FR Extérieur en matériau hydrophobe, qui ne laisse pas passer l'humidité, intérieur en matériau hydrophile, qui absorbe l'humidité.
Traduzir "intérieur en matériau" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intérieur en matériau" de francês para alemão
Traduções de intérieur en matériau
"intérieur en matériau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de intérieur en matériau
francês
alemão
DE Außenseite aus hydrophobem, d.h. Feuchtigkeit abweisendem Material, Innenseite aus hydrophilem, d.h. Feuchtigkeit aufnehmendem Material.
| francês | alemão |
|---|---|
| matériau | material |
| en | innenseite |
| extérieur | aus |
FR Lutilisation de ce matériau hybride améliore les performances de la batterie, tandis que le matériau silicium est produit de manière durable à partir de cendres dorge.
DE Die Verwendung dieses Hybridmaterials verbessert die Leistung der Batterie, während das Siliziummaterial nachhaltig aus Gerstenschalenasche hergestellt wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| lutilisation | verwendung |
| améliore | verbessert |
| performances | leistung |
| batterie | batterie |
| durable | nachhaltig |
| à | die |
| de | der |
FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.
DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.
| francês | alemão |
|---|---|
| moins | weniger |
| utiliserons | verwenden |
| oui | ja |
| de | der |
| nous | wir |
FR La configuration par défaut des paramètres de matériau vous permet de visualiser votre travail sur le matériau correct que ce soit sur des panneaux PP transparents ou du carton ondulé à nervures.
DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.
| francês | alemão |
|---|---|
| matériau | material |
| visualiser | visualisierung |
| carton | wellpappe |
| travail | design |
| ou | oder |
| à | die |
| correct | richtigen |
FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement
DE Entscheidend ist der Unterschied des Brechungsindex zwischen der Flüssigkeit und dem transparenten Mantelmaterial: Der Brechungsindex der Flüssigkeit muss deutlich grösser sein als der des Mantelmaterials
| francês | alemão |
|---|---|
| liquide | flüssigkeit |
| transparent | transparenten |
| cruciale | entscheidend |
| nettement | deutlich |
| et | und |
| doit | muss |
| est | ist |
| différence | unterschied |
| de | zwischen |
| le | dem |
| être | sein |
FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
| francês | alemão |
|---|---|
| suisse | schweizer |
| européenne | europäischen |
| qualité | qualität |
| relativement | relativ |
| composition | zusammensetzung |
| connue | bekannt |
| largement | weitgehend |
| production | produktion |
| et | und |
| élevée | hoch |
| dans | in |
| quantités | mengen |
| est | ist |
| la | der |
FR Ainsi, vous pouvez choisir un matériau et un traitement appropriés pour fabriquer votre produit lorsque vous n?êtes pas clair sur le matériau et le traitement.
DE So können Sie ein geeignetes Material und eine geeignete Verarbeitung auswählen, um Ihr Produkt herzustellen, wenn Sie sich über das Material und die Verarbeitung nicht im Klaren sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| choisir | auswählen |
| matériau | material |
| traitement | verarbeitung |
| fabriquer | herzustellen |
| et | und |
| produit | produkt |
| pas | nicht |
| approprié | geeignete |
| ainsi | so |
| pour | um |
| un | ein |
| lorsque | wenn |
| êtes | sind |
| le | das |
FR Après tout, dans la production suisse et européenne, la qualité du matériau est relativement élevée, la composition est largement connue et des quantités relativement importantes du même matériau sont produites.
DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.
| francês | alemão |
|---|---|
| suisse | schweizer |
| européenne | europäischen |
| qualité | qualität |
| relativement | relativ |
| composition | zusammensetzung |
| connue | bekannt |
| largement | weitgehend |
| production | produktion |
| et | und |
| élevée | hoch |
| dans | in |
| quantités | mengen |
| est | ist |
| la | der |
FR La différence d'indice de réfraction entre le liquide et le matériau de revêtement transparent est cruciale : l'indice de réfraction du liquide doit être nettement supérieur à celui du matériau de revêtement
DE Entscheidend ist der Unterschied des Brechungsindex zwischen der Flüssigkeit und dem transparenten Mantelmaterial: Der Brechungsindex der Flüssigkeit muss deutlich grösser sein als der des Mantelmaterials
| francês | alemão |
|---|---|
| liquide | flüssigkeit |
| transparent | transparenten |
| cruciale | entscheidend |
| nettement | deutlich |
| et | und |
| doit | muss |
| est | ist |
| différence | unterschied |
| de | zwischen |
| le | dem |
| être | sein |
FR L'équipe de Koebel a réussi à développer un nouveau matériau d'adsorption dont la puissance réfrigérante est plus de trois fois supérieure à celle du matériau utilisé en début du projet.
DE Koebels Team gelang es, ein neues Absorptionsmaterial
| francês | alemão |
|---|---|
| réussi | gelang |
| nouveau | neues |
| équipe | team |
| est | es |
FR Essentiellement, oui. L’avantage principal est que nous utiliserons beaucoup moins de matériau filtrant que nous le ferions avec un masque jetable, donc aucun matériau filtrant n’est gaspillé.
DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.
| francês | alemão |
|---|---|
| moins | weniger |
| utiliserons | verwenden |
| oui | ja |
| de | der |
| nous | wir |
FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| francês | alemão |
|---|---|
| dessins | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| détail | details |
| plus | mehr |
| ou | oder |
| clairement | klar |
| si | ob |
| à | zu |
| de | geben |
FR Les fesses et les genoux sont renforcés par un matériau spécial et sont dotés d'un empiècement en maille à l'intérieur, qui garnit également la bande de taille intérieure et évacue l'humidité
DE Das Gesäß und die Knie sind durch spezielles Material verstärkt und von innen mit einem Mesh-Einsatz ausgestattet, welcher auch im Innenbund zum Einsatz kommt und Feuchtigkeit abtransportiert
| francês | alemão |
|---|---|
| genoux | knie |
| matériau | material |
| spécial | spezielles |
| maille | mesh |
| renforcé | verstärkt |
| doté | ausgestattet |
| et | und |
| un | einem |
| en | innen |
| à | die |
| lintérieur | im |
| également | auch |
FR Le Pertex® Quantum est un matériau super léger et résistant aux déchirures. Sa structure à tissage fin offre une protection coupe-vent, qui maintient la chaleur à l'intérieur, et une action déperlante, grâce l'imperméabilisation de sa surface.
DE Pertex® Quantum ist ein super leichtes und reißfestes Material. Die eng gewebte Struktur ist winddicht, um die Wärme im Inneren zu halten und dank Imprägnierung zudem wasserabweisend.
| francês | alemão |
|---|---|
| léger | leichtes |
| structure | struktur |
| chaleur | wärme |
| quantum | quantum |
| super | super |
| et | und |
| est | ist |
| à | zu |
| matériau | material |
FR Les buffets hauts en métal, en revanche, pour les amateurs de la solidité de ce matériau et pour celles et ceux qui veulent surprendre et capturer le regard, s’insèrent parfaitement dans un projet de décoration d'intérieur contemporain.
DE Eine Metall-Anrichte ist stattdessen für diejenigen perfekt, die die Solidität dieses Materials lieben und mit dem Look verblüffen und den Blick einfangen wollen, und sie passt ausgezeichnet zu einem zeitgenössischen Interior-Design-Projekt.
| francês | alemão |
|---|---|
| métal | metall |
| veulent | wollen |
| capturer | einfangen |
| parfaitement | perfekt |
| contemporain | zeitgenössischen |
| et | und |
| projet | projekt |
| décoration | design |
| un | einem |
| pour | stattdessen |
| celles | die |
FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| francês | alemão |
|---|---|
| dessins | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| détail | details |
| plus | mehr |
| ou | oder |
| clairement | klar |
| si | ob |
| à | zu |
| de | geben |
FR Des détails simples, comme la large dalle matelassée, dont l'intérieur est constitué d'un matériau semblable à de la mousse à mémoire de forme, offrent un amorti confortable à votre visage pendant que vous jouez.
DE Einfache Dinge wie die große, gepolsterte Frontplatte - die innen mit einem Memory-Schaum-ähnlichen Material ausgestattet ist - bietet eine komfortable Polsterung für Ihr Gesicht, während Sie spielen.
| francês | alemão |
|---|---|
| large | große |
| lintérieur | innen |
| matériau | material |
| mousse | schaum |
| mémoire | memory |
| confortable | komfortable |
| visage | gesicht |
| est | ist |
| à | die |
| de | ihr |
| vous | sie |
| des | bietet |
FR Le texte de jante est l'information imprimée sur le bord intérieur d'un badge personnalisé. Le matériau du badge s'enroule autour du dos, laissant de la place pour plus de texte su…
DE Bei Randtext handelt es sich um Informationen, die auf die Innenseite eines individuellen Buttons gedruckt werden. Das Button-Material reicht bis zur Hinterseite des Buttons, wodur…
FR Le matériau vierge de chaque enveloppe plastique est blanc à l'extérieur et gris clair à l'intérieur.
DE Das nicht bedruckte Material ist auf der Außenseite weiß. Die Innenseite der Versandtaschen Plastik ist hellgrau.
| francês | alemão |
|---|---|
| matériau | material |
| plastique | plastik |
| blanc | weiß |
| est | ist |
| à | die |
| de | der |
FR cactus, plantes succulentes, succulent, aubépine, crassula, planta, carnosa, grasse, grassa, motif, répéter le motif, vert, plante, plantes, plante en pot, plante dappartement, botanique, nature, intérieur, doigts verts, jardin intérieur, blanc
DE kakteen, sukkulenten, kaktus, saftig, weißdorn, crassula, planta, carnosa, grasse, gras, muster, muster wiederholen, grün, pflanze, pflanzen, haus, topfpflanze, zimmerpflanze, botanik, natur, innen, grün gefingert, innengarten, weiß
| francês | alemão |
|---|---|
| motif | muster |
| répéter | wiederholen |
| nature | natur |
| botanique | botanik |
| plantes | pflanzen |
| plante | pflanze |
| blanc | weiß |
| vert | grün |
| en | innen |
FR Pour vous aider à trouver le tableau mural qui habillera parfaitement votre intérieur, nous vous proposons nos sélections de tableaux photo réalisées par des spécialistes de la décoration d’intérieur
DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden
| francês | alemão |
|---|---|
| aider | helfen |
| parfaitement | perfekt |
| proposons | bieten |
| sélections | auswahl |
| spécialistes | spezialisten |
| trouver | finden |
| photo | bild |
| vous | wurden |
| à | zu |
| intérieur | in |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR L’œuvre est ensuite fixée à l’intérieur de la caisse : 4 cm de profondeur et 1 cm d’espace sépare l’œuvre et le bord intérieur de l’encadrement pour une impression de flottaison de la photographie.
DE Danach wird es im Rahmeninneren fixiert: 4 cm Tiefe und 1 cm Abstand trennen das Werk von der Innenkante des Rahmens und lassen die Fotografie schwebend erscheinen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cm | cm |
| profondeur | tiefe |
| œuvre | werk |
| et | und |
| photographie | fotografie |
| à | die |
| lintérieur | im |
| est | lassen |
FR Belle Jeune Femme Ouvre La Porte Du Réfrigérateur, Regarde à l'intérieur Prend Des Légumes. Femme Préparant Un Repas Sain À L'Aide D'Épicerie. Point de vue PDV de l'intérieur du réfrigérateur de cuisine plein de nourriture saine
DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln
| francês | alemão |
|---|---|
| ouvre | öffnet |
| point | point |
| plein | voll |
| de | of |
| légumes | gemüse |
| femme | frau |
| jeune | junge |
| vue | view |
| des | zu |
| belle | schöne |
| sain | gesundes |
FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
| francês | alemão |
|---|---|
| millions | millionen |
| voyage | reise |
| humain | menschlichen |
| et | und |
| corps | körper |
| de | vom |
| un | ein |
FR militaire guerre armée à-l'intérieur intérieur modèle avion avion avion Compagnie-aérienne cabine
DE Militär- Krieg Heer Innerhalb Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Fluggesellschaft Kabine
| francês | alemão |
|---|---|
| modèle | modell |
| cabine | kabine |
| avion | flugzeug |
| guerre | krieg |
| militaire | militär |
| intérieur | innere |
FR ARCHITECTES, ARCHITECTES D'INTÉRIEUR, STYLISTES D'INTÉRIEUR
DE ARCHITEKTEN, INNENARCHITEKTEN, RAUMSTYLISTEN
| francês | alemão |
|---|---|
| architectes | architekten |
FR ARCHITECTES D'INTÉRIEUR, STYLISTES D'INTÉRIEUR
DE INNENARCHITEKTEN, RAUMSTYLISTEN
FR Rabattez le bord gauche du feutre. Repliez le bord vertical gauche du feutre vers l'intérieur. Prenez le feutre qui dépasse sur la gauche et rabattez-le sur l'intérieur de la couverture du livre. Épinglez le feutre en place.
DE Falte die senkrechte Seite des Filzes nach innen. Nimm die Stoffanteile, die über die Vorderseite deines Buches hinaus ragen, und falte sie über den Buchdeckel. Stecke den Filz mit Stecknadeln fest.
| francês | alemão |
|---|---|
| feutre | filz |
| prenez | nimm |
| livre | buches |
| et | und |
| en | innen |
| de | hinaus |
FR 164,224 intérieur des modèles 3D sont disponibles pour le téléchargement et comprennent des éléments et des détails utilisés dans l'architecture, la construction et l'ingénierie, design d'intérieur
DE 164,224 Interieur 3D Modelle zum Download zur Verfügung und beinhalten Elemente und in der Architektur, Konstruktion und Engineering, Innenarchitektur verwendeten Details
| francês | alemão |
|---|---|
| éléments | elemente |
| détails | details |
| l | d |
| téléchargement | download |
| utilisé | verwendeten |
| et | und |
| disponibles | verfügung |
| modèles | modelle |
| dans | in |
| la | der |
FR Retailers, Décorateurs d'intérieur, Agenceurs d'intérieur , Shops, Showrooms Vezin-le-Coquet, France
DE Fachhändler, Raumausstatter, Inneneinrichter, Läden, Geschäfte Vezin-le-Coquet, Frankreich
| francês | alemão |
|---|---|
| france | frankreich |
FR Êtes-vous un architecte d'intérieur? Un logo de design d'intérieur élégant et attirant rendra votre entreprise plus reconnaissable. Essayez-le aujourd'hui!
DE Sind Sie Innendesigner? Durch ein stylisches und auffallendes Innendesign-Logo wird Ihr Unternehmen erkennbarer. Testen Sie noch heute!
| francês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| aujourdhui | heute |
| essayez | testen |
| et | und |
| entreprise | unternehmen |
FR Le tissu frottée intérieur doux à l'intérieur augmente le confort et est idéal pour le bien-être et la détente
DE Weicher innenliegender Plüsch auf der Innenseite erhöht zusätzlich den Tragekomfort und lädt zum Wohlfühlen und Entspannen ein
| francês | alemão |
|---|---|
| augmente | erhöht |
| et | und |
| à | auf |
| la | der |
| le | den |
FR /Bougies et Parfums d’intérieur/Diffuseurs/Diffuseurs de parfum d’intérieur
DE /Kerzen und Raumdüfte/Duftspender/Raumduftspender
| francês | alemão |
|---|---|
| bougies | kerzen |
| et | und |
FR Vaporisateurs d'intérieur | Bougies et Parfums d’intérieur | Diptyque Paris
DE Raumsprays | Kerzen und Raumdüfte | Diptyque Paris
| francês | alemão |
|---|---|
| bougies | kerzen |
| et | und |
| paris | paris |
FR /Bougies et Parfums d’intérieur/Vaporisateurs d'intérieur
DE /Kerzen und Raumdüfte/Raumsprays
| francês | alemão |
|---|---|
| bougies | kerzen |
| et | und |
FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...
DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....
| francês | alemão |
|---|---|
| éléments | materialien |
| été | war |
| lintérieur | im |
| de | vom |
| a | hat |
FR Mobilier d'intérieur : les meilleures solutions pour un design d'intérieur beau et fonctionnel avec des produits de haute qualité. Les pr...
DE Innenmöbel: die besten Lösungen für eine schöne und funktionale Inneneinrichtung mit hochwertigen Produkten. Die Vorschläge von PlayWood für dein Z...
| francês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| beau | schöne |
| fonctionnel | funktionale |
| et | und |
| les | besten |
| des produits | produkten |
FR En outre, pour celles et ceux qui possèdent un espace approprié à l’intérieur, ou pour des structures d’accueil, il est possible d’installer une piscine pour intérieur, à utiliser toute l’année.
DE Beherbergungsbetriebe oder Schwimmbegeisterte, die über einen geeigneten Raum im Haus verfügen, können sich für ein Hallenschwimmbad entscheiden, das jederzeit genutzt werden kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| espace | raum |
| approprié | geeigneten |
| utiliser | genutzt |
| possèdent | verfügen |
| ou | oder |
| un | einen |
| lintérieur | im |
| possible | kann |
| à | die |
| des | über |
FR Modèle fabriqué en polaire 100% polyester recyclé avec surface extérieure d’aspect tricot et intérieur brossé ; empiècements latéraux en polaire 100% polyester recyclé, avec surface extérieure lisse et intérieur brossé
DE Hergestellt 100% recyceltem Polyesterfleece mit Strickoptik außen und flauschiger Innenseite; Seiteneinsätze aus 100% Recycling-Polyester mit glatter Außen- und flauschiger Innenseite
| francês | alemão |
|---|---|
| fabriqué | hergestellt |
| polyester | polyester |
| et | und |
| en | innenseite |
| avec | mit |
| extérieure | aus |
FR Escalier vu de l’intérieur: L’architecture de la cabane du Mont Rose est aussi spectaculaire de l’intérieur.
DE Treppenaufgang im Innern: Die Architektur der Monte-Rosa-Hütte ist auch von innen spektakulär.
| francês | alemão |
|---|---|
| cabane | hütte |
| rose | rosa |
| spectaculaire | spektakulär |
| lintérieur | im |
| est | ist |
FR Gilet Chaud Vêtements D'intérieur Pour Femmes Bas De Chemise Soutien-gorge Intérieur Avec Coussin De Poitrine Nhzn550950
DE Warme Weste Damen Innenbekleidung Bottoming Shirt Strapse Innen-bh Mit Brustpolster Nhzn550950
| francês | alemão |
|---|---|
| gilet | weste |
| femmes | damen |
| chemise | shirt |
| intérieur | innen |
FR Installez la bande lumineuse à l'intérieur de l'armoire pour mieux voir les vêtements à l'intérieur
DE Installieren Sie den Lichtstreifen im Schrank, damit Sie die Kleidung im Inneren besser sehen können
| francês | alemão |
|---|---|
| installez | installieren |
| mieux | besser |
| vêtements | kleidung |
| à | die |
| de | damit |
| la | den |
FR Pour la culture en intérieur, pulvérisez l’intérieur des sacs de culture une fois par jour pour maintenir de bons niveaux d’humidité
DE Bei einer Indoor-Zucht reicht es aus, einmal am Tag die Innenseite des Zuchtbeutels mit Wasser zu besprühen, um die Luftfeuchtigkeit unter Kontrolle zu halten
| francês | alemão |
|---|---|
| intérieur | indoor |
| maintenir | halten |
| des | reicht |
| en | innenseite |
| de | unter |
| une | einmal |
FR Sortez votre étui et posez-le à plat pour que vous puissiez facilement voir l'intérieur. Vous devriez trouver des vis d'écartement à l'intérieur du boîtier de la carte mère. Ceux-ci peuvent être utilisés pour s'adapter à la carte mère.
DE Nehmen Sie Ihr Etui heraus und legen Sie es flach hin, damit Sie das Innere leicht sehen können. Sie sollten einige Abstandsschrauben im Inneren des Motherboard-Gehäuses finden. Diese können verwendet werden, um das Motherboard zu montieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| plat | flach |
| facilement | leicht |
| et | und |
| trouver | finden |
| à | zu |
| utilisé | verwendet |
| être | werden |
| le | sollten |
FR MATÉRIAUX Intérieur et mobilier sauna: bois Intérieur et mobilier hammam: Grès porcelainé Paroi extérnes apparents: bois Porte: vitres trempées bronze 8 mm
DE MATERIALIEN Sauna Innen und Ausstattungen: Holz Hamam Innen und Ausstattungen: laminiertes Feinsteinzeug Sichtbare Aussenwände: Holz Türen: bronzefarbenes gehärtetes Glas, 8 mm
| francês | alemão |
|---|---|
| intérieur | innen |
| et | und |
| bois | holz |
| porte | türen |
| mm | mm |
| sauna | sauna |
FR L'éclat intérieur : l'icône du design TARA dans la finition Laiton brossé brille de l'intérieur comme de l'extérieur. Une combinaison parfaite de rayonnement et de design charismatique.
DE The Inner Glow: Die Designikone TARA in der Oberfläche „Messing gebürstet“ strahlt gleichermaßen von außen wie von innen. Ein perfektes Zusammenspiel aus Strahlkraft und charismatischem Design.
| francês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| finition | oberfläche |
| laiton | messing |
| parfaite | perfektes |
| et | und |
| comme | wie |
| la | die |
| dans | in |
FR Ouverture frontale pour un enfilage plus facile et plus rapide, avec zip Salmi® remplaçable qui résiste à la corrosion et rabat intérieur pour une meilleure étanchéité ; attache pour clés facile d’accès à l’intérieur
DE Ganz zu öffnende Zipper-Front für schnelleren und bequemeren Einstieg; auswechselbarer, rostfreier Salmi® Zipper und Innenabdichtung für perfekten Abschluss; gut erreichbares Schlüsselband innen
| francês | alemão |
|---|---|
| zip | zipper |
| et | und |
| plus rapide | schnelleren |
| à | zu |
| pour | für |
FR Enfilage aisé grâce au zip frontal, avec rabat intérieur qui empêche les infiltrations d’eau pour un maximum de chaleur et de confort ; attache pour clés facile d’accès à l’intérieur, en haut du buste
DE Bequemer Einstieg per Front-Zipper mit einer Innenabdichtung, die kein Wasser eindringen lässt und die Wärme speichert; gut erreichbares Schlüsselband innen auf Brusthöhe
| francês | alemão |
|---|---|
| zip | zipper |
| deau | wasser |
| chaleur | wärme |
| et | und |
| un | kein |
| à | die |
| en | innen |
| les | gut |
FR Le CERVO Mountain Resort a reçu l’ICONIC AWARD dans la catégorie «Innovative Architecture» pour son exceptionnel aménagement intérieur. L’hôtel de Zermatt est connu pour son esprit novateur et son intérieur alpin moderne depuis 2009.
DE Das CERVO Mountain Resort wurde für sein herausragendes Interior Design mit dem ICONIC AWARD in der Kategorie Innovative Architecture ausgezeichnet. Bekannt ist das Zermatter Resort seit 2009 für den Innovationsgeist und modern alpines Interior.
| francês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| award | award |
| catégorie | kategorie |
| exceptionnel | herausragendes |
| connu | bekannt |
| moderne | modern |
| mountain | mountain |
| et | und |
| de | seit |
| pour | für |
| intérieur | interior |
| dans | in |
| le | wurde |
| la | der |
| architecture | architecture |
FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
| francês | alemão |
|---|---|
| millions | millionen |
| voyage | reise |
| humain | menschlichen |
| et | und |
| corps | körper |
| de | vom |
| un | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matériau matériau souple matériau illégal matériau cordura® léger matériau solide matériau d’exception matériau robuste matériau utilisé meilleur matériau quel matériau matériau adapté excellent matériau matériau utilisée autre matériau matériau ne respire matériau composite matériau nylon chargé matériau à matériau idéal matériau donne matériau fonctionnel matériau recyclé matériau ressemble nouveau matériau matériau spécial matériau pendant matériau onyx matériau biocompatible matériau est relativement matériau sln tire matériau synthétique imprégné matériau en silicone matériau est doux changements de matériau améliorer le matériau matériau devient visqueux revêtement en matériau matériau hautement ignifuge déposer le matériau extérieur en matériau matériau du sticker grâce au matériau matériau de pointe carte en matériau matériau pouvant tenir matériau cordura léger matériau qui garantit défaut de matériau intérieur l’intérieur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe