Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mitglied deiner familie" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitglied deiner familie" de alemão para holandês

Traduções de mitglied deiner familie

"mitglied deiner familie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mitglied deel door leden lid lidmaatschap met of pagina per site te tot van van de
deiner - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere bent bij dag dan dat data de deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk elke en er zijn geen gratis heb hebben hebt heeft hen het hoe hoewel houden hun in in de informatie is je jou jouw kan kiezen komen krijgen kunnen maakt maar maken meer mensen met moet naar naar de neem niet nog nu of om ons onze ook op per persoonlijke producten seo te team tijd tot u uit uw van van de van een veel voor voor de vragen waar wanneer wat we welke wij worden wordt ze zich zien zijn zoals zodat zou zullen één
familie aan alle alleen allemaal alles als bij blijven dan dat de deze die dit door een elke en familie family gezin haar hebben hebt het het is hoe huis hun in de is maar maken meer met naar nu of te terwijl tot uit van de veel via waar wanneer wat worden ze zelfs zien zijn

Tradução de alemão para holandês de mitglied deiner familie

alemão
holandês

DE Ich weiß, wie wichtig Seelenfrieden ist, wenn du anderen anvertraust, sich um ein Mitglied deiner Familie zu kümmern

NL Ik weet hoe belangrijk een gerust hart is wanneer je anderen de zorg voor een lid van je familie toevertrouwd

alemão holandês
wichtig belangrijk
mitglied lid
familie familie
kümmern zorg
ich ik
anderen anderen
ist is
deiner je
weiß weet
ein een
zu voor

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

NL Na dat inleidende evenement sloot ik me aan en werd eind 2013 lid

alemão holandês
ende eind
mitglied lid
und en
ich ik

DE Sie ist Mitglied des Vorstands der Technical Services Industry Association (TSIA) und außerdem Mitglied des Forrester Customer Experience Advisory Council, einem Beratungsgremium für Kundenerfahrung.

NL Ze is lid van de Executive Board van de Technical Services Industry Association (TSIA) en is lid van Forrester's Customer Experience Advisory Council.

alemão holandês
mitglied lid
technical technical
customer customer
experience experience
und en
services services
ist is
der de

DE Bevorzugtes Programm Wählen Sie ein Programm Prozent-Programm Pro Mitglied Bestell Bracket Pro Mitgliederbestellung nach Land Pro-Mitglied-Bestellung

NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling

alemão holandês
programm programma
mitglied lid
land land
bestellung bestelling
pro per
ein een

DE Mitglied werden Schon ein Mitglied?

NL Word lid van de McArthurGlen Club Al lid?

alemão holandês
mitglied lid
schon al
werden word
ein de

DE Noch kein Mitglied? Melden Sie sich an Bereits Mitglied? Hier einloggen

NL Nog geen lid? Schrijf u in Al lid? Log in

alemão holandês
mitglied lid
noch nog
sie u
kein geen
bereits al

DE Eigentümer, Administrator oder Nutzer – Wählen Sie für jedes Mitglied in Ihrem Team einen Mitgliedschaftsstatus aus und legen Sie genau fest, auf welche Menüs und Inhalte jedes Mitglied Zugriff hat.

NL Eigenaar, beheerder of gebruiker - kies de lidmaatschapsstatus van elk lid van uw team en selecteer precies tot welke menu's en inhoud ze toegang hebben.

alemão holandês
administrator beheerder
nutzer gebruiker
mitglied lid
team team
genau precies
inhalte inhoud
zugriff toegang
oder of
und en
eigentümer eigenaar
jedes elk
welche welke
wählen selecteer
auf tot

DE Eigentümer, Administrator oder Nutzer – Wählen Sie für jedes Mitglied in Ihrem Team einen Mitgliedschaftsstatus aus und legen Sie genau fest, auf welche Menüs und Inhalte jedes Mitglied Zugriff hat.

NL Eigenaar, beheerder of gebruiker - kies de lidmaatschapsstatus van elk lid van uw team en selecteer precies tot welke menu's en inhoud ze toegang hebben.

alemão holandês
administrator beheerder
nutzer gebruiker
mitglied lid
team team
genau precies
inhalte inhoud
zugriff toegang
oder of
und en
eigentümer eigenaar
jedes elk
welche welke
wählen selecteer
auf tot

DE Andy ist außerdem Mitglied des Board of Directors von Americold Realty Trust (NYSE: COLD), wo er Mitglied des Prüfungsausschusses und des Vergütungsausschusses ist

NL Andy is ook lid van de Raad van Bestuur van Americold Realty Trust (NYSE: COLD), waar hij lid is van het auditcomité en het compensatiecomité

alemão holandês
andy andy
mitglied lid
trust trust
of van
wo waar
er hij
und en
ist is

DE Jeff ist außerdem Mitglied des Investitionsausschusses von Digital Realty und Mitglied des Executive Leadership Teams.

NL Jeff is ook lid van het investeringscommissie van Digital Realty en maakt deel uit van het uitvoerend managementteam.

alemão holandês
digital digital
jeff jeff
mitglied lid
und en
ist is

DE Navigiere zum Profil des Mitglieds und tippe oder klicke auf das Symbol Mehr  , damit das Mitglied entfernt wird. Du wirst gebeten, Feedback zum Regelverstoß zu geben, damit das Mitglied versteht, warum diese Maßnahme ergriffen wurde.

NL Navigeer naar het profiel van het lid en klik of tik op het meer icoon  om deze te verwijderen. Je wordt gevraagd feedback te geven over de schending van de regels waardoor het lid begrijpt waarom deze maatregel is genomen.

alemão holandês
profil profiel
symbol icoon
mitglied lid
gebeten gevraagd
feedback feedback
versteht begrijpt
ergriffen genomen
und en
tippe tik
oder of
mehr meer
zu om
geben geven
klicke klik
wurde is
auf op
wird wordt
zum te
warum waarom

DE Er ist außerdem Mitglied des Kuratoriums des Kaufman Music Center in New York City und Mitglied des Beirats des Brooklyn STEM Center an der Brooklyn Navy Yard Technical High School

NL Hij is ook lid van de raad van beheer van het Kaufman Music Center in New York City en lid van de adviesraad van het Brooklyn STEM Center aan de Brooklyn Navy Yard Technical High School

alemão holandês
mitglied lid
music music
center center
new new
york york
city city
brooklyn brooklyn
navy navy
technical technical
school school
er hij
in in
high high
und en
ist is
an aan
der de

DE Nach dieser Einführungsveranstaltung bin ich Ende 2013 Mitglied geworden und Mitglied geworden

NL Na dat inleidende evenement sloot ik me aan en werd eind 2013 lid

alemão holandês
ende eind
mitglied lid
und en
ich ik

DE Yay! Trello ist das neueste Mitglied in unserer wachsenden Tool-Familie.

NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.

alemão holandês
trello trello
wachsenden groeiende
in bij
unserer we
ist blij
das en

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

NL Amazons nieuwste toevoeging aan de Show-familie is de grootste tot nu toe, de Echo Show 15. Hij overtreft de Show 10 met scherminch, maar krijgt ook e...

alemão holandês
amazons amazons
neuestes nieuwste
echo echo
show show
er hij
auch ook
ist is
mit met
größte grootste
aber maar

DE Die Nintendo Switch-Familie hat jetzt ein drittes Mitglied, das OLED-Modell, das sich der Standard-Switch und Switch Lite anschließt. Welches ist das

NL De Nintendo Switch-familie heeft nu een derde lid, het OLED-model, dat aansluit bij de standaard Switch en Switch Lite. Welke is het beste voor jou?

alemão holandês
jetzt nu
mitglied lid
switch switch
und en
standard standaard
nintendo nintendo
drittes derde
hat heeft
ein een
der de
ist is

DE (Pocket-lint) - Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein neues Format für die Show an.

NL (Pocket-lint) - Amazons nieuwste toevoeging aan de Show-familie is de grootste tot nu toe, de Echo Show 15. Hij overtreft de Show 10 met scherminch, maar krijgt ook een nieuw formaat voor de Show.

alemão holandês
amazons amazons
neuestes nieuwste
echo echo
show show
neues nieuw
format formaat
er hij
auch ook
ist is
mit met
größte grootste
aber maar
ein een

DE Sie waren nicht nur von dem Projekt, sondern auch von dem neuesten Mitglied der Familie sofort begeistert

NL Naast hun enthousiasme voor het project, vielen ze als een blok voor de nieuwste aanwinst in de familie

alemão holandês
projekt project
neuesten nieuwste
familie familie
sondern
auch naast

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

alemão holandês
tauchern duikers
familie familie
mitglied lid
community gemeenschap
bist je
weltweit wereld
wir we
als
dan de

DE White Rhino, feminisiert, von Nirvana Seeds ist ein knallhartes, für den medizinischen Gebrauch sehr geeignetes, Mitglied der Familie White

NL White Rhino (feminized) van Nirvana Seeds is een meedogenloos lid van de White familie die uitermate goed geschikt is voor medicinaal gebruik

alemão holandês
seeds seeds
gebrauch gebruik
mitglied lid
familie familie
feminisiert feminized
sehr uitermate
für voor
white white
ist is
ein een

DE Diesem Mitglied der Familie White wachsen rote Haare und es liefert einen starken, abgehobenen Rausch.

NL Dit lid van de White familie ontwikkelt rode haren en levert een sterke, cerebrale high.

alemão holandês
mitglied lid
familie familie
liefert levert
starken sterke
und en
white white

DE Zum Dank dafür, dass Sie so ein wichtiges Mitglied der Golden Frog Familie sind, bieten wir unseren Markenverfechtern verschiedene besondere Vorteile an.

NL Bedankt om zo een belangrijke schakel te zijn in de Golden Frog familie, we bieden onze merk advocaten tal van speciale voordelen.

alemão holandês
wichtiges belangrijke
familie familie
so zo
vorteile voordelen
bieten bieden
wir we
zum te
der de
sind zijn
besondere een

DE Mach' mit bei der Transformation des Bildungssystems und der Art und Weise, wie wir lernen. Als Mitglied der Ironhack-Familie arbeitest du mit unglaublich talentierten und innovativen Kollegen zusammen.

NL Transformeer samen met ons het onderwijs en de manier waarop we leren. Als lid van de Ironhack familie werk je samen met bijzonder getalenteerde en innovatieve collega's.

alemão holandês
mitglied lid
talentierten getalenteerde
innovativen innovatieve
familie familie
und en
arbeitest werk
zusammen met
weise manier
wir we
lernen leren
als

DE Als ibis BUSINESS Mitglied bekommen Sie Rabatt für bis zu zwei Zimmer pro Aufenthalt, ganz gleich ob Sie mit Kollegen, Freunden oder Ihrer Familie reisen.

NL ibis BUSINESS-leden krijgen korting op twee kamers per verblijf, ongeacht of u met collega's, vrienden of familie reist

alemão holandês
ibis ibis
business business
mitglied leden
rabatt korting
familie familie
reisen reist
zimmer kamers
aufenthalt verblijf
freunden vrienden
oder of
als
zwei twee
pro per
mit op
zu met
ihrer u

DE Als Mitglied von DAN bist du Teil einer Community mit über 400.000 Tauchern weltweit. Wir sind eine Familie aus Tauchern, die sich gegenseitige immer zur Seite stehen.

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

alemão holandês
tauchern duikers
familie familie
mitglied lid
community gemeenschap
bist je
weltweit wereld
wir we
als
dan de

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

NL Amazons nieuwste toevoeging aan de Show-familie is de grootste tot nu toe, de Echo Show 15. Hij overtreft de Show 10 met scherminch, maar krijgt ook e...

alemão holandês
amazons amazons
neuestes nieuwste
echo echo
show show
er hij
auch ook
ist is
mit met
größte grootste
aber maar

DE (Pocket-lint) - Der Inspire 2 ist das billigste Mitglied der Fitbit-Familie - und ersetzt effektiv den 2019 eingeführten Inspire HR - für diejenigen, die sich an die Tracking-Grundlagen halten möchten.

NL (Pocket-lint) - De Inspire 2 is het goedkoopste lid van de Fitbit-familie - en vervangt effectief de Inspire HR die in 2019 werd gelanceerd - gericht op diegenen die zich aan de basisprincipes van tracking willen houden.

alemão holandês
billigste goedkoopste
mitglied lid
ersetzt vervangt
effektiv effectief
halten houden
grundlagen basisprincipes
tracking tracking
möchten willen
und en
an op
ist is

DE Googles nächstes Telefon ist ein neues Mitglied der Pixel 6-Familie; es ist kleiner und günstiger

NL Google's volgende telefoon is een nieuwkomer in de Pixel 6-familie; hij is kleiner en betaalbaarder

alemão holandês
telefon telefoon
pixel pixel
kleiner kleiner
und en
ist is
ein een
der de

DE Lernen Sie das neueste Mitglied der Astra-Familie kennen

NL Maak kennis met het nieuwste lid van de Astra-familie

alemão holandês
neueste nieuwste
mitglied lid
kennen kennis
der de

DE Samsungs größtes Mitglied der Tab S8-Familie ist ein sehr interessantes Gerät. Ist es das Richtige für Sie?

NL Samsung's grootste telg in de Tab S8-familie is een zeer merkwaardig toestel. Is het de juiste voor u?

alemão holandês
samsungs samsungs
tab tab
gerät toestel
richtige juiste
sehr zeer
größtes grootste
für voor
ist is
der de
ein een

DE (Pocket-lint) - Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein neues Format für die Show an.

NL (Pocket-lint) - Amazons nieuwste toevoeging aan de Show-familie is de grootste tot nu toe, de Echo Show 15. Hij overtreft de Show 10 met scherminch, maar krijgt ook een nieuw formaat voor de Show.

alemão holandês
amazons amazons
neuestes nieuwste
echo echo
show show
neues nieuw
format formaat
er hij
auch ook
ist is
mit met
größte grootste
aber maar
ein een

DE Sie waren nicht nur von dem Projekt, sondern auch von dem neuesten Mitglied der Familie sofort begeistert

NL Naast hun enthousiasme voor het project, vielen ze als een blok voor de nieuwste aanwinst in de familie

alemão holandês
projekt project
neuesten nieuwste
familie familie
sondern
auch naast

DE Mit seinem Schwerpunkt auf Mobilgeräten, Spielen und allem, was einen Stecker oder eine Batterie hat, ist er ein weiteres Mitglied der Pocket-Lint-Familie mit zu vielen leeren Kisten und nicht genug Platz, um sie unterzubringen.

NL Met een focus op mobiel, gaming, en alles met een stekker of een batterij, is hij een ander lid van de Pocket-Lint familie met te veel lege dozen en niet genoeg plaatsen om ze te zetten.

alemão holandês
schwerpunkt focus
spielen gaming
stecker stekker
batterie batterij
mitglied lid
familie familie
und en
oder of
er hij
weiteres een ander
allem een
ist is
mit op
zu om
nicht niet
um zetten

DE Die Nintendo Switch-Familie hat jetzt ein drittes Mitglied, das OLED-Modell, das sich zur Standard-Switch und Switch Lite gesellt. Was ist das Beste

NL Als je iets zoekt om op je Xbox One S of Xbox One X te spelen, ben je hier aan het juiste adres. Hier zijn de beste games voor de Xbox One.

alemão holandês
zur te

DE Ein solches Mitglied unserer Familie ist Jake Geller

NL Eén zo'n lid van onze familie is Jake Geller

alemão holandês
mitglied lid
familie familie
unserer onze
ist is

DE Amigos.com ist Mitglied einer FriendFinder-Dating-Familie und hilft Leuten, mithilfe einer präzisen Matchmaking-Engine einen Seelenverwandten und einen Lebenspartner zu finden.

NL Amigos.com is een lid van een FriendFinder-datingfamilie en het helpt mensen een soulmate en een levenspartner te vinden met behulp van een nauwkeurige matchmaking-engine.

alemão holandês
mitglied lid
leuten mensen
hilft helpt
und en
mithilfe met

DE Als Care2-Mitglied Tara Vitale davon Wind bekam, verfasste sie eine Care2 Petition und klagte ein, dass Diggy in seiner neuen Familie bleiben dürfe

NL Toen het Care2 lid Tara Vitale dit nieuws hoorde, startte ze een Care2 petitie om Diggy bij zijn nieuwe gezin te laten blijven

alemão holandês
mitglied lid
neuen nieuwe
familie gezin
in bij
als
davon het
bleiben blijven
ein een

DE Wir sehen, wie die Incredibles-Familie gegen den Underminer kämpft und ihrer Stadt großen Schaden zufügt, was dazu führt, dass die Familie von der Zeugenschutzhilfe abgeschnitten wird, die sie von der US-Regierung erhalten hat

NL We zien de familie Incredibles de strijd aangaan met de Underminer en grote schade aanrichten aan hun stad, wat ertoe leidt dat de familie wordt afgesneden van getuigenbescherming die ze van de Amerikaanse regering hadden gekregen

alemão holandês
stadt stad
großen grote
schaden schade
führt leidt
familie familie
regierung regering
und en
was wat
wir we
sehen zien
wird wordt
erhalten gekregen
gegen van
dazu
dass dat

DE Dies veranlasst die Familie, für eine wohlhabende Familie zu arbeiten, die einen großen Plan hat, Superhelden durch die Wiedererlangung des öffentlichen Vertrauens wieder zu ihrem früheren Glanz zu verhelfen.

NL Dit zorgt ervoor dat het gezin gaat werken voor een rijke familie, die een groots plan heeft om superhelden in hun oude glorie te herstellen door het vertrouwen van het publiek te herwinnen.

alemão holandês
plan plan
vertrauens vertrouwen
arbeiten werken
hat heeft
wieder herstellen
für voor
zu om
die ervoor
durch door
familie familie
des in
dies dit
einen een
ihrem die

DE Im Jahre 1865 von der Familie Mayer erbaut, wird das Beau-Rivage auch heute noch von der Familie geführt

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

alemão holandês
familie familie
erbaut gebouwd
geführt geleid
auch ook
heute nu
noch nog
wird wordt
der de

DE Familie mit Baby steht auf grünem Gras im Park mit Sonnenlicht im Sommer. Das Konzept einer glücklichen Familie.

NL Parkeren pictogram vector geïsoleerd op een witte achtergrond, parkeren transparante teken

alemão holandês
park parkeren
mit op

DE Die Fitbit Ionic soll eine Akkulaufzeit von 4 Tagen haben und bietet erweiterte Smartphone-Benachrichtigungen für Apps wie Facebook, WhatsApp und Gmail, wie die Versa-Familie, die Inspire-Familie und Charge 3 und 4.

NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.

alemão holandês
fitbit fitbit
ionic ionic
akkulaufzeit batterijduur
tagen dagen
bietet biedt
erweiterte uitgebreide
apps apps
facebook facebook
whatsapp whatsapp
gmail gmail
und en
haben hebben
von van

DE Kein Problem! Hier bei Familie kocht teilen wir die besten vegetarischen und veganen Rezepte für die ganze Familie mit Dir.

NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.

alemão holandês
problem probleem
teilen delen
vegetarischen vegetarische
rezepte recepten
und en
ganze hele
hier hier
wir we
für voor
familie familie
besten beste

DE Die Fitbit Ionic soll eine Akkulaufzeit von 4 Tagen haben und bietet erweiterte Smartphone-Benachrichtigungen für Apps wie Facebook, WhatsApp und Gmail, wie die Versa-Familie, die Inspire-Familie und Charge 3 und 4.

NL De Fitbit Ionic zou een batterijduur van 4 dagen hebben en biedt uitgebreide smartphonemeldingen met apps zoals Facebook, WhatsApp en Gmail, zoals de Versa-familie, Inspire-familie en Charge 3 en 4 ook.

alemão holandês
fitbit fitbit
ionic ionic
akkulaufzeit batterijduur
tagen dagen
bietet biedt
erweiterte uitgebreide
apps apps
facebook facebook
whatsapp whatsapp
gmail gmail
und en
haben hebben
von van

DE Sie sehen gut aus, sie fühlen sich edel an, sie geben Ihnen ein Gefühl der Überlegenheit und sie schlucken leicht die ganze Familie einer vierköpfigen Familie

NL Ze zien er goed uit, ze voelen stijlvol aan, ze geven je een gevoel van superioriteit en ze slikken met gemak een gezin van vier personen in

alemão holandês
geben geven
familie gezin
und en
sehen in
ihnen je
gut goed
ganze een
an aan

DE Familie: Bis zu sechs Mitglieder Ihrer Familie erhalten Apple Music, Apple TV+ und Apple Arcade sowie 200 GB iCloud Speicherplatz für 19,95 € im Monat.

NL Gezin: Maximaal zes gezinsleden krijgen Apple Music, Apple TV+ en Apple Arcade, en 200 GB iCloud-opslag voor € 19,95 per maand.

DE Im Jahre 1865 von der Familie Mayer erbaut, wird das Beau-Rivage auch heute noch von der Familie geführt

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

alemão holandês
familie familie
erbaut gebouwd
geführt geleid
auch ook
heute nu
noch nog
wird wordt
der de

DE Mit Crowdfunding kannst du online Geld von deinen Freunden, deiner Familie und deiner Community sammeln

NL Crowdfunding geeft je de mogelijkheid om online geld van je vrienden, familie en bekenden in te zamelen

alemão holandês
online online
freunden vrienden
familie familie
kannst mogelijkheid
und en
geld geld
deiner je
mit in

DE Eine andere Möglichkeit, auf deiner Website wie ein lokales Unternehmen auszusehen, ist die Darstellung deiner Landesflagge und deiner Währung auf deiner Website

NL Andere manieren om je op je website als een lokaal bedrijf te presenteren zijn de vlag en de valuta van je land op je website weer te geven

alemão holandês
lokales lokaal
unternehmen bedrijf
website website
und en
währung valuta
auf op
deiner je
ist geven
ein een

DE Eine andere Möglichkeit, auf deiner Website wie ein lokales Unternehmen auszusehen, ist die Darstellung deiner Landesflagge und deiner Währung auf deiner Website

NL Andere manieren om je op je website als een lokaal bedrijf te presenteren zijn de vlag en de valuta van je land op je website weer te geven

alemão holandês
lokales lokaal
unternehmen bedrijf
website website
und en
währung valuta
auf op
deiner je
ist geven
ein een

Mostrando 50 de 50 traduções