DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
"material befindet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
FR Le Produit peut permettre ou nécessiter l'accès à des matériaux, services ou sites Internet de tierces parties ("Matériaux tiers"). L'utilisation de matériaux tiers peut impliquer des conditions d'utilisation supplémentaires.
alemão | francês |
---|---|
oder | ou |
erfordern | nécessiter |
material | matériaux |
nutzungsbedingungen | conditions |
zusätzliche | supplémentaires |
kann | peut |
ermöglichen | permettre |
produkt | produit |
diensten | services |
nutzung | dutilisation |
zu | à |
die | le |
DE Dazu gehören unter anderem: urheberrechtlich geschütztes Material, Material, das wir als bedrohlich oder obszön erachten, oder Material, das durch Geschäftsgeheimnisse und andere Gesetze geschützt ist
FR Cela inclut, mais n'est pas limité à : du matériel protégé par le droit d'auteur, du matériel que nous jugeons menaçant ou obscène, ou du matériel protégé par le secret commercial et d'autres lois
alemão | francês |
---|---|
material | matériel |
geschützt | protégé |
oder | ou |
und | et |
gesetze | lois |
und andere | dautres |
wir | nous |
das | le |
DE Nun wird das neue Material an der Stelle des Abspielmarkers eingefügt. Bei den beiden Ripple-Modi wird gleichzeitig das vorhandene Material nach hinten verschoben. Mit den anderen Modi können Sie das vorhandene Material austauschen oder überschreiben.
FR La nouvelle séquence est alors insérée à l'emplacement du curseur de lecture. Dans les deux modes Ripple, les séquences existantes sont déplacées vers l'arrière. Avec les autres modes, vous pouvez remplacer ou écraser les séquences existantes.
alemão | francês |
---|---|
eingefügt | inséré |
modi | modes |
austauschen | remplacer |
neue | nouvelle |
anderen | autres |
oder | ou |
beiden | les deux |
vorhandene | existantes |
verschoben | déplacé |
DE Dazu gehören unter anderem: urheberrechtlich geschütztes Material, Material, das wir als bedrohlich oder obszön erachten, oder Material, das durch Geschäftsgeheimnisse und andere Gesetze geschützt ist
FR Cela inclut, mais n'est pas limité à : du matériel protégé par le droit d'auteur, du matériel que nous jugeons menaçant ou obscène, ou du matériel protégé par le secret commercial et d'autres lois
alemão | francês |
---|---|
material | matériel |
geschützt | protégé |
oder | ou |
und | et |
gesetze | lois |
und andere | dautres |
wir | nous |
das | le |
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
alemão | francês |
---|---|
park | park |
liberty | liberty |
state | state |
new | new |
jersey | jersey |
terminals | terminal |
wasser | leau |
battery | battery |
im | lintérieur |
befindet | situé |
an | près |
der | de |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht an die iPhone 12-Modelle angepasst – und auf der Vorderseite oben auf dem 5,4-Zoll-Display befindet sich eine kleinere Kerbe
FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces
alemão | francês |
---|---|
kamera | caméra |
leicht | légèrement |
modelle | modèles |
iphone | iphone |
kerbe | encoche |
zoll | pouces |
und | et |
der | plus |
eine | une |
die | de |
auf | en |
oben | haut |
vorderseite | lavant |
DE Torpì Haus befindet sich auf der dritten Etage eines Gebäudes mit Aufzug in der Via Acqua Bullicante befindet No. 110 (METRO C Malatesta). Zwischen...
FR Torpì maison se trouve au troisième étage d'un immeuble avec ascenseur dans Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Entre la route avec ...
alemão | francês |
---|---|
gebäudes | immeuble |
aufzug | ascenseur |
etage | étage |
metro | metro |
c | c |
mit | avec |
auf | route |
in | dans |
zwischen | entre |
befindet | trouve |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe
FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces
alemão | francês |
---|---|
kamera | caméra |
leicht | légèrement |
modellen | modèles |
kerbe | encoche |
zoll | pouces |
und | et |
iphone | iphone |
eine | une |
auf | en |
der | plus |
dual | double |
DE Eingebaute LEDs zeigen an, in welchem Modus sich das Gerät befindet; ob es sich gerade aufheizt (blau), bereit ist (grün) oder im Reinigungsmodus befindet (lila).
FR Des LED incrustées indiquent aussi le mode sur lequel la base se trouve, qu’elle soit en train de chauffer (bleues), prête pour l’inhalation (vertes) ou en mode nettoyage (violettes).
alemão | francês |
---|---|
zeigen | indiquent |
modus | mode |
bereit | prête |
oder | ou |
in | en |
befindet | trouve |
gerade | pour |
DE Mit anderen Worten, das Mikrofon, das die Geigen aufnimmt, hat Daten, die besagen, dass es sich vorne links im Aufnahmestudio befindet, während das Mikrofon, das die Posaunen bedeckt, feststellt, dass es sich rechts hinten befindet
FR En dautres termes, le microphone enregistrant les violons a des données attachées indiquant quil est à lavant gauche du studio denregistrement tandis que le microphone couvrant les trombones indique quil est vers larrière, à droite
alemão | francês |
---|---|
anderen | dautres |
mikrofon | microphone |
aufnahmestudio | studio |
daten | données |
mit | tandis |
es | quil |
die | à |
rechts | droite |
das | le |
links | des |
vorne | vers |
hat | a |
DE Unser ruhig gelegenes und familienfreundliches Künstlerhaus befindet sich 2 Minuten vom Bahnhof und Zentrum entfernt. Der Park mit dem Park Casino (Seminare, Veranstaltungen) befindet sich vis-à-vis von uns.Reichhaltiges Frühstück
FR L'appartement de vacances se trouve au 3e étage de l'hôtel Kurhaus Grimmialp. L'appartement convivial avec 5 chambres à coucher, une grande salle de séjour, une cuisine et un ascenseur est l'endroit idéal pour des vacances avec toute la famille.
alemão | francês |
---|---|
zentrum | grande |
veranstaltungen | vacances |
und | et |
befindet | trouve |
entfernt | de |
DE Nördlich von Nyon, neben dem Fluss namens Asse, befindet sich ein Museum, welches als Zeuge der landwirtschaftlichen Mechanisierung steht. Die Ausstellung befindet sich in einer wunderschönen alten Mühle namens « Moulin de Chiblins ».
FR Dans la région de Nyon, au Moulin de Chiblins, sur le cours de l'Asse, d'anciens véhicules, machines et outils retracent l'évolution de la mécanisation de l'agriculture. Une exposition qui se trouve au sein d'un superbe vieux moulin.
alemão | francês |
---|---|
wunderschönen | superbe |
alten | vieux |
mühle | moulin |
ausstellung | exposition |
die | véhicules |
in | dans |
befindet | trouve |
DE Phuc Dat Tower befindet sich im neuen städtischen Zentrum von Ho Chi Minh City. Das Phukturm befindet sich in der Lage in Binh Duong, einem neuen Erholungs- und Bildungszentrum von Saigon. Hausbesitze...
FR Phuc Dat Tower est situé dans le nouveau centre urbain de Ho Chi Minh-Ville. Phuc Dat Tower est situé dans le quartier de Binh Duong, un nouveau centre de loisirs et d'éducation de Saigon. Les proprié...
alemão | francês |
---|---|
zentrum | centre |
binh | binh |
duong | duong |
tower | tower |
befindet | situé |
im | dans le |
neuen | nouveau |
city | ville |
und | et |
in | dans |
chi | chi |
einem | un |
DE Legacy Central befindet sich im neuen städtischen und modernen Stadtteil Binh Duong im großen und summenden Ort für Ho Chi Minh City. Das Legacy Central befindet sich in Thuan Giao Bezirk und ist loka...
FR The Emerald Golf View est situé dans le centre du nouveau centre urbain de Binh Duong dans la ville animée de Ho Chi Minh. La vue sur le golf d'Emeraude est un appartement de luxe dans la nouvelle vil...
alemão | francês |
---|---|
central | centre |
binh | binh |
duong | duong |
befindet | situé |
im | dans le |
chi | chi |
in | dans |
ist | est |
für | de |
city | ville |
neuen | nouveau |
DE Grand Marina Saigon befindet sich auf der Nr. 2 Tonnen Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, Ho-Chi Minh City ist das Haus von Grand Marina Saigon. Das Projekt befindet sich im historischen Ba Sohn Wharf D...
FR Grand Marina Saigon est situé sur la rue N ° 2 de Duc Thang, Ben Nghe Ward, Ho Chi Minh City est la maison du Grand Marina Saigon. Le projet est situé dans le quartier historique de Ba Son Wharf, qui...
alemão | francês |
---|---|
marina | marina |
street | rue |
city | city |
historischen | historique |
ba | ba |
befindet | situé |
grand | grand |
projekt | projet |
im | dans le |
sohn | son |
ben | ben |
chi | chi |
ist | est |
DE Saigon Royal Residences befindet sich im Wohnviertel der Ward 12, Ho-Chi Minh City. Das Apartment von Saigon Royal Residences befindet sich in der Nähe von Ben Van Don Street, der direkt an der Ecke d...
FR Saigon Royal Residences est situé dans le quartier résidentiel à Ward 12, Ho Chi Minh-Ville. L'appartement de Saigon Royal Residences est situé devant la rue Ben Van Don, qui est juste au coin de l'in...
alemão | francês |
---|---|
royal | royal |
city | ville |
street | rue |
ecke | coin |
befindet | situé |
im | dans le |
ben | ben |
chi | chi |
van | van |
in | dans |
DE 1. Die Bluetooth-Funktion im Telefon ist nicht aktiviert. 2. Das Headset befindet sich nicht im Pairing- / Erkennungsmodus. Das Telefon findet das Headset nur, wenn sich das Headset in diesem Modus befindet.
FR 1. La fonction Bluetooth du téléphone n'est pas activée. 2. Le casque n'est pas en mode d'appairage / détectable. Le téléphone ne trouvera pas le casque à moins que le casque ne soit dans ce mode.
alemão | francês |
---|---|
modus | mode |
funktion | fonction |
findet | trouvera |
telefon | téléphone |
headset | casque |
bluetooth | bluetooth |
aktiviert | activé |
die | nest |
nicht | pas |
diesem | ce |
in | en |
das | le |
DE Casa Mirador Hill befindet sich im zentralen Stadtteil von Vedado, einem der stimmungsvollsten Plätze in Havanna, das Volk, das vid befindet ...
FR Casa Mirador Hill est situé dans le quartier central de Vedado, l'un des endroits les plus atmosphériques à La Havane, les gens, la vid ...
alemão | francês |
---|---|
hill | hill |
zentralen | central |
stadtteil | quartier |
befindet | situé |
im | dans le |
in | dans |
plätze | plus |
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
alemão | francês |
---|---|
park | park |
liberty | liberty |
state | state |
new | new |
jersey | jersey |
terminals | terminal |
wasser | leau |
battery | battery |
im | lintérieur |
befindet | situé |
an | près |
der | de |
DE An der Unterseite des Telefons befindet sich ein einzelner USB-C, der das Aufladen des Akkus mit Geschwindigkeiten von bis zu 30 W ermöglicht, obwohl sich in der Box kein Ladegerät befindet, sondern nur ein Kabel
FR Il y a un seul USB-C au bas du téléphone, permettant de charger la batterie à des vitesses allant jusquà 30 W, bien quil ny ait pas de chargeur dans la boîte, juste un câble
alemão | francês |
---|---|
unterseite | bas |
telefons | téléphone |
aufladen | charger |
akkus | batterie |
geschwindigkeiten | vitesses |
ermöglicht | permettant |
box | boîte |
ladegerät | chargeur |
kabel | câble |
w | w |
von | allant |
zu | à |
einzelner | des |
obwohl | bien |
in | dans |
an | a |
nur | un |
DE Auf jeder Seite befindet sich nur ein USB-C-Anschluss, und auf der rechten Seite befindet sich ein Kopfhöreranschluss
FR Un seul port USB-C se trouve de chaque côté, et il y a une prise casque sur la droite
alemão | francês |
---|---|
seite | côté |
rechten | droite |
befindet | trouve |
nur | un |
der | de |
und | et |
DE Rechts befindet sich ein Trio, bestehend aus lauter und leiserer Lautstärke, zwischen denen sich ein Pause/Wiedergabe/Überspringen-Nub befindet
FR Il y a un trio sur la droite, comprenant le volume haut et bas, entre lequel se trouve un bouton pause/lecture/saut
alemão | francês |
---|---|
trio | trio |
pause | pause |
und | et |
wiedergabe | lecture |
ein | un |
befindet | trouve |
rechts | droite |
lautstärke | volume |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – leicht von den iPhone 12-Modellen überarbeitet – und vorne am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays befindet sich eine kleinere Kerbe
FR Il y a une double caméra à larrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une encoche plus petite à lavant en haut de lécran de 5,4 pouces
alemão | francês |
---|---|
kamera | caméra |
leicht | légèrement |
modellen | modèles |
kerbe | encoche |
zoll | pouces |
und | et |
iphone | iphone |
eine | une |
auf | en |
der | plus |
dual | double |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera, die im Vergleich zu den iPhone 12 Modellen leicht überarbeitet wurde, und auf der Vorderseite befindet sich eine kleinere Aussparung am oberen Rand des 5,4-Zoll-Displays
FR Il y a une double caméra à l'arrière - légèrement redessinée par rapport aux modèles iPhone 12 - et il y a une plus petite encoche à l'avant en haut de l'écran de 5,4 pouces
alemão | francês |
---|---|
vergleich | par rapport |
iphone | iphone |
modellen | modèles |
leicht | légèrement |
kleinere | petite |
kamera | caméra |
zoll | pouces |
und | et |
oberen | en haut |
zu | à |
der | de |
DE Mit anderen Worten, das Mikrofon, das die Geigen aufnimmt, hat Daten, die besagen, dass es sich vorne links im Aufnahmestudio befindet, während das Mikrofon, das die Posaunen bedeckt, feststellt, dass es sich rechts hinten befindet
FR En dautres termes, le microphone enregistrant les violons a des données attachées indiquant quil est à lavant gauche du studio denregistrement tandis que le microphone couvrant les trombones indique quil est vers larrière, à droite
alemão | francês |
---|---|
anderen | dautres |
mikrofon | microphone |
aufnahmestudio | studio |
daten | données |
mit | tandis |
es | quil |
die | à |
rechts | droite |
das | le |
links | des |
vorne | vers |
hat | a |
DE Die Lücke zwischen dem, was sich auf dem Pixel befindet, und dem, was sich auf einem OnePlus-Telefon befindet, ist eigentlich nicht allzu groß.
FR L'écart entre ce qu'il y a sur le Pixel et ce qu'il y a sur un téléphone OnePlus n'est en fait pas si grand.
alemão | francês |
---|---|
lücke | écart |
pixel | pixel |
eigentlich | en fait |
telefon | téléphone |
und | et |
oneplus | oneplus |
die | nest |
nicht | pas |
dem | le |
einem | un |
ist | quil |
allzu | ce |
auf | sur |
groß | grand |
DE Sie können dann alles hören, was sich in der Reichweite des Geräts befindet. Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner Echo-Geräte mit Bildschirm verwenden, können Sie beide alles sehen, was sich in der Reichweite Ihrer Geräte befindet.
FR Vous serez en mesure d'entendre tout ce qui se trouve dans le rayon d'action de l'appareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écran, vous verrez tous deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.
alemão | francês |
---|---|
reichweite | portée |
echo | echo |
bildschirm | écran |
verwenden | utilisez |
sehen | verrez |
geräte | appareils |
und | et |
wenn | si |
geräts | lappareil |
in | en |
befindet | trouve |
sie | serez |
mit | mesure |
DE Ganz oben am silbernen Griff der Airwrap befindet sich ein Mechanismus zum Befestigen der verschiedenen Zubehörteile, unter dem sich ein Entriegelungsknopf befindet
FR Tout en haut de la poignée argentée de lAirwrap se trouve un mécanisme de fixation des différents accessoires, avec un bouton de déverrouillage en dessous
alemão | francês |
---|---|
griff | poignée |
mechanismus | mécanisme |
verschiedenen | différents |
befindet | trouve |
ganz | des |
DE True, wenn sich der Knoten in der obersten Verzweigung befindet, in der sich die aktuelle Seite befindet.
FR La valeur true est renvoyée si le nœud se trouve dans la branche de premier niveau dans laquelle se trouve la page actuelle.
DE Eine Beschreibung, wo auf unserer Webseite sich das Material befindet, welches das Urheberrecht verletzt;
FR Une description de l’emplacement du contenu contrefait selon vous sur notre site web ;
alemão | francês |
---|---|
beschreibung | description |
unserer | de |
webseite | site web |
DE eine Beschreibung, wo auf der Website sich das Material befindet, durch das die Rechtsverletzung Ihrer Angabe nach besteht,
FR une description de l’endroit où se trouve le document constituant une violation sur le Site Internet,
alemão | francês |
---|---|
beschreibung | description |
website | site |
befindet | trouve |
ihrer | de |
DE eine Beschreibung, wo auf den Diensten sich das deiner Meinung nach verletzende Material befindet, mit einem Detailgrad, der dazu ausreicht, dass wir es auf den Diensten finden können;
FR une description de l?endroit où se trouve le contenu contrefaisant sur les Services, de manière suffisamment détaillée pour nous permettre de le trouver ;
alemão | francês |
---|---|
beschreibung | description |
diensten | services |
deiner | les |
finden | trouver |
befindet | trouve |
wir | nous |
DE Eine Beschreibung, wo in den Produkten sich das Material befindet, von dem Sie behaupten, dass es eine Verletzung darstellt;
FR Une description de l'emplacement du contenu que vous estimez délictueux sur les Produits
alemão | francês |
---|---|
beschreibung | description |
wo | que |
in | sur |
DE iii. die genaue URL oder eine Beschreibung, wo sich das vermutlich urheberrechtsverletzende Material befindet;
FR iii. L'URL exacte ou une description précise de l'endroit où l'élément problématique est situé ;
alemão | francês |
---|---|
iii | iii |
beschreibung | description |
befindet | situé |
oder | ou |
genaue | précise |
DE Die Übertragung, Speicherung oder Präsentation von Informationen, Daten oder Material, die gegen ein Gesetz in Spanien oder dem Land, in dem sich der Server befindet, verstößt, ist verboten
FR La transmission, le stockage ou la présentation de toute information, donnée ou matériel en violation de toute loi en Espagne ou dans le pays où se trouve le serveur est interdite
alemão | francês |
---|---|
speicherung | stockage |
präsentation | présentation |
gesetz | loi |
server | serveur |
verboten | interdite |
oder | ou |
spanien | espagne |
land | pays |
material | matériel |
in | en |
befindet | trouve |
DE Jedes Material befindet sich exakt an der Stelle, wo es gebraucht wird
FR Chaque matériau est positionné exactement où il faut
alemão | francês |
---|---|
jedes | chaque |
material | matériau |
befindet | positionné |
es | il |
der | exactement |
DE Eine Beschreibung der Stelle, an der sich das Material, das Ihrer Angabe nach das Urheberrecht verletzt, befindet
FR Une description de l’emplacement sur le site du matériel responsable selon vous de la violation ;
alemão | francês |
---|---|
beschreibung | description |
stelle | site |
material | matériel |
ihrer | de |
DE eine Beschreibung, wo auf den Diensten sich das deiner Meinung nach verletzende Material befindet, mit einem Detailgrad, der dazu ausreicht, dass wir es auf den Diensten finden können;
FR une description de l?endroit où se trouve le contenu contrefaisant sur les Services, de manière suffisamment détaillée pour nous permettre de le trouver ;
alemão | francês |
---|---|
beschreibung | description |
diensten | services |
deiner | les |
finden | trouver |
befindet | trouve |
wir | nous |
DE Eine Beschreibung der Stelle, an der sich das Material, das Ihrer Angabe nach das Urheberrecht verletzt, befindet
FR Une description de l’emplacement sur le site du matériel responsable selon vous de la violation ;
alemão | francês |
---|---|
beschreibung | description |
stelle | site |
material | matériel |
ihrer | de |
DE Um sicherzustellen, dass jederzeit bekannt ist, wo genau im Werk sich das Material befindet, ist jede Gitterbox, jede Palette und jeder Lagerplatz mit RFID-Transpondern ausgestattet.
FR Afin d’être certains de savoir où exactement dans l’usine se trouve le matériel, chaque conteneur, palette et site de stockage est équipé de transpondeurs d’identification par radiofréquence (RFID).
alemão | francês |
---|---|
material | matériel |
palette | palette |
rfid | rfid |
und | et |
im | dans |
befindet | trouve |
mit | de |
um | afin |
genau | exactement |
jede | chaque |
DE Die Übertragung, Speicherung oder Präsentation von Informationen, Daten oder Material, die gegen ein Gesetz in Spanien oder dem Land, in dem sich der Server befindet, verstößt, ist verboten
FR La transmission, le stockage ou la présentation de toute information, donnée ou matériel en violation de toute loi en Espagne ou dans le pays où se trouve le serveur est interdite
alemão | francês |
---|---|
speicherung | stockage |
präsentation | présentation |
gesetz | loi |
server | serveur |
verboten | interdite |
oder | ou |
spanien | espagne |
land | pays |
material | matériel |
in | en |
befindet | trouve |
DE Jedes Material befindet sich exakt an der Stelle, wo es gebraucht wird
FR Chaque matériau est positionné exactement où il faut
alemão | francês |
---|---|
jedes | chaque |
material | matériau |
befindet | positionné |
es | il |
der | exactement |
DE Außenseite aus hydrophobem, d.h. Feuchtigkeit abweisendem Material, Innenseite aus hydrophilem, d.h. Feuchtigkeit aufnehmendem Material.
FR Extérieur en matériau hydrophobe, qui ne laisse pas passer l'humidité, intérieur en matériau hydrophile, qui absorbe l'humidité.
alemão | francês |
---|---|
material | matériau |
innenseite | en |
aus | extérieur |
DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren
FR Vous reconnaissez également que votre matériel d'utilisateur ne vous sera pas renvoyé et qu'AllTrails n'a aucune obligation d'accuser réception de tout matériel d'utilisateur ou d'y répondre
alemão | francês |
---|---|
verpflichtet | obligation |
erhalt | réception |
material | matériel |
oder | ou |
reagieren | répondre |
und | et |
nicht | pas |
von | de |
wird | sera |
DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst
FR Si vous soumettez du matériel d'utilisateur, vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez autrement les droits sur votre matériel d'utilisateur
alemão | francês |
---|---|
rechte | droits |
material | matériel |
und | et |
wenn | si |
oder | ou |
dass | que |
anderweitig | autrement |
an | sur |
besitzt | vous |
DE Brauchen Sie Präsentationen oder Material, um eine solche zu erzeugen? SlideShare wird eine exzellente Quelle für nützliches Material sein
FR Besoin d’une présentation ou de contenus pour en créer une ? SlideShare pourra constituer une excellente source pour la recherche de contenus utiles
alemão | francês |
---|---|
präsentationen | présentation |
exzellente | excellente |
nützliches | utiles |
slideshare | slideshare |
oder | ou |
wird | pourra |
quelle | source |
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
FR Les diagrammes en barres des matériaux montrent par exemple la durée de traitement de chaque matériau utilisé pendant la période choisie.
alemão | francês |
---|---|
zeigen | montrent |
gewählten | choisie |
für | de |
DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.
FR La configuration par défaut des paramètres de matériau vous permet de visualiser votre travail sur le matériau correct que ce soit sur des panneaux PP transparents ou du carton ondulé à nervures.
alemão | francês |
---|---|
design | travail |
wellpappe | carton |
visualisierung | visualiser |
material | matériau |
oder | ou |
die | à |
richtigen | correct |
DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.
FR Tout élément du site Web peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de mettre à jour cet élément.
alemão | francês |
---|---|
veraltet | obsolète |
aktualisieren | mettre à jour |
kann | peut |
und | et |
website | site |
zeitpunkt | moment |
zu | à |
nicht | pas |
der | de |
wir | nous |
wir sind | sommes |
DE Unser einheitliches Material Filled Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der letzten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
FR Notre pack d'icônes Material Filled respecte les recommandations Material de Google ; les derniers thèmes également (les versions filled, outlined, rounded, two tone et sharp de chaque icône)
alemão | francês |
---|---|
paket | pack |
richtlinien | recommandations |
letzten | derniers |
themes | thèmes |
material | material |
icon | icône |
und | et |
versionen | versions |
Mostrando 50 de 50 traduções