FR Conseil de pro : Insérez uniquement les champs de coordonnées dont vous avez besoin. En ajouter plus que nécessaire n'apporterait rien de plus à votre équipe et risquerait de dissuader les participants de les remplir.
Traduzir "risquerait de dissuader" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "risquerait de dissuader" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de risquerait de dissuader
francês
alemão
DE Profi-Tipp: Nehmen Sie nur die wirklich benötigten Kontaktfelder auf. Mehr Informationen als nötig sind für Ihr Team nicht hilfreich und halten im Gegenteil die Befragten eher davon ab, die Fragen zu beantworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| conseil | tipp |
| équipe | team |
| et | und |
| de | ab |
| besoin | nötig |
| plus | eher |
| dont | zu |
| n | nicht |
| vous | sie |
| que | ihr |
FR Conseil de pro : Insérez uniquement les champs de coordonnées dont vous avez besoin. En ajouter plus que nécessaire n'apporterait rien de plus à votre équipe et risquerait de dissuader les participants de les remplir.
DE Profi-Tipp: Nehmen Sie nur die wirklich benötigten Kontaktfelder auf. Mehr Informationen als nötig sind für Ihr Team nicht hilfreich und halten im Gegenteil die Befragten eher davon ab, die Fragen zu beantworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| conseil | tipp |
| équipe | team |
| et | und |
| de | ab |
| besoin | nötig |
| plus | eher |
| dont | zu |
| n | nicht |
| vous | sie |
| que | ihr |
FR Conseil de pro : Insérez uniquement les champs de coordonnées dont vous avez besoin. En ajouter plus que nécessaire n'apporterait rien de plus à votre équipe et risquerait de dissuader les participants de les remplir.
DE Profi-Tipp: Nehmen Sie nur die wirklich benötigten Kontaktfelder auf. Mehr Informationen als nötig sind für Ihr Team nicht hilfreich und halten im Gegenteil die Befragten eher davon ab, die Fragen zu beantworten.
| francês | alemão |
|---|---|
| conseil | tipp |
| équipe | team |
| et | und |
| de | ab |
| besoin | nötig |
| plus | eher |
| dont | zu |
| n | nicht |
| vous | sie |
| que | ihr |
FR Tout simplement parce que si vous l’aviez au téléphone et entendiez sa voix, la supercherie risquerait d’être dévoilée.
DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| téléphone | anrufen |
| et | und |
| voix | stimme |
| être | werden |
| si | wenn |
| vous | sie |
| la | den |
| simplement | das |
FR Ne pas plonger plusieurs fois la brosse dans le tube de mascara : l'air qui rentrerait risquerait de le sécher.
DE Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit der Bottom Lash Mascara, die speziell für die unteren Wimpern entwickelt worden ist.
FR Si le Client ne se conforme pas aux obligations précitées, il risquerait de se voir reprocher un délit de contrefaçon (article L.3352 et s
DE Sollte der Kunde die vorstehenden Verpflichtungen nicht einhalten, läuft er Gefahr, wegen Fälschung belangt zu werden (Artikel L.335-2 ff
| francês | alemão |
|---|---|
| client | kunde |
| obligations | verpflichtungen |
| conforme | einhalten |
| il | er |
| aux | zu |
| pas | nicht |
| de | der |
FR Empêche que trop d'ordres n'arrivent en même temps, ce qui risquerait de surcharger le moteur d'appariement.
DE Verhindert dass zu viele Orders auf einmal eingehen, damit die Matching Engine nicht überlastet wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| empêche | verhindert |
| moteur | engine |
| trop | zu |
| de | damit |
| temps | die |
FR Détecter ces défauts en amont permet d’éviter qu’ils n’aient un impact sur les étapes d’assemblage, ce qui risquerait d’entraîner la mise au rebut d’une pièce entièrement assemblée
DE Werden solche Mängel im Vorfeld erkannt, wirken sie sich nicht auf spätere Montageschritte aus, was andernfalls die Verschrottung eines vollständig montierten Stücks erfordern könnte
| francês | alemão |
|---|---|
| défauts | mängel |
| entièrement | vollständig |
| sur | auf |
FR Une hausse trop rapide des taux d’intérêt risquerait de paralyser la croissance économique
DE Eine zu schnelle Anhebung der Zinsen könnte das Wirtschaftswachstum zum Stillstand bringen
| francês | alemão |
|---|---|
| rapide | schnelle |
| taux | zinsen |
| trop | zu |
FR Faute de quoi, elle risquerait de perdre des parts de marché
DE Tut es das nicht, riskiert es den Verlust von Marktanteilen
| francês | alemão |
|---|---|
| perdre | verlust |
| de | von |
| elle | es |
FR Ne pas plonger plusieurs fois la brosse dans le tube de mascara: l'air qui rentrerait risquerait de le sécher.
DE Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit der Bottom Lash Mascara, die speziell für die unteren Wimpern entwickelt worden ist.
FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.
DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| messages | nachrichten |
| peut | kann |
| acheteurs | käufer |
| achats | kaufen |
| ressources | ressourcen |
| réponses | antworten |
| et | und |
| ce | dies |
| de | bei |
FR Il vous faut aussi repérer les moments où ils sont susceptibles de vous quitter, et tout faire pour les en dissuader.
DE Das bedeutet auch zu erkennen, wenn ein Kunde möglicherweise zur Konkurrenz wechseln will und ihn mit einem proaktiven Angebot zum Bleiben zu motivieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| susceptibles | möglicherweise |
| et | und |
| repérer | zu erkennen |
| pour | bedeutet |
| sont | bleiben |
FR C'est la première chose que vous puissiez faire pour protéger votre marque et vos clients, et dissuader les escrocs sophistiqués de faire de vous leur prochaine cible
DE Dies ist die Nummer 1, die Sie tun können, um Ihre Marke und Ihre Kunden zu schützen und anspruchsvolle Betrüger davon abzuhalten, Sie zum nächsten Ziel zu machen
| francês | alemão |
|---|---|
| protéger | schützen |
| clients | kunden |
| escrocs | betrüger |
| et | und |
| marque | marke |
| de | davon |
| vous | sie |
| la | zum |
FR ASKfm dispose d?assez d?informations pour estimer de bonne foi que la divulgation de données utilisateur demandée aidera les autorités à dissuader ou à gérer le risque imminent.
DE Ausreichend Informationen für ASKfm vorliegen, um nach Treu und Glauben davon überzeugt zu sein, dass die Herausgabe der angeforderten Nutzerdaten den Strafverfolgungsbehörden helfen werden, diese Gefahr abzuwenden oder ihr anderweitig zu begegnen.
| francês | alemão |
|---|---|
| assez | ausreichend |
| foi | glauben |
| aidera | helfen |
| risque | gefahr |
| demandé | angeforderten |
| informations | informationen |
| ou | oder |
| à | zu |
FR Ajoutez l’audio réseau à votre système de vidéosurveillance pour dissuader de manière proactive les actes malveillants et améliorer la sécurité avec des appels à distance, en direct ou enregistrés.
DE Fügen Sie Ihrem Videoüberwachungssystem Netzwerk-Audio hinzu, um unerwünschte Aktivitäten proaktiv zu verhindern und die Sicherheit mit Live- oder aufgezeichneten Remote-Callouts zu verbessern.
| francês | alemão |
|---|---|
| laudio | audio |
| améliorer | verbessern |
| sécurité | sicherheit |
| distance | remote |
| direct | live |
| enregistrés | aufgezeichneten |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| ou | oder |
| à | zu |
| proactive | proaktiv |
| en | ihrem |
FR Les solutions de caméras-piétons Axis capturent des preuves précieuses. Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d'influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
DE Body Worn-Lösungen von Axis erfassen wertvolle Beweise. Und sie sind ein wirksames Mittel, um unerwünschtes Verhalten zu verhindern und die Handlungen von Kameraträgern und der Öffentlichkeit gleichermaßen positiv zu beeinflussen.
| francês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| preuves | beweise |
| précieuses | wertvolle |
| positivement | positiv |
| comportements | verhalten |
| et | und |
| moyen | zu |
FR Dissuader les comportements indésirables
DE Schlechtes Verhalten abschrecken
| francês | alemão |
|---|---|
| comportements | verhalten |
FR Il n’y a pas de meilleur moyen de dissuader un comportement suspect qu’un message vocal envoyé au bon moment.
DE Nichts schreckt verdächtiges Verhalten mehr ab als eine Durchsage zum richtigen Zeitpunkt.
| francês | alemão |
|---|---|
| comportement | verhalten |
| bon | richtigen |
| de | ab |
| moment | zeitpunkt |
FR L’ajout d’un système audio à votre installation de vidéosurveillance peut réduire le nombre d’effractions après les heures de travail et dissuader les vandales d’endommager votre propriété
DE Durch das Hinzufügen von Audio zu Ihrer Videoüberwachungsinstallation lassen sich Einbrüche nach Geschäftsschluss reduzieren und Vandalen werden davon abgehalten, Ihr Eigentum zu beschädigen
| francês | alemão |
|---|---|
| réduire | reduzieren |
| propriété | eigentum |
| et | und |
| audio | audio |
| à | zu |
FR Utilisez-les pour dissuader les intrus et les voleurs, fournir des instructions en cas d’urgence, faire des annonces et même diffuser de la musique.
DE Vertreiben Sie mithilfe unserer Audiosysteme Eindringlinge und Einbrecher, erteilen Sie im Notfall Anweisungen, geben Sie Durchsagen durch und spielen Sie Musik ab.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisez | mithilfe |
| et | und |
| instructions | anweisungen |
| de | ab |
| musique | musik |
| pour | geben |
| fournir | erteilen |
| la | unserer |
FR L’audio réseau ajoute de la valeur à votre système de sécurité vidéo en vous aidant à dissuader de manière proactive les actes criminels en réagissant immédiatement et en intervenant à distance avec des messages préenregistrés ou en direct
DE Netzwerk-Audio steigert den Wert Ihres videobasierten Sicherheitssystems und hilft Ihnen, Straftaten proaktiv zu verhindern, da Sie sofort reagieren und per Fernsteuerung mit voraufgezeichneten oder Live-Durchsagen eingreifen können
| francês | alemão |
|---|---|
| valeur | wert |
| aidant | hilft |
| direct | live |
| laudio | audio |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| ou | oder |
| immédiatement | sofort |
| à | zu |
| de | ihres |
| proactive | proaktiv |
| la | den |
| vous | sie |
| avec | mit |
FR Les caméras portables peuvent à la fois dissuader les mauvais comportements et protéger les employés contre les fausses accusations
DE Tragbare Kameras dienen sowohl der Vermeidung von schlechtem Verhalten als auch dem Schutz von Personal vor falschen Anschuldigungen
| francês | alemão |
|---|---|
| caméras | kameras |
| portables | tragbare |
| comportements | verhalten |
| protéger | schutz |
| employés | personal |
| fois | als |
FR Les solutions-piétons Axis capturent des preuves précieuses. Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d'influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
DE Am Körper getragene Lösungen von Axis fangen wertvolle Beweise ein. Und sie sind ein wirksames Mittel zur Abschreckung von schlechtem Verhalten und zur positiven Beeinflussung des Verhaltens der Kameraträger und der Öffentlichkeit gleichermaßen.
| francês | alemão |
|---|---|
| preuves | beweise |
| précieuses | wertvolle |
| solutions | lösungen |
| comportements | verhalten |
| et | und |
| moyen | mittel |
| du | des |
FR Par exemple, il est possible d'ajouter des haut-parleurs réseau pour communiquer avec le personnel et dissuader les intrus, ou des stations de porte vidéo sur IP pour l'identification audiovisuelle et le contrôle d'entrée à distance.
DE Einige Beispiele hierfür sind Netzwerk-Lautsprecher zur Kommunikation mit dem Personal oder zum Abschrecken von unbefugten Personen sowie Türstationen mit Netzwerk-Video für audiovisuelle Identifizierung und Zutrittssteuerung per Fernzugriff.
| francês | alemão |
|---|---|
| haut-parleurs | lautsprecher |
| réseau | netzwerk |
| communiquer | kommunikation |
| vidéo | video |
| et | und |
| ou | oder |
FR Caméra de surveillance 1080p Full HD avec projecteur de mouvement-activé, éclairer vos alentours et dissuader les criminels.
DE WLAN-Überwachungskamera mit 1080p Full HD und bewegungsaktiviertem Scheinwerfer, die Ihre Umgebung leuchtet und Eindringlinge abschreckt.
| francês | alemão |
|---|---|
| full | full |
| hd | hd |
| alentours | umgebung |
| et | und |
FR La Netatmo Presence est une brillante caméra de sécurité extérieure qui non seulement garde un œil sur votre maison, mais sert également de système de projecteurs pour éclairer votre chemin et dissuader les visiteurs indésirables.
DE Die Netatmo Presence ist eine brillante Outdoor-Überwachungskamera, die nicht nur Ihr Zuhause im Auge behält, sondern auch als Flutlichtsystem dient, um Ihnen den Weg zu erhellen und ungebetene Besucher abzuschrecken.
| francês | alemão |
|---|---|
| brillante | brillante |
| extérieure | outdoor |
| garde | behält |
| œil | auge |
| sert | dient |
| visiteurs | besucher |
| netatmo | netatmo |
| et | und |
| est | ist |
| également | auch |
| un | nur |
| mais | nicht |
| de | ihr |
| seulement | sondern |
| les | zuhause |
| la | den |
| une | eine |
FR Depuis juillet dernier, le navigateur Chrome affiche des avertissements de sécurité pour dissuader les internautes de traiter avec un site non sécurisé
DE Seit Juli dieses Jahres zeigt der Browser Chrome Sicherheitswarnungen an, um Anwender von ungesicherten Websites abzuschrecken
| francês | alemão |
|---|---|
| juillet | juli |
| affiche | zeigt |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| un | jahres |
| de | seit |
| les | dieses |
FR Auparavant, Apple a pris des décisions discutables pour dissuader les entreprises de réparation potentielles par des tiers en utilisant des vis propriétaires depuis 2011
DE Zuvor hat Apple bereits 2011 einige fragwürdige Entscheidungen getroffen, um potenzielle Reparaturunternehmen von Drittanbietern durch die Verwendung proprietärer Schrauben abzuschrecken
| francês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| décisions | entscheidungen |
| potentielles | potenzielle |
| tiers | drittanbietern |
| vis | schrauben |
| a | hat |
| pour | um |
FR Cela nous permet de protéger les personnes aux profils authentiques et de dissuader les criminels
DE Dies stellt sicher, dass wir ehrliche Menschen schützen und Kriminelle abschrecken
| francês | alemão |
|---|---|
| protéger | schützen |
| et | und |
| personnes | menschen |
| criminels | kriminelle |
| de | stellt |
| nous | wir |
FR PSD2 rend obligatoire l'utilisation de la surveillance des transactions pour dissuader les paiements frauduleux et prévenir les menaces telles que la prise de contrôle de compte, la fraude sur les nouveaux comptes et la fraude mobile
DE PSD2 schreibt die Verwendung der Transaktionsüberwachung vor, um betrügerische Zahlungen zu verhindern und Bedrohungen wie Kontoübernahme, Betrug mit neuen Konten und Betrug mit Mobilgeräten zu verhindern
| francês | alemão |
|---|---|
| lutilisation | verwendung |
| frauduleux | betrügerische |
| prévenir | verhindern |
| menaces | bedrohungen |
| fraude | betrug |
| nouveaux | neuen |
| surveillance | überwachung |
| paiements | zahlungen |
| comptes | konten |
| compte | konto |
| et | und |
FR « Aplatir » un document téléchargé avant qu'il ne soit envoyé pour signature est une méthode pour dissuader une telle menace
DE Das „Verflachen“ eines hochgeladenen Dokuments, bevor es zum Signieren gesendet wird, ist eine Methode, um eine solche Bedrohung abzuwehren
| francês | alemão |
|---|---|
| document | dokuments |
| téléchargé | hochgeladenen |
| envoyé | gesendet |
| signature | signieren |
| méthode | methode |
| menace | bedrohung |
| quil | es |
| avant | bevor |
| est | ist |
| pour | um |
| un | eine |
FR Combinez des outils de pointe avec des ressources curriculaires pour dissuader le plagiat, enseigner la valeur de l'écriture authentique et protéger la réputation de votre institution.
DE Kombinieren Sie modernste Tools mit Lehrplanressourcen, um Plagiate zu verhindern, informieren Sie über den Wert des authentischen Schreibens und schützen Sie den Ruf Ihres Instituts.
| francês | alemão |
|---|---|
| combinez | kombinieren |
| valeur | wert |
| authentique | authentischen |
| réputation | ruf |
| outils | tools |
| et | und |
| protéger | schützen |
| de | ihres |
| avec | mit |
FR L'objectif était de dissuader d'autres équipes de développer des lecteurs concurrents qui pourraient offrir le même type de fonctionnalités
DE Dies geschah, um andere Gruppen davon abzuhalten, konkurrierende Player zu entwickeln, die dieselbe Art von Funktionalität bieten konnten
| francês | alemão |
|---|---|
| développer | entwickeln |
| offrir | bieten |
| fonctionnalité | funktionalität |
| de | davon |
| le | dieselbe |
FR « Aplatir » un document téléchargé avant qu'il ne soit envoyé pour signature est une méthode pour dissuader une telle menace
DE Das „Verflachen“ eines hochgeladenen Dokuments, bevor es zum Signieren gesendet wird, ist eine Methode, um eine solche Bedrohung abzuwehren
| francês | alemão |
|---|---|
| document | dokuments |
| téléchargé | hochgeladenen |
| envoyé | gesendet |
| signature | signieren |
| méthode | methode |
| menace | bedrohung |
| quil | es |
| avant | bevor |
| est | ist |
| pour | um |
| un | eine |
FR Ajoutez l’audio réseau à votre système de vidéosurveillance pour dissuader de manière proactive les actes malveillants et améliorer la sécurité avec des appels à distance, en direct ou enregistrés.
DE Fügen Sie Ihrem Videoüberwachungssystem Netzwerk-Audio hinzu, um unerwünschte Aktivitäten proaktiv zu verhindern und die Sicherheit mit Live- oder aufgezeichneten Remote-Callouts zu verbessern.
| francês | alemão |
|---|---|
| laudio | audio |
| améliorer | verbessern |
| sécurité | sicherheit |
| distance | remote |
| direct | live |
| enregistrés | aufgezeichneten |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| ou | oder |
| à | zu |
| proactive | proaktiv |
| en | ihrem |
FR Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les mauvais comportements et d’influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
DE Sie sind außerdem ein wirksames Mittel, um unerwünschtes Verhalten zu verhindern und die Handlungen von Kameraträgern und der Öffentlichkeit gleichermaßen positiv zu beeinflussen.
| francês | alemão |
|---|---|
| positivement | positiv |
| comportements | verhalten |
| et | und |
| moyen | zu |
FR Dissuader les comportements indésirables
DE Schlechtes Verhalten abschrecken
| francês | alemão |
|---|---|
| comportements | verhalten |
FR Il n’y a pas de meilleur moyen de dissuader un comportement suspect qu’un message vocal envoyé au bon moment.
DE Nichts schreckt verdächtiges Verhalten mehr ab als eine Durchsage zum richtigen Zeitpunkt.
| francês | alemão |
|---|---|
| comportement | verhalten |
| bon | richtigen |
| de | ab |
| moment | zeitpunkt |
FR L’ajout d’un système audio à votre installation de vidéosurveillance peut réduire le nombre d’effractions après les heures de travail et dissuader les vandales d’endommager votre propriété
DE Durch das Hinzufügen von Audio zu Ihrer Videoüberwachungsinstallation lassen sich Einbrüche nach Geschäftsschluss reduzieren und Vandalen werden davon abgehalten, Ihr Eigentum zu beschädigen
| francês | alemão |
|---|---|
| réduire | reduzieren |
| propriété | eigentum |
| et | und |
| audio | audio |
| à | zu |
FR Utilisez-les pour dissuader les intrus et les voleurs, fournir des instructions en cas d’urgence, faire des annonces et même diffuser de la musique.
DE Vertreiben Sie mithilfe unserer Audiosysteme Eindringlinge und Einbrecher, erteilen Sie im Notfall Anweisungen, geben Sie Durchsagen durch und spielen Sie Musik ab.
| francês | alemão |
|---|---|
| utilisez | mithilfe |
| et | und |
| instructions | anweisungen |
| de | ab |
| musique | musik |
| pour | geben |
| fournir | erteilen |
| la | unserer |
FR L’audio réseau ajoute de la valeur à votre système de sécurité vidéo en vous aidant à dissuader de manière proactive les actes criminels en réagissant immédiatement et en intervenant à distance avec des messages préenregistrés ou en direct
DE Netzwerk-Audio steigert den Wert Ihres videobasierten Sicherheitssystems und hilft Ihnen, Straftaten proaktiv zu verhindern, da Sie sofort reagieren und per Fernsteuerung mit voraufgezeichneten oder Live-Durchsagen eingreifen können
| francês | alemão |
|---|---|
| valeur | wert |
| aidant | hilft |
| direct | live |
| laudio | audio |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| ou | oder |
| immédiatement | sofort |
| à | zu |
| de | ihres |
| proactive | proaktiv |
| la | den |
| vous | sie |
| avec | mit |
FR Elles constituent également un moyen efficace de dissuader les comportements indésirables et d’influencer positivement les actions des porteurs de caméras et du public.
DE Darüber hinaus sind sie ein wirksames Mittel zur Verhinderung von unerwünschtem Verhalten und Beeinflussung der Handlungen von Kameraträgern und Öffentlichkeit gleichermaßen.
| francês | alemão |
|---|---|
| comportements | verhalten |
| et | und |
| moyen | über |
FR Les caméras portables peuvent à la fois dissuader les mauvais comportements et protéger les employés contre les fausses accusations
DE Tragbare Kameras dienen sowohl der Vermeidung von schlechtem Verhalten als auch dem Schutz von Personal vor falschen Anschuldigungen
| francês | alemão |
|---|---|
| caméras | kameras |
| portables | tragbare |
| comportements | verhalten |
| protéger | schutz |
| employés | personal |
| fois | als |
FR Se servir de l’audio bidirectionnel pour accueillir les amis, parler avec les facteurs ou dissuader les voleurs
DE Begrüßen Sie Ihre Freunde mit 2-Wege-Audio, sprechen Sie mit Zusteller oder warnen Sie den Dieb.
| francês | alemão |
|---|---|
| laudio | audio |
| accueillir | begrüßen |
| amis | freunde |
| ou | oder |
FR La Netatmo Presence est une caméra de sécurité extérieure brillante qui non seulement surveille votre maison, mais sert également de système de projecteur pour éclairer votre chemin et dissuader les visiteurs indésirables.
DE Die Netatmo Presence ist eine brillante Sicherheitskamera für den Außenbereich, die nicht nur ein Auge auf Ihr Haus wirft, sondern auch als Flutlichtanlage dient, um Ihren Weg zu beleuchten und ungebetene Besucher abzuschrecken.
| francês | alemão |
|---|---|
| brillante | brillante |
| sert | dient |
| éclairer | beleuchten |
| visiteurs | besucher |
| netatmo | netatmo |
| et | und |
| est | ist |
| également | auch |
| mais | nicht |
| de | ihr |
| seulement | sondern |
| une | eine |
| pour | für |
FR Il y a une caméra en haut et un bouton en bas et lArlo Video Doorbell dispose dune sirène, qui peut sonner automatiquement lors dun événement, ou être déclenchée à distance pour dissuader les intrus
DE Oben befindet sich eine Kamera und unten eine Taste, und die Arlo Video Doorbell verfügt über eine Sirene, die während eines Ereignisses automatisch ertönen oder aus der Ferne ausgelöst werden kann, um Eindringlinge abzuschrecken
| francês | alemão |
|---|---|
| caméra | kamera |
| bouton | taste |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| automatiquement | automatisch |
| distance | ferne |
| déclenché | ausgelöst |
| et | und |
| peut | kann |
| ou | oder |
| être | werden |
| haut | oben |
| à | die |
| dispose | verfügt |
| en | über |
FR Depuis juillet dernier, le navigateur Chrome affiche des avertissements de sécurité pour dissuader les internautes de traiter avec un site non sécurisé
DE Seit Juli dieses Jahres zeigt der Browser Chrome Sicherheitswarnungen an, um Anwender von ungesicherten Websites abzuschrecken
| francês | alemão |
|---|---|
| juillet | juli |
| affiche | zeigt |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| un | jahres |
| de | seit |
| les | dieses |
FR Une mise en mémoire tampon récurrente peut vous dissuader et vous passer l’envie de regarder vos séries préférées à la suite
DE Und ständiges Buffering kann dich dazu bringen, dass du nicht einmal mehr die Serien schaust, die eigentlich zum Binge-Watching einladen
| francês | alemão |
|---|---|
| peut | kann |
| séries | serien |
| mise | mehr |
| et | und |
| vous | du |
| à | die |
| une | einmal |
| de | zum |
FR Par coïncidence, si vous avez Ring Protect, vous pouvez obtenir une sonnette de remplacement gratuite jusquà deux ans en cas de vol. Il y a une vis de sécurité en bas pour que vous puissiez dissuader les voleurs de retirer la batterie.
DE Zufällig erhalten Sie mit Ring Protect bis zu zwei Jahre lang eine kostenlose Ersatz-Türklingel, wenn diese gestohlen wird. An der Unterseite befindet sich eine Sicherheitsschraube, damit Sie Diebe davon abhalten können, den Akku zu entfernen.
| francês | alemão |
|---|---|
| remplacement | ersatz |
| gratuite | kostenlose |
| bas | unterseite |
| batterie | akku |
| ring | ring |
| si | wenn |
| sonnette | türklingel |
| ans | jahre |
| retirer | entfernen |
| pouvez | können |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe