Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewünschten textblock markieren" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewünschten textblock markieren" de alemão para francês

Traduções de gewünschten textblock markieren

"gewünschten textblock markieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gewünschten désiré désirée souhaité souhaitées souhaités
markieren appuyez appuyez sur bouton cliquez cliquez sur marquage marque marquer marquez surbrillance sélectionnez

Tradução de alemão para francês de gewünschten textblock markieren

alemão
francês

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

FR Vous pouvez maintenant mettre en surbrillance le bloc de texte spécifique que vous souhaitez inclure en faisant simplement glisser votre doigt sur le texte de votre choix.

alemão francês
jetzt maintenant
markieren surbrillance
finger doigt
text texte
ziehen glisser
einfach simplement
sie souhaitez

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

FR Vous pouvez maintenant mettre en surbrillance le bloc de texte spécifique que vous souhaitez inclure en faisant simplement glisser votre doigt sur le texte de votre choix.

alemão francês
jetzt maintenant
markieren surbrillance
finger doigt
text texte
ziehen glisser
einfach simplement
sie souhaitez

DE Bearbeiten und markieren – wähle den Text, den du markieren möchtest, und tippe auf „Markieren“. 

FR Modifiez et mettez en surbrillance ; sélectionnez le texte que vous souhaitez mettre en surbrillance et appuyez sur Surbrillance 

alemão francês
markieren surbrillance
wähle sélectionnez
bearbeiten modifiez
und et
den le
text texte
möchtest souhaitez

DE Mit der Option "Ignorieren" wird ein Textblock als irrelevant für Konvertierungszwecke markiert, sodass er in MapForce ignoriert wird

FR Une opération Ignore marque un bloc de texte comme non pertinent pour des fins de conversion et instruit MapForce de l'ignorer

alemão francês
ignorieren ignore
mapforce mapforce
option une

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren

FR L'opération Switch vous permet de définir des conditions multiples pour un seul bloc de texte

alemão francês
bedingungen conditions
definieren définir
einen un

DE Versteht Text, indem die Beziehung zwischen verschiedenen Wörtern in einem Textblock verwendet wird. Ermöglicht die Beantwortung von Fragen, die Satzparaphrasierung und viele andere sprachbezogene Anwendungsfälle.

FR Analyse du contenu textuel en exploitant la relation entre différents mots au sein d’un bloc de texte. Autorise des modèles de réponse aux questions ou des modèles de paraphrase avec de nombreux autres cas d’utilisation liés à la linguistique.

alemão francês
beziehung relation
beantwortung réponse
ermöglicht autorise
verschiedenen différents
in en
wird ou
fragen questions
die à
zwischen de
viele des

DE Der Platzhalter {{satisfaction.rating_section}}  ruft einen formatierten Textblock ab, in dem der Kunde aufgefordert wird, seine Zufriedenheitsbewertung abzugeben oder zu ändern

FR La balise {{satisfaction.rating_section}}  récupère un bloc de texte formaté, invitant le client à définir ou modifier sa note de satisfaction

alemão francês
satisfaction satisfaction
rating note
kunde client
ab de
oder ou
ändern modifier
zu à
einen un

DE Dies kann ein Textblock oder ein Bild sein

FR Il peut s’agir d’un bloc de texte ou une image

alemão francês
bild image
kann peut
oder ou
ein de

DE Wenn du Anzeigeeigenschaften wie Ränder bearbeiten musst, füge die GIF-Datei in einen Textblock ein und passe ihre Stile in der Ansicht „Edit Image“ (Bild bearbeiten) an.

FR Si vous devez modifier les propriétés d'affichage, comme les marges, insérez un GIF dans un bloc de texte et ajustez le style dans l'écran d'édition d'Image.

alemão francês
musst devez
ränder marges
füge insérez
gif gif
stile style
bild dimage
wenn si
bearbeiten modifier
und et
in dans
wie comme
du vous
die le

DE Klicke in deinem Layout auf den Textblock, mit dem du arbeiten möchtest, oder ziehe einen neuen Textinhaltsblocktyp per Drag-and-Drop in dein Layout.

FR Dans votre mise en page, cliquez sur le bloc de texte avec lequel vous souhaitez travailler, ou faites glisser et déposez un nouveau type de bloc de contenu textuel dans votre mise en page.

alemão francês
layout mise en page
arbeiten travailler
neuen nouveau
oder ou
drop déposez
drag glisser
klicke cliquez sur
mit mise
einen un
in en
möchtest souhaitez

DE Wenn du weitere Änderungen an den Bildeinstellungen vornehmen möchtest, doppelklicke auf das Bild im Textblock.

FR Si vous devez apporter des modifications supplémentaires aux paramètres de l'image plus tard, double-cliquez sur l'image dans le bloc de texte.

alemão francês
weitere plus
im dans le
wenn si
vornehmen apporter

DE Die Elemente, die dem Benutzer angezeigt werden, sobald er auf den Bildschirm klickt, haben keinen Einfluss auf das LCP. Wenn wir über das größte Inhaltselement sprechen, können wir uns auf ein Bild oder einen Textblock beziehen.

FR Les éléments montrés à l'utilisateur une fois qu'il a cliqué sur l'écran n'ont pas d'incidence sur le LCP. Lorsque l'on parle du plus grand élément de contenu, on peut faire référence à une image ou à un bloc de texte.

alemão francês
lcp lcp
bild image
beziehen référence
elemente éléments
bildschirm écran
oder ou
größte plus grand
sobald une fois
auf on
die à
er quil
einen un
wenn lorsque

DE Visuelle Hilfsmittel sind ansprechender als nur Text an sich. Werfen Sie doch einmal einen Blick auf die Bilder unten. Welches Beispiel ist leichter auf einen Blick zu verstehen? Der Textblock oder das Diagramm? Die Antwort ist eindeutig.

FR Les visuels sont plus convaincants que du texte seul. Regardez les images ci-dessous. Quel est l'exemple le plus facile à comprendre au premier coup d'œil ? La réponse est claire.

alemão francês
antwort réponse
bilder images
visuelle visuels
text texte
leichter plus facile
blick œil
ist est
zu à
verstehen comprendre
der la
sind sont

DE Kontaktformular Und Textblock HTML-Vorlage

FR Informations Et Formulaire De Contact Modèle HTML

alemão francês
und et
vorlage modèle
html html
kontaktformular formulaire de contact

DE Mit der Option "Ignorieren" wird ein Textblock als irrelevant für Konvertierungszwecke markiert, sodass er in MapForce ignoriert wird

FR Une opération Ignore marque un bloc de texte comme non pertinent pour des fins de conversion et instruit MapForce de l'ignorer

alemão francês
ignorieren ignore
mapforce mapforce
option une

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren

FR L'opération Switch vous permet de définir des conditions multiples pour un seul bloc de texte

alemão francês
bedingungen conditions
definieren définir
einen un

DE Visuelle Hilfsmittel sind ansprechender als nur Text an sich. Werfen Sie doch einmal einen Blick auf die Bilder unten. Welches Beispiel ist leichter auf einen Blick zu verstehen? Der Textblock oder das Diagramm? Die Antwort ist eindeutig.

FR Les visuels sont plus convaincants que du texte seul. Regardez les images ci-dessous. Quel est l'exemple le plus facile à comprendre au premier coup d'œil ? La réponse est claire.

alemão francês
antwort réponse
bilder images
visuelle visuels
text texte
leichter plus facile
blick œil
ist est
zu à
verstehen comprendre
der la
sind sont

DE Das Text-Widget zeigt einfach einen Textblock an, der im Bearbeitungsmodus hinzugefügt oder konfiguriert werden kann.

FR Le Widget texte affiche simplement un bloc de texte, qui peut être ajouté ou configuré en mode édition.

alemão francês
zeigt affiche
widget widget
hinzugefügt ajouté
konfiguriert configuré
oder ou
text texte
kann peut
werden être
der de

DE Die Elemente, die dem Benutzer angezeigt werden, sobald er auf den Bildschirm klickt, haben keinen Einfluss auf das LCP. Wenn wir über das größte Inhaltselement sprechen, können wir uns auf ein Bild oder einen Textblock beziehen.

FR Les éléments montrés à l'utilisateur une fois qu'il a cliqué sur l'écran n'ont pas d'incidence sur le LCP. Lorsque l'on parle du plus grand élément de contenu, on peut faire référence à une image ou à un bloc de texte.

DE Ziehen Sie ein Viereck auf, um einen editierbaren Textblock zu erstellen, wenn Sie Text einfügen. Text hinzufügen.

FR Faites glisser pour créer un bloc de texte modifiable si vous insérez du texte. Ajoutez du texte.

DE Außerdem legen wir den Textblock ganz vorsichtig in der Ecke des bedruckbaren Bereichs aus

FR Nous allons aussi soigneusement placer le bloc de texte dans le coin de la zone imprimable

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité

alemão francês
namen nom
app lapplication
extrahieren extraire
gewünschten souhaité
klicken cliquer
auswählen sélectionner
daten données
und et
wenn si
sind existent
nachrichten messages
format format
der de

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Sobald du alle gewünschten Einstellungen konfiguriert hast, klicke auf dem gewünschten Vimeo-Ziel auf

FR Une fois tous vos paramètres configurés, cliquez sur

alemão francês
einstellungen paramètres
auf sur
sobald une fois
konfiguriert configuré
alle tous
klicke cliquez sur

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

FR Il pourra alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur cible

alemão francês
upgrade mettre à niveau
ausgewählt sélectionner
sowie ainsi
die à
dort que
produkte les
für mettre
werden pourra

DE Es ist schwierig, das richtige Gleichmaß zu finden zwischen der Komplexität so breit verteilter Daten und der Notwendigkeit, zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort darauf zuzugreifen.

FR Il est difficile de trouver un équilibre entre la complexité des données réparties de façon si large et la nécessité d'y accéder au moment et à l'endroit où elles sont nécessaires.

alemão francês
schwierig difficile
breit large
zuzugreifen accéder
komplexität complexité
notwendigkeit nécessité
finden trouver
daten données
es il
zu à
zeitpunkt moment
und et
ist est
zwischen de

DE Die FireTV-App funktioniert mit Ihrem FireTV über Ihr Mobilgerät. So können Sie den Zugriff auf Ihre Anwendungen optimieren und nach der gewünschten Show oder dem gewünschten Film suchen.

FR Lapplication FireTV fonctionne avec votre FireTV via votre appareil mobile, vous permettant de rationaliser laccès à vos applications et de rechercher lémission ou le film que vous recherchez.

alemão francês
mobilgerät mobile
optimieren rationaliser
show émission
film film
oder ou
app lapplication
und et
anwendungen applications
funktioniert fonctionne
die à
ihr de
suchen recherchez

DE Anschliessend können Sie das endgültige Logo im gewünschten Format mit der gewünschten Auflösung herunterladen.

FR Vous pouvez ensuite télécharger le logo final dans le format et la résolution requis.

alemão francês
endgültige final
logo logo
format format
auflösung résolution
herunterladen télécharger
anschliessend ensuite
im dans le
sie vous

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

alemão francês
beschreibung description
produkts produit
north north
face face
größe taille
falls si
möglich possible
foto photo
und et
farbe couleur
die la
eine une

DE Hier wird eine nachträgliche „Optimierung“ zur gewünschten Partikelgrößenverteilung notwendig, um die gewünschten Eigenschaften des Produktes zu verbessern oder überhaupt erst zu erhalten

FR De tels produits nécessitent une « optimisation » supplémentaire pour obtenir la répartition granulométrique souhaitée et nécessaire à l’amélioration de ses caractéristiques

alemão francês
erhalten obtenir
notwendig nécessaire
eigenschaften caractéristiques
optimierung optimisation
die la
eine une
zu à
um pour

DE Es ist schwierig, das richtige Gleichmaß zu finden zwischen der Komplexität so breit verteilter Daten und der Notwendigkeit, zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort darauf zuzugreifen.

FR Il est difficile de trouver un équilibre entre la complexité des données réparties de façon si large et la nécessité d'y accéder au moment et à l'endroit où elles sont nécessaires.

alemão francês
schwierig difficile
breit large
zuzugreifen accéder
komplexität complexité
notwendigkeit nécessité
finden trouver
daten données
es il
zu à
zeitpunkt moment
und et
ist est
zwischen de

DE Anschliessend können Sie das endgültige Logo im gewünschten Format mit der gewünschten Auflösung herunterladen.

FR Vous pouvez ensuite télécharger le logo final dans le format et la résolution requis.

alemão francês
endgültige final
logo logo
format format
auflösung résolution
herunterladen télécharger
anschliessend ensuite
im dans le
sie vous

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Definieren Sie die Zielgruppe, wählen Sie den richtigen Inhalt mit dem dazugehörigen Produktempfehlungsmodell und aktivieren Sie die Kampagnen auf dem gewünschten Kanal oder den gewünschten Kanälen.

FR Définissez l?audience, choisissez le bon contenu avec le modèle de recommandation de produits associé et activez les campagnes sur le(s) canal(aux) de votre choix

alemão francês
definieren définissez
zielgruppe audience
kampagnen campagnes
und et
kanal canal
richtigen bon
wählen choisissez
aktivieren sie activez

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

alemão francês
beschreibung description
produkts produit
north north
face face
größe taille
falls si
möglich possible
foto photo
und et
farbe couleur
die la
eine une

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

FR Il pourra alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur cible

alemão francês
upgrade mettre à niveau
ausgewählt sélectionner
sowie ainsi
die à
dort que
produkte les
für mettre
werden pourra

DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort

FR Avec Connect, votre entreprise bénéficie de la flexibilité nécessaire pour déployer l?intégration de données quand elle en a besoin, à l?emplacement approprié

alemão francês
unternehmen entreprise
flexible flexibilité
connect connect
und avec
zeitpunkt données
ort pour
ihrem en
zum de
am quand

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité

alemão francês
namen nom
app lapplication
extrahieren extraire
gewünschten souhaité
klicken cliquer
auswählen sélectionner
daten données
und et
wenn si
sind existent
nachrichten messages
format format
der de

DE Webfleet-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Sobald du alle gewünschten Einstellungen konfiguriert hast, klicke auf dem gewünschten Vimeo-Ziel auf Start

FR Une fois tous vos paramètres configurés, cliquez sur Commencer

alemão francês
einstellungen paramètres
sobald une fois
konfiguriert configuré
alle tous
klicke cliquez sur
auf sur

DE Außerdem berechnet der Controller des Autoscaler die erforderliche Anzahl an Replikas basierend auf dem aktuellen und dem gewünschten Wert und passt die deklarierten Replikas an, um den neuen gewünschten Zustand zu erhalten.

FR Le contrôleur calcule également le nombre requis de réplicas, en fonction de la valeur actuelle et de la valeur souhaitée. Il modifie ensuite les réplicas déclarés pour conserver le nouvel état souhaité.

alemão francês
berechnet calcule
controller contrôleur
erforderliche requis
gewünschten souhaité
wert valeur
neuen nouvel
aktuellen actuelle
und et
anzahl nombre
die état

DE Um Ihre Joghurtproduktion zu optimieren und Produkte mit dem gewünschten Geschmack, Mundgefühl, Aussehen und der gewünschten Textur und Stabilität zu erzeugen, sind fundierte Kenntnisse über die Eigenschaften von Joghurt entscheidend

FR Il est crucial d'avoir une connaissance approfondie du comportement du yaourt pour en optimiser la production et créer des produits selon le goût, la sensation en bouche, la texture, la stabilité et l'apparence souhaités

alemão francês
optimieren optimiser
geschmack goût
textur texture
kenntnisse connaissance
joghurt yaourt
entscheidend crucial
stabilität stabilité
und et
gewünschten souhaité
produkte produits
dem le

DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.

FR Enregistrer votre voix, ou demander à Renderforest de lire votre texte dans la langue et le sexe de votre choix.

DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…

FR Si vous n'avez pas de maquette disponible, uploadez un document Word avec votre texte dans la police et la couleur que vous souhaitez imprimer. Vous pouvez également utiliser notr…

DE Wählen Sie den gewünschten Link-Typ aus, um ihn im HTML zu markieren. Auf diese Weise finden Sie schnell heraus, welche Links Sie auf der Seite haben. 

FR Sélectionnez le type de lien souhaité pour le marquer dans le HTML. De cette façon, vous découvrirez rapidement les liens que vous avez sur la page. 

alemão francês
html html
weise façon
schnell rapidement
gewünschten souhaité
im dans le
markieren marquer
seite page
link lien
links liens
wählen sélectionnez
heraus de

DE Wählen Sie den gewünschten Link-Typ aus, um ihn im HTML zu markieren. Auf diese Weise finden Sie schnell heraus, welche Links Sie auf der Seite haben. 

FR Sélectionnez le type de lien souhaité pour le marquer dans le HTML. De cette façon, vous découvrirez rapidement les liens que vous avez sur la page. 

alemão francês
html html
weise façon
schnell rapidement
gewünschten souhaité
im dans le
markieren marquer
seite page
link lien
links liens
wählen sélectionnez
heraus de

DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)

FR Demandez aux gens de vous marquer ou @ you sur les réseaux sociaux lorsqu'ils posent des questions (les amis et les adeptes pourront vous trouver et en savoir plus)

alemão francês
leute gens
markieren marquer
freunde amis
oder ou
finden trouver
mehr plus
und et
sie demandez
fragen questions
bitten vous
zu aux

DE Der zweite Schritt ist die Daten-Tagging. Das Tool fordert Sie auf, mit dem Markieren von Daten zu beginnen, indem Sie Text oder Bilder markieren. 

FR La deuxième étape est le marquage des données. L’outil vous demande de commencer à marquer des données en mettant en évidence le texte ou les images. 

alemão francês
beginnen commencer
bilder images
schritt étape
daten données
oder ou
text texte
ist est
markieren marquer
zu à

DE Markieren oder markieren Sie Daten und fassen Sie schnell wichtige Begriffe oder Ausdrücke zusammen, die für Ihre Marke oder Ihren Kunden wichtig sind.

FR Marquez ou mettez en surbrillance les données et résumez rapidement les termes ou phrases clés qui comptent pour votre marque ou votre client.

alemão francês
schnell rapidement
wichtige clé
begriffe termes
kunden client
und et
oder ou
daten données
marke marque
markieren marquez
ihre votre

Mostrando 50 de 50 traduções