Traduzir "wiederholbare bereiche" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiederholbare bereiche" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de wiederholbare bereiche

alemão
francês

DE Berichterstellung und Seriendruck - Gestalten Sie Berichte in Microsoft Word und fügen Sie Daten mit Aspose.Words aus verschiedenen Quellen in Dokumente ein. Es sind auch komplexe Abläufe wie Einfügen von Bildern und wiederholbare Bereiche möglich.

FR Automatisez vos documents Word - TX Text Control permet d’automatiser, éditer et créer des documents avec des des composants d'UI ou non, sans MS Office Automation. Donne également accès à des rapports de type flux.

alemão francês
gestalten créer
word word
dokumente documents
und et
berichte rapports
daten donne
auch également
in à

DE Vereinfachen Sie die Automatisierung der Bereitstellung, des Patchings und der Konfiguration von Linux-Servern für schnellere, einheitliche und wiederholbare Serverimplementierungen.

FR Simplifiez l’automatisation du provisioning, de l’application de correctifs et la configuration des serveurs Linux pour un déploiement plus rapide, cohérent et reproductible.

alemão francês
vereinfachen simplifiez
bereitstellung déploiement
konfiguration configuration
einheitliche cohérent
servern serveurs
linux linux
und et
schnellere plus rapide

DE Das FDD-Rahmenwerk unterteilt Projekte in fünf einfache, wiederholbare Aktivitäten:

FR Le cadre FDD décompose les projets en cinq activités fondamentales et reproductibles :

alemão francês
projekte projets
rahmenwerk cadre
in en
fünf cinq
aktivitäten activités
das le

DE Dies wiederum ermöglicht wiederholbare und zuverlässige Deployments für den gesamten Software-Bereitstellungszyklus und ist ein wichtiger Grundstein für DevOps-Praktiken und die Verwaltung einer CI/CD-Pipeline.

FR Ainsi, vous assurez la reproductibilité et la fiabilité des déploiements tout au long du cycle de distribution, et vous pouvez mettre en œuvre des pratiques DevOps et gérer le pipeline CI/CD.

alemão francês
deployments déploiements
verwaltung gérer
praktiken pratiques
devops devops
pipeline pipeline
cd cd
ermöglicht pouvez
ci ci
und et

DE Eine Automatisierungsschicht wird hinzugefügt, die manuelle Vorgänge teilweise oder vollständig durch wiederholbare Anweisungen und Prozesse ersetzt und die die Self-Service-Komponente der Cloud darstellt.

FR Et lorsque la couche finale d'automatisation est ajoutée pour remplacer ou limiter les interactions humaines à l'aide d'instructions et de processus reproductibles, on obtient le composant libre-service du cloud.

alemão francês
ersetzt remplacer
cloud cloud
komponente composant
hinzugefügt ajouté
oder ou
und et
die à
prozesse processus
der de

DE Definieren Sie Kontrollen, Rollen und wiederholbare Prozesse zur Umsetzung Ihrer Strategie.

FR Définissez les contrôles, rôles et processus reproductibles qui vont sous-tendre votre stratégie

alemão francês
definieren définissez
rollen rôles
strategie stratégie
und et
prozesse processus
kontrollen contrôles

DE Mehr über wiederholbare Prozesse erfahren

FR En savoir plus sur les processus reproductibles

alemão francês
prozesse processus
mehr plus
über sur
erfahren savoir

DE Das Ergebnis ist eine Digital Workforce, die für schnelle und wiederholbare Erfolge sorgt.

FR Avec l'outil d'évaluation des processus, vous savez exactement avec quels processus lancer votre programme d'automatisation, et le ROI potentiel de l'initiative.

alemão francês
und et

DE erfüllen und wiederholbare Ergebnisse erzielen.

FR et de produire des résultats reproductibles.

alemão francês
ergebnisse résultats
erzielen produire
und et

DE Workflow. Schnelle Automatisierung von Analyseworkflows, um wiederholbare, operationalisierte Prozesse zu erstellen

FR Flux de travail. Automatisez rapidement les flux de travail analytiques afin de créer des processus opérationnels et réitérables.

alemão francês
schnelle rapidement
automatisierung automatisez
workflow flux de travail
prozesse processus
von de
um afin
erstellen créer

DE Unternehmen, die Advanced Analytics-Tools einsetzen, können auf der Wissensgewinnung aufbauen, um die Wahrscheinlichkeit zukünftiger Ereignisse zu beeinflussen und mehr Vertrauen für wiederholbare Geschäftsergebnisse zu schaffen

FR Les entreprises disposant d'outils d'analytique avancée accèdent à des informations qui les aident à déterminer la probabilité d'événements futurs ce qui leur confère une plus grande confiance dans des résultats opérationnels reproductibles

alemão francês
unternehmen entreprises
zukünftiger futurs
ereignisse événements
vertrauen confiance
wahrscheinlichkeit probabilité
mehr plus
advanced avancé
der la
schaffen dans
zu à
um une

DE Vereinfachte, wiederholbare Subsystem-Bausteine schaffen einen effizienten, automatisierten und risikoarmen Designprozess.

FR Des blocs fonctionnels simples et renouvelables pour créer un processus de conception efficace, automatisé et sans risque.

alemão francês
schaffen créer
effizienten efficace
bausteine blocs
automatisierten automatisé
und et
einen un

DE Sie müssen Kulturen verschmelzen, Teams befähigen und wiederholbare Prozesse entwickeln, um kompromisslosen Service zu bieten.

FR Cela implique de fusionner les cultures d’entreprise, de responsabiliser les équipes et de développer des processus reproductibles, afin d’offrir un excellent service sans manquer une étape.

alemão francês
kulturen cultures
service service
teams équipes
prozesse processus
entwickeln développer
und et
sie de
um afin

DE Drag-and-Drop: Mit dem codefreien Policy-Generator ist Automatisierung ein Klacks. Präzise, wiederholbare Abläufe sind gut fürs Geschäft.

FR Simplifiez l’automatisation avec l’outil de création de règles par glisser-déposer, sans utilisation de code, fourni par Automation Manager. Développez votre activité avec des processus précis et reproductibles.

alemão francês
automatisierung automation
abläufe processus
geschäft activité
präzise précis

DE Wiederholbare oder variable Inhaltsblöcke verwenden

FR Utiliser les blocs de contenu répétables ou variables

alemão francês
variable variables
verwenden utiliser
oder ou

DE Das Ergebnis ist eine Digital Workforce, die für schnelle und wiederholbare Erfolge sorgt.

FR Avec l'outil d'évaluation des processus, vous savez exactement avec quels processus lancer votre programme d'automatisation, et le ROI potentiel de l'initiative.

alemão francês
und et

DE In Kombination mit der einfachen DataMan Setup Tool-Software liefern die DataMan 8072 Verifier detaillierte, wiederholbare Ergebnisse.

FR Associés au simple outil de configuration DataMan, les vérificateurs DataMan 8072 fournissent des résultats détaillés et reproductibles.

alemão francês
liefern fournissent
ergebnisse résultats
tool outil
setup configuration
detaillierte détaillés

DE Schnelle, genaue Algorithmen liefern zuverlässige und wiederholbare Ergebnisse

FR Les algorithmes précis et rapides fournissent des résultats fiables et reproductibles

alemão francês
schnelle rapides
genaue précis
algorithmen algorithmes
liefern fournissent
zuverlässige fiables
ergebnisse résultats
und et

DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse

FR Les fonctionnalités de localisation et de lecture à grande vitesse combinées aux algorithmes d'évaluation robustes fournissent des résultats rapides, précis et reproductibles

alemão francês
lokalisierung localisation
robusten robustes
liefern fournissent
ergebnisse résultats
schnelle rapides
und et
in à
mit de

DE Die inkludierte Kalibrierkarte und robuste Algorithmen zur Qualitätseinstufung stellen sicher, dass der DataMan 475V der ISO-Norm und den Anwendungsstandards entspricht und dabei genaue, wiederholbare Ergebnisse liefert.

FR La carte d’étalonnage fournie ainsi que les algorithmes d’évaluation robustes garantissent la conformité du DataMan 475V aux normes ISO et aux normes d’application tout en fournissant des résultats précis et reproductibles.

alemão francês
robuste robustes
algorithmen algorithmes
genaue précis
ergebnisse résultats
iso iso
und et
sicher garantissent
liefert fournissant
stellen des

DE Die preisgekrönten Cognex Bildverarbeitungs-Tools wie PatMax und IDMax sichern zuverlässige und wiederholbare Leistungen.

FR Les outils de vision primés de Cognex tels que PatMax et IDMax garantissent une performance fiable et reproductible.

alemão francês
preisgekrönten primés
cognex cognex
zuverlässige fiable
leistungen performance
tools outils
und et

DE Workflow. Schnelle Automatisierung von Analytics-Workflows, um wiederholbare, operationalisierte Prozesse zu erstellen

FR Flux de travail. Automatisez rapidement les flux de travail analytiques afin de créer des processus opérationnels et réitérables.

alemão francês
schnelle rapidement
automatisierung automatisez
analytics analytiques
workflow flux de travail
prozesse processus
von de
um afin
erstellen créer

DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

alemão francês
objektive objectifs
faktoren facteurs
roi roi
strategische stratégique
risiken risque
nutzen appliquez
und et
sowie de

DE Optimieren und standardisieren Sie Prozesse, indem Sie wiederholbare Prozesse, Warnungen und Workflows automatisieren und an Ihre aktuellen und zukünftigen Arbeitsabläufe anpassen.

FR Conjuguez rationalisation et standardisation en automatisant les processus, les alertes et les workflows reproductibles pour les adapter à la façon dont vous voulez travailler – aujourd'hui et demain.

alemão francês
warnungen alertes
automatisieren automatisant
anpassen adapter
an pour
indem en
prozesse processus
sie vous

DE Mithilfe von Gate-kontrollierten Projektvorlagen können Sie die Effizienz von NPD-Prozessen steigern und für Konsistenz sorgen. Verbessern Sie die Qualität, indem Sie die gewonnenen Erkenntnisse in wiederholbare Prozesse einbeziehen.

FR Tirez profit des modèles de projets par étapes pour optimiser l'efficacité du processus NPD et en garantir la cohérence. Améliorez la qualité en tenant compte des enseignements tirés des processus reproductibles.

alemão francês
konsistenz cohérence
qualität qualité
und et
verbessern améliorez
in en
prozesse processus
mithilfe par
von de

DE Automatisierte wiederholbare Prozesse mit wiederverwendbaren Modellen und Arbeitsbereichen ermöglichen es Mitarbeitern, ihre Zeit darauf zu verwenden, Daten zu analysieren, anstatt sie zu Analysezwecken vorzubereiten.

FR Des processus automatisés et reproductibles avec des modèles et des espaces de travail réutilisables permettent aux employés de se consacrer à l'analyse des données et non à leur préparation à cette analyse.

alemão francês
ermöglichen permettent
mitarbeitern employés
analysieren analyse
prozesse processus
daten données
zu à
und et

DE Erstellen Sie mehrfach wiederholbare, unveränderliche Release-Pakete und Software Bill of Materials (SBOMs), die für eine sichere Verteilung mit GPG signiert, zertifiziert und nachverfolgt werden.

FR Créez des packages de livraison immuables sur plusieurs référentiels et des Nomenclatures Logicielles (SBOM) signées GPG, certifiées et suivies pour une distribution sécurisée.

alemão francês
software logicielles
verteilung distribution
pakete packages
of de
und et
zertifiziert certifié

DE Erstellen Sie einfach wiederholbare Verfahren und sorgen Sie so für Geschwindigkeit und Komfort.

FR Établir des processus reproductibles pour faciliter et accélérer la migration

alemão francês
verfahren processus
einfach faciliter
und et

DE Ganz gleich, ob Sie einen optischen Detektor zur Analyse von Proteinkonzentrationen oder zur Sequenzierung von RNA für die Medikamentenentwicklung verwenden, wiederholbare Prozesse sind in der biowissenschaftlichen Forschung von großer Bedeutung

FR Que vous utilisiez un détecteur optique pour analyser les concentrations de protéines ou le séquençage de l'ARN pour la découverte de médicaments, les processus répétables sont d'une grande importance dans la recherche en sciences de la vie

alemão francês
optischen optique
detektor détecteur
sequenzierung séquençage
prozesse processus
analyse analyser
oder ou
forschung recherche
einen un
bedeutung importance
in en

DE Die konsistente und stabile Leistung des FJ601 sorgt für wiederholbare Ergebnisse bei jedem Durchlauf und damit für einen ertragsstarken Prozess.

FR La sortie constante et stable de la FJ601 fournit des résultats reproductibles à chaque passage pour un processus à haut rendement.

alemão francês
stabile stable
sorgt fournit
prozess processus
leistung rendement
ergebnisse résultats
und et
die à
einen un
damit de

DE Vereinfachte, wiederholbare Subsystem-Bausteine schaffen einen effizienten, automatisierten und risikoarmen Designprozess.

FR Des blocs fonctionnels simples et renouvelables pour créer un processus de conception efficace, automatisé et sans risque.

alemão francês
schaffen créer
effizienten efficace
bausteine blocs
automatisierten automatisé
und et
einen un

DE Das FDD-Rahmenwerk unterteilt Projekte in fünf einfache, wiederholbare Aktivitäten:

FR Le cadre FDD décompose les projets en cinq activités fondamentales et reproductibles :

alemão francês
projekte projets
rahmenwerk cadre
in en
fünf cinq
aktivitäten activités
das le

DE Reduzieren Sie die Kosten für Sicherheit und IT Nutzen Sie erprobte, wiederholbare und dokumentierte Prozesse

FR Réduisez les coûts associés à la sécurité et à l’infrastructure informatique. Tirez parti de processus prouvés, reproductibles et documentés

alemão francês
reduzieren réduisez
kosten coûts
prozesse processus
sicherheit sécurité
und et
die à
it de

DE Workflow. Schnelle Automatisierung von Analytics-Workflows, um wiederholbare, operationalisierte Prozesse zu erstellen

FR Flux de travail. Automatisez rapidement les flux de travail analytiques afin de créer des processus opérationnels et réitérables.

alemão francês
schnelle rapidement
automatisierung automatisez
analytics analytiques
workflow flux de travail
prozesse processus
von de
um afin
erstellen créer

DE Automatisieren Sie die Erstellung von MongoDB-Datenbanken, indem Sie skalierbare, wiederholbare und standardisierte Prozesse entwickeln.

FR Automatisez la création de bases de données MongoDB en mettant en place des processus évolutifs, reproductibles et standardisés.

alemão francês
automatisieren automatisez
datenbanken données
mongodb mongodb
skalierbare évolutifs
erstellung création
prozesse processus
und et
von de

DE Vereinfachen Sie die Automatisierung der Bereitstellung, des Patchings und der Konfiguration von Linux-Servern für schnellere, einheitliche und wiederholbare Serverimplementierungen.

FR Simplifiez l’automatisation du provisioning, de l’application de correctifs et la configuration des serveurs Linux pour un déploiement plus rapide, cohérent et reproductible.

alemão francês
vereinfachen simplifiez
bereitstellung déploiement
konfiguration configuration
einheitliche cohérent
servern serveurs
linux linux
und et
schnellere plus rapide

DE Entwickeln Sie eine ausgereifte Bedrohungssuche, einschließlich Bedrohungsdaten, Know-how, Technologie und definierten Prozessen, für wiederholbare, messbare und proaktive Maßnahmen.

FR Établissez une fonction de hunting mature qui intègre la Threat Intelligence, l'expertise, les technologies et les processus nécessaires à une traque des menaces proactive, mesurable et reproductible.

alemão francês
proaktive proactive
technologie technologies
und et
prozessen processus

DE Diese Funktion ist ideal für hochvolumige, wiederholbare Prozesse wie NDAs und Standardverträge

FR Cette fonctionnalité est idéale pour les processus à volume élevé et répétables tels que les NDA et les contrats standard

alemão francês
ideal idéale
prozesse processus
funktion fonctionnalité
und et
diese cette
ist est

DE Erstellen Sie einfach wiederholbare Verfahren und sorgen Sie so für Geschwindigkeit und Komfort.

FR Établir des processus reproductibles pour faciliter et accélérer la migration

alemão francês
verfahren processus
einfach faciliter
und et

DE In Kombination mit der einfachen DataMan Setup Tool-Software liefern die DataMan 8072 Verifier detaillierte, wiederholbare Ergebnisse.

FR Associés au simple outil de configuration DataMan, les vérificateurs DataMan 8072 fournissent des résultats détaillés et reproductibles.

alemão francês
liefern fournissent
ergebnisse résultats
tool outil
setup configuration
detaillierte détaillés

DE Schnelle, genaue Algorithmen liefern zuverlässige und wiederholbare Ergebnisse

FR Les algorithmes précis et rapides fournissent des résultats fiables et reproductibles

alemão francês
schnelle rapides
genaue précis
algorithmen algorithmes
liefern fournissent
zuverlässige fiables
ergebnisse résultats
und et

DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse

FR Les fonctionnalités de localisation et de lecture à grande vitesse combinées aux algorithmes d'évaluation robustes fournissent des résultats rapides, précis et reproductibles

alemão francês
lokalisierung localisation
robusten robustes
liefern fournissent
ergebnisse résultats
schnelle rapides
und et
in à
mit de

DE Die inkludierte Kalibrierkarte und robuste Algorithmen zur Qualitätseinstufung stellen sicher, dass der DataMan 475V der ISO-Norm und den Anwendungsstandards entspricht und dabei genaue, wiederholbare Ergebnisse liefert.

FR La carte d’étalonnage fournie ainsi que les algorithmes d’évaluation robustes garantissent la conformité du DataMan 475V aux normes ISO et aux normes d’application tout en fournissant des résultats précis et reproductibles.

alemão francês
robuste robustes
algorithmen algorithmes
genaue précis
ergebnisse résultats
iso iso
und et
sicher garantissent
liefert fournissant
stellen des

DE Preisgekrönte Bildverarbeitungs-Tools gewährleisten jedes Mal zuverlässige, schnelle und wiederholbare Leistungen.

FR Les outils de vision primés garantissent des performances rapides, fiables et reproductibles à chaque fois.

alemão francês
mal fois
schnelle rapides
leistungen performances
tools outils
zuverlässige fiables
und et
gewährleisten garantissent
jedes les

DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse.

FR Les fonctionnalités de localisation et de lecture à grande vitesse combinées aux algorithmes d'évaluation robustes fournissent des résultats rapides, précis et reproductibles.

alemão francês
lokalisierung localisation
robusten robustes
liefern fournissent
ergebnisse résultats
schnelle rapides
und et
in à
mit de

DE Die In-Sight 3D-L4000 Smartkamera mit integrierter In-Sight Software bot 2D- und 3D-Tools mit schnellem Setup und einfacher Integration für genaue, wiederholbare Ergebnisse.

FR Après une configuration rapide et une intégration facile, la caméra intelligente In-Sight 3D-L4000 qui intègre le logiciel In-Sight a permis d’obtenir des résultats précis et reproductibles grâce à ses outils 2D et 3D.

alemão francês
genaue précis
software logiciel
schnellem rapide
integration intégration
tools outils
setup configuration
ergebnisse résultats
einfacher facile
und et
die à

DE Industrielle Bildverarbeitungssysteme erkennen Fehler und verifizieren die Integrität der Verpackung durch genaue und wiederholbare Prüfungen

FR Les systèmes de vision industrielle détectent les défauts et vérifient l'intégrité de l'emballage grâce à une inspection précise et reproductible

alemão francês
industrielle industrielle
genaue précise
fehler défauts
und et
die à
der de

DE Nutzen Sie objektive, wiederholbare Bewertungskriterien, die quantitative Faktoren wie den ROI und qualitative wie die strategische Eignung sowie Auswirkungen und mögliche Risiken enthalten.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

alemão francês
objektive objectifs
faktoren facteurs
roi roi
strategische stratégique
risiken risque
nutzen appliquez
und et
sowie de

DE Optimieren und standardisieren Sie Prozesse, indem Sie wiederholbare Prozesse, Warnungen und Workflows automatisieren und an Ihre aktuellen und zukünftigen Arbeitsabläufe anpassen.

FR Conjuguez rationalisation et standardisation en automatisant les processus, les alertes et les workflows reproductibles pour les adapter à la façon dont vous voulez travailler – aujourd'hui et demain.

alemão francês
warnungen alertes
automatisieren automatisant
anpassen adapter
an pour
indem en
prozesse processus
sie vous

DE Mithilfe von Gate-kontrollierten Projektvorlagen können Sie die Effizienz von NPD-Prozessen steigern und für Konsistenz sorgen. Verbessern Sie die Qualität, indem Sie die gewonnenen Erkenntnisse in wiederholbare Prozesse einbeziehen.

FR Tirez profit des modèles de projets par étapes pour optimiser l'efficacité du processus NPD et en garantir la cohérence. Améliorez la qualité en tenant compte des enseignements tirés des processus reproductibles.

alemão francês
konsistenz cohérence
qualität qualité
und et
verbessern améliorez
in en
prozesse processus
mithilfe par
von de

Mostrando 50 de 50 traduções