunt je social media-platforms ook integreren met je Shopify-winkel, zodat klanten rechtstreeks vanuit hun profiel kunnen winkelen en jij makkelijker campagnes kunt voeren op social media.

alemão holandês
social social
kunden klanten
profilen profiel
kampagnen campagnes
verbinden integreren
zu zodat
direkt rechtstreeks
und en
auch ook
media media
kaufen winkelen
hast je
du jij
mit op
kannst kunt

DE Du hast auch die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit Social Media-Plattformen zu verbinden, damit Kunden direkt von ihren Profilen aus kaufen können und du Kampagnen in Social Media einfach starten kannst.

NL Je kunt je social media-platforms ook integreren met je Shopify-winkel, zodat klanten rechtstreeks vanuit hun profiel kunnen winkelen en jij makkelijker campagnes kunt voeren op social media.

alemão holandês
social social
kunden klanten
profilen profiel
kampagnen campagnes
verbinden integreren
zu zodat
direkt rechtstreeks
und en
auch ook
media media
kaufen winkelen
hast je
du jij
mit op
kannst kunt

DE Du hast auch die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit Social Media-Plattformen zu verbinden, damit Kunden direkt von ihren Profilen aus kaufen können und du Kampagnen in Social Media einfach starten kannst.

NL Je kunt je social media-platforms ook integreren met je Shopify-winkel, zodat klanten rechtstreeks vanuit hun profiel kunnen winkelen en jij makkelijker campagnes kunt voeren op social media.

alemão holandês
social social
kunden klanten
profilen profiel
kampagnen campagnes
verbinden integreren
zu zodat
direkt rechtstreeks
und en
auch ook
media media
kaufen winkelen
hast je
du jij
mit op
kannst kunt

DE Du hast auch die Möglichkeit, deinen Shopify-Shop mit Social Media-Plattformen zu verbinden, damit Kunden direkt von ihren Profilen aus kaufen können und du Kampagnen in Social Media einfach starten kannst.

NL Je kunt je social media-platforms ook integreren met je Shopify-winkel, zodat klanten rechtstreeks vanuit hun profiel kunnen winkelen en jij makkelijker campagnes kunt voeren op social media.

alemão holandês
social social
kunden klanten
profilen profiel
kampagnen campagnes
verbinden integreren
zu zodat
direkt rechtstreeks
und en
auch ook
media media
kaufen winkelen
hast je
du jij
mit op
kannst kunt

Mostrando 50 de 50 traduções