FR Cela vous aide non seulement à obtenir votre mixage là où vous en avez besoin, au moment opportun, mais cela vous permet également de vous concentrer davantage sur les aspects créatifs du mixage—et non sur les obstacles techniques.
Traduzir "mixage" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mixage" de francês para alemão
Tradução de francês para alemão de mixage
francês
alemão
DE Es hilft Ihnen nicht nur, Ihren Mix genau dort hinzubekommen, wo Sie ihn brauchen, sondern ermöglicht es Ihnen, sich mehr auf die kreativen Aspekte des Mixens zu konzentrieren – anstatt auf die technischen Hürden.
FR Mixage automatique d’une piste doublée sur les sorties principales, ou assignation vers une sortie séparée pour traitement supplémentaire et mixage
DE Erzeugen Sie automatisch eine gedoppelte Spur, die dem Summensignal hinzugemischt wird, oder leiten Sie sie zur weiteren Bearbeitung und Mischung an einen separaten Ausgang weiter
| francês | alemão |
|---|---|
| automatique | automatisch |
| piste | spur |
| traitement | bearbeitung |
| et | und |
| ou | oder |
| supplémentaire | weiteren |
| séparé | separaten |
| par | an |
| une | eine |
FR Cela vous aide non seulement à obtenir votre mixage là où vous en avez besoin, au moment opportun, mais cela vous permet également de vous concentrer davantage sur les aspects créatifs du mixage—et non sur les obstacles techniques.
DE Es hilft Ihnen nicht nur, Ihren Mix genau dort hinzubekommen, wo Sie ihn brauchen, sondern ermöglicht es Ihnen, sich mehr auf die kreativen Aspekte des Mixens zu konzentrieren – anstatt auf die technischen Hürden.
FR Si une table de mixage est à votre disposition, enregistrez le son via les sorties de la table de mixage
DE Wenn ein Mischpult verfügbar ist, nehmen Sie den Ton über die Ausgänge des Mischpults auf
| francês | alemão |
|---|---|
| si | wenn |
| sorties | ausgänge |
| à | die |
| est | verfügbar |
| de | über |
FR L'idéal n'est pas d'obtenir le mixage de la salle, mais le mixage séparé.
DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.
| francês | alemão |
|---|---|
| séparé | separate |
| nest | die |
| pas | nicht |
| salle | raum |
| de | eine |
| par | wenn |
| dobtenir | ist |
FR Si de tels sons apparaissent pendant la lecture, ouvrez la table de mixage à l'aide du bouton "M" (ou du bouton de la table de mixage à l'extrême droite de la barre d'outils).
DE Wenn Sie beim Abspielen ein solches Knistern oder Knacksen hören, öffnen Sie den Mixer über die Taste "M" (oder über die Mixer-Schaltfläche ganz rechts in der Werkzeugleiste).
| francês | alemão |
|---|---|
| lecture | abspielen |
| ouvrez | öffnen |
| m | m |
| ou | oder |
| si | wenn |
| bouton | schaltfläche |
| à | die |
FR Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de réduire tout mixage multicanal en un mixage stéréo au préalable.)
DE Für bestmögliche Ergebnisse empfehlen wir, mehrere Audiospuren vorher zu einem Stereo-Mix zusammenzumischen.)
| francês | alemão |
|---|---|
| résultats | ergebnisse |
| mixage | mix |
| stéréo | stereo |
| meilleurs | bestmögliche |
| un | einem |
| nous | wir |
FR Cela devrait suffire pour brancher une table de mixage et tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
DE Das sollte ausreichen, um einen Mixer und alles andere, was Sie brauchen könnten, anzuschließen.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| dont | was |
| devrait | sollte |
| de | andere |
| pourriez | sie |
FR Plus tard, vous pourrez chercher à obtenir une table de mixage ou une interface audio.
DE Später können Sie sich mit der Beschaffung eines Mischpults oder einer Audio-Schnittstelle befassen.
| francês | alemão |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| ou | oder |
| audio | audio |
| tard | später |
| pourrez | sie |
FR Comme vous ne pouvez pas facilement enregistrer plus d'un microphone USB dans un ordinateur, vous aurez besoin d'une interface audio USB ou d'une table de mixage avec au moins autant d'entrées micro XLR que d'hôtes
DE Da Sie nicht ohne weiteres mehr als 1 USB-Mikrofon in einen Computer aufnehmen können, benötigen Sie ein USB-Audio-Interface oder ein Mischpult mit mindestens so vielen XLR-Mikrofoneingängen wie Sie Hosts haben
| francês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| ordinateur | computer |
| interface | interface |
| xlr | xlr |
| besoin | benötigen |
| enregistrer | aufnehmen |
| audio | audio |
| ou | oder |
| microphone | mikrofon |
| dans | in |
| autant | so |
| au moins | mindestens |
| pas | nicht |
| pouvez | können |
| un | einen |
FR Toutes les entrées se trouvent à l'arrière de la table de mixage. Je les ai mentionnés en haut, donc pas besoin de tout répéter.
DE Auf der Rückseite des Mischpults befinden sich alle Eingänge. Ich habe sie oben erwähnt, so dass es nicht nötig ist, alles zu wiederholen.
| francês | alemão |
|---|---|
| entrées | eingänge |
| répéter | wiederholen |
| trouvent | befinden |
| je | ich |
| besoin | nötig |
| mentionné | erwähnt |
| ai | habe |
| pas | nicht |
| toutes | alle |
| à | zu |
FR Une chose à noter ici, c'est qu'il y a un mixage automatique - pour les appels téléphoniques, ce qui signifie que votre invité entendra la conversation comme un appel téléphonique normal.
DE Zu beachten ist, dass es bei Telefongesprächen automatisch ein Mix-Minus gibt, was bedeutet, dass Ihr Telefongast das Gespräch wie ein normaler Telefonanruf hört.
| francês | alemão |
|---|---|
| noter | beachten |
| mixage | mix |
| automatique | automatisch |
| conversation | gespräch |
| normal | normaler |
| appel | telefonanruf |
| signifie | bedeutet |
| à | zu |
| a | gibt |
| un | ein |
| que | ihr |
FR 4 entrées XLR, 4 entrées casque, pads sonores, mixage automatique moins, et plus encore !
DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!
| francês | alemão |
|---|---|
| entrées | eingänge |
| xlr | xlr |
| mixage | mix |
| automatique | automatischer |
| et | und |
| plus | mehr |
FR Un de mes amis a récemment reçu cette table de mixage pour son nouveau podcast à 4 personnes et ils sonnent bien
DE Ein Freund von mir hat kürzlich diesen Mixer für seinen neuen 4-Personen-Podcast bekommen und sie klingen großartig
| francês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bien | großartig |
| amis | freund |
| récemment | kürzlich |
| nouveau | neuen |
| et | und |
| personnes | personen |
| son | klingen |
| a | hat |
FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
| francês | alemão |
|---|---|
| mixage | mix |
| permet | erlaubt |
| skype | skype |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| un | einfach |
| de | damit |
| vous | sie |
| sur | auf |
| le | den |
FR Ils ont également des effets sonores intégrés qui vous offrent de nombreuses possibilités de mixage en direct
DE Sie haben auch eingebaute Soundeffekte, die Ihnen viele Möglichkeiten der Live-Mischung bieten
| francês | alemão |
|---|---|
| direct | live |
| intégré | eingebaute |
| possibilités | möglichkeiten |
| offrent | bieten |
| également | auch |
| des | viele |
| ont | haben |
FR Excellent choix de table de mixage si vous souhaitez enregistrer des sons parlés et des instruments.
DE Große Auswahl an Mischpult, wenn Sie gesprochenes Audio und Instrumente aufnehmen wollen.
| francês | alemão |
|---|---|
| choix | auswahl |
| instruments | instrumente |
| et | und |
| enregistrer | aufnehmen |
| sons | audio |
| si | wenn |
| souhaitez | sie |
FR Il dispose d'une entrée/sortie MIDI, d'une alimentation fantôme, d'une prise casque et d'un contrôle de mixage
DE Er verfügt über MIDI I/O, Phantomspeisung, einen Kopfhöreranschluss und eine Mixsteuerung
| francês | alemão |
|---|---|
| dispose | verfügt |
| midi | midi |
| il | er |
| et | und |
| de | über |
| le | einen |
FR Le Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 est un tout nouveau modèle disponible à partir de janvier 2019. C'est l'ordinateur portable idéal pour vos besoins d'enregistrement et de mixage de musique.
DE Das Asus ROG Strix Scar II GL504GW-DS74 ist ein brandneues Modell, das ab Januar 2019 erhältlich ist und das perfekte Notebook für Ihre Musikaufnahmen und Mischungen ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| modèle | modell |
| janvier | januar |
| idéal | perfekte |
| portable | notebook |
| et | und |
| de | ab |
| est | erhältlich |
| un | ein |
| pour | für |
| le | das |
FR Le design industriel est légèrement incliné vers le haut pour faciliter la visibilité des commandes, il y a des réglages de micro, de ligne et d'instrument, un contrôle de mixage, un contrôle séparé des écouteurs et une alimentation fantôme
DE Das Industriedesign ist leicht nach oben geneigt, um die Bedienelemente gut sichtbar zu machen, es gibt Mikrofon-, Line- und Instrumenteneinstellungen, Mischregler, separate Kopfhörerregelung und Phantomspeisung
| francês | alemão |
|---|---|
| commandes | bedienelemente |
| micro | mikrofon |
| séparé | separate |
| et | und |
| un | leicht |
| de | oben |
| est | ist |
| le | das |
| la | die |
FR Vous pouvez utiliser soit un microphone USB avec une sortie casque pour un monitoring sans délai, soit une interface audio ou une table de mixage pour obtenir le même monitoring sans délai.
DE Sie werden entweder ein USB-Mikrofon mit Kopfhörerausgang für verzögerungsfreies Monitoring verwenden wollen oder ein Audio-Interface oder einen Mixer verwenden, um das gleiche latenzfreie Monitoring zu erreichen.
| francês | alemão |
|---|---|
| usb | usb |
| monitoring | monitoring |
| interface | interface |
| utiliser | verwenden |
| microphone | mikrofon |
| audio | audio |
| ou | oder |
| un | einen |
| le même | gleiche |
FR La meilleure caractéristique de ce microphone (outre la qualité du son) est qu'il possède des sorties USB et XLR, ce qui vous permet de le brancher directement sur votre ordinateur (via USB) ou sur une table de mixage (via XLR).
DE Die beste Eigenschaft dieses Mikrofons (neben der Klangqualität) ist, dass es sowohl einen USB- als auch einen XLR-Ausgang hat, so dass Sie es direkt an Ihren Computer (über USB) oder an ein Mischpult (über XLR) anschließen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| caractéristique | eigenschaft |
| usb | usb |
| xlr | xlr |
| brancher | anschließen |
| directement | direkt |
| ordinateur | computer |
| ou | oder |
| quil | es |
| meilleure | beste |
FR Des plugins de qualité professionnelle aux meilleures automatisations de mixage du secteur, en passant par des mesures rythmiques avancées, profitez des sons et du contrôle primés dont vous avez besoin pour créer et livrer vos meilleurs mixages
DE Von hochwertigen Plugins und erweiterter Pegelanzeige bis hin zur branchenweit besten Mix-Automation – Sie erhalten preisgekrönte Sounds und die erforderliche Kontrolle, um Ihre Kreativität auszuleben und bestmögliche Mixergebnisse zu erzielen
| francês | alemão |
|---|---|
| plugins | plugins |
| contrôle | kontrolle |
| besoin | erforderliche |
| et | und |
| dont | zu |
| mixage | mix |
| du | die |
| meilleurs | besten |
FR Découvrez Dolby Atmos pour le mixage de musique
DE Entdecken Sie Dolby Atmos für Ihren Mix
| francês | alemão |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| mixage | mix |
| dolby | dolby |
FR UVI Falcon 2 comprend une vaste banque de sons élaborés qui facilite la prise en main et permet de commencer immédiatement le mixage créatif
DE UVI Falcon 2 bietet ein umfangreiches, kuratiertes Soundpaket, mit dem Sie sofort loslegen und eigene Sounds gestalten können
| francês | alemão |
|---|---|
| uvi | uvi |
| vaste | umfangreiches |
| permet | bietet |
| commencer | loslegen |
| sons | sounds |
| immédiatement | sofort |
| et | und |
FR Avec 15 oscillateurs, plus de 80 effets, toutes les modulations de synthèse et de samples, le mixage, et les fonctionnalités d'écriture de script dont vous avez toujours rêvé, vos possibilités sonores sont infinies.
DE Mit 15 Oszillatoren, mehr als 80 Effekten sowie sämtlichen Funktionen für Sample- und Synthesizer-Modulationen, für Mischen und Skripting, die Sie sich nur wünschen können, stehen Ihnen unendliche Klangmöglichkeiten zur Verfügung.
| francês | alemão |
|---|---|
| effets | effekten |
| mixage | mischen |
| infinies | unendliche |
| et | und |
| fonctionnalités | funktionen |
| sont | verfügung |
| plus | mehr |
FR Testez la solution de mixage la plus puissante et la plus immersive
DE Erleben Sie die leistungsstärkste immersive Audio-Mixing-Lösung
| francês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| immersive | immersive |
| de | sie |
FR Profitez des workflows de mixage Dolby Atmos les plus efficaces de l'industrie
DE Holen Sie sich die branchenweit effizientesten Dolby Atmos-Mixing-Workflows
| francês | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| dolby | dolby |
| de | sie |
| les | die |
FR Accélérez le mixage en préservant la fidélité audio avec une automatisation avancée et un support ADM BWAV
DE Profitieren Sie von schnellerem Mischen, ohne die Klangtreue zu beeinträchtigen – mit fortschrittlicher Automatisierung und Unterstützung für ADM BWAV
| francês | alemão |
|---|---|
| mixage | mischen |
| automatisation | automatisierung |
| avancée | fortschrittlicher |
| et | und |
| support | unterstützung |
| avec | mit |
| la | die |
FR Profitez de la surface de contrôle Avid, qui est parfaitement intégrée, pour accélérer le processus de mixage de bout en bout avec une précision utile.
DE Und dank der tiefgreifenden Integration der Avid-Bedienoberfläche lässt sich der gesamte Mischvorgang bei höchster Präzision beschleunigen.
| francês | alemão |
|---|---|
| intégrée | integration |
| accélérer | beschleunigen |
| précision | präzision |
| de | der |
| avec | und |
FR Rationnalisez votre mixage et le monitoring du workflow avec une solution qui vous permet de prémixer des projets Dolby Atmos dans n'importe quelle salle.
DE Optimieren Sie Ihren Mixing- und Monitoring-Workflow mit einer Lösung, die das Vormischen von Dolby Atmos-Projekten in jedem Raum ermöglicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| workflow | workflow |
| solution | lösung |
| permet | ermöglicht |
| projets | projekten |
| et | und |
| dans | in |
| dolby | dolby |
| salle | raum |
| nimporte | die |
FR Obtenez une surface compacte avec un mixage exceptionnel
DE Kompaktes Design für erstklassiges Mischen
| francês | alemão |
|---|---|
| compacte | kompaktes |
| mixage | mischen |
| un | für |
FR Accélérez les tâches de montage et de mixage avec un transport complet, un focus fader, un jog et un contrôle tactile dans une surface ultra-portable
DE Beschleunigen Sie Bearbeitungs- und Mixing-Vorgänge mit vollständigem Transport, Focus Fader, einem Jog-Rad und Touch-Steuerung in einer ultraportablen Benutzeroberfläche
| francês | alemão |
|---|---|
| accélérez | beschleunigen |
| transport | transport |
| contrôle | steuerung |
| focus | focus |
| fader | fader |
| et | und |
| dans | in |
| un | einem |
FR Profitez d'un mixage exceptionnel dans des studios plus petits au budget limité et dans des installations plus confinées
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis
| francês | alemão |
|---|---|
| mixage | mischen |
| studios | studios |
| petits | kleinere |
| et | und |
FR Contrôlez votre mixage sans fil
DE Kabellose Kontrolle über Ihren Mix
| francês | alemão |
|---|---|
| contrôlez | kontrolle |
| mixage | mix |
| sans fil | kabellose |
| votre | ihren |
FR Simplifiez le mixage par de multiples opérateurs en contrôlant plusieurs systèmes Pro Tools depuis une seule interface.
DE Vereinfachtes Multi-Operator-Mixing durch die Steuerung mehrerer Pro Tools-Systeme über eine einzige Oberfläche.
| francês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| systèmes | systeme |
| tools | tools |
| pro | pro |
| le | einzige |
| de | über |
| une | eine |
FR Écoutez l'avis des plus grands sur le mixage pour Dolby Atmos
DE Hören Sie sich an, was der Profi über das Mischen für Dolby Atmos zu berichten hat
| francês | alemão |
|---|---|
| mixage | mischen |
| dolby | dolby |
| pour | profi |
FR Avec le modèle Plus, vous disposez d'une prise casque avec contrôle de niveau et d'une molette de contrôle du mixage qui vous permet de mélanger l'audio préenregistré avec votre voix.
DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| modèle | modell |
| voix | stimme |
| mixage | mix |
| mélanger | mischen |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| le | dem |
| vous | sie |
| et | und |
FR Vous bénéficiez d'une prise de monitoring casque sans latence et d'un contrôle de mixage (comme l'AT2020USB PLUS)
DE Sie erhalten eine latenzfreie Kopfhörerabhörbuchse und einen Mix-Regler (wie beim AT2020USB PLUS)
| francês | alemão |
|---|---|
| mixage | mix |
| le | plus |
| de | beim |
| vous | sie |
| et | und |
| dun | eine |
FR Il y a une prise casque avec contrôle du volume ainsi qu'une molette de contrôle du mixage pour que vous puissiez mélanger l'audio de l'ordinateur avec votre voix
DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung sowie einen Mischregler, so dass Sie den Computer-Audio mit Ihrer Stimme mischen können
| francês | alemão |
|---|---|
| laudio | audio |
| voix | stimme |
| quune | eine |
| de | ihrer |
| mélanger | mischen |
| avec | mit |
| que | dass |
| le | den |
| vous | sie |
| ainsi | sowie |
FR C'est aussi un condensateur cardioïde, il comprend une prise pour casque d'écoute et un contrôle de mixage
DE Er ist auch ein Kondensator mit Nierencharakteristik, verfügt über einen Kopfhöreranschluss und einen Mischregler
| francês | alemão |
|---|---|
| condensateur | kondensator |
| il | er |
| un | einen |
| comprend | ist |
| et | und |
FR Avec une cabine pour la prise de son, un équipement de mixage et une salle prévue pour 15 personnes, ce studio vous invite à donner le la à Seattle.
DE Mit Gesangskabine, Mischpult und Platz für bis zu 15 Personen bringt das Studio einen neuen Sound nach Seattle.
| francês | alemão |
|---|---|
| studio | studio |
| seattle | seattle |
| personnes | personen |
| à | zu |
| un | einen |
| et | und |
| ce | sound |
FR Comparez les logiciels de mixage audio, de création et de montage musical
DE Software für Audio-Mixing, -Erstellung und Musikbearbeitung im Vergleich
| francês | alemão |
|---|---|
| comparez | vergleich |
| création | erstellung |
| logiciels | software |
| et | und |
| de | für |
| audio | audio |
FR . De l’enregistrement des plus grands groupes au mixage Dolby Atmos, dans les délais les plus serrés, vous avez la capacité de supprimer les barrières afin de pouvoir créer votre œuvre la plus aboutie.
DE . Von der Aufnahme der größten Bands bis hin zum Abmischen von Dolby Atmos unter Einhaltung engster Zeitvorgaben – mit dieser Leistung können Sie alle Barrieren beseitigen, damit Sie Ihre besten Werke schaffen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| supprimer | beseitigen |
| barrières | barrieren |
| créer | schaffen |
| grands | größten |
| au | zum |
| dolby | dolby |
| de | von |
| la | der |
| capacité | können |
FR Utilisez les canaux d’E/S, le traitement des haut-parleurs et le contrôle de monitoring nécessaire pour prendre en charge les configurations 7.1.4 et plus en vue du mixage Dolby Atmos
DE Erhalten Sie die E/A-Kanäle, die Lautsprecherverarbeitung und die Überwachungssteuerung, die Sie zur Unterstützung von 7.1.4 und größeren Setups für Dolby Atmos-Mixes benötigen
| francês | alemão |
|---|---|
| canaux | kanäle |
| nécessaire | benötigen |
| configurations | setups |
| et | und |
| dolby | dolby |
FR Accélérez vos tâches de mixage audio, que vous fassiez de la musique, montiez des vidéos ou créiez du son pour l'image
DE Beschleunigen Sie das Mischen von Audiospuren, ob Sie nun Musik machen, Videos schneiden oder Filme vertonen
| francês | alemão |
|---|---|
| accélérez | beschleunigen |
| mixage | mischen |
| musique | musik |
| vidéos | videos |
| ou | oder |
| de | von |
| vous | sie |
| pour | machen |
FR Vous pouvez non seulement visualiser plusieurs indicateurs de canal, les noms des pistes, le routing, les groupes et d'autres informations, mais également des données pertinentes qui offriront une encore meilleure expérience de mixage
DE Sie können nicht nur die Pegelanzeigen, Spurnamen, Routing-Informationen, Gruppierungen und weiteren Informationen von mehreren Kanälen anzeigen, sondern auch aufschlussreiche Daten, die Ihnen das Abmischen wesentlich erleichtern
| francês | alemão |
|---|---|
| visualiser | anzeigen |
| canal | kanälen |
| et | und |
| informations | informationen |
| données | daten |
| également | auch |
| seulement | sondern |
FR Concevez la surface de mixage parfaite pour votre workflow
DE Entwerfen Sie die perfekte Bedienoberfläche für Ihren Workflow
| francês | alemão |
|---|---|
| concevez | entwerfen |
| parfaite | perfekte |
| workflow | workflow |
FR Ajoutez d'autres modules pour le mixage surround et de postproduction
DE Fügen Sie optionale Module für Surroundsound und Postproduktion hinzu
| francês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| et | und |
FR Si Avid S1 se glisse facilement entre votre écran et votre clavier, il offre une grande puissance de mixage dans sa petite surface
DE Avid S1 passt zwar problemlos zwischen Bildschirm und Tastatur, bietet aber eine Menge Mixleistung auf kleinem Raum
| francês | alemão |
|---|---|
| clavier | tastatur |
| petite | kleinem |
| écran | bildschirm |
| et | und |
| offre | bietet |
| si | zwar |
| de | zwischen |
| une | eine |
| facilement | problemlos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe