Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "system administrator" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system administrator" de alemão para francês

Traduções de system administrator

"system administrator" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

system a accéder aide aider appareils application applications assistance avec avoir base besoin cas cela cette comme comment contenu contrôle créer de de gestion depuis des domaine du en ligne ensemble entreprise entreprises faire fil fonction gestion gérer ils la gestion le le système les leur logiciel logiciels mettre mise niveau offre ou outils par pas performances plateforme plus pour processus produits propose quelques qui ressources réseau serveur service services si site source support sur system système systèmes technologie temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un utilisateur utilise utilisent utiliser utilisez web à équipe équipes être
administrator admin administrateur administrateurs administration aide application applications avoir d’administration enterprise entreprise gestion gérer les serveurs organisation rôles serveur serveurs service services site système travail tâches utilisation utiliser

Tradução de alemão para francês de system administrator

alemão
francês

DE Unser System reicht über unsere Produktfamilie hinaus. Du kannst dich in das System integrieren, das System implementieren und mit dem System wachsen.

FR Notre système s?étend au-delà de nos solutions. Vous pouvez vous intégrer, implémenter et grandir avec le système.

alemão francês
integrieren intégrer
implementieren implémenter
wachsen grandir
reicht étend
und et
system système
hinaus au-delà
du vous
unsere nos
kannst vous pouvez

DE Unser System reicht über unsere Produktfamilie hinaus. Du kannst dich in das System integrieren, das System implementieren und mit dem System wachsen.

FR Notre système s?étend au-delà de nos solutions. Vous pouvez vous intégrer, implémenter et grandir avec le système.

alemão francês
integrieren intégrer
implementieren implémenter
wachsen grandir
reicht étend
und et
system système
hinaus au-delà
du vous
unsere nos
kannst vous pouvez

DE Kontaktiere Lars, wenn du Fragen zum Arbeitsalltag als System Engineer oder System Administrator hast.

FR N’hésite pas à contacter Lars si tu as des questions sur le travail quotidien d’un ingénieur ou administrateur système.

alemão francês
kontaktiere contacter
system système
engineer ingénieur
administrator administrateur
oder ou
als as
zum le
wenn si
fragen questions

DE Abschluss des Kurses Red Hat System Administration II (RH134) und Qualifikation als Red Hat Certified System Administrator

FR Avoir suivi le cours Administration système Red Hat II (RH134) et être titulaire de la certification RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat)

alemão francês
red red
system système
administrator administrateur
und et
administration administration
certified certifié
qualifikation certification
kurses cours
als de

DE Kontaktiere Lars, wenn du Fragen zum Arbeitsalltag als System Engineer oder System Administrator hast.

FR N’hésite pas à contacter Lars si tu as des questions sur le travail quotidien d’un ingénieur ou administrateur système.

alemão francês
kontaktiere contacter
system système
engineer ingénieur
administrator administrateur
oder ou
als as
zum le
wenn si
fragen questions

DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden

FR Les essais d'apps doivent être démarrés par l'administrateur de site Cloud ou l'administrateur Atlassian Data Center

alemão francês
atlassian atlassian
data data
testversionen essais
site site
cloud cloud
center center
oder ou
werden être
vom de

DE Personen, für die ein Blatt als Administrator (es muss sich um einen lizenzierten Administrator handeln) freigegeben wird, können Kommentare aus älteren Versionen entfernen.

FR Une personne partagée sur la feuille en tant qu’Administrateur (qui doit être un administrateur sous licence) pourra supprimer les commentaires des versions précédentes.

alemão francês
blatt feuille
administrator administrateur
kommentare commentaires
versionen versions
entfernen supprimer
muss doit
als tant
einen un

DE Wenn zum Beispiel ein Agent nach einer Einstellung fragt, die nur von einem Administrator vorgenommen werden kann, wird er automatisch an einen Administrator verwiesen

FR Par exemple, vos agents seront redirigés et invités à contacter un administrateur s’ils posent une question sur un paramètre que seul un administrateur peut modifier

alemão francês
agent agents
einstellung paramètre
administrator administrateur
kann peut
wenn question
beispiel par exemple
einer une
die à
wird que
zum et

DE Entweder als Administrator oder a Nicht-Administrator können Sie Website-Domains erstellen, die optional auch für E-Mails funktionieren

FR Soit comme un administrateur ou un utilisateur non administrateur, vous pouvez créer des domaines de site Web qui fonctionneront également pour le courrier électronique

alemão francês
administrator administrateur
erstellen créer
funktionieren fonctionneront
domains domaines
e électronique
oder ou
mails courrier
a un
auch également
website site
nicht non

DE Der Zugriff auf die Inhalte und Dienste wird gewährt, nachdem der Benutzer die Gebühr an den Administrator bei der Erfüllung der zwischen dem Benutzer und dem Administrator erstellten Verpflichtung entrichtet hat.

FR L'accès au Contenu et aux Services est accordé après que l'Utilisateur a payé les Frais à l'Administrateur pour remplir l'obligation créée entre l'Utilisateur et l'Administrateur.

alemão francês
dienste services
gebühr frais
gewährt accordé
und et
zugriff aux
inhalte contenu
die à
zwischen entre
nachdem après
erstellten créé

DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat

FR Si vous utilisez Gmail dans un environnement où G Suite est géré par un administrateur, il est possible qu’il ait désactivé l’utilisation des modules complémentaires de G Suite Marketplace

alemão francês
gmail gmail
deaktiviert désactivé
marketplace marketplace
umgebung environnement
administrator administrateur
verwaltet géré
wenn si
in dans
verwendung lutilisation
verwenden utilisez
einem un
suite suite
ihr de

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

alemão francês
jira jira
port port
ändern modifier
administrator administrateur
server serveur
oder ou
kann peut
standardmäßig par défaut
jedoch cependant
ihr de

DE Mandantenfähige Architektur mit den Rollen MSP "Master-Administrator“ und MSP "Kunden-Administrator“ sowie Lizenzierung und Preisgebung für MSP.

FR Architecture à plusieurs locataires avec les rôles administrateur MSP « master » (maître) et « customer » (client) ainsi que la licence et la tarification MSP.

alemão francês
architektur architecture
msp msp
lizenzierung licence
und et
rollen rôles
administrator administrateur
master master
den la

DE Standardmäßig findest du das WordPress-Administrator-Dashboard immer, indem du /wp-admin an die URL deiner WordPress-Installation anhängst. In der Regel findest du den WordPress-Administrator unter:

FR Par défaut, vous pouvez toujours trouver le tableau de bord d’administration de WordPress en ajoutant /wp-admin à l’URL de votre installation WordPress. La plupart du temps, cela signifie que vous pouvez trouver l’administration WordPress à :

alemão francês
findest trouver
dashboard tableau
installation installation
immer toujours
wordpress wordpress
standardmäßig par défaut
die à
in en
unter de

DE Wenn du daran interessiert bist, mit dem WordPress-Administrator-Dashboard herumzuspielen, bietet OpenSourceCMS.com eine WordPress-Administrator-Demo, mit der du uneingeschränkten Zugriff hast.

FR Si vous êtes intéressé à jouer avec le tableau de bord d’administration de WordPress, OpenSourceCMS.com héberge une démo d’administration WordPress qui vous donne un accès complet.

alemão francês
bietet donne
zugriff accès
interessiert intéressé
wordpress wordpress
demo démo
wenn si
du vous
dashboard tableau

DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?

FR Pour exécuter les logiciels de DVDVideoSoft, vous devez être administrateur. Comment savoir si on est administrateur?

alemão francês
administrator administrateur
ob si
verwenden logiciels

DE Der Zugriff auf die Inhalte und Dienste wird gewährt, nachdem der Benutzer die Gebühr an den Administrator bei der Erfüllung der zwischen dem Benutzer und dem Administrator erstellten Verpflichtung entrichtet hat.

FR L'accès au Contenu et aux Services est accordé après que l'Utilisateur a payé les Frais à l'Administrateur pour remplir l'obligation créée entre l'Utilisateur et l'Administrateur.

alemão francês
dienste services
gebühr frais
gewährt accordé
und et
zugriff aux
inhalte contenu
die à
zwischen entre
nachdem après
erstellten créé

DE Mandantenfähige Architektur mit den Rollen MSP "Master-Administrator" und MSP "Kunden-Administrator" sowie Lizenzierung und Preisgebung für MSP.

FR Architecture à plusieurs locataires avec les rôles administrateur MSP « master » (maître) et « customer » (client) ainsi que la licence et la tarification MSP.

alemão francês
architektur architecture
msp msp
lizenzierung licence
rollen rôles
und et
administrator administrateur
master master
mit avec
den la
sowie ainsi

DE Ich muss als Administrator angemeldet sein, um dieses Programm verwenden zu können. Wie kann ich feststellen, ob ich Administrator bin?

FR Pour exécuter les logiciels de DVDVideoSoft, vous devez être administrateur. Comment savoir si on est administrateur?

alemão francês
administrator administrateur
ob si
verwenden logiciels

DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden

FR Les essais d'apps doivent être démarrés par l'administrateur de site Cloud ou l'administrateur Atlassian Data Center

alemão francês
atlassian atlassian
data data
testversionen essais
site site
cloud cloud
center center
oder ou
werden être
vom de

DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:

FR Tout administrateur de site peut mettre à jour la carte de crédit ou le compte PayPal enregistré(e) dans nos systèmes, à partir du site Cloud lui-même. Une fois qu'un administrateur de site s'est connecté au site :

alemão francês
aktualisieren mettre à jour
site site
administrator administrateur
cloud cloud
paypal paypal
kreditkarte carte de crédit
kann peut
sobald une fois
die à
bzw ou
konto compte

DE Wenn du nicht weißt, wer dein Site-Administrator ist, kannst du dich an den auf einer Rechnung angegebenen technischen Kontakt wenden oder uns kontaktieren, damit wir dir helfen, den Site-Administrator zu ermitteln.

FR Si vous ne savez pas qui est votre administrateur de site, vous pouvez vous adresser au contact technique répertorié sur une facture ou nous contacter. Nous vous aiderons à identifier l'administrateur de site.

alemão francês
rechnung facture
technischen technique
ermitteln identifier
administrator administrateur
oder ou
site site
wenn si
weißt savez
nicht pas
ist est
zu à
damit de
kontakt contact
kontaktieren contacter
kannst vous pouvez
wir nous

DE führt den Administrator auf die browserbasierte Broadcaster-Seite, auf der alle Produktionselemente des Events konfiguriert und von jedem Administrator im Team kontrolliert werden können

FR mènera l'administrateur à la page de diffusion via un navigateur où tous les éléments de production de l'événement peuvent être configurés et contrôlés par n'importe quel administrateur de l'équipe

alemão francês
administrator administrateur
events événement
team équipe
seite page
und et
konfiguriert configuré
kontrolliert contrôlé
alle tous
werden être
die à
jedem les

DE Hinweis: Diese Qualifikation wurde früher als Red Hat Certified JBoss Administrator (RHCJA) und davor als JBoss Certified Application Administrator (JBCAA) bezeichnet.

FR Remarque : avant, cette certification s'appelait RHCJA (Administrateur JBoss certifié Red Hat), et encore avant JBCAA (Administrateur d'applications certifié JBoss).

alemão francês
hinweis remarque
red red
administrator administrateur
jboss jboss
diese cette
und et
certified certifié
qualifikation certification
davor avant
als encore

DE Entweder als Administrator oder a Nicht-Administrator können Sie Website-Domains erstellen, die optional auch für E-Mails funktionieren

FR Soit comme un administrateur ou un utilisateur non administrateur, vous pouvez créer des domaines de site Web qui fonctionneront également pour le courrier électronique

alemão francês
administrator administrateur
erstellen créer
funktionieren fonctionneront
domains domaines
e électronique
oder ou
mails courrier
a un
auch également
website site
nicht non

DE Außerdem müssen Sie ein Blattinhaber, Administrator oder Bearbeiter in Smartsheet und ein Projektmanager oder Administrator in Resource Management sein.

FR Vous devez également être un Propriétaire, Administrateur ou Éditeur de la feuille dans Smartsheet, et un chef de projets ou Administrateur dans Resource Management.

DE Wenn Sie Gmail in einer Umgebung verwenden, in der die G Suite von einem Administrator verwaltet wird, kann es sein, dass Ihr Administrator die Verwendung von G Suite Marketplace-Add-Ons deaktiviert hat

FR Si vous utilisez Gmail dans un environnement où G Suite est géré par un administrateur, il est possible qu’il ait désactivé l’utilisation des modules complémentaires de G Suite Marketplace

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

DE Der Hauptadministrator kann, soweit zulässig, auch einen anderen Administrator für diese Gruppe ernennen („Administrator“)

FR L’administrateur principal, lorsque cela est autorisé, peut également nommer un autre administrateur du Groupe (l’« Administrateur »)

DE Als Administrator sind Sie nicht auf sich allein gestellt! Sie können ganz leicht Administrator-Zugriff für andere in Ihrem Team einrichten.

FR Ce n'est pas parce que vous êtes l'administrateur que vous devez tout faire seul ! Donner des droits d'administration à d'autres membres de votre équipe est simple.

DE Als Administrator einer DataTable können Sie eine DataTable für andere Personen in Ihrem Unternehmen freigeben und entweder Berechtigungen auf Administrator- oder Betrachterebene gewähren

FR Si vous êtes administrateur d’un DataTable, vous pouvez le partager avec d’autres personnes de votre organisation, en leur accordant un accès administrateur ou spectateur

DE Befolgen Sie die obenstehenden Anweisungen, um einen neuen Administrator hinzuzufügen und anschließend den alten Administrator zu entfernen.

FR Suivez les instructions ci-dessus pour ajouter un nouvel administrateur, puis supprimez l’ancien administrateur.

DE Kaufen Sie HDX-Karten mit oder ohne Pro Tools | Ultimate-Software, um Ihr eigenes System zu entwerfen oder ein System aufzurüsten, mit bis zu drei Karten pro System.  

FR Achetez des cartes HDX avec ou sans le logiciel Pro Tools | Ultimate pour concevoir votre propre système ou en mettre un à niveau, avec jusqu’à trois cartes maximum par système.  

alemão francês
kaufen achetez
entwerfen concevoir
karten cartes
hdx hdx
tools tools
system système
oder ou
software logiciel
zu à
bis jusqu
ohne sans
mit avec
ein un
pro pro
um mettre
drei trois

DE Für 32-bit-PHP auf einem 32-bit-System oder für 64-bit-PHP auf einem 64-bit-System ist [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] zu verwenden; für 32-bit-PHP auf einem 64-bit-System ist stattdessen [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] zu verwenden

FR Pour un OS et PHP 32 bit ou un OS et PHP 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] pour PHP 32 bit sur un OS 64 bit, utiliser [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP] à la place

alemão francês
php php
bit bit
verwenden utiliser
oder ou
software software
einem un
zu à
stattdessen pour

DE Wiederholen Sie zuvor behandelte Aufgaben der Systemadministration für Red Hat Enterprise Linux, und bereiten Sie sich so auf die Zertifizierung als Red Hat Certified System Administrator vor.

FR Révisez les sujets étudiés précédemment dans les cours Administration système Red Hat Enterprise Linux pour préparer l'examen RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat).

alemão francês
aufgaben cours
red red
linux linux
bereiten préparer
sie sujets
enterprise enterprise
system système
administrator administrateur
für pour
certified certifié
zuvor dans

DE Der Red Hat Certified System Administrator Lernpfad beinhaltet:

FR Le programme RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat) comprend les cours et examens suivants :

alemão francês
red red
system système
administrator administrateur
beinhaltet comprend
certified certifié
der et

DE Mit diesem Tool kann der Administrator die freigegebenen Postfachdaten in das PST Dateiformat auf dem lokalen System herunterladen

FR Avec cet outil, l'administrateur peut télécharger les données de la boîte aux lettres partagée au format de fichier PST ou EML sur le système local

alemão francês
pst pst
lokalen local
herunterladen télécharger
tool outil
system système
kann peut

DE System zum Hochladen von Wohnungen für registrierte Benutzer, als Administrator können Sie diese Benutzer verwalten.

FR Système de téléchargement d'appartements pour les utilisateurs enregistrés, en tant qu'administrateur vous pourrez gérer ces utilisateurs.

alemão francês
benutzer utilisateurs
system système
verwalten gérer
als tant
sie pourrez
diese ces
registrierte enregistré

DE Automatisiert das Speicher- und Infrastrukturmanagement, sodass ein einzelner System- oder IT-Administrator Dutzende oder gar Hunderte von PBs verwalten kann

FR Il automatise la gestion du stockage et de l'infrastructure de sorte qu'un seul administrateur système/informatique peut gérer des dizaines ou des centaines de pétaoctets.

alemão francês
kann peut
speicher stockage
it informatique
automatisiert automatise
oder ou
dutzende dizaines
system système
und et
verwalten gérer
administrator administrateur
einzelner des
von de

DE Mit diesem Tool kann der Administrator die freigegebenen Postfachdaten in das PST Dateiformat auf dem lokalen System herunterladen

FR Avec cet outil, l'administrateur peut télécharger les données de la boîte aux lettres partagée au format de fichier PST ou EML sur le système local

alemão francês
pst pst
lokalen local
herunterladen télécharger
tool outil
system système
kann peut

DE System zum Hochladen von Wohnungen für registrierte Benutzer, als Administrator können Sie diese Benutzer verwalten.

FR Système de téléchargement d'appartements pour les utilisateurs enregistrés, en tant qu'administrateur vous pourrez gérer ces utilisateurs.

alemão francês
benutzer utilisateurs
system système
verwalten gérer
als tant
sie pourrez
diese ces
registrierte enregistré

DE Folgen Sie dem Lernpfad zum Red Hat Certified System Administrator

FR Suivre le parcours de compétences RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat)

alemão francês
red red
system système
administrator administrateur
certified certifié
folgen suivre

DE Ein Red Hat® Certified System Administrator (RHCSA) kann die folgenden Aufgaben ausführen:

FR Un administrateur système certifié Red Hat (RHCSA) est capable d'effectuer les tâches suivantes :

alemão francês
red red
system système
administrator administrateur
folgenden suivantes
certified certifié
rhcsa rhcsa
aufgaben tâches
ein un
kann capable
die les
ausführen est

DE Mit dem leistungsbasierten Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200) werden Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in Bezug auf die allgemeine Systemadministration für eine breite Vielfalt an Umgebungs- und Entwicklungsszenarien geprüft

FR Cet examen basé sur les performances évalue vos compétences et vos connaissances générales en matière d'administration système dans des environnements et des scénarios de déploiement très variés

alemão francês
system système
allgemeine générales
und et
exam examen
fähigkeiten compétences
in en
auf matière

DE Wir empfehlen die folgenden Kurse als Vorbereitung auf die Zertifizierung als Red Hat Certified System Administrator.

FR Pour vous préparer à l'examen RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat), nous vous conseillons de suivre les cours indiqués ci-dessous :

alemão francês
folgenden suivre
kurse cours
vorbereitung préparer
red red
system système
administrator administrateur
certified certifié
die à
wir empfehlen conseillons
wir nous

DE Der Red Hat Certified System Administrator Lernpfad beinhaltet:

FR Le programme RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat) comprend les cours et examens suivants :

alemão francês
red red
system système
administrator administrateur
beinhaltet comprend
certified certifié
der et

DE Eine Zertifizierung als Red Hat Certified System Administrator (oder mehr) wird zur Navigation und Verwendung der Befehlszeile empfohlen, ist aber nicht vorgeschrieben

FR Être titulaire de la certification RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat) ou avoir obtenu une certification d'un niveau plus élevé pour utiliser plus facilement la ligne de commande (conseillé, mais non obligatoire)

alemão francês
red red
system système
administrator administrateur
vorgeschrieben obligatoire
empfohlen conseillé
oder ou
verwendung utiliser
zertifizierung certification
certified certifié
aber mais
mehr plus

DE Zertifizierung als Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) oder vergleichbare Erfahrung.

FR Certification RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat) ou niveau d'expérience équivalent

alemão francês
red red
system système
administrator administrateur
rhcsa rhcsa
oder ou
zertifizierung certification
certified certifié

DE Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack Exam (EX210)

FR Examen RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat) pour Red Hat OpenStack (EX210)

alemão francês
red red
system système
administrator administrateur
in pour
openstack openstack
exam examen
certified certifié

DE Wir empfehlen folgende Kurse als Vorbereitung auf die Zertifizierung als Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack:

FR Pour vous préparer à l'examen RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat) pour Red Hat OpenStack, nous vous conseillons de suivre les cours indiqués ci-dessous :

alemão francês
kurse cours
vorbereitung préparer
red red
system système
administrator administrateur
openstack openstack
folgende pour
certified certifié
die à
wir empfehlen conseillons
wir nous

Mostrando 50 de 50 traduções