Traduzir "er heißt" para holandês

DE Eine Therapie zu machen heißt nicht, dass eure Beziehung verloren ist – es heißt, dass ihr bereit seid, an ihr zu arbeiten, um sie zu verbessern.

• Therapie zu machen
• eure Beziehung verloren
• heißt
• ihr bereit seid
• ihr zu arbeiten

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

• Leider unterstützt Sky
• HDR
• High Dynamic Range
• heißt
• kommt
• heißt schon seit
• Atem

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

• Leider unterstützt Sky
• HDR
• High Dynamic Range
• heißt
• kommt
• heißt schon seit
• Atem

DE Auf dem Mac heißt dasDatentresor, und unter Windows heißt esBitLocker

• Mac heißt dasDatentresor
• Windows heißt esBitLocker

DE Das heißt, Sie können die WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone mit iOS 8 beispielsweise auf Ihrem iOS 13-Gerät wiederherstellen und umgekehrt

• heißt
• iOS wiederherstellen
• umgekehrt

DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.

• heißt
• Informationsflut zu behaupten
• zeitgemäße

DE Das heißt nicht, dass du dir stundenlang den Kopf über die Vor- und Nachteile jeder Option zerbrechen sollst

• Vor-
• Nachteile jeder Option
• sollst

DE Das heißt, es sollte keine Notwendigkeit geben, dies zu tun.

• heißt
• sollte keine Notwendigkeit

DE Wie es heißt, tippen Sie einfach auf eine der Farben und drücken Sie die Schaltfläche "Aufzeichnen", um über dieses Feld zu speichern:

• heißt
• tippen Sie einfach
• Farben

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

• Facebook können Sie
• Typ des mobilen
• zielen
• heißt
• Personen auf iOS
• Google Podcasts senden
• direkt an Google

DE Das heißt, deine Stimme klingt besser.

• heißt
• deine Stimme klingt

DE Das heißt, dass sich bei Änderung der Benutzerzahl auch der Verlängerungspreis für das jeweilige Produkt ändert

• heißt
• Änderung der Benutzerzahl
• Produkt ändert

DE Der Richtlinien-Generator ist ein kostenloses Tool, das Shopify Unternehmen zur Verfügung stellt. Das heißt, die Benutzung ist kostenlos. Derzeit bieten wir die folgenden Vorlagen an:

• Tool
• stellt
• heißt
• Benutzung ist kostenlos
• folgenden Vorlagen

DE Der Richtlinien-Generator ist ein kostenloses Tool, das Shopify Unternehmen zur Verfügung stellt. Das heißt, die Benutzung ist kostenlos. Shopify bietet verschiedene kostenlose Tools zur Erstellung von Richtlinien an:

• Tool
• stellt
• heißt
• Benutzung ist kostenlos
• Shopify bietet verschiedene
• Tools zur Erstellung
• Richtlinien

DE Die Geschenkgutscheinvorlage ist ein kostenloses Tool, das Shopify Unternehmen zur Verfügung stellt. Das heißt, die Benutzung ist kostenlos.

• Tool
• stellt
• heißt

DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist. Das heißt, neue Authentifizierungsmethoden können ohne Änderungen des Anwendungscodes hinzugefügt werden.  

• Orchestrierungstechnologie macht ferner
• Logik überflüssig
• teuer
• unflexibel
• heißt

DE Im Nachhinein ist man immer schlauer, heißt es

• schlauer

DE Wir klassifizieren Informationen, um zu erfahren, was mehr Schutz braucht und was nicht. Das heißt, öffentliche Informationen können für viele verfügbar gemacht werden, während persönliche Daten ein höheres Sicherheitsniveau erhalten.

• klassifizieren Informationen
• erfahren
• Schutz braucht
• heißt
• viele verfügbar gemacht
• während persönliche Daten
• höheres Sicherheitsniveau

DE Die Beispielsicherung heißt "Johnny Appleseed's iPhone" und wird angezeigt, wenn das Kontrollkästchen "Beispielkonto aktivieren" aktiviert ist.

• Beispielsicherung heißt
• Appleseed's
• angezeigt
• Kontrollkästchen
• aktiviert

DE Ein Team, das sich voll und ganz auf die Lösung des Problems konzentriert, das heißt, es liegt immer vor der Kurve und immer vor neuen Entwicklungen

• Team
• voll
• Problems konzentriert
• heißt
• Kurve
• immer vor neuen

DE Das heißt, wir brauchen mehr Hilfe.

• heißt

DE Wir haben einige bemerkenswerte Funde aus der com.herzick.houseparty App hervorgehoben, wie sie heißt:

• einige bemerkenswerte Funde
• App hervorgehoben

DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.

• heißt
• schöne Design
• edlen Materialien bezahlen
• Wahl
• denen passen
• ihren Look

DE Mark Zuckerberg setzt auf eine neue Version des Internets. Es heißt Metaverse.

• Mark Zuckerberg setzt
• Version des Internets
• heißt

DE Apple hat mit iOS 15 ein Upgrade für seinen kostenpflichtigen iCloud-Abonnementdienst veröffentlicht. Dieses Upgrade heißt iCloud+ (oder iCloud

• Upgrade für seinen
• iCloud-Abonnementdienst veröffentlicht
• Dieses Upgrade heißt
• iCloud

DE Spotify hat einen smarten Mediaplayer für Fahrzeuge entwickelt. Es heißt Car Thing und unterstützt die Sprachbefehle „Hey Spotify“.

• Mediaplayer für Fahrzeuge
• heißt Car Thing
• unterstützt die Sprachbefehle
• Hey Spotify

DE Es heißt Scale S und ist ein günstigerer Nachfolger des ursprünglichen Wyze Scale für 30 US-Dollar, der letztes Jahr veröffentlicht wurde.

• heißt Scale S
• letztes Jahr veröffentlicht

DE Das heißt, aus der Sicht eines persönlichen Kopfhörers, ist dies der Weg, um die höchste Audioqualität von Ihrem iPhone zu erhalten.

• heißt
• Sicht eines persönlichen
• dies der Weg

DE DJI hat in den USA leise eine neue Drohne veröffentlicht. Es heißt DJI Mini SE, kostet 299 US-Dollar und ist bei mehreren Händlern erhältlich.

• Drohne veröffentlicht
• heißt DJI Mini
• kostet US-Dollar
• mehreren Händlern

DE Das nächste PlayStation VR-Headset von Sony wird pünktlich zur Weihnachtszeit 2022 veröffentlicht, heißt es in einem neuen Bericht.

• nächste PlayStation VR-Headset
• Sony wird pünktlich
• Weihnachtszeit veröffentlicht
• neuen

DE Darin heißt es: „Der SoC wird über ein 3-Cluster-Setup mit einer TPU (Tensor Processing Unit) verfügen

• TPU
• Tensor Processing Unit
• verfügen

DE Shopping auf Aruba heißt: ein breit gefächertes Sortiment an (inter-)nationalen Marken.

• Shopping auf Aruba
• breit gefächertes Sortiment
• inter-
• nationalen

DE Das heißt, dass das Tool für eine jährliche Laufzeit pro Data Center-Umgebung lizenziert wird

• heißt
• Laufzeit pro Data

DE Schwachstellen werden dabei per Crowdsourcing ermittelt – das heißt, dass dein Team von vielen erfahrenen Sicherheitsforschern unterstützt wird.

• Schwachstellen werden dabei
• Crowdsourcing ermittelt
• heißt
• erfahrenen Sicherheitsforschern unterstützt

DE Im Folgenden möchten wir dir etwas mehr über unser Trust Management Program erzählen, oder wie es gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard ISO27001 heißt – das Atlassian Trust Management System (ATMS).

• Trust Management Program
• gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard
• Atlassian Trust Management
• ATMS

DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen

• Bewertungen melden
• seien Sie fair
• konsequent
• heißt
• sondern ebenso
• dieselben Verstöße aufweisen

DE Es heißt com.apple.springboard.plist oder ähnliches - das ist die richtige Textstelle, nach der Sie suchen.

• heißt
• ähnliches
• richtige Textstelle

DE Die extrahierte Datei heißt Momento.sqlite und kann mit einem kostenlosen SQLite-Tool geöffnet werden.

• extrahierte Datei heißt
• kostenlosen SQLite-Tool geöffnet

DE Die extrahierte Datei heißt iDo.sqlite und kann mit einem kostenlosen SQLite-Tool geöffnet werden.

• extrahierte Datei heißt
• kostenlosen SQLite-Tool geöffnet

DE Bei Freshworks heißt es: Mitarbeiter, Kunden, Aktionäre – in genau dieser Reihenfolge

• Mitarbeiter
• Kunden
• Aktionäre
• genau dieser Reihenfolge

DE „Unser Unternehmen wächst weiter wie wild, und da heißt es, flexibel zu bleiben

• Unser Unternehmen wächst
• wild
• flexibel zu bleiben

DE Dies heißt unter anderem, dass Sie unsere Kurse nicht in kommerzieller Weise zur Schulung anderer nutzen dürfen.

• Weise zur Schulung
• nutzen

DE Für die Hochzeitsfotografie heißt dies, mehr Lifestyle-Dokumentation und weniger Posen oder Inszenierungen

• Hochzeitsfotografie heißt dies
• Lifestyle-Dokumentation
• weniger Posen
• Inszenierungen

DE Das heißt, Sie müssen die richtige Belichtung für jede Szene kennen, die Sie beobachten

• heißt
• müssen die richtige
• jede Szene kennen
• beobachten

DE Das heißt: Lösungen für das Endgeräte-Management spielen auch eine zentrale Rolle für den Benutzerkomfort am Arbeitsplatz

• heißt
• Arbeitsplatz

DE Eine hoffnungsvolle Botschaft ist sehr viel wirkungsvoller als eine pessimistische. Wie heißt es doch so schön: „Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voll Essig.“

• pessimistische
• heißt es doch
• schön
• Löffel Honig fängt
• Fass voll

DE Das Ergebnis bis hier hin? Benutzer in allen Branchen sind begeistert. Denn sehen heißt verstehen.

• Benutzer in allen
• begeistert
• Denn sehen heißt

DE Es sieht so aus, als hätte Twitter stillschweigend bestätigt, dass sein kostenpflichtiger Abonnementdienst Twitter Blue heißt.

• hätte Twitter stillschweigend
• kostenpflichtiger Abonnementdienst Twitter

DE Twitter hat ein eigenes Tool zum Speichern für Tweets. Es heißt Lesezeichen.

• Tool zum Speichern
• Tweets
• heißt

DE Hinweis: Mit Kreditkarten umkehren wir die Ladung nicht in den letzten 72 Stunden der Anklage.Das heißt, wir müssten beweisen, dass Sie der gültige Besitzer in diesem Zeitrahmen sind.

• Hinweis
• heißt
• müssten beweisen
• Zeitrahmen