Traduzir "wo nötig" para francês

DE Füge, wenn nötig, schwarze Balken hinzu Füge, wenn nötig, weiße Balken hinzu Füge, wenn nötig, ein verschwommenes Bild hinzu Bild beschneiden, wenn nötig

• Füge
• nötig
• schwarze Balken hinzu
• weiße Balken hinzu
• verschwommenes Bild hinzu
• beschneiden

DE Füge, wenn nötig, schwarze Balken hinzu Füge, wenn nötig, weiße Balken hinzu Füge, wenn nötig, ein verschwommenes Bild hinzu Bild beschneiden, wenn nötig

• Füge
• nötig
• schwarze Balken hinzu
• weiße Balken hinzu
• verschwommenes Bild hinzu
• beschneiden

DE Wiederhole diesen Vorgang mehr öfter, falls nötig. Besonders nach einem Regen könnte zusätzliche Erde nötig sein.

• Wiederhole diesen Vorgang
• öfter
• falls nötig
• könnte zusätzliche Erde

DE Richtlinien werden automatisch angewendet – eine manuelle Konfiguration ist nicht nötig.

• Richtlinien werden automatisch

DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.

• länger als nötig
• weil Sie Minuten
• Thema abgewichen

DE Das Tool sollte automatisiertes Prozessmanagement und Reporting bieten, damit weniger manuelle Eingriffe bei sich wiederholenden Aufgaben nötig sind, und Opt-in- und Opt-out-Funktionen beinhalten

• Tool sollte automatisiertes
• Reporting bieten
• damit weniger manuelle
• wiederholenden Aufgaben nötig
• Opt-in-
• Opt-out-Funktionen beinhalten

DE Zeigen Sie PDFs an oder betrachten Sie Videos oder hochauflösende Adobe-Dateien direkt in Acquia DAM. Dazu sind keine Downloads nötig.

• Zeigen Sie PDFs
• betrachten Sie Videos
• hochauflösende Adobe-Dateien direkt
• Acquia DAM

DE Nur berechtigte Personen haben Zugriff und nur so lange wie nötig.

DE Diese globale Datenschutzrichtlinie wird jährlich formell überprüft und so oft wie nötig aktualisiert

• formell überprüft
• oft wie nötig

DE Analysieren und kategorisieren Sie Ihre Inhalte, um festzustellen, was gut funktioniert und wo Verbesserungen nötig sind.

• Analysieren
• kategorisieren Sie Ihre
• festzustellen
• gut funktioniert
• wo Verbesserungen nötig

DE Verwenden Sie unsere APIs, SDKs sowie flexiblen server- und clientseitigen Implementierungslösungen. Dadurch schaffen Sie die Infrastruktur, die nötig ist, um Ihre ganz persönliche Unternehmensvision von Kundenerlebnissen zu realisieren.

• SDKs sowie flexiblen
• clientseitigen Implementierungslösungen
• Dadurch schaffen Sie
• Infrastruktur
• ganz persönliche Unternehmensvision

DE Wenn nötig, passen Sie die Einstellungen an

• nötig

DE So können Sie Modell und Code in jede Richtung synchronisieren und diesen Vorgang so oft wie nötig wiederholen.

• Modell
• Code in jede
• synchronisieren
• nötig

DE Nein, an Ihrer Website sind keine Änderungen nötig, um das Potenzial von DNS Fast Anycast voll zu nutzen. Sie müssen lediglich diese Technologie im Dashboard der Domain Ihrer Wahl aktivieren.

• Nein
• Änderungen nötig
• Potenzial von DNS
• Dashboard der Domain
• Wahl

DE Darüber hinaus vereinfacht SUSE CaaS Platform das Benutzererlebnis für den Operator und bietet alles, was nötig ist, um in kürzester Zeit betriebsbereit zu sein und die Produktionsumgebung effektiv zu steuern. Die Plattform bietet:

• Darüber hinaus vereinfacht
• Operator
• bietet alles
• kürzester Zeit betriebsbereit
• Plattform

DE Personalisiere Nachrichten durch Drag&Drop – keine Programmierkenntnisse nötig.

• Drop
• Programmierkenntnisse

DE Generiere den Code und füge ihn, falls nötig, in das HTML deiner Website oder über deinen Website-Builder ein.

• Generiere den Code
• füge ihn
• falls nötig
• HTML deiner Website
• deinen Website-Builder

DE Auf der Rückseite des Mischpults befinden sich alle Eingänge. Ich habe sie oben erwähnt, so dass es nicht nötig ist, alles zu wiederholen.

• Rückseite des Mischpults
• Eingänge
• habe sie oben

DE Wenn Sie Ihren RSS-Feed für andere Verzeichnisse benötigen, sind nur 2 zusätzliche Klicks nötig, um ihn zu kopieren:

• Verzeichnisse benötigen
• zusätzliche Klicks nötig

DE Überprüfe und veröffentliche Post-Event-Videos und bearbeite und ersetze die Datei so oft wie nötig.

• Überprüfe
• veröffentliche Post-Event-Videos
• bearbeite
• ersetze die Datei

DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.

• CI
• CD genau richtig
• direkt neben deinem
• Verwaltung von Servern
• Synchronisierung von Repositorys
• Konfiguration der Benutzerverwaltung

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

• Team Central dient
• Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens
• Fortschritt ihrer Aufgaben
• oft
• reibungslos
• Arbeitswelt nötig

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Es ist nicht mehr nötig, Zeit damit zu verbringen, E-Mails von Grund auf neu zu erstellen, wenn die Mailchimp-Tools und die schönen Vorlagen den Prozess zum Kinderspiel machen.

• nötig
• E-Mails von Grund
• neu zu erstellen
• Mailchimp-Tools
• Kinderspiel

DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.

• Helfen Sie Ihren
• kurzen Video klare
• Fälligkeitstermine
• Bewertungskriterien skizzieren
• oft wie nötig

DE Wandeln Sie Ihre PowerPoint-Folien um Nicht nötig die alten Folienstapel durchzugehen. Geben Sie ihnen mit Prezi ein neues Gesicht.

• Wandeln Sie Ihre
• nötig die alten
• durchzugehen
• Geben Sie ihnen
• Prezi ein neues

DE Sie stellten sich ein Internet voller wirkungsvoller Markenerlebnisse vor, die von den Marketern selbst geschaffen werden können – ohne dass dafür Entwickler nötig sind

• voller wirkungsvoller Markenerlebnisse
• Marketern selbst geschaffen
• dafür Entwickler nötig

DE Wir arbeiten zusammen und helfen und unterstützen uns gegenseitig bei verschiedenen Projekten und Kundenarbeiten, wann immer es nötig ist

• arbeiten zusammen
• helfen
• unterstützen uns gegenseitig
• verschiedenen Projekten
• Kundenarbeiten

DE KI ist unermüdlich. Sie taggt Dokumente mit so vielen Metadatenfeldern wie nötig. Ohne Rechtschreibfehler.

• KI ist unermüdlich

DE Falls nötig, gibt Certainly die Konversationen an Supportmitarbeiter weiter, sodass diese sich, ohne die Chat-Software zu verlassen, den komplexeren Anfragen widmen können.

• Falls nötig
• Certainly die Konversationen
• Supportmitarbeiter weiter
• Chat-Software zu verlassen
• komplexeren Anfragen widmen

DE Außerdem spart es Bandbreite der Benutzer, weil nicht alle deine Bilder heruntergeladen werden müssen!!Falls deine Website WebP-Bilder benutzt, kann WP Rocket auch eine separate Cache-Datei anlegen, um diese, falls nötig, auszuliefern.

• Benutzer
• Falls deine Website
• benutzt
• separate Cache-Datei anlegen
• falls nötig

DE Für die Implementierung der Plattform sind keine teuren professionellen Dienstleistungen nötig, was bedeutet, dass Sie Ihre CX-Programme innerhalb von Tagen, nicht Monaten, zum Laufen bringen können

• Implementierung der Plattform
• teuren professionellen Dienstleistungen
• bedeutet
• Monaten

DE Füge einfach Dein personalisiertes Widget in Deine E-Mail ein und sammle sofort wertvolles User-Feedback. Technische Vorkenntnisse sind nicht nötig.

• Füge einfach Dein
• Widget in Deine
• sammle sofort wertvolles

DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.

• Anstatt einige wenige
• Forschungsprojekte im Jahr
• Teams
• agile Marktforschungsmethoden nutzen
• kurze zielgerichtete Projekte
• oft wie nötig
• Marketing

DE Profi-Tipp: Nehmen Sie nur die wirklich benötigten Kontaktfelder auf. Mehr Informationen als nötig sind für Ihr Team nicht hilfreich und halten im Gegenteil die Befragten eher davon ab, die Fragen zu beantworten.

• Profi-Tipp
• wirklich benötigten Kontaktfelder
• Team nicht hilfreich
• halten im Gegenteil
• Befragten eher davon

DE Sind Anpassungen des Projektplans nötig, etwa aufgrund von unvorhergesehenen Umständen oder einer Änderung in der Ausrichtung, werden sie hier vorgenommen.

• Anpassungen des Projektplans
• Umständen

DE Ihr engagierter und vertrauensvoller Partner weiß, welche Best Practices und Veränderungen nötig sind, damit Sie Ihre Geschäftsziele erreichen. Schließlich möchten wir, dass Sie mit Wrike erfolgreich sind.

• Ihr engagierter
• vertrauensvoller Partner weiß
• welche Best Practices
• damit Sie Ihre
• erreichen
• Wrike erfolgreich

DE Erstelle eine großartige Infografik, mit Venngage ist keine Design-Erfahrung nötig!

• Erstelle eine großartige
• nötig

DE Wo nötig, verwenden wir die 128-Bit Secure Sockets Layer (SSL)-Technologie, um sensible Daten zu verschlüsseln.

• Wo nötig
• Sockets Layer
• SSL
• -Technologie

DE Intelligentes System von Vor-Moderation fragt Mitarbeiter nur, wenn es nötig ist.

• nötig

DE Die getestete und optimierte Lösung, für die keine eigene IT nötig ist, optimiert die Einrichtung und Verwaltung und kann auch die intensivsten Anwendungen in der Peripherie ausführen.

• getestete
• optimierte Lösung
• eigene IT nötig
• optimiert die Einrichtung
• Verwaltung
• Peripherie

DE Tun Sie es etwas weniger als nötig und Suchmaschinen können nicht genug Signale abholen, um die Seite für das jeweilige Keyword-Rang.

• weniger als nötig
• Signale abholen
• jeweilige

DE Mit Nutzerrechten versehen teilen, Zugriff sperren, wenn nötig

• Nutzerrechten versehen teilen
• Zugriff sperren
• nötig

DE Kopieren Sie Ihre Musik auf iPhone, iPad, iPod oder Computer und wieder zurück. Kein Synchronisieren mit iTunes mehr nötig. Mehr erfahren

• Kopieren Sie Ihre
• iPhone
• iPad
• iPod
• Computer
• wieder zurück
• nötig
• erfahren

DE Wir sammeln nur die Informationen, die nötig sind, um unsere Dienste anzubieten und Ihnen mit Problemen zu helfen. Persönlich identifizierbare Informationen werden niemals mit Dritten geteilt.

• Dienste anzubieten
• Ihnen mit Problemen
• helfen
• Persönlich identifizierbare Informationen
• niemals mit Dritten

DE Vermeide es, den Diensten mehr persönliche Informationen preis­zugeben als nötig

• Diensten mehr persönliche
• nötig

DE Wir erteilen ausschließlich diejenigen Berechtigungen, die nötig sind, um die Aufgaben durchführen und auf geteilte Ressourcen zugreifen zu können, wie beispielsweise Datenbanken und Cloud-Objektspeicher.

• erteilen ausschließlich diejenigen
• Aufgaben durchführen
• geteilte Ressourcen zugreifen
• beispielsweise Datenbanken

DE Es ist nicht mehr nötig, mehrere spezialisierte Data-Marts zu erstellen und zu pflegen.

• nötig
• mehrere spezialisierte Data-Marts
• erstellen

DE TIBCO bewahrt personenbezogene Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten, so lange auf, wie es nötig ist, um unseren Kunden die Dienstleistungen anzubieten

• TIBCO bewahrt personenbezogene
• Auftrag unserer Kunden
• anzubieten

DE TIBCO bewahrt diese personenbezogenen Daten zudem so lange auf, wie es nötig ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

• zudem so lange
• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• Streitigkeiten beizulegen
• Vereinbarungen