FR En ce qui concerne la taxonomie US-GAAP, Vous pouvez tout simplement sélectionner le mode US-GAAP pour obtenir un rendering automatique de StyleVision des données souhaitées conformément à cette information.
Traduzir "souhaitées" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souhaitées" de francês para alemão
Traduções de souhaitées
"souhaitées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| souhaitées | gewünschten |
Tradução de francês para alemão de souhaitées
francês
alemão
DE Im Fall der US-GAAP-Taxonomie können Sie einfach den US-GAAP-Modus auswählen, damit StyleVision die Daten automatisch entsprechend diesen Vorgaben ausgibt.
| francês | alemão |
|---|---|
| taxonomie | taxonomie |
| sélectionner | auswählen |
| mode | modus |
| automatique | automatisch |
| stylevision | stylevision |
| données | daten |
| à | die |
| le | fall |
| de | damit |
| ce | diesen |
FR Après avoir ajouté les questions souhaitées, cliquez sur Update (Actualiser).
DE Wenn du alle Fragen und Antworten hinzugefügt hast, klicke auf Update (Aktualisieren).
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| les | und |
| sur | auf |
| actualiser | aktualisieren |
| questions | fragen |
| update | update |
| avoir | du |
| cliquez sur | klicke |
FR Pour cela, sélectionnez les vidéos souhaitées en cochant la case située à gauche de leur rangée (la procédure varie en fonction de l'affichage choisi).
DE Du kannst ein Video auswählen, indem du das Kästchen auf der linken Seite seiner Reihe markierst (je nachdem, ob du dich in der Gitter- oder Listenansicht befindest).
| francês | alemão |
|---|---|
| sélectionnez | auswählen |
| vidéos | video |
| case | kästchen |
| gauche | linken |
| rangée | reihe |
| en | in |
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
| francês | alemão |
|---|---|
| widgets | widgets |
| utiles | nützlich |
| déjà | schon |
| b | b |
| personnalisable | anpassbar |
| ou | oder |
| rapidement | schnell |
| données | daten |
| et | und |
| super | super |
| je | ich |
| cest | es |
| facilement | einfach |
| sont | sind |
| ce | die |
| à | zu |
FR Et grâce aux outils de retouche numérique, on peut obtenir précisément les couleurs souhaitées dans ses photos
DE Und mit digitalen Bearbeitungsprogrammen gelingen die Farben deiner Fotos genau so, wie du sie dir vorstellst
| francês | alemão |
|---|---|
| numérique | digitalen |
| photos | fotos |
| et | und |
| couleurs | farben |
| les | deiner |
| précis | genau |
| de | mit |
| peut | wie |
| obtenir | sie |
FR Apportez les modifications souhaitées sous les onglets Style et Settings (Style et paramètres) ou cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer) si vous avez fini de modifier le bloc de contenu.
DE Nimm Änderungen in den Tabs Style and Settings (Stil und Einstellungen) vor oder klicke auf Save & Close (Speichern und schließen), wenn du mit der Bearbeitung des Inhaltsblocks fertig bist.
| francês | alemão |
|---|---|
| onglets | tabs |
| modifier | bearbeitung |
| settings | settings |
| paramètres | einstellungen |
| save | save |
| fermer | schließen |
| et | und |
| ou | oder |
| style | stil |
| enregistrer | speichern |
| si | wenn |
| apportez | mit |
| cliquez sur | klicke |
FR Effectuez les sauvegardes manuelles de votre portail quand vous en avez besoin, ou paramétrez les sauvegardes automatiques avec la périodicité et les dates souhaitées.
DE Sichern Sie Daten manuell oder stellen Sie automatische Backups mit beliebiger Häufigkeit ein.
| francês | alemão |
|---|---|
| manuelles | manuell |
| automatiques | automatische |
| dates | daten |
| sauvegardes | backups |
| ou | oder |
FR Où que vous soyez, trouvez l'itinéraire de promenade, vélo ou course de trail qui vous convient en fonction de la distance, la note et difficulté souhaitées
DE Egal wo du gerade bist, kannst du hier schnell die perfekte Wanderung, Radtour oder Laufstrecke finden, sortiert nach Länge, Bewertung und Schwierigkeitsgrad
| francês | alemão |
|---|---|
| trouvez | finden |
| promenade | wanderung |
| note | bewertung |
| difficulté | schwierigkeitsgrad |
| que | wo |
| ou | oder |
| et | und |
| vous | du |
FR Ils proposent des zones ou interfaces de dialogue qui vous permettent de refuser ou d’accepter des cookies et de modifier ultérieurement vos préférences en fonction de typologies de cookies souhaitées
DE Sie bieten Dialogzonen oder Schnittstellen, die es Ihnen ermöglichen, Cookies abzulehnen oder zu akzeptieren und Ihre Präferenzen zu einem späteren Zeitpunkt entsprechend der gewünschten Art von Cookies zu ändern
| francês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| permettent | ermöglichen |
| cookies | cookies |
| en fonction de | entsprechend |
| ou | oder |
| et | und |
| souhaité | gewünschten |
| modifier | ändern |
| ultérieurement | späteren |
| en | präferenzen |
FR Si Sites Starter ne vous offre pas toutes les possibilités souhaitées, vous pouvez à tout moment passer à la version complète.
DE Und wenn Sie mit Sites Starter an Grenzen stossen, können Sie jederzeit zur Vollversion wechseln.
| francês | alemão |
|---|---|
| sites | sites |
| si | wenn |
| passer | und |
| à | an |
| vous | sie |
FR Segmenter par types de page ou sections pour extraire les données de journal souhaitées. Vous pourrez ainsi visualiser les informations de journal spécifiques aux zones sélectionnées de votre site web.
DE Segmentieren Sie nach PageTypes oder Sections, um beliebige Log-Daten zu extrahieren. Sie visualisieren spezifische Log-Informationen für die ausgewählten Bereiche Ihrer Website.
| francês | alemão |
|---|---|
| segmenter | segmentieren |
| extraire | extrahieren |
| visualiser | visualisieren |
| spécifiques | spezifische |
| sélectionné | ausgewählten |
| ou | oder |
| données | daten |
| zones | bereiche |
| site | website |
| informations | informationen |
| de | ihrer |
| pour | für |
| pourrez | sie |
| aux | zu |
FR Sélectionnez les données souhaitées (URL du journal, temps de chargement, état, date...) pour créer automatiquement des rapports de journaux spécifiques
DE Wählen Sie die gewünschten Daten (Log-URL, Ladezeit, Status, Datum...), um automatisch spezifische Log-Berichte zu erstellen
| francês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| automatiquement | automatisch |
| spécifiques | spezifische |
| temps de chargement | ladezeit |
| rapports | berichte |
| souhaité | gewünschten |
| données | daten |
| sélectionnez | wählen |
| de | sie |
| état | status |
| créer | erstellen |
| date | datum |
FR Effectuez les modifications souhaitées et cliquez sur OK.
DE Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und klicken Sie auf OK.
| francês | alemão |
|---|---|
| ok | ok |
| et | und |
| sur | auf |
| souhaité | gewünschten |
| cliquez | klicken |
FR Ensuite, téléchargez votre ou vos images. Vous pouvez le faire en cliquant sur «Télécharger» et en sélectionnant les images souhaitées sur votre ordinateur. Vous pouvez également télécharger des images depuis Dropbox.
DE Laden Sie als Nächstes Ihr Bild oder Ihre Bilder hoch. Klicken Sie dazu auf "Hochladen" und wählen Sie die gewünschten Bilder von Ihrem Computer aus. Sie können auch Bilder von Dropbox hochladen.
| francês | alemão |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| dropbox | dropbox |
| et | und |
| téléchargez | laden |
| ou | oder |
| également | auch |
| souhaité | gewünschten |
| images | bilder |
| sélectionnant | wählen |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Si ces données sont situées dans des colonnes distinctes, maintenez la touche Ctrl enfoncée en sélectionnant les plages de cellules souhaitées.
DE Wenn sich die Daten in verschiedenen Spalten befinden, halten Sie beim Ziehen der Maus über die einzelnen ausgewählten Zellenbereiche die Befehlstaste gedrückt.
| francês | alemão |
|---|---|
| colonnes | spalten |
| distinctes | verschiedenen |
| maintenez | halten |
| données | daten |
| si | wenn |
| en | in |
| les | einzelnen |
FR Les images JPEG et PNG peuvent être assemblées facilement dans des albums photo sur l'iPad familial. Il vous suffit de glisser-déposer le dossier contenant les images souhaitées, iMazing s'occupe du reste.
DE JPEG- und PNG-Bilder werden im Handumdrehen zu Fotoalben auf dem Familien-iPad! Wählen Sie einfach einen Ordner voller Bilder aus, iMazing erledigt den Rest.
| francês | alemão |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| lipad | ipad |
| familial | familien |
| dossier | ordner |
| imazing | imazing |
| et | und |
| facilement | einfach |
| images | bilder |
| suffit | zu |
| reste | rest |
| dans | im |
| être | werden |
FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.
DE Sie bestimmen, welche Eigenschaften in die Datei geschrieben werden, indem Sie nur die nötigen konfigurieren. So bleiben die Keys übersichtlich.
| francês | alemão |
|---|---|
| choisissez | bestimmen |
| clés | keys |
| propriétés | eigenschaften |
| fichier | datei |
| à | die |
| en | in |
| vous | sie |
FR Ensuite, vous devez choisir les options souhaitées telles que texte en couleur, Style de police, taille de police, couleur de fond, et arrière-plan du texte couleur pour l?image sur. Vous pouvez également zoomer et dézoomer.
DE Als nächstes müssen Sie die gewünschten Optionen wählen, wie Textfarbe, Schriftart, Schriftgröße, Hintergrundfarbe und Texthintergrundfarbe für das Bild aus. Sie können auch vergrößern und verkleinern.
| francês | alemão |
|---|---|
| police | schriftart |
| image | bild |
| zoomer | vergrößern |
| options | optionen |
| et | und |
| choisir | wählen |
| souhaité | gewünschten |
| également | auch |
FR Effectuez toutes les modifications souhaitées et cliquez sur Save and Continue (Enregistrer et continuer).
DE Wenn du deine Änderungen abgeschlossen hast, klicke auf Save and Continue (Speichern und fortfahren).
| francês | alemão |
|---|---|
| save | save |
| toutes | abgeschlossen |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| sur | auf |
| cliquez sur | klicke |
FR Elles peuvent également être utilisées pour vérifier si les composants suivent les règles de conception souhaitées.
DE Sie können auch verwendet werden, um zu prüfen, ob die Komponenten den gewünschten Designregeln entsprechen.
| francês | alemão |
|---|---|
| vérifier | prüfen |
| composants | komponenten |
| si | ob |
| utilisé | verwendet |
| souhaité | gewünschten |
| également | auch |
| être | werden |
FR Pour les caméras PTZ, il est particulièrement important de bloquer les vues de zones non souhaitées, compte tenu de leur couverture longue distance sur une zone étendue
DE Bei PTZ-Kameras ist es besonders wichtig, die Sicht auf Bereiche, für die eine Überwachung nicht erwünscht ist, zu blockieren, da sie über eine große Reichweite und eine weiträumige Abdeckung verfügen
| francês | alemão |
|---|---|
| caméras | kameras |
| bloquer | blockieren |
| important | wichtig |
| particulièrement | besonders |
| il | es |
| zones | bereiche |
| couverture | abdeckung |
FR Vous pouvez également personnaliser des zones de mouvement spécifiques pour recevoir les alertes souhaitées et éviter les indésirables.
DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| alertes | alarme |
| et | und |
| de | von |
FR Les utilisateurs de la bibliothèque utilisent désormais un processus de connexion convivial et peuvent accéder aux ressources électroniques souhaitées, à tout moment, qu'il se trouvent sur le campus ou non.
DE Die Benutzer der Bibliothek verwenden jetzt ein vertrautes Anmeldeverfahren und können jederzeit auf die benötigten elektronischen Ressourcen zugreifen, ob auf dem Campus oder nicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| bibliothèque | bibliothek |
| électroniques | elektronischen |
| campus | campus |
| utilisateurs | benutzer |
| accéder | zugreifen |
| ressources | ressourcen |
| désormais | jetzt |
| et | und |
| ou | oder |
| utilisent | verwenden |
| à | die |
FR La notification envoyée aux utilisateurs lors d'un comportement potentiellement à risque renforce les procédures souhaitées de gestion des données.
DE Nutzer erhalten bei potentiellem Risikoverhalten sofort eine Benachrichtigung, um erwünschtes Vorgehen bei der Datenverarbeitung zu bestärken.
| francês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| utilisateurs | nutzer |
| à | zu |
| de | der |
FR Dans ces deux cas, les informations sur la langue et la région souhaitées pour la page peuvent être clarifiées en ajoutant les balises hreflang évoquées précédemment.
DE In beiden Fällen können die Sprache und Region, für die die Seite gedacht ist, durch Hinzufügen der eben angesprochenen hreflang-Tags klargestellt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| région | region |
| balises | tags |
| hreflang | hreflang |
| deux | beiden |
| et | und |
| page | seite |
| pour | für |
| être | werden |
| langue | sprache |
| peuvent | können |
| en | in |
| cas | die |
| la | der |
FR Une fois que vous avez connecté la ou les destinations de streaming souhaitées à votre événement, passez en direct sur Vimeo comme d'habitude.
DE Sobald du dein gewünschtes Streaming-Ziel bzw. mehrere Ziele mit deinem Event verbunden hast, fahre wie gewohnt mit der Live-Schaltung zu Vimeo fort.
| francês | alemão |
|---|---|
| connecté | verbunden |
| destinations | ziele |
| streaming | streaming |
| événement | event |
| vimeo | vimeo |
| direct | live |
| vous avez | hast |
| à | zu |
| une fois | sobald |
| ou | bzw |
| les | deinem |
FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.
DE Sobald Ihre Liste verbunden ist, müssen Sie durch Ihre Formularelemente gehen und die gewünschten MailChimp MERGE-Tags in das vorgesehene Feld eingeben, um diese Informationen an die verbundene MailChimp-Liste zu senden.
| francês | alemão |
|---|---|
| balises | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| merge | merge |
| informations | informationen |
| et | und |
| souhaité | gewünschten |
| saisir | eingeben |
| connecté | verbunden |
| liste | liste |
| est | ist |
| connectée | verbundene |
| en | in |
| une fois | sobald |
| à | zu |
| ces | diese |
| de | ihre |
| envoyer | senden |
| vous | sie |
FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.
DE Dazu gehören sexuelle Aufklärung, Vermeidung ungewollter Schwangerschaften, Zugang zu sicheren Abtreibungen, Behandlung von Geschlechtskrankheiten und Bekämpfung sexueller Gewalt.
| francês | alemão |
|---|---|
| traitement | behandlung |
| lutte | bekämpfung |
| évitement | vermeidung |
| et | und |
| à | zu |
| violence | gewalt |
| de | von |
| sexuelle | sexuelle |
FR Apportez les modifications souhaitées aux groupes d'intérêt ou aux tags, puis cliquez sur Next (Suivant).
DE Nimm deine Änderungen an Interessengruppen oder Tags vor und klicke Next (Weiter).
| francês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| next | next |
| ou | oder |
| cliquez sur | klicke |
FR Dans l'éditeur de photo, cliquez sur l'une des icônes de l'outil d'édition pour ouvrir ses paramètres et apporter les modifications souhaitées.
DE Klicke im Foto-Editor auf eines der Symbole für Bearbeitungswerkzeuge, um die Einstellungen des betreffenden Tools zu öffnen und Änderungen nach Bedarf vorzunehmen.
| francês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| icônes | symbole |
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| ouvrir | öffnen |
| cliquez sur | klicke |
| dans | im |
FR Après avoir apporté les modifications souhaitées à votre campagne, appuyez sur Save & Exit (Enregistrer et quitter).
DE Tippe nach dem Bearbeiten der Kampagne unbedingt auf Save & Exit (Speichern und beenden).
| francês | alemão |
|---|---|
| campagne | kampagne |
| modifications | bearbeiten |
| save | save |
| et | und |
| enregistrer | speichern |
| après | nach dem |
| sur | unbedingt |
| à | auf |
FR Nous transportons vos valeurs avec le plus grand soin par voie aérienne jusqu’aux destinations souhaitées
DE Ihre Valoren transportieren wir mit höchster Sorgfalt per Luftfracht an die von Ihnen gewünschten Destinationen
| francês | alemão |
|---|---|
| soin | sorgfalt |
| destinations | destinationen |
| vos | ihre |
| souhaité | gewünschten |
| nous | wir |
| avec | mit |
| a | an |
| voie | von |
FR Nos processus de qualité certifiée vous garantissent un transport sans encombre, efficace et sécurisé jusqu’aux destinations souhaitées.
DE Unsere qualitätsgeprüften Abläufe garantieren Ihnen einen reibungslosen, effizienten und sicheren Transport an Ihre Wunschdestination.
| francês | alemão |
|---|---|
| garantissent | garantieren |
| efficace | effizienten |
| et | und |
| sécurisé | sicheren |
| transport | transport |
| un | einen |
| nos | unsere |
FR Choisissez les scènes souhaitées, téléchargez vos fichiers et vos visuels personnalisés
DE Wählen Sie die gewünschten Szenen aus, laden Sie Ihre Dateien hoch und laden Sie Ihr persönliches Bildmaterial herunter
| francês | alemão |
|---|---|
| scènes | szenen |
| téléchargez | laden |
| fichiers | dateien |
| visuels | bildmaterial |
| personnalisé | persönliches |
| et | und |
| souhaité | gewünschten |
| choisissez | wählen |
FR pour donner à Google les directives souhaitées.
DE um Google die gewünschten Richtlinien zu geben.
| francês | alemão |
|---|---|
| directives | richtlinien |
| souhaité | gewünschten |
| pour | geben |
| à | zu |
FR 3) Ajoutez votre domaine, la langue d'origine et la ou les langues traduites souhaitées.
DE 3) Geben Sie Ihre Domain-URL, die Originalsprache und die erwünschte(n) Zielsprache(n) ein.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| et | und |
| votre | ihre |
FR Etape 2 : Entrez l'URL de votre domaine et choisissez la ou les langues souhaitées
DE Schritt 2: Geben Sie Ihre Domain-URL und Ihre gewünschten Zielsprache(n) ein.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| et | und |
| souhaité | gewünschten |
| de | geben |
| la | sie |
FR Notre équipe de PAO est capable de créer des manuels et des guides d'utilisation de vos produits dans les langues souhaitées afin que vos clients sachent comment utiliser vos produits
DE Unser DTP-Team erstellt Produkthandbücher und Anleitungen in beliebigen Sprachen, damit Ihre Kunden wissen, wie sie Ihre Produkte verwenden sollen
| francês | alemão |
|---|---|
| équipe | team |
| langues | sprachen |
| clients | kunden |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| guides | anleitungen |
| créer | erstellt |
| dans | in |
| les | produkte |
| de | damit |
| notre | unser |
| comment | wie |
FR LanguageWire a créé un processus garantissant à Nissan Nordic Europe la traduction de ses contenus dans les langues souhaitées en moins de 24 heures.
DE LanguageWire hat einen Workflow entwickelt, der sicherstellt, dass der Content von Nissan Nordic Europe immer in weniger als 24 Stunden in die gewünschte Sprache übersetzt wird.
| francês | alemão |
|---|---|
| processus | workflow |
| nissan | nissan |
| europe | europe |
| souhaité | gewünschte |
| contenus | content |
| langues | sprache |
| moins | weniger |
| un | einen |
| à | die |
| a | hat |
| en | in |
| traduction | übersetzt |
FR « LanguageWire est notre partenaire privilégié et de longue date pour la traduction de contenus variés dans les langues souhaitées
DE „LanguageWire ist unser langjähriger und geschätzter Partner für die Übersetzung unterschiedlichster Texte in die von uns benötigten Sprachen
| francês | alemão |
|---|---|
| partenaire | partner |
| langues | sprachen |
| et | und |
| pour | für |
| dans | in |
| est | ist |
| la | die |
| notre | unser |
FR En fonction de la disponibilité de l'hôtel, votre tarif négocié peut ne pas être disponible aux dates souhaitées.
DE Je nach Hotelverfügbarkeit kann Ihre Sonderrate am Wunschtermin nicht verfügbar sein.
| francês | alemão |
|---|---|
| peut | kann |
| disponible | verfügbar |
| pas | nicht |
| de | ihre |
| être | sein |
FR Une fois que vous avez ajouté toutes les pages souhaitées à votre WorkApp, vous pouvez créer des Rôles pour contrôler les pages que les diff...
DE Nachdem Sie alle erforderlichen Seiten zu einer WorkApp hinzugefügt haben, können Sie Rollen erstellen, um zu steuern, welche Seiten die ver...
| francês | alemão |
|---|---|
| ajouté | hinzugefügt |
| rôles | rollen |
| contrôler | steuern |
| toutes | alle |
| pages | seiten |
| une | einer |
| vous | sie |
| à | zu |
| que | nachdem |
| créer | erstellen |
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée
DE Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an der Formel vor und drücken Sie die Eingabetaste
| francês | alemão |
|---|---|
| apportez | nehmen |
| formule | formel |
| la touche entrée | eingabetaste |
| souhaité | gewünschten |
| appuyez | drücken |
FR Apportez les autres modifications souhaitées (ajouter de nouveaux champs, modifier les propriétés, ajouter des données à un champ) et cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils en haut de votre feuille.
DE Nehmen Sie weitere gewünschte Änderungen vor (neue Felder hinzufügen, Eigenschaften bearbeiten, Daten zu einem Feld hinzufügen) und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern in der Symbolleiste oben in Ihrem Blatt.
| francês | alemão |
|---|---|
| apportez | nehmen |
| nouveaux | neue |
| enregistrer | speichern |
| souhaité | gewünschte |
| ajouter | hinzufügen |
| champs | felder |
| propriétés | eigenschaften |
| champ | feld |
| feuille | blatt |
| données | daten |
| et | und |
| autres | weitere |
| modifier | bearbeiten |
| un | einem |
| cliquez | klicken |
| bouton | schaltfläche |
| en | in |
| à | zu |
FR Apportez les modifications souhaitées au lien, puis cliquez sur OK.
DE Nehmen Sie die gewünschten Änderungen am Link vor und klicken Sie auf OK.
| francês | alemão |
|---|---|
| apportez | nehmen |
| lien | link |
| ok | ok |
| sur | auf |
| souhaité | gewünschten |
| cliquez | klicken |
| au | vor |
FR Après avoir défini les options souhaitées, cliquez sur Imprimer.
DE Nachdem Sie die gewünschten Optionen festgelegt haben, wählen Sie Drucken.
| francês | alemão |
|---|---|
| défini | festgelegt |
| imprimer | |
| options | optionen |
| souhaité | gewünschten |
| après | nachdem |
| cliquez | wählen |
| les | die |
FR Si cela se produit, faites défiler vers la droite pour trouver les données, les copier, puis les coller dans les colonnes souhaitées.
DE Wenn dies passiert, scrollen Sie ganz nach rechts, um die Daten zu finden, kopieren sie sie und fügen sie sie dann in die gewünschten Spalten ein.
| francês | alemão |
|---|---|
| défiler | scrollen |
| trouver | finden |
| colonnes | spalten |
| se produit | passiert |
| si | wenn |
| souhaité | gewünschten |
| données | daten |
| droite | rechts |
| dans | in |
| copier | kopieren |
FR Dans la fenêtre Description de la colonne, effectuez les modifications souhaitées et cliquez sur OK.
DE Nehmen Sie im Fenster „Spaltenbeschreibung“ die gewünschten Änderungen vor und klicken Sie auf OK.
| francês | alemão |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| souhaitées | gewünschten |
| ok | ok |
| et | und |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| dans | im |
| la | die |
FR Sélectionnez les commandes souhaitées pour envoyer par e-mail, imprimer, modifier ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
DE Wählen Sie die gewünschten Befehle zum Versenden per E-Mail, Ausdrucken, Bearbeiten oder Löschen eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).
| francês | alemão |
|---|---|
| commandes | befehle |
| imprimer | ausdrucken |
| modifier | bearbeiten |
| supprimer | löschen |
| besoin | benötigen |
| autorisations | berechtigungen |
| correspondantes | entsprechenden |
| commentaire | kommentar |
| ou | oder |
| souhaité | gewünschten |
| sélectionnez | wählen |
| commentaires | kommentaren |
FR Accéder facilement aux données souhaitées à chaque fois que vous revenez sur l’affichage
DE Einfaches Abrufen der Daten jedes Mal, wenn Sie zur Ansicht zurückkommen
| francês | alemão |
|---|---|
| facilement | einfaches |
| données | daten |
| fois | mal |
| à | zur |
| vous | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe