Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewünschten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewünschten" de alemão para sueco

Traduções de gewünschten

"gewünschten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gewünschten önskade

Tradução de alemão para sueco de gewünschten

alemão
sueco

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

SV Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.

alemão sueco
markieren markera
ziehen dra
jetzt nu
einfach bara
mit över
indem genom
über att
sie vill
können kan

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

SV Webfleet Solutions webbplatser och tjänster behöver kunna lagra och hämta information för att ge dig den service och information du har bett om

alemão sueco
solutions solutions
webseiten webbplatser
service service
dienste tjänster
speichern lagra
zur för att
webfleet webfleet
abrufen hämta
den att

DE Die FireTV-App funktioniert mit Ihrem FireTV über Ihr Mobilgerät. So können Sie den Zugriff auf Ihre Anwendungen optimieren und nach der gewünschten Show oder dem gewünschten Film suchen.

SV FireTV-appen fungerar med din FireTV via din mobila enhet, så att du kan effektivisera åtkomst till dina applikationer och söka efter den show eller film du letar efter.

alemão sueco
funktioniert fungerar
mobilgerät mobila
show show
film film
anwendungen applikationer
optimieren effektivisera
suchen letar
app enhet
über att
mit med
können kan
sie du
nach efter
oder eller

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

SV Webfleet Solutions webbplatser och tjänster behöver kunna lagra och hämta information för att ge dig den service och information du har bett om

alemão sueco
solutions solutions
webseiten webbplatser
service service
dienste tjänster
speichern lagra
zur för att
webfleet webfleet
abrufen hämta
den att

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

SV Webfleet Solutions webbplatser och tjänster behöver kunna lagra och hämta information för att ge dig den service och information du har bett om

alemão sueco
solutions solutions
webseiten webbplatser
service service
dienste tjänster
speichern lagra
zur för att
webfleet webfleet
abrufen hämta
den att

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

SV Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.

alemão sueco
markieren markera
ziehen dra
jetzt nu
einfach bara
mit över
indem genom
über att
sie vill
können kan

DE Um Ihre Joghurtproduktion zu optimieren und Produkte mit dem gewünschten Geschmack, Mundgefühl, Aussehen und der gewünschten Textur und Stabilität zu erzeugen, sind fundierte Kenntnisse über die Eigenschaften von Joghurt entscheidend

SV För att kunna optimera din yoghurtproduktion och tillverka produkter med önskad smak, munkänsla, textur, stabilitet och utseende måste du ha djupgående kunskaper om hur yoghurt och dess egenskaper fungerar

alemão sueco
optimieren optimera
geschmack smak
aussehen utseende
textur textur
stabilität stabilitet
kenntnisse kunskaper
eigenschaften egenskaper
joghurt yoghurt
ihre du
produkte produkter
mit med
über att
und och

DE Sie suchen ein VPN, das sowohl Netflix als auch Torrents unterstützt und bei dem Sie auch mit iDeal bezahlen können? Wenden Sie die gewünschten Filter an und Sie sehen sofort alle VPNs, die diese Möglichkeiten bieten.

SV Letar du efter en VPN som låter dig titta på Netflix, och låter dig betala för din prenumeration med Bitcoin? Välj de filter du vill ha, och du kommer att se alla leverantörer som uppfyller dina önskemål.

alemão sueco
netflix netflix
bezahlen betala
filter filter
sehen se
suchen letar
vpn vpn
ein en
sie vill
und dina

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs bleibt und Sie auf allen Etappen Ihrer Customer Journey die gewünschten Ergebnisse erhalten.

SV Och det kommer att säkerställa att vi håller oss på rätt spår för er verksamhets framgång under hela resan.

alemão sueco
wir vi
die oss
allen att
sicher för

DE Da nicht ganz klar ist, welche Informationen unter welchem Abschnitt zu finden sind, dauert es viel länger, die gewünschten Artikel oder Themen zu finden

SV Eftersom det inte är särskilt tydligt vilken information som kan hittas under vilket avsnitt så tar det mycket längre tid att hitta de nödvändiga artiklarna eller ämnena

alemão sueco
klar tydligt
informationen information
dauert tar
länger längre
oder eller
da eftersom
nicht inte
ganz att
unter under
abschnitt avsnitt
finden hitta
viel mycket

DE  Passen Sie gegebenenfalls den Server an den gewünschten Standort an und schalten Sie das VPN ein

SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN

alemão sueco
server servern
standort plats
vpn vpn
sie du
und och

DE Aus diesem Grund raten wir jedem unserer Leser, beim Torrenting vorsichtig zu sein ? es ist oft fairer und einfacher, die gewünschten digitalen Produkte zu kaufen.

SV Det är därför vi råder våra läsare att vara försiktiga med torrenting ? det är ofta mer rättvist och lättare att köpa de digitala produkter som du vill ha.

alemão sueco
torrenting torrenting
oft ofta
einfacher lättare
digitalen digitala
grund därför
kaufen köpa
beim att
leser läsare
und och
sein vara
produkte produkter

DE Durch den Einsatz von Obfproxy zur Vermeidung von Deep Packet Inspection und einer ?No-Logging?-Politik ermöglicht NordVPN Ihnen den Zugriff auf alle gewünschten Inhalte

SV Med hjälp av Obfsproxy för att undvika Deep Packet Inspection och genom att föra en icke-loggningspolicy gör NordVPN att du kan komma åt allt innehåll du vill

alemão sueco
ermöglicht kan
nordvpn nordvpn
zugriff komma åt
inhalte innehåll
deep deep
zur för att
ihnen du
von av
vermeidung undvika
einer en

DE Was ein Streaming-Dienst wie Pluto TV sieht, ist nur eine Adresse aus Ihrem gewünschten Land.

SV En strömningstjänst som Pluto TV kommer bara att se en adress från ditt önskade land.

alemão sueco
tv tv
adresse adress
land land
gewünschten önskade
sieht se

DE Seien Sie nur vorsichtig bei neu geposteten Links, die nicht viel Engagement haben, da sie möglicherweise nicht zu dem gewünschten Link führen.

SV Var bara försiktig med nyligen publicerade länkar som inte har mycket engagemang på dem eftersom de kanske inte länkar dit du vill.

alemão sueco
neu nyligen
engagement engagemang
möglicherweise kanske
nur bara
links länkar
seien var
nicht inte
da eftersom
sie vill
viel mycket

DE Wählen Sie die gewünschten Maße (Höhe und Breite) und wir drucken Ihre Tapete nach Maß

SV Tapetseringen är mycket enkel eftersom du bara behöver lägga på limmet på din vägg

alemão sueco
nach över
sie du

DE Sehen Sie sich Events an gewünschten Orten an und lassen Sie sie einfach mit anderen AWS-Diensten interagieren.

SV Visa händelser på specifika platser och låt kunderna enkelt använda andra AWS-tjänster.

alemão sueco
sehen visa
events händelser
einfach enkelt
anderen andra
und och
sie låt

DE Nachdem du dein ClassPass-Geschenk ausgepackt hast, kommen wir jetzt zur Einrichtung! Wähle deinen gewünschten Tarif aus und gib deinen Geschenkcode an der Kasse ein

SV Nu när du har öppnat din ClassPass-present är det dags att komma igång! Välj det paket som du vill aktivera och ange din presentkod i kassan

alemão sueco
wähle välj
du du
jetzt nu
an igång
der är
zur i
und och

DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.

SV Skriv netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY med namnet på anslutningen i stället för XXXXX och önskat lösenord istället för YYYY.

alemão sueco
mode mode
namen namnet
verbindung anslutningen
key key
passwort lösenord
und skriv
ein och
sie för
set set

DE Klicken Sie nach dem Einloggen auf den gewünschten Server und dann auf „Verbinden“.

SV Efter inloggning klickar du på servern du vill ha och sedan på ?anslut?.

alemão sueco
klicken klickar
server servern
verbinden anslut
sie du
und och
dann sedan
nach efter

DE Befolgen Sie die Anweisungen in My F-Secure, um SAFE auf den gewünschten Geräten herunterzuladen und zu installieren.

SV Följ uppmaningarna i My F-Secure för att ladda ned och installera SAFE på den/de enhet(er) du väljer.

alemão sueco
befolgen följ
geräten enhet
herunterzuladen ladda
installieren installera
in i
sie du
zu ned
safe safe

DE wählen Sie FÜR ANDROID-GERÄTE und anschließend den gewünschten Abonnementzeitraum bei einem In-App-Kauf über den Play Store

SV Välj FÖR ANDROID-ENHETER och sedan önskad prenumerationsperiod för köp i appen via Play Butik

alemão sueco
store butik
kauf köp
play play
in i
app appen
über för
sie sedan
und och

DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.

SV Ange de inställningar du vill ha för ditt barns dator/konto och/eller aktivera/avaktivera inställningarna. Välj sedan OK.

alemão sueco
computer dator
konto konto
kindes barns
aktivieren aktivera
ok ok
einstellungen inställningar
sie vill
für och
den de
oder eller

DE Sie müssen dann Drop In für den gewünschten Kontakt aktivieren und diesen Kontakt Drop In für Sie aktivieren lassen

SV Du måste sedan aktivera Drop In för den kontakt du vill ha och ha den kontakten aktivera Drop In för dig

alemão sueco
kontakt kontakt
aktivieren aktivera
in in
sie vill
für och
dann sedan

DE Entsperre eines unserer am meisten gewünschten Features und aktualisiere deinen Benutzernamen in 3 einfachen Schritten.

SV Lås upp en av dina mest begärda funktioner och uppdatera ditt användarnamn med 3 enkla steg.

alemão sueco
features funktioner
aktualisiere uppdatera
benutzernamen användarnamn
schritten steg
in upp
unserer en
und dina

DE Um genauer zu sein, tippen Sie einfach auf das kleine Aufnahmesymbol in der Ecke, um ein schnelles Standbild des gewünschten Textes aufzunehmen

SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha

alemão sueco
genauer exakt
tippen tryck
ecke hörnet
schnelles snabb
kleine lilla
in i
der av
sie vill
das bara
zu för

DE Zeigen Sie nun auf den gewünschten Text oder tippen Sie auf , um den Text manuell zu fokussieren, und tippen Sie auf das Live-Text-Symbol in der Ecke

SV Peka nu på den text du vill ha, eller tryck för att fokusera på texten manuellt och tryck på ikonen för levande text i hörnet

alemão sueco
nun nu
tippen tryck
manuell manuellt
fokussieren fokusera
ecke hörnet
live levande
in i
text text
sie vill
den att
oder eller

DE Platzieren Sie nun den Cursor auf dem Bildschirm genau an der gewünschten Stelle.

SV Placera nu markören på skärmen på exakt den plats du vill att den ska gå till.

alemão sueco
nun nu
bildschirm skärmen
stelle plats
genau att
sie vill

DE Wählen Sie den gewünschten Klingelton.

SV Välj den klocksignal du önskar.

alemão sueco
sie du
den den

DE Zusätzlich sind kuratierte, sofort nutzbare Berichtsvorlagen verfügbar, die die Entscheidungsträger zu Beginn dabei unterstützen, die gewünschten Metriken zu messen

SV Med körklara rapporter får du det underlag du behöver för att se dina viktigaste mätetal

alemão sueco
sind du
messen med

DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.

SV Använd den här funktionen för att skicka inloggningar på ett säkert sätt. Förse bara RoboForm med mottagarens e-postadress och skicka vilka inloggningar du vill.

alemão sueco
logins inloggningar
roboform roboform
empfängers mottagarens
sichere för
einfach ett
geben är
sie vill
für och
die här

DE Sie haben Schwierigkeiten, Muskeln aufzubauen (und zu erhalten), und Ihr Training bringt Ihnen nicht die gewünschten Ergebnisse

SV Du har svårt att bygga (och behålla) muskler och dina träningspass ger dig inte lika bra resultat som de brukade

alemão sueco
muskeln muskler
aufzubauen bygga
training träningspass
bringt ger
ergebnisse resultat
nicht inte
sie du
und dina

DE Sie können Ihre Szene im idealen Licht zur schönsten Tageszeit darstellen und haben die vollständige Kontrolle über die Position der Sonne, um den gewünschten kreativen Effekt zu erzielen.

SV Rendera din scen i det perfekta ljuset under de magiska timmarna på dagen och kontrollera solens position för kreativ effekt.

alemão sueco
szene scen
idealen perfekta
kontrolle kontrollera
position position
kreativen kreativ
effekt effekt
im i
über för
den de
und och

DE Mit der Portweiterleitung können Sie den Datenverkehr von einem Mac-Port zu einer virtuellen Maschine oder einer IP-Adresse und dem gewünschten Port weiterleiten.

SV Använd port-vidaresändning för att skicka trafik från en Mac-port till en VM- eller IP-adress och önskad port.

alemão sueco
datenverkehr trafik
maschine mac
port port
einem en
zu skicka
oder eller
den att
und och
sie för

DE Benutzerfreundliche USB-Gerätenamen im Parallels Desktop-Menü erleichtern die Identifizierung und Auswahl des gewünschten USB-Geräts für die Verbindung mit Windows.

SV Användarvänliga enhetsnamn för USB i Parallels Desktop-menyn gör det enklare att identifiera och välja den önskade USB-enheten att koppla till Windows.

alemão sueco
auswahl välja
verbindung koppla
windows windows
usb usb
erleichtern enklare
gewünschten önskade
im i
identifizierung att identifiera
für och

DE Wir erstellen einen maßgeschneiderten Kostenvoranschlag basierend auf der gewünschten Konfiguration und Auflage.

SV Du kommer att få hjälp med en skräddarsydd offert utifrån den konfiguration och det antal du önskar.

alemão sueco
konfiguration konfiguration
erstellen och

DE Es ist ein großartiges kabelloses Pad, das viele der gewünschten Anpassungsmöglichkeiten bietet, einschließlich Gewichten, um das Gesamtgewicht zu ändern!

SV Det är en bra trådlös kudde som ger mycket anpassning du kanske söker, inklusive vikter för att ändra dess totala vikt!

alemão sueco
großartiges bra
kabelloses trådlös
bietet ger
einschließlich inklusive
ist kanske
ein en
es det
viele som
der att
zu ändra

DE Stellen Sie sich vor, wie das Leben wäre, wenn Sie einen Film aus jedem gewünschten Blickwinkel ansehen könnten. Wenn du jedem Charakter zu irgendeine...

SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst

alemão sueco
film film
ansehen titta
charakter karaktär
du du
leben livet
wenn om
wie hur
wäre vara
einen en
könnten är

DE Das Alleinstellungsmerkmal des HZ1500 ist das integrierte Dolby Atmos-Soundsystem. Fügen Sie alle gewünschten HDR-Dekodierungen sowie eine epische

SV HZ1500: s USP är dess integrerade Dolby Atmos-ljudsystem. Lägg till all HDR-avkodning du kan önska dig, plus episk bildkvalitet, och det är en

alemão sueco
integrierte integrerade
fügen lägg till
sie du
eine en
dolby dolby
sowie det

DE Sie können mit den unten stehenden Links zum gewünschten Abschnitt springen und dann nach Bildschirmgröße navigieren.

SV Du kan hoppa till det avsnitt du vill ha med länkarna nedan - och sedan navigera efter skärmstorlek.

alemão sueco
abschnitt avsnitt
navigieren navigera
unten nedan
nach efter
mit med
links till
und och
sie vill
können kan
dann sedan

DE Anstatt mit einem Scattergun-Ansatz vorzugehen, erstellen Sie eine Liste, bevor Sie zu Amazon gehen, und konzentrieren Sie sich auf die gewünschten Produkte

SV Snarare än att gå in med ett spridningsgevär, gör en lista innan du går till Amazon och bli riktad om de produkter du vill ha

alemão sueco
amazon amazon
anstatt snarare
mit med
erstellen och
liste lista
gehen gå
bevor innan
sie vill
produkte produkter
und går

DE „Wir tätigen sicherlich viele der wichtigsten Investitionen, die wir in die grundlegende Technologie tätigen müssen, um die von uns gewünschten Teile liefern zu können“, sagte er.

SV "Vi gör verkligen många av de viktigaste investeringarna som vi behöver göra i grundtekniken för att kunna leverera de delar vi vill", sa han.

alemão sueco
sicherlich verkligen
wichtigsten viktigaste
liefern leverera
teile delar
viele många
in i
wir vi
können kunna
müssen behöver
er han
von av
die de

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Telefons – es wird immer schwieriger, wirklich kleine Telefone zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe.

SV En annan stor variabel är ungefär storleken på telefonen du vill ha - det blir allt svårare att hitta riktigt små telefoner, men det finns fortfarande variation i hur stora de är.

alemão sueco
weitere annan
variable variabel
telefons telefonen
schwieriger svårare
kleine små
telefone telefoner
eine en
in i
wirklich riktigt
große stora
die de
noch fortfarande
wird blir
finden hitta

DE Mit HDMI können Sie den Ausgang des A7S III an einen externen Recorder / Monitor (mit 16-Bit-Raw-Ausgang) anschließen und Proxy-Dateien gleichzeitig aufzeichnen, während Sie mit der gewünschten Auflösung und Bitrate aufnehmen

SV Med hjälp av HDMI kan du ansluta A7S III-utgången till en extern inspelare / bildskärm (med 16 bitars Raw-utdata), plus att du har möjlighet att spela in proxyfiler samtidigt medan du spelar in med önskad upplösning och bithastighet

alemão sueco
hdmi hdmi
iii iii
externen extern
monitor bildskärm
anschließen ansluta
auflösung upplösning
während medan
sie du
können kan
aufzeichnen spela in
und samtidigt
der av

DE Roku erzwingt Ihnen keine Empfehlungen oder Vorschläge. Es handelt sich hauptsächlich um eine gitterbasierte Oberfläche auf dem Startbildschirm, über die Sie den gewünschten Dienst öffnen und wieder ansehen können.

SV Roku tvingar inte rekommendationer eller förslag på dig, det är främst ett nätbaserat gränssnitt på startskärmen där du kan öppna den tjänst du vill ha och komma tillbaka till att titta på.

alemão sueco
roku roku
empfehlungen rekommendationer
vorschläge förslag
oberfläche gränssnitt
dienst tjänst
ansehen titta
hauptsächlich främst
über att
oder eller
sie vill
wieder är
können kan

DE Bei den Einstellungen selbst können Sie die Audio- und Videooptionen nach Belieben eintauchen und ändern. In den meisten Fällen erhalten Sie jedoch bei der automatischen Einrichtung standardmäßig die gewünschten Einstellungen.

SV När det gäller inställningarna själva kan du dyka in och ändra ljud- och videoalternativen om du vill, men i de flesta fall ger den automatiska inställningen dig de inställningar du vill ha som standard.

alemão sueco
audio- ljud
eintauchen dyka
automatischen automatiska
einstellungen inställningar
standardmäßig som standard
und och
können kan
in i
sie vill

DE Der Universal Guide hilft Ihnen dabei, den gewünschten Inhalt zu finden, indem er alles über eine benutzerfreundliche Oberfläche präsentiert

SV Universal Guide hjälper dig att hitta det innehåll du vill genom att presentera allt via ett användarvänligt gränssnitt

alemão sueco
guide guide
hilft hjälper
inhalt innehåll
oberfläche gränssnitt
universal universal
ihnen du
finden hitta
alles allt
über att
indem genom

DE Wir haben dies nicht getestet, aber wir können uns vorstellen, dass Sie Android Auto für Telefonbildschirme ausführen und auf die meisten gewünschten Dinge zugreifen können

SV Vi har inte testat det här, men vi kan föreställa oss att du kan köra Android Auto för telefonskärmar och få tillgång till de flesta saker du vill ha

alemão sueco
getestet testat
android android
aber men
die auto
dinge saker
wir vi
nicht inte
sie vill
für och
ausführen kan
die meisten flesta

DE Mit BT können Sie beispielsweise Kategorien zum Blockieren und den gewünschten Blockierungsgrad auswählen sowie bestimmte Websites, auf denen Sie schwarze oder weiße Listen erstellen können, sowie Zeiten, zu denen die Filterung ausgeführt wird.

SV BT, till exempel, låter dig välja kategorier att blockera och vilken blockeringsnivå du vill ha - samt specifika webbplatser som du kan svartlista eller vita listor, samt tider som filtrering fungerar.

alemão sueco
kategorien kategorier
auswählen välja
websites webbplatser
bestimmte specifika
und samt
blockieren blockera
listen listor
erstellen och
zeiten tider
weiße vita
können kan
sie vill
oder eller
die vilken

DE Apple und Google haben beide ihre eigenen Angebote erweitert, sodass Sie möglicherweise die gewünschten Steuerelemente kostenlos erhalten können.

SV Apple och Google har båda ökat sina egna erbjudanden så att du kanske kan få de kontroller du vill ha gratis.

alemão sueco
google google
angebote erbjudanden
steuerelemente kontroller
kostenlos gratis
apple apple
sodass så att
möglicherweise kanske
können kan
beide båda
und och
eigenen egna
sie vill
die de

Mostrando 50 de 50 traduções