DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen
Traduzir "sportlern" para holandês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "sportlern" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de sportlern
alemão
holandês
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| abonnieren | inschrijven |
| tausende | duizenden |
| journalisten | journalisten |
| sportlern | atleten |
| autoren | auteurs |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| anderen | andere |
| nur | alleen |
| sondern | |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| personen | mensen |
| mit | op |
| von | van |
DE Heute erstellt TrainingPeaks Ausdauertrainings-Apps und -Lösungen, die Sportlern und Trainern dabei helfen, den richtigen Weg zum Erreichen ihrer Ziele vorzubereiten.
NL Tegenwoordig creëert TrainingPeaks apps en oplossingen voor duurtraining die atleten en coaches helpen zich op de juiste manier voor te bereiden zodat zij hun doelen kunnen bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| erstellt | creëert |
| sportlern | atleten |
| helfen | helpen |
| richtigen | juiste |
| vorzubereiten | bereiden |
| apps | apps |
| lösungen | oplossingen |
| ziele | doelen |
| und | en |
| erreichen | bereiken |
| den | de |
| zum | te |
DE TrainingPeaks wusste, dass es an der Zeit war, seinen Tech-Stack zu überdenken, um sein internationales Netzwerk von Trainern und Sportlern weiter auszubauen und die mobile App-Erfahrung zu optimieren.
NL Om hun internationale netwerk van coaches en atleten verder te laten groeien en hun mobiele app-ervaring te optimaliseren, wist TrainingPeaks dat het tijd was om hun techstack te herzien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wusste | wist |
| internationales | internationale |
| sportlern | atleten |
| mobile | mobiele |
| optimieren | optimaliseren |
| zeit | tijd |
| netzwerk | netwerk |
| und | en |
| war | was |
| seinen | het |
| zu | om |
| dass | dat |
DE Die seltene Ausnahme ist, wenn du unter deinem Spitznamen bekannt bist, wie bei Personen im Unterhaltungsgefährt, Sportlern und Künstlern mit einzigartigen Künstlernamen.
NL De zeldzame uitzondering is wanneer je bekend staat om je roepnaam, zoals het geval kan zijn voor entertainmentpersoonlijkheden, sportfiguren en artiesten met unieke artiestennamen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seltene | zeldzame |
| ausnahme | uitzondering |
| bekannt | bekend |
| einzigartigen | unieke |
| und | en |
| bist | je |
| ist | is |
| die | geval |
DE Getragen von Sportlern. Für alle gemacht.
NL Gedragen door atleten. Gemaakt voor iedereen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| getragen | gedragen |
| sportlern | atleten |
| gemacht | gemaakt |
| für | voor |
DE Stelle sicher, dass den Sportlern genügen Wasser und gesunde Snacks bereitgestellt werden, sobald sie eintrefffen.
NL Zorg dat de atleten genoeg water en gezonde snacks hebben als ze aankomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sportlern | atleten |
| wasser | water |
| gesunde | gezonde |
| snacks | snacks |
| sobald | |
| und | en |
| dass | dat |
DE Fahre und laufe auf den besten Routen der Welt mit unseren einzigartigen Stadtführern. Handverlesen auf Basis von Daten unserer globalen Gemeinschaft, ausgewählt von lokalen Sportlern. Mehr in Kürze!
NL Ga fietsen en hardlopen over de beste routes ter wereld met onze unieke stadsgidsen. Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters. Binnenkort volgt er nog meer!
| alemão | holandês |
|---|---|
| routen | routes |
| einzigartigen | unieke |
| daten | gegevens |
| gemeinschaft | gemeenschap |
| ausgewählt | uitgekozen |
| in kürze | binnenkort |
| welt | wereld |
| und | en |
| lokalen | lokale |
| mehr | meer |
| basis | zijn |
| globalen | wereldwijde |
| besten | beste |
| in | over |
DE Mehr Bilder von behinderten Sportlern ansehen
NL Bekijk meer beelden van atleten met een beperking
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| bilder | beelden |
| sportlern | atleten |
| ansehen | bekijk |
| von | van |
DE Viele Hersteller gehen Kooperationen mit Sportlern, bekannten Designern oder Musikern ein, andere Produzenten setzen auf Retro-Styles oder besondere Materialien
NL Veel fabrikanten werken samen met atleten, beroemde ontwerpers of musici, andere producenten richten zich op retro-stijlen of speciale materialen
| alemão | holandês |
|---|---|
| sportlern | atleten |
| designern | ontwerpers |
| besondere | speciale |
| materialien | materialen |
| viele | veel |
| hersteller | fabrikanten |
| oder | of |
| produzenten | producenten |
| mit | op |
| andere | andere |
DE Seit 1989 bietet die Marke Sportlern hochwertige und innovative Bekleidung und Sportausrüstung, die ihrer Zeit voraus ist
NL Sinds 1939 biedt het merk sporters hoogwaardige en innovatieve kleding en sportuitrusting die haar tijd vooruit is
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| marke | merk |
| hochwertige | hoogwaardige |
| innovative | innovatieve |
| bekleidung | kleding |
| zeit | tijd |
| voraus | vooruit |
| und | en |
| ist | is |
| seit | het |
DE Sie und ihr Ehemann sind Eigentümer von Leborne Coaching und lieben es, mit sich entwickelnden Sportlern aller Altersgruppen und Disziplinen zusammenzuarbeiten
NL Ze bezit Leborne Coaching met haar man, en houdt ervan om atleten van alle leeftijden en disciplines te ontwikkelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ehemann | man |
| sportlern | atleten |
| disziplinen | disciplines |
| und | en |
| ihr | haar |
| sie | ze |
| von | van |
DE Mit Laughable können Sie nicht nur Podcasts aller Genres abonnieren, sondern auch direkt Tausende von Komikern, Journalisten, Schauspielern, Sportlern, Musikern, Autoren, Politikern und anderen hörenswerten Personen
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| abonnieren | inschrijven |
| tausende | duizenden |
| journalisten | journalisten |
| sportlern | atleten |
| autoren | auteurs |
| direkt | rechtstreeks |
| und | en |
| anderen | andere |
| nur | alleen |
| sondern | |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| personen | mensen |
| mit | op |
| von | van |
DE Getragen von Sportlern. Für alle gemacht.
NL Gedragen door atleten. Gemaakt voor iedereen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| getragen | gedragen |
| sportlern | atleten |
| gemacht | gemaakt |
| für | voor |
DE Es ist umfassend, genau und für die meisten werden die vom Venu 2 gesammelten Daten für die überwiegende Mehrheit von Fitnessfanatikern oder Sportlern geeignet sein
NL Het is uitgebreid, het is nauwkeurig en voor de meesten zullen de gegevens die door de Venu 2 worden verzameld, geschikt zijn voor de overgrote meerderheid van fitnessfanaten of atleten
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfassend | uitgebreid |
| gesammelten | verzameld |
| daten | gegevens |
| sportlern | atleten |
| geeignet | geschikt |
| und | en |
| die meisten | meesten |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| mehrheit | meerderheid |
| werden | worden |
DE Wie bereits erwähnt, werden Routen gegen Aktivitäten protokolliert, hauptsächlich von Sportlern, die Fahrten von GPS-Geräten synchronisieren, sei es eine Garmin-Uhr oder ein Wahoo-Fahrradcomputer
NL Zoals we al zeiden, worden routes vastgelegd voor activiteiten, meestal van atleten die ritten synchroniseren met GPS-apparaten, of dat nu een Garmin-horloge of een Wahoo-fietscomputer is
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivitäten | activiteiten |
| hauptsächlich | meestal |
| sportlern | atleten |
| synchronisieren | synchroniseren |
| bereits | al |
| oder | of |
| ein | een |
| sei | is |
| es | dat |
| wie | zoals |
| werden | worden |
| gegen | van |
DE Viele Hersteller gehen Kooperationen mit Sportlern, bekannten Designern oder Musikern ein, andere Produzenten setzen auf Retro-Styles oder besondere Materialien
NL Veel fabrikanten werken samen met atleten, beroemde ontwerpers of musici, andere producenten richten zich op retro-stijlen of speciale materialen
| alemão | holandês |
|---|---|
| sportlern | atleten |
| designern | ontwerpers |
| besondere | speciale |
| materialien | materialen |
| viele | veel |
| hersteller | fabrikanten |
| oder | of |
| produzenten | producenten |
| mit | op |
| andere | andere |
DE Der wärmende Effekt vom weich aufgerauten Innenleben, von Kapuze und Kängurutasche am Bauch wurde daraufhin schnell von Sportlern entdeckt, die sich mit den Hoodies vor Wettkämpfen warmhielten.
NL Het verwarmende effect van de zacht geruwde binnenkant, de capuchon en de kangoeroezak op de buik werd toen snel ontdekt door atleten, die de hoodies gebruikten om warm te blijven voor de wedstrijden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| effekt | effect |
| weich | zacht |
| schnell | snel |
| sportlern | atleten |
| entdeckt | ontdekt |
| und | en |
| am | op |
| wurde | werd |
DE Die Kunsteisbahn Montchoisi, die in der Nähe des Olympischen Museums liegt, verfügt über zwei Ausseneisfelder (Rink 60 x 25 m und Elysée 65 x 18 m). Sie wird von Familien und Sportlern gleichermassen geschätzt.
NL Het Alpen Sport Resort in de buurt van het sportcentrum van de gemeente Grächen beschikt over een natuurijsbaan. Wanneer de ijsbaan geopend is, is ook de bistro in het overdekte speelpark geopend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| nähe | in de buurt |
| verfügt | beschikt |
| liegt | is |
| der | de |
| über | van |
DE Unsere App und Webseite verbinden Millionen von Sportlern aus der ganzen Welt und bereichern das sportliche Erlebnis jedes einzelnen Mitglieds
NL Met onze mobiele app en website kun je alles uit je sport halen en kom je in contact met miljoenen sporters over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| webseite | website |
| verbinden | contact |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| und | en |
| unsere | onze |
| millionen | miljoenen |
| der | de |
DE Stelle sicher, dass den Sportlern genügen Wasser und gesunde Snacks bereitgestellt werden, sobald sie eintrefffen.
NL Zorg dat de atleten genoeg water en gezonde snacks hebben als ze aankomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sportlern | atleten |
| wasser | water |
| gesunde | gezonde |
| snacks | snacks |
| sobald | |
| und | en |
| dass | dat |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe