DE Glücklicherweise scheint es aber nicht genug Platz zu geben für ihre riesigen Titten auf diesem Filmset, und sie neigen dazu, sie sich gegenseitig von der ersten Minute an ins Gesicht zu halten. Praktisch genug, oder?
Traduzir "genug" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genug" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de genug
alemão
japonês
JA 幸いなことに、そのための十分なスペースがないようです。 巨大な乳房 そのフィルムセットでは、最初の1分からお互いの顔を見続ける傾向があります。便利ですよね？
Transliteração xìnginakotoni、sonotameno shí fēnnasupēsuganaiyoudesu。 jù dàna rǔ fáng sonofirumusettodeha、 zuì chūno1fēnkarao hùino yánwo jiàn xùkeru qīng xiànggaarimasu。biàn lìdesuyone？
DE Das Kiiroo Titan wird angetrieben von einem 1000mAh Batterie, die über USB in 3 bis 4 Stunden wiederaufladbar ist, genug für 30-40 Minuten der Nutzung. Das ist genug Zeit, um Spaß zu haben!
JA のです。 Kiiroo タイタン が搭載されています。 1000mAh バッテリーはUSB充電で3～4時間と十分な時間があります。 30-40 分間の使用が可能です。楽しむための時間は十分にあります。
Transliteração nodesu。 Kiiroo taitan ga dā zàisareteimasu。 1000mAh batterīhaUSB chōng diànde3～4shí jiānto shí fēnna shí jiāngaarimasu。 30-40 fēn jiānno shǐ yòngga kě néngdesu。lèshimutameno shí jiānha shí fēnniarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| usb | usb |
| bis | ～ |
DE Als Cloud-native Lösung wurde Harvester so konzipiert, dass es leistungsstark genug ist, um VM-Workloads und Container-Cluster zu verwalten. Dabei ist es gleichzeitig schlank genug, eine Implementierung vom Kern heraus und an der Edge zu ermöglichen.
JA VMワークロードとコンテナクラスターを管理できる強力な機能を備えたHarvesterは、クラウドネイティブで非常に軽量であるため、コアにもエッジにも簡単に導入できます。
Transliteração VMwākurōdotokontenakurasutāwo guǎn lǐdekiru qiáng lìna jī néngwo bèietaHarvesterha,kuraudoneitibude fēi chángni zhì liàngdearutame,koanimoejjinimo jiǎn dānni dǎo rùdekimasu。
DE Die Authentifizierung durch herkömmliche Tools bei der Bereitstellung von Unternehmensanwendungen für Mitarbeiter ist nicht sicher genug – mögliche Datenverluste sind die Folge.
JA 従業員を企業アプリに接続するために使用されてきた従来のツールは、過度の信頼を与え、潜在的なデータ損失のリスクを抱えています。
Transliteração cóng yè yuánwo qǐ yèapurini jiē xùsurutameni shǐ yòngsaretekita cóng láinotsūruha、 guò dùno xìn làiwo yǔe、 qián zài denadēta sǔn shīnorisukuwo bàoeteimasu。
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
DE Unser Betriebsaufwand schnellt in die Höhe und wir können Sicherheits-Patches nicht schnell genug anwenden.
JA 運用上の負担が急増しており、セキュリティ パッチの適用が追い付いていない
Transliteração yùn yòng shàngno fù dānga jí zēngshiteori,sekyuriti patchino shì yòngga zhuīi fùiteinai
DE Für deine Videos ist nur das Beste gut genug.
JA あなたの動画を輝かせる最高のツール
Transliteração anatano dòng huàwo huīkaseru zuì gāonotsūru
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind. Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Transliteração mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
DE Wenn schnell nicht genug ist: Edge Computing für Technologieunternehmen
JA 速度が不十分な場合: テクノロジー企業向けエッジコンピューティング
Transliteração sù dùga bù shí fēnna chǎng hé: tekunorojī qǐ yè xiàngkeejjikonpyūtingu
DE Kunde, Unternehmen oder Produktverantwortliche sind nicht konsequent genug verfügbar.
JA 顧客やビジネス、製品のオーナーが協力できる時間が少ない
Transliteração gù kèyabijinesu, zhì pǐnnoōnāga xié lìdekiru shí jiānga shǎonai
DE Passwörter gehören zu den ältesten Sicherheitstools in der Welt der Software und des Internets. Heutzutage können sie Unternehmen jedoch aus verschiedenen Gründen nicht genug Sicherheit bieten.
JA パスワードは、ソフトウェアやインターネットの世界でも特に古いセキュリティツールの1つです。しかし今日の環境では、いくつか の理由からビジネスを十分に保護できません。
Transliteração pasuwādoha,sofutou~eayaintānettono shì jièdemo tèni gǔisekyurititsūruno1tsudesu。shikashi jīn rìno huán jìngdeha、ikutsuka no lǐ yóukarabijinesuwo shí fēnni bǎo hùdekimasen。
DE Erstellen Sie skalierbare Videoanwendungen, die flexibel genug sind, um sich Ihren Anforderungen anzupassen.
JA ニーズに合わせられる柔軟性を備えた、スケーラブルなビデオアプリケーションを構築できます。
Transliteração nīzuni héwaserareru róu ruǎn xìngwo bèieta,sukēraburunabideoapurikēshonwo gòu zhúdekimasu。
DE Im März und April ist es vielerorts noch heiß genug zum Schwimmen. Kühle dich nach der Erkundung der Küstenlinie mit einem Bad im Ozean ab.
JA 3月と4月は日中に泳げるほど気温が上がるところも少なくありません。海岸線を散策した後は海で涼むとすっきりします。
Transliteração 3yuèto4yuèha rì zhōngni yǒnggeruhodo qì wēnga shànggarutokoromo shǎonakuarimasen。hǎi àn xiànwo sàn cèshita hòuha hǎide liángmutosukkirishimasu。
DE Während wir in Elektroschrott ertrinken, ist das Internet vieler Menschen nicht schnell genug, um einen Lebenslauf online zu stellen.
JA 私たちの生活はe-wasteで溢れかえる一方で、多くの人々は履歴書をオンライン上に公開できるほど十分なインターネット環境に住んでいません。
Transliteração sītachino shēng huóhae-wastede yìrekaeru yī fāngde、 duōkuno rén 々ha lǚ lì shūwoonrain shàngni gōng kāidekiruhodo shí fēnnaintānetto huán jìngni zhùndeimasen。
DE Warum Webcams nicht gut genug sind
DE Anekdoten auf Twitter sind nicht genug ...
JA Twitterの逸話は十分ではありません...
Transliteração Twitterno yì huàha shí fēndehaarimasen...
DE Entdecke die Künstler wieder, von denen du früher nicht genug bekommen konntest, neben einer exklusiven Playlisten-Vorlage.
JA 特典のプレイリストテンプレートで、以前に聴いたアーティストの新たな魅力を発見。
Transliteração tè diǎnnopureirisutotenpurētode、 yǐ qiánni tīngitaātisutono xīntana mèi lìwo fā jiàn。
DE Einfach und doch leistungsstark genug für jedes Team
JA 軽量でありながら、あらゆるチームに対応するパワフルさ
Transliteração zhì liàngdearinagara、arayuruchīmuni duì yīngsurupawafurusa
DE Das Hauptproblem ist das Abtönen der Sonnenbrillengläser: Die Face ID-Sensoren können Ihre Augen hinter den Gläsern nicht genug erkennen.
JA 根本的な問題は、サングラスのレンズの色合いです。FaceIDセンサーでは、レンズの後ろにある目を十分に理解できません。
Transliteração gēn běn dena wèn tíha,sangurasunorenzuno sè héidesu。FaceIDsensādeha,renzuno hòuroniaru mùwo shí fēnni lǐ jiědekimasen。
DE Mit einem einfachen Kauf können Sie mehrere Attraktionen besuchen. Und da Sie Ihre Tickets 9 Tage lang nutzen können, haben Sie genug Zeit für jede Attraktion.
JA 一度購入するだけで、複数のアトラクションに入場することができます。また、チケットは9日間有効なので、各アトラクションをお楽しみいただく時間がたっぷりとあります。
Transliteração yī dù gòu rùsurudakede、 fù shùnoatorakushonni rù chǎngsurukotogadekimasu。mata,chikettoha9rì jiān yǒu xiàonanode、 gèatorakushonwoo lèshimiitadaku shí jiāngatappuritoarimasu。
DE Eine erfolgreiche Marke zu managen, ist schon genug Arbeit. Deine E-Commerce-Software sollte der leichteste Teil sein.
JA ブランドは、運営していくだけでも大変です。ソフトウェアに手間をかけるわけにはいきません。
Transliteração burandoha、 yùn yíngshiteikudakedemo dà biàndesu.sofutou~eani shǒu jiānwokakeruwakenihaikimasen。
DE Mehr als genug Stets zu Ihrer Verfügung.
JA 必要なものを、必要な時に。
Transliteração bì yàonamonowo、 bì yàona shíni。
DE Meine Veranstaltung findet in X Wochen statt. Habe ich noch genug Zeit, um eine Event-App mit Guidebook zu erstellen?
JA 私のイベントまであとX週間です。それはガイドブックでイベントアプリを作成するのに十分な時間ですか？
Transliteração sīnoibentomadeatoX zhōu jiāndesu。sorehagaidobukkudeibentoapuriwo zuò chéngsurunoni shí fēnna shí jiāndesuka？
| alemão | japonês |
|---|---|
| x | x |
DE Ups ... Ihr Browser ist nicht agil genug!
DE Um zu entkommen, muss Erik eine surrealistische Weltklasse-Aufnahme machen – episch genug, um es in ein Museum zu schaffen.
JA Erik が脱出するには、博物館に飾られるのにふさわしい、壮大かつシュールな世界的殺人鬼の写真を撮影しなければなりません。
Transliteração Erik ga tuō chūsuruniha、 bó wù guǎnni shìrarerunonifusawashii、 zhuàng dàkatsushūruna shì jiè de shā rén guǐno xiě zhēnwo cuō yǐngshinakerebanarimasen。
DE Haben Sie genug davon, immer wieder dieselbe Information für sich, ein Familienmitglied oder einen Kunden zu tippen? Verwenden Sie RoboForm Identitäten, um jedes Online-Formular mit einem Klick auszufüllen.
JA 毎回何度も同じ情報を入力するのにウンザリしていませんか？ロボフォームのアイデンティティを使えばワンクリックで各種情報をフォーム記入することができます。
Transliteração měi huí hé dùmo tóngji qíng bàowo rù lìsurunoniunzarishiteimasenka？robofōmunoaidentitiwo shǐebawankurikkude gè zhǒng qíng bàowofōmu jì rùsurukotogadekimasu。
DE Ist der Passwort Manager Ihres Browsers gut genug?
JA ブラウザ内蔵のパスワード管理機能をお使いですか？
Transliteração burauza nèi zāngnopasuwādo guǎn lǐ jī néngwoo shǐidesuka？
DE „Erst wenn dir deine Träume Angst machen, sind sie groß genug.“
JA 「恐れを抱かないような夢ならば、それは挑戦するに値しない」
Transliteração 「kǒngrewo bàokanaiyouna mèngnaraba、soreha tiāo zhànsuruni zhíshinai」
DE Wenn Sie nicht genug Kommentare zu Ihrem Blog-Posts bekommen, gibt es eine einfache Lösung: misplace ein Komma!
JA 置き忘れカンマ：あなたはあなたのブログの記事に十分なコメントを取得していない場合、簡単な解決策があります！
Transliteração zhìki wàngrekanma：anatahaanatanoburoguno jì shìni shí fēnnakomentowo qǔ déshiteinai chǎng hé、 jiǎn dānna jiě jué cègaarimasu！
DE Unser kostenloses Word Checker-Tool verfügt über eine sehr einfache und benutzerfreundliche Oberfläche. Obwohl es ausgereift genug ist, um hervorragende Ergebnisse zu liefern, ist es extrem einfach zu bedienen.
JA 当社のワードチェッカーツールは無料でシンプル、インターフェースも使いやすいデザインです。非常に精巧な作りですが、使い方はものすごく簡単です。
Transliteração dāng shènowādochekkātsūruha wú liàodeshinpuru,intāfēsumo shǐiyasuidezaindesu。fēi chángni jīng qiǎona zuòridesuga、 shǐi fānghamonosugoku jiǎn dāndesu。
DE Die Vorteile können nicht hoch genug eingeschätzt werden. Sie können in sehr einfachen und erläuternden Worten zusammenfassen:
JA 利点は過大評価することはできません。彼らは非常に簡単で、説明の言葉で要約することができます。
Transliteração lì diǎnha guò dà píng sìsurukotohadekimasen。bǐraha fēi chángni jiǎn dānde、 shuō míngno yán yède yào yuēsurukotogadekimasu。
DE Link Building ist nicht genug. Bauen Sie wertvolle Links!
JA リンクビルディングは十分ではありません。貴重なリンクを構築！
Transliteração rinkubirudinguha shí fēndehaarimasen。guì zhòngnarinkuwo gòu zhú！
DE Aber damit noch nicht genug. Es besteht außerdem die Möglichkeit zur Wissensvalidierung mit:
JA 習得した知識を証明する手段もご用意しています。
Transliteração xí déshita zhī shíwo zhèng míngsuru shǒu duànmogo yòng yìshiteimasu。
DE Investieren wir genug in technologische Innovationen?
JA 技術革新に十分に投資しているか?
Transliteração jì shù gé xīnni shí fēnni tóu zīshiteiruka?
DE Investieren wir genug in Projekte, die sich auf das Geschäft auswirken?
JA ビジネスに影響をもたらすプロジェクトに十分に投資しているか?
Transliteração bijinesuni yǐng xiǎngwomotarasupurojekutoni shí fēnni tóu zīshiteiruka?
DE Unterstützt die IT die Geschäftsbereiche gut genug?
JA IT はビジネス部門に十分に役立っているか?
Transliteração IT habijinesu bù ménni shí fēnni yì lìtteiruka?
DE Investieren wir genug in unsere strategischen Initiativen?
JA 戦略的なイニシアチブに十分に投資しているか?
Transliteração zhàn lüè denainishiachibuni shí fēnni tóu zīshiteiruka?
DE Eines dieser Lichter ist hell genug, um mich vollständig zu beleuchten, aber die harte Natur des Lichts betont Glanz und einige Schatten und Unvollkommenheiten
JA これらのライトの 1 つは私を完全に照らすのに十分な明るさですが、ライトの過酷な性質により、輝きといくつかの影と不完全さが強調されます。
Transliteração koreranoraitono 1 tsuha sīwo wán quánni zhàorasunoni shí fēnna míngrusadesuga,raitono guò kùna xìng zhìniyori、 huīkitoikutsukano yǐngto bù wán quánsaga qiáng diàosaremasu。
DE Da die API RESTful ist, kann man sie mit einem Webbrowser leicht genug ausprobieren. Beispiele finden Sie in der Dokumentation zu den unterstützten Bezeichnern .
JA APIはRESTfulなので、Webブラウザで十分に簡単に試すことができます。例は、 サポートされている識別子のドキュメントに示されています。
Transliteração APIhaRESTfulnanode、Webburauzade shí fēnni jiǎn dānni shìsukotogadekimasu。lìha, sapōtosareteiru shí bié zinodokyumentoni shìsareteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
| ist | は |
DE Die Antwort ist nein. Einfach zu implementieren ist nicht genug, da auch ein angemessener Berichtsmechanismus und eine Wartung erforderlich sind. PowerDMARC stellt sicher, dass all das im Hintergrund erledigt wird.
JA 答えは「ノー」です。単に導入するだけでは十分ではなく、適切な報告の仕組みやメンテナンスも必要になります。PowerDMARCは、これらすべてをバックグラウンドで処理します。
Transliteração dáeha「nō」desu。dānni dǎo rùsurudakedeha shí fēndehanaku、 shì qièna bào gàono shì zǔmiyamentenansumo bì yàoninarimasu。PowerDMARCha、korerasubetewobakkuguraundode chǔ lǐshimasu。
DE Warum SPF nicht gut genug ist, um Spoofing zu stoppen
JA メールが迷惑フォルダに入るのを防ぐには？
Transliteração mēruga mí huòforudani rùrunowo fángguniha？
DE Sichere Verbindungen per SSL und SSH sind uns nicht genug. Planio kann auch mit OpenPGP verschlüsselte E-Mails versenden und empfangen.
JA Planioでは暗号化に関し、SSLおよびSSHを必ず利用します。また、セキュリティを強化するためにOpenPGP暗号化電子メールを送受信できます。
Transliteração Planiodeha àn hào huàni guānshi、SSLoyobiSSHwo bìzu lì yòngshimasu。mata,sekyuritiwo qiáng huàsurutameniOpenPGP àn hào huà diàn zimēruwo sòng shòu xìndekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| ssh | ssh |
DE Als ob es noch nicht genug wäre, dass du mit Werbetreibenden und Geheimdiensten rechnen musst, sind da draußen auch noch Hacker unterwegs, die deine private Daten ausspähen wollen.
JA 広告主および情報機関が想定できなかったように、あなたの個人情報を探っているハッカーもいます。
Transliteração guǎng gào zhǔoyobi qíng bào jī guānga xiǎng dìngdekinakattayouni、anatano gè rén qíng bàowo tàntteiruhakkāmoimasu。
DE Vereinfachen Sie die Registrierung, schützen Sie Ihre Datenbank und sorgen Sie dafür, dass Ihre Kunden gar nicht genug von Ihrem Produkt oder Service bekommen können.
JA サインアップ手順を簡素化し、データベースを保護して、顧客のリピート率を高めましょう。
Transliteração sain'appu shǒu shùnwo jiǎn sù huàshi,dētabēsuwo bǎo hùshite、 gù kènoripīto lǜwo gāomemashou。
DE Als ob das nicht schon restriktiv genug wäre, können Sie nur
JA これだけでは十分ではありませんが、あなたが持つことができるのは
Transliteração koredakedeha shí fēndehaarimasenga、anataga chítsukotogadekirunoha
DE Dank fortschrittlicher Machine-Learning-OCR können die Blue-Prism-Lösungen zur automatischen Auftragsbearbeitung Aufträge in jedem nur erdenklichen Format lesen. Zudem sind sie intelligent genug, um sich kontinuierlich weiter zu verbessern.
JA 高度な機械学習OCRにより、Blue Prismの受注自動化ソリューションを使ってあらゆる形式の注文書が読み取れるようになります。しかも、時間が経てば経つほど読み取りの精度が向上します。
Transliteração gāo dùna jī xiè xué xíOCRniyori、Blue Prismno shòu zhù zì dòng huàsoryūshonwo shǐttearayuru xíng shìno zhù wén shūga dúmi qǔreruyouninarimasu。shikamo、 shí jiānga jīngteba jīngtsuhodo dúmi qǔrino jīng dùga xiàng shàngshimasu。
DE Mit einem einfachen Kauf können Sie mehrere Attraktionen besuchen. Und da Sie Ihre Tickets 7 Tage lang nutzen können, haben Sie genug Zeit für jede Attraktion.
JA 一度購入するだけで、複数のアトラクションに入場することができます。また、チケットは7日間有効なので、各アトラクションをお楽しみいただく時間がたっぷりとあります。
Transliteração yī dù gòu rùsurudakede、 fù shùnoatorakushonni rù chǎngsurukotogadekimasu。mata,chikettoha7rì jiān yǒu xiàonanode、 gèatorakushonwoo lèshimiitadaku shí jiāngatappuritoarimasu。
DE KI und ML in der Cybersicherheit: Zu viel oder nicht genug Hype?
JA サイバーセキュリティにおけるAIとMLの活用：過大評価？あるいは過小評価？
Transliteração saibāsekyuritiniokeruAItoMLno huó yòng： guò dà píng sì？aruiha guò xiǎo píng sì？
| alemão | japonês |
|---|---|
| der | と |
DE After-the-fact-Messungen Anpassung nicht schnell genug Teams verpassen große Chancen
JA 事後の測定 十分な速度で適応できない チームは大きなチャンスを逃す
Transliteração shì hòuno cè dìng shí fēnna sù dùde shì yīngdekinai chīmuha dàkinachansuwo táosu
DE Airy, eine App zum Herunterladen von YouTube-Videos und zum Extrahieren des Audios in eine MP3-Datei, ist einfach genug. komplette Übersicht lesen
JA Airyは、YouTube動画をダウンロードして、音声をMP3ファイルに抽出するアプリですが、とてもシンプルです。 続きを読む
Transliteração Airyha、YouTube dòng huàwodaunrōdoshite、 yīn shēngwoMP3fairuni chōu chūsuruapuridesuga、totemoshinpurudesu。 xùkiwo dúmu
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe