DE 60 % der Aufträge sind innerhalb von 2 Stunden fertig, 96 % werden innerhalb von weniger als 24 Stunden erfüllt
Traduzir "innerhalb von stunden" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "innerhalb von stunden" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de innerhalb von stunden
alemão
japonês
JA ご注文の60％は2時間以内に、96％は24時間以内に納品されます。
Transliteração go zhù wénno60％ha2shí jiān yǐ nèini、96％ha24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Transliteração tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE 60 % der Aufträge sind innerhalb von 2 Stunden fertig, 96 % werden innerhalb von weniger als 24 Stunden erfüllt
JA ご注文の60％は2時間以内に、96％は24時間以内に納品されます。
Transliteração go zhù wénno60％ha2shí jiān yǐ nèini、96％ha24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Transliteração tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Laden Sie mich ein und ich nehme innerhalb von 2 Stunden an und übersetze Ihre Dokumente innerhalb von 48 Stunden.
JA ご招待いただければ、2 時間以内に受諾し、48 時間以内にお客様の文書を翻訳します。
Transliteração go zhāo dàiitadakereba、2 shí jiān yǐ nèini shòu nuòshi、48 shí jiān yǐ nèinio kè yàngno wén shūwo fān yìshimasu。
DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld „Länge das Tages (Stunden)“ ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
DE Geben Sie einen Wert für die Anzahl von Stunden pro Arbeitstag im Feld Länge das Tages (Stunden) ein, wenn das Team mehr oder weniger als 8 Stunden pro Tag arbeitet.
JA チームの 1 日の稼働時間が 8 時間ではない場合は、[1 日の長さ (時間)] フィールドに稼働日の正しい時間数を入力します。
Transliteração chīmuno 1 rìno jià dòng shí jiānga 8 shí jiāndehanai chǎng héha、[1 rìno zhǎngsa (shí jiān)] fīrudoni jià dòng rìno zhèngshii shí jiān shùwo rù lìshimasu。
DE Preise für den Parkservice 0 – 3 Stunden: 26 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 34 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 52 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 52 $ (zzgl. Steuern)
JA バレットパーキングの1時間あたりの料金 0～3時間：26ドル（税別） 3～6時間：34ドル（税別） 6時間以上：52ドル（税別） ご宿泊：52ドル（税別）
Transliteração barettopākinguno1shí jiānatarino liào jīn 0～3shí jiān：26doru （shuì bié） 3～6shí jiān：34doru （shuì bié） 6shí jiān yǐ shàng：52doru （shuì bié） go sù pō：52doru （shuì bié）
DE Preise für das Selbstparken 0 – 3 Stunden: 17 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 27 $ (zzgl. Steuern) 6 Stunden oder mehr: 44 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 44 $ (zzgl. Steuern)
JA セルフパーキングの1時間あたりの料金 0～3時間：17ドル（税別） 3～6時間：27ドル（税別） 6時間以上：44ドル（税別） ご宿泊：44ドル（税別）
Transliteração serufupākinguno1shí jiānatarino liào jīn 0～3shí jiān：17doru （shuì bié） 3～6shí jiān：27doru （shuì bié） 6shí jiān yǐ shàng：44doru （shuì bié） go sù pō：44doru （shuì bié）
DE Der Enterprise-Level-Support ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche verfügbar. Die ersten Bearbeitungszeiten sind nach Priorität wie folgt: P0: 1 Stunde, P1: 2 Stunden, P2: 4 Stunden.
JA Enterpriseレベルのサポートは年中無休24時間体制でご利用いただけます。問題の優先順位別の初期対処時間は次のとおりです。P0：1時間、P1：2時間、P2：4時間。
Transliteração Enterprisereberunosapōtoha nián zhōng wú xiū24shí jiān tǐ zhìdego lì yòngitadakemasu。wèn tíno yōu xiān shùn wèi biéno chū qī duì chǔ shí jiānha cìnotooridesu。P0：1shí jiān、P1：2shí jiān、P2：4shí jiān。
DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
JA 自動削除しない 5以降分 15以降分 30以降分 1以降時間 2以降時間 6以降時間 12以降時間 1以降日 2以降日 3以降日 1以降週 2以降週 1以降月
Transliteração zì dòng xuē chúshinai 5yǐ jiàng fēn 15yǐ jiàng fēn 30yǐ jiàng fēn 1yǐ jiàng shí jiān 2yǐ jiàng shí jiān 6yǐ jiàng shí jiān 12yǐ jiàng shí jiān 1yǐ jiàng rì 2yǐ jiàng rì 3yǐ jiàng rì 1yǐ jiàng zhōu 2yǐ jiàng zhōu 1yǐ jiàng yuè
DE In der Regel innerhalb von 1-2 Stunden. Abhängig von Ihren bevorzugten demografischen Merkmalen und Screener-Fragen kann es bis zu 24 Stunden dauern.
JA 通常1～2時間以内。希望する人口統計とスクリーナーの質問によっては、最大 24 時間かかる場合があります。
Transliteração tōng cháng1～2shí jiān yǐ nèi。xī wàngsuru rén kǒu tǒng jìtosukurīnāno zhì wènniyotteha、 zuì dà 24 shí jiānkakaru chǎng hégaarimasu。
DE Es ist von unschätzbarem Wert, eine AD-Gesamtstruktur statt innerhalb von Tagen bereits innerhalb von Stunden wiederherstellen zu können. Jetzt kann ich ruhig schlafen.
JA ADフォレストを数日ではなく数時間で復元できるのは非常に貴重です。安心して眠れるようになりました。
Transliteração ADforesutowo shù rìdehanaku shù shí jiānde fù yuándekirunoha fēi chángni guì zhòngdesu。ān xīnshite miánreruyouninarimashita。
DE Mitarbeiter beantworten E-Mails an Werktagen innerhalb von 1 Stunde (ja, auch nachts!) und an Wochenenden innerhalb von 24 Stunden (es gilt die Zeitzone US Eastern Time).
JA スタッフのメール返信は営業日なら深夜でも1時間以内に、週末は24時間以内に送られます（米国東部標準時）。
Transliteração sutaffunomēru fǎn xìnha yíng yè rìnara shēn yèdemo1shí jiān yǐ nèini、 zhōu mòha24shí jiān yǐ nèini sòngraremasu （mǐ guó dōng bù biāo zhǔn shí）。
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
JA 従来の方法では、数日から数週間かかるのに対し、電子署名トランザクションの83%は24時間未満で完了し、50%は15分以内に完了します。
Transliteração cóng láino fāng fǎdeha、 shù rìkara shù zhōu jiānkakarunoni duìshi、 diàn zi shǔ míngtoranzakushonno83%ha24shí jiān wèi mǎnde wán leshi、50%ha15fēn yǐ nèini wán leshimasu。
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
JA 従来の方法では、数日から数週間かかるのに対し、電子署名トランザクションの83%は24時間未満で完了し、50%は15分以内に完了します。
Transliteração cóng láino fāng fǎdeha、 shù rìkara shù zhōu jiānkakarunoni duìshi、 diàn zi shǔ míngtoranzakushonno83%ha24shí jiān wèi mǎnde wán leshi、50%ha15fēn yǐ nèini wán leshimasu。
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
JA 従来の方法では、数日から数週間かかるのに対し、電子署名トランザクションの83%は24時間未満で完了し、50%は15分以内に完了します。
Transliteração cóng láino fāng fǎdeha、 shù rìkara shù zhōu jiānkakarunoni duìshi、 diàn zi shǔ míngtoranzakushonno83%ha24shí jiān wèi mǎnde wán leshi、50%ha15fēn yǐ nèini wán leshimasu。
DE Die Wahl ist an dir: Wandere von Queenstown zum Ben Lomond Saddle (3 - 4 Stunden Retour) oder besteige den Gipfel von Ben Lomond (6 - 8 Stunden Wanderung).
JA ウエリントン中心街からスタートして、近郊地区や丘陵地を経て南海岸に至る散策コースです。
Transliteração uerinton zhōng xīn jiēkarasutātoshite、 jìn jiāo de qūya qiū líng dewo jīngte nán hǎi ànni zhìru sàn cèkōsudesu。
DE Die Wahl ist an dir: Wandere von Queenstown zum Ben Lomond Saddle (3 - 4 Stunden Retour) oder besteige den Gipfel von Ben Lomond (6 - 8 Stunden Wanderung).
JA ウエリントン中心街からスタートして、近郊地区や丘陵地を経て南海岸に至る散策コースです。
Transliteração uerinton zhōng xīn jiēkarasutātoshite、 jìn jiāo de qūya qiū líng dewo jīngte nán hǎi ànni zhìru sàn cèkōsudesu。
DE Vom London City Airport: Der Flughafen London City liegt etwa 72 Kilometer östlich vom Fairmont Windsor Park. Sie erreichen das Hotel in zwei Stunden mit dem Auto oder zwei Stunden und 15 Minuten durch eine Kombination von Bus und Bahn.
JA ロンドン シティ空港から：Fairmont Windsor Parkまで西へ約72km。ロンドン シティ空港から車で2時間。またはバスと電車を乗り継ぎ2時間15分。
Transliteração rondon shiti kōng gǎngkara：Fairmont Windsor Parkmade xīhe yuē72km.rondon shiti kōng gǎngkara chēde2shí jiān。matahabasuto diàn chēwo chéngri jìgi2shí jiān15fēn。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Vom London City Airport: Der Flughafen London City liegt etwa 72 Kilometer östlich vom Fairmont Windsor Park. Sie erreichen das Hotel in zwei Stunden mit dem Auto oder zwei Stunden und 15 Minuten durch eine Kombination von Bus und Bahn.
JA ロンドン シティ空港から：Fairmont Windsor Parkまで西へ約72km。ロンドン シティ空港から車で2時間。またはバスと電車を乗り継ぎ2時間15分。
Transliteração rondon shiti kōng gǎngkara：Fairmont Windsor Parkmade xīhe yuē72km.rondon shiti kōng gǎngkara chēde2shí jiān。matahabasuto diàn chēwo chéngri jìgi2shí jiān15fēn。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
JA スケジュールされたスタンバイは、年間契約のサポート時間外でサポートが必要になった場合に、4時間単位で利用できるサービスです。2週間前から事前にお申し込みいただけます。
Transliteração sukejūrusaretasutanbaiha、 nián jiān qì yuēnosapōto shí jiān wàidesapōtoga bì yàoninatta chǎng héni、4shí jiān dān wèide lì yòngdekirusābisudesu。2zhōu jiān qiánkara shì qiánnio shēnshi yūmiitadakemasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| nach | 2 |
DE Mindestens 4 Stunden pro Monat. Zusätzliche Stunden und projektbasierte Optionen sind auf Anfrage erhältlich.
JA 月に最低4時間、リクエストに応じて追加の時間とプロジェクトベースのオプションを利用できます。
Transliteração yuèni zuì dī4shí jiān,rikuesutoni yīngjite zhuī jiāno shí jiāntopurojekutobēsunoopushonwo lì yòngdekimasu。
DE Kurzzeitparken: 35 $ für bis zu vier Stunden über vier Stunden:45 $ (es gilt der Preis für einen ganzen Tag)
JA 短時間：最長4時間まで35ドル 4時間以上：45ドル（1日の料金が適用されます）
Transliteração duǎn shí jiān： zuì zhǎng4shí jiānmade35doru 4shí jiān yǐ shàng：45doru （1rìno liào jīnga shì yòngsaremasu）
DE Kosten für In-Memory-Speicher: 3,56 USD pro Monat. Dies wird folgendermaßen berechnet: (2 KB pro Minute pro Instance * 200 Instances * 60 Minuten * 6 Stunden * 24 Stunden * 30 Tage) * 0,036 USD/GB-Stunde.
JA メモリストアのコスト: 1 か月あたり 3.56 USD。この計算式は、(1 つのインスタンスにつき 1 分間に 2 KB * 200 個のインスタンス * 60 分 * 6 時間 * 24 時間 * 30 日) * 0.036 USD/1 時間あたりの GB です。
Transliteração memorisutoanokosuto: 1 ka yuèatari 3.56 USD。kono jì suàn shìha、(1 tsunoinsutansunitsuki 1 fēn jiānni 2 KB * 200 gènoinsutansu * 60 fēn * 6 shí jiān * 24 shí jiān * 30 rì) * 0.036 USD/1 shí jiānatarino GB desu。
DE Planen Sie mindestens zwei Stunden ein, um eine Insel zu besuchen beziehungsweise fünf Stunden um beide Inseln zu besuchen.
JA 1つの島を訪問するのに少なくとも2時間、両方の島を訪問するのに5時間がかかります。
Transliteração 1tsuno dǎowo fǎng wènsurunoni shǎonakutomo2shí jiān、 liǎng fāngno dǎowo fǎng wènsurunoni5shí jiāngakakarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE 1 Stunde: 9,00 Euro oder 3.500 Meilen 4 Stunden: 14,00 Euro oder 4.500 Meilen Vollständiger Flug (bis zu 24 Stunden): 17,00 Euro oder 5.500 Meilen
JA 1時間:9.00ユーロまたは3,500マイル 4時間:14.00ユーロまたは4,500マイル フルフライト(最大24時間):17.00ユーロまたは5,500マイル
Transliteração 1shí jiān:9.00yūromataha3,500mairu 4shí jiān:14.00yūromataha4,500mairu furufuraito (zuì dà24shí jiān):17.00yūromataha5,500mairu
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Datum, GMT, 24-Stunden-Anzeige, Gangreserveanzeige auf der Gehäuserückseite, Sekundenrückstellung
JA 時、分、スモールセコンド、日付、GMT、24時間表示、裏側にパワーリザーブ表示、ゼロリセットセコンド
Transliteração shí、 fēn,sumōrusekondo, rì fù、GMT、24shí jiān biǎo shì、 lǐ cènipawārizābu biǎo shì,zerorisettosekondo
| alemão | japonês |
|---|---|
| gmt | gmt |
DE Self Parking Hourly Rates 0 – 3 Stunden: 17 $ (zzgl. Steuern) 3 – 6 Stunden: 27 $ (zzgl. Steuern) 6+ hours: 44 $ (zzgl. Steuern) Über Nacht: 44 $ (zzgl. Steuern)
JA Self Parking Hourly Rates 0～3時間：17ドル（税別） 3～6時間：27ドル（税別） 6+ hours: 44ドル（税別） ご宿泊：44ドル（税別）
Transliteração Self Parking Hourly Rates 0～3shí jiān：17doru （shuì bié） 3～6shí jiān：27doru （shuì bié） 6+ hours: 44doru （shuì bié） go sù pō：44doru （shuì bié）
DE Planen Sie mindestens zwei Stunden ein, um eine Insel zu besuchen beziehungsweise fünf Stunden um beide Inseln zu besuchen.
JA 1つの島を訪問するのに少なくとも2時間、両方の島を訪問するのに5時間がかかります。
Transliteração 1tsuno dǎowo fǎng wènsurunoni shǎonakutomo2shí jiān、 liǎng fāngno dǎowo fǎng wènsurunoni5shí jiāngakakarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
JA スケジュールされたスタンバイは、年間契約のサポート時間外でサポートが必要になった場合に、4時間単位で利用できるサービスです。2週間前から事前にお申し込みいただけます。
Transliteração sukejūrusaretasutanbaiha、 nián jiān qì yuēnosapōto shí jiān wàidesapōtoga bì yàoninatta chǎng héni、4shí jiān dān wèide lì yòngdekirusābisudesu。2zhōu jiān qiánkara shì qiánnio shēnshi yūmiitadakemasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| nach | 2 |
DE Monatliche Stundenverpflichtungen beginnend bei nur vier Stunden und bis zu 20 Stunden, je nach Rollenanforderungen
JA 役割の要件に応じて、最低4時間から最大20時間までの月間コミットメント
Transliteração yì gēno yào jiànni yīngjite、 zuì dī4shí jiānkara zuì dà20shí jiānmadeno yuè jiānkomittomento
DE Mindestens 4 Stunden pro Monat. Zusätzliche Stunden und projektbasierte Optionen sind auf Anfrage erhältlich.
JA 月に最低4時間、リクエストに応じて追加の時間とプロジェクトベースのオプションを利用できます。
Transliteração yuèni zuì dī4shí jiān,rikuesutoni yīngjite zhuī jiāno shí jiāntopurojekutobēsunoopushonwo lì yòngdekimasu。
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Datum, GMT, 24-Stunden-Anzeige, Gangreserveanzeige auf der Gehäuserückseite, Sekundenrückstellung
JA 時、分、スモールセコンド、日付、GMT、24時間表示、裏側にパワーリザーブ表示、ゼロリセットセコンド
Transliteração shí、 fēn,sumōrusekondo, rì fù、GMT、24shí jiān biǎo shì、 lǐ cènipawārizābu biǎo shì,zerorisettosekondo
| alemão | japonês |
|---|---|
| gmt | gmt |
DE Kurzzeitparken: 35 $ für bis zu vier Stunden über vier Stunden:45 $ (es gilt der Preis für einen ganzen Tag)
JA 短時間：最長4時間まで35ドル 4時間以上：45ドル（1日の料金が適用されます）
Transliteração duǎn shí jiān： zuì zhǎng4shí jiānmade35doru 4shí jiān yǐ shàng：45doru （1rìno liào jīnga shì yòngsaremasu）
DE In einem anderen Tool hat mich der Prozess acht Stunden gekostet. Jetzt kann ich einfach zu Fusion 360 wechseln und in nur zwei Stunden ein gutes Ergebnis erzielen. ‒ Christian Welch Swissomation
JA Fusion 360 は最初からすぐに使い始めることができ、他のツールで 8 時間かかっていたプロセスを 2 時間で終わらせることができました。 - Swissomaiton 社 Christian Welch 氏
Transliteração Fusion 360 ha zuì chūkarasuguni shǐi shǐmerukotogadeki、 tānotsūrude 8 shí jiānkakatteitapurosesuwo 2 shí jiānde zhōngwaraserukotogadekimashita。 - Swissomaiton shè Christian Welch shì
DE Scheduled Standby wird im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
JA スケジュールされたスタンバイは、年間契約のサポート時間外でサポートが必要になった場合に、4時間単位で利用できるサービスです。2週間前から事前にお申し込みいただけます。.
Transliteração sukejūrusaretasutanbaiha、 nián jiān qì yuēnosapōto shí jiān wàidesapōtoga bì yàoninatta chǎng héni、4shí jiān dān wèide lì yòngdekirusābisudesu。2zhōu jiān qiánkara shì qiánnio shēnshi yūmiitadakemasu。.
| alemão | japonês |
|---|---|
| nach | 2 |
DE Der Pro-Level-Support ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche verfügbar. Die ersten Bearbeitungszeiten sind nach Priorität wie folgt: P0: 8 Stunden, P1: 1 Tag, P2: 2 Tage.
JA Proレベルのサポートは年中無休24時間体制でご利用いただけます。問題の優先順位別の初期対処時間は次のとおりです。P0：8時間、P1：1日、P2：2日。
Transliteração Proreberunosapōtoha nián zhōng wú xiū24shí jiān tǐ zhìdego lì yòngitadakemasu。wèn tíno yōu xiān shùn wèi biéno chū qī duì chǔ shí jiānha cìnotooridesu。P0：8shí jiān、P1：1rì、P2：2rì。
DE Bis zu 18 Stunden Sprechzeit/bis zu 300 Stunden Standby-Zeit
JA 連続通話時間は最長 18 時間、連続待受時間は最長 300 時間
Transliteração lián xù tōng huà shí jiānha zuì zhǎng 18 shí jiān、 lián xù dài shòu shí jiānha zuì zhǎng 300 shí jiān
DE Die Landschaft rund um Auckland ist abwechslungsreich, was auch für Tageswanderungen in der Region gilt. Alle Ziele sind von der Innenstadt aus mit dem Auto − oder mit der Fähre − innerhalb von wenigen Stunden zu erreichen.
JA 多様な風景が広がるオークランドには1日で楽しめるウォーキングコースがいくつもあります。それらすべてが中心部から車でほんの数時間、もしくはフェリーで行ける範囲にあります。
Transliteração duō yàngna fēng jǐngga guǎnggaruōkurandoniha1rìde lèshimeruu~ōkingukōsugaikutsumoarimasu。sorerasubetega zhōng xīn bùkara chēdehon'no shù shí jiān、moshikuhaferīde xíngkeru fàn tōngniarimasu。
DE Bei den Lieferterminen gehen wir von einer Proof-Abnahme innerhalb von 24 Stunden aus. Eine spätere Abnahme wirkt sich auf den Liefertermin aus.
JA 配送日は、校正刷りが 24 時間以内に承認されることを前提としています。承認が遅れると、配送日に影響します。
Transliteração pèi sòng rìha、 xiào zhèng shuāriga 24 shí jiān yǐ nèini chéng rènsarerukotowo qián títoshiteimasu。chéng rènga chíreruto、 pèi sòng rìni yǐng xiǎngshimasu。
DE Bitte füllen Sie das unten stehende Formular aus und ein Mitarbeiter von Thrasio wird sich innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen melden. Wir freuen uns darauf, mehr über Ihr Unternehmen zu erfahren.
JA 下記に必要事項をご入力ください。担当者が折り返しご連絡いたします。 お客さまのECブランドについてお話できるのを楽しみにしています。
Transliteração xià jìni bì yào shì xiàngwogo rù lìkudasai。dān dāng zhěga zhéri fǎnshigo lián luòitashimasu。 o kèsamanoECburandonitsuiteo huàdekirunowo lèshiminishiteimasu。
DE Außerdem muss die erste Instagram Direct-Nachricht eines Endbenutzers innerhalb von 24 Stunden entweder mit einer automatisch generierten Antwort oder von einem verfügbaren Agenten beantwortet werden.
JA さらに、Instagramでは、エンドユーザーからの最初のメッセージに対して24時間以内に、自動メッセージで応答するか、対応可能なエージェントに応答させる必要があります。
Transliteração sarani、Instagramdeha,endoyūzākarano zuì chūnomessējini duìshite24shí jiān yǐ nèini、 zì dòngmessējide yīng dásuruka、 duì yīng kě néngnaējentoni yīng dásaseru bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Ihr Setup ist innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen und Sie werden von einem Tool-Spezialisten unterstützt.
JA セットアップは24時間以内に完了します。ツールの専門家がサポートを提供します。
Transliteração settoappuha24shí jiān yǐ nèini wán leshimasu.tsūruno zhuān mén jiāgasapōtowo tí gōngshimasu。
DE Erhalten Sie Premium-Support von unseren Experten innerhalb von 24 Stunden .
JA 専門スタッフによる24時間以内のプレミアムサポートを受けられます。
Transliteração zhuān ménsutaffuniyoru24shí jiān yǐ nèinopuremiamusapōtowo shòukeraremasu。
DE Mit FastAccess Funding erhalten Sie Einzahlungen von Kartenzahlungen innerhalb weniger Stunden anstelle von Tagen.
JA FastAccess資金調達を使用すれば、数日ではなく、数時間以内にクレジットカード決済による振込みを受け取れます。
Transliteração FastAccess zī jīn diào dáwo shǐ yòngsureba、 shù rìdehanaku、 shù shí jiān yǐ nèinikurejittokādo jué jìniyoru zhèn yūmiwo shòuke qǔremasu。
DE "Wurde von einem Freund empfohlen, wir hatten unseren Kauf innerhalb von 24 Stunden getätigt und waren mit dem gesamten Prozess zu 100% zufrieden."
JA "友人の紹介で、24時間以内に購入しましたが、全てのプロセスに100％満足しています。"
Transliteração "yǒu rénno shào jiède、24shí jiān yǐ nèini gòu rùshimashitaga、 quántenopurosesuni100％mǎn zúshiteimasu。"
DE Erhalten Sie innerhalb von 48 Stunden eine kundenspezifische Bewertung aus unserer Bibliothek von 500 Skills
JA 48時間以内に500人以上のスキルのライブラリからカスタム評価を得てください
Transliteração 48shí jiān yǐ nèini500rén yǐ shàngnosukirunoraiburarikarakasutamu píng sìwo détekudasai
DE Ihr Setup ist innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen und Sie werden von einem Tool-Spezialisten unterstützt.
JA セットアップは24時間以内に完了します。ツールの専門家がサポートを提供します。
Transliteração settoappuha24shí jiān yǐ nèini wán leshimasu.tsūruno zhuān mén jiāgasapōtowo tí gōngshimasu。
DE Die Landschaft rund um Auckland ist abwechslungsreich, was auch für Tageswanderungen in der Region gilt. Alle Ziele sind von der Innenstadt aus mit dem Auto − oder mit der Fähre − innerhalb von wenigen Stunden zu erreichen.
JA 多様な風景が広がるオークランドには1日で楽しめるウォーキングコースがいくつもあります。それらすべてが中心部から車でほんの数時間、もしくはフェリーで行ける範囲にあります。
Transliteração duō yàngna fēng jǐngga guǎnggaruōkurandoniha1rìde lèshimeruu~ōkingukōsugaikutsumoarimasu。sorerasubetega zhōng xīn bùkara chēdehon'no shù shí jiān、moshikuhaferīde xíngkeru fàn tōngniarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
innerhalb von stunden stunden für stunden stunden nach stunden lebensdauer von stunden durchschnitt von stunden betriebsdauer von stunden innerhalb von tagen innerhalb von facebook innerhalb von sekunden innerhalb von zwei stunden paar stunden millionen stunden wartezeit genug stunden stunden hin zwei stunden mindestens zwei stunden drei stunden stunden lang stunden akkulaufzeit mehreren stunden eingesparte stunden stunden dauert wenigen stunden stunden wiederherstellen stunden arbeit stunden dauern stunden pro monat acht stunden stunden arbeitszeit etwa zwei stunden stunden woche stunden pro tag stunden aktualisiert dauert etwa stunden herberge stunden dauert minutenrepetition für stunden innen die stunden unser team stunden stunden standby zeit meilen stunden stunden verbraucht automatisch berechneten stunden stunden meetings stunden speicherplatz vier stunden ergibt stunden betriebszeit altair arbeiten stunden stunden minuten stunden erfolgreich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe