Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gewünschten motiv" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewünschten motiv" de alemão para francês

Traduções de gewünschten motiv

"gewünschten motiv" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gewünschten désiré désirée souhaité souhaitées souhaités
motiv motif

Tradução de alemão para francês de gewünschten motiv

alemão
francês

DE Reflektor/Gobo:  Formen Sie den FlashBender, um Lens Flare zu kontrollieren, beleuchten Sie Ihr Motiv, ohne Licht auf Ihren Hintergrund zu streuen, oder beleuchten Sie Ihren Hintergrund, ohne Licht auf Ihr Motiv zu streuen.

FR Réflecteur/Gobo :  Formez le FlashBender pour contrôler la lumière parasite, éclairez votre sujet sans répandre de lumière sur votre arrière-plan ou éclairez votre arrière-plan sans répandre de lumière sur votre sujet.

DE Der Marqueteur arbeitet mit bis zu 130 verschiedenen Holzarten in 60 bis 70 natürlichen Farbtönen, die er ausschneidet, zusammensetzt und nach seinen Vorstellungen und dem ausgewählten oder gewünschten Motiv appliziert.

FR Le marqueteur peut utiliser jusqu’à 130 types de bois, dont 60 à 70 teintes naturelles, qu’il découpe, assemble, organise et plaque selon son inspiration, les motifs choisis ou imposés.

alemão francês
natürlichen naturelles
oder ou
und et
zu dont
die à

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité

alemão francês
namen nom
app lapplication
extrahieren extraire
gewünschten souhaité
klicken cliquer
auswählen sélectionner
daten données
und et
wenn si
sind existent
nachrichten messages
format format
der de

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

FR Vous pouvez maintenant mettre en surbrillance le bloc de texte spécifique que vous souhaitez inclure en faisant simplement glisser votre doigt sur le texte de votre choix.

alemão francês
jetzt maintenant
markieren surbrillance
finger doigt
text texte
ziehen glisser
einfach simplement
sie souhaitez

DE Sobald du alle gewünschten Einstellungen konfiguriert hast, klicke auf dem gewünschten Vimeo-Ziel auf

FR Une fois tous vos paramètres configurés, cliquez sur

alemão francês
einstellungen paramètres
auf sur
sobald une fois
konfiguriert configuré
alle tous
klicke cliquez sur

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

FR Il pourra alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur cible

alemão francês
upgrade mettre à niveau
ausgewählt sélectionner
sowie ainsi
die à
dort que
produkte les
für mettre
werden pourra

DE Es ist schwierig, das richtige Gleichmaß zu finden zwischen der Komplexität so breit verteilter Daten und der Notwendigkeit, zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort darauf zuzugreifen.

FR Il est difficile de trouver un équilibre entre la complexité des données réparties de façon si large et la nécessité d'y accéder au moment et à l'endroit où elles sont nécessaires.

alemão francês
schwierig difficile
breit large
zuzugreifen accéder
komplexität complexité
notwendigkeit nécessité
finden trouver
daten données
es il
zu à
zeitpunkt moment
und et
ist est
zwischen de

DE Die FireTV-App funktioniert mit Ihrem FireTV über Ihr Mobilgerät. So können Sie den Zugriff auf Ihre Anwendungen optimieren und nach der gewünschten Show oder dem gewünschten Film suchen.

FR Lapplication FireTV fonctionne avec votre FireTV via votre appareil mobile, vous permettant de rationaliser laccès à vos applications et de rechercher lémission ou le film que vous recherchez.

alemão francês
mobilgerät mobile
optimieren rationaliser
show émission
film film
oder ou
app lapplication
und et
anwendungen applications
funktioniert fonctionne
die à
ihr de
suchen recherchez

DE Anschliessend können Sie das endgültige Logo im gewünschten Format mit der gewünschten Auflösung herunterladen.

FR Vous pouvez ensuite télécharger le logo final dans le format et la résolution requis.

alemão francês
endgültige final
logo logo
format format
auflösung résolution
herunterladen télécharger
anschliessend ensuite
im dans le
sie vous

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

alemão francês
beschreibung description
produkts produit
north north
face face
größe taille
falls si
möglich possible
foto photo
und et
farbe couleur
die la
eine une

DE Hier wird eine nachträgliche „Optimierung“ zur gewünschten Partikelgrößenverteilung notwendig, um die gewünschten Eigenschaften des Produktes zu verbessern oder überhaupt erst zu erhalten

FR De tels produits nécessitent une « optimisation » supplémentaire pour obtenir la répartition granulométrique souhaitée et nécessaire à l’amélioration de ses caractéristiques

alemão francês
erhalten obtenir
notwendig nécessaire
eigenschaften caractéristiques
optimierung optimisation
die la
eine une
zu à
um pour

DE Es ist schwierig, das richtige Gleichmaß zu finden zwischen der Komplexität so breit verteilter Daten und der Notwendigkeit, zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort darauf zuzugreifen.

FR Il est difficile de trouver un équilibre entre la complexité des données réparties de façon si large et la nécessité d'y accéder au moment et à l'endroit où elles sont nécessaires.

alemão francês
schwierig difficile
breit large
zuzugreifen accéder
komplexität complexité
notwendigkeit nécessité
finden trouver
daten données
es il
zu à
zeitpunkt moment
und et
ist est
zwischen de

DE Anschliessend können Sie das endgültige Logo im gewünschten Format mit der gewünschten Auflösung herunterladen.

FR Vous pouvez ensuite télécharger le logo final dans le format et la résolution requis.

alemão francês
endgültige final
logo logo
format format
auflösung résolution
herunterladen télécharger
anschliessend ensuite
im dans le
sie vous

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Webfleet Solutions-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet Solutions doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
solutions solutions
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Definieren Sie die Zielgruppe, wählen Sie den richtigen Inhalt mit dem dazugehörigen Produktempfehlungsmodell und aktivieren Sie die Kampagnen auf dem gewünschten Kanal oder den gewünschten Kanälen.

FR Définissez l?audience, choisissez le bon contenu avec le modèle de recommandation de produits associé et activez les campagnes sur le(s) canal(aux) de votre choix

alemão francês
definieren définissez
zielgruppe audience
kampagnen campagnes
und et
kanal canal
richtigen bon
wählen choisissez
aktivieren sie activez

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

alemão francês
beschreibung description
produkts produit
north north
face face
größe taille
falls si
möglich possible
foto photo
und et
farbe couleur
die la
eine une

DE Sie können jetzt den gewünschten Textblock markieren, indem Sie einfach mit dem Finger über den gewünschten Text ziehen.

FR Vous pouvez maintenant mettre en surbrillance le bloc de texte spécifique que vous souhaitez inclure en faisant simplement glisser votre doigt sur le texte de votre choix.

alemão francês
jetzt maintenant
markieren surbrillance
finger doigt
text texte
ziehen glisser
einfach simplement
sie souhaitez

DE Dort können die gewünschten Produkte, für die ein Upgrade durchgeführt werden soll, sowie die gewünschten Benutzerstufen ausgewählt werden

FR Il pourra alors sélectionner le ou les produits à mettre à niveau, ainsi que le tier utilisateur cible

alemão francês
upgrade mettre à niveau
ausgewählt sélectionner
sowie ainsi
die à
dort que
produkte les
für mettre
werden pourra

DE Connect ermöglicht Ihrem Unternehmen eine flexible Datenintegration zum gewünschten Zeitpunkt und am gewünschten Ort

FR Avec Connect, votre entreprise bénéficie de la flexibilité nécessaire pour déployer l?intégration de données quand elle en a besoin, à l?emplacement approprié

alemão francês
unternehmen entreprise
flexible flexibilité
connect connect
und avec
zeitpunkt données
ort pour
ihrem en
zum de
am quand

DE Wenn Daten vorhanden sind, können Sie auf den Namen der App klicken, die gewünschten Nachrichten auswählen und sie im gewünschten Format extrahieren

FR Si des données existent, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application, sélectionner les messages dont vous avez besoin et les extraire au format souhaité

alemão francês
namen nom
app lapplication
extrahieren extraire
gewünschten souhaité
klicken cliquer
auswählen sélectionner
daten données
und et
wenn si
sind existent
nachrichten messages
format format
der de

DE Webfleet-Webseiten und -Dienste müssen Infor­ma­tionen speichern und abrufen können, um Ihnen den gewünschten Service oder die gewünschten Infor­ma­tionen zur Verfügung zu stellen

FR Pour vous offrir les services et infor­ma­tions que vous avez demandés, les sites Internet et services Webfleet doivent être en mesure de stocker et de récupérer des données

alemão francês
webfleet webfleet
und et
speichern stocker
webseiten sites
dienste services
abrufen récupérer

DE Sobald du alle gewünschten Einstellungen konfiguriert hast, klicke auf dem gewünschten Vimeo-Ziel auf Start

FR Une fois tous vos paramètres configurés, cliquez sur Commencer

alemão francês
einstellungen paramètres
sobald une fois
konfiguriert configuré
alle tous
klicke cliquez sur
auf sur

DE Außerdem berechnet der Controller des Autoscaler die erforderliche Anzahl an Replikas basierend auf dem aktuellen und dem gewünschten Wert und passt die deklarierten Replikas an, um den neuen gewünschten Zustand zu erhalten.

FR Le contrôleur calcule également le nombre requis de réplicas, en fonction de la valeur actuelle et de la valeur souhaitée. Il modifie ensuite les réplicas déclarés pour conserver le nouvel état souhaité.

alemão francês
berechnet calcule
controller contrôleur
erforderliche requis
gewünschten souhaité
wert valeur
neuen nouvel
aktuellen actuelle
und et
anzahl nombre
die état

DE Um Ihre Joghurtproduktion zu optimieren und Produkte mit dem gewünschten Geschmack, Mundgefühl, Aussehen und der gewünschten Textur und Stabilität zu erzeugen, sind fundierte Kenntnisse über die Eigenschaften von Joghurt entscheidend

FR Il est crucial d'avoir une connaissance approfondie du comportement du yaourt pour en optimiser la production et créer des produits selon le goût, la sensation en bouche, la texture, la stabilité et l'apparence souhaités

alemão francês
optimieren optimiser
geschmack goût
textur texture
kenntnisse connaissance
joghurt yaourt
entscheidend crucial
stabilität stabilité
und et
gewünschten souhaité
produkte produits
dem le

DE Nehmen Sie Ihre Stimme auf, oder lassen Sie Renderforest Ihren Text in jeder gewünschten Sprache und in jedem gewünschten Geschlecht vorlesen.

FR Enregistrer votre voix, ou demander à Renderforest de lire votre texte dans la langue et le sexe de votre choix.

DE Ja. Wenn Ihnen keine Grafik vorliegt, laden Sie einfach ein Word-Dokument mit dem gewünschten Text in der gewünschten Schriftart und Farbe hoch. Sie können auch unser kostenloses…

FR Si vous n'avez pas de maquette disponible, uploadez un document Word avec votre texte dans la police et la couleur que vous souhaitez imprimer. Vous pouvez également utiliser notr…

DE grafikdesign, muster, geometrisch, dreiecke, kreise, abstrakt, zeilen, afrikanisch, textil, nahtloses muster, braun, rot, orange, blau, ethnisch, stammes, motiv, vektor

FR conception graphique, modèle, géométrique, triangles, cercles, abstrait, lignes, africain, textile, modèle sans couture, marron, rouge, orange, bleu, ethnique, tribal, motif, vecteur

alemão francês
grafikdesign conception graphique
geometrisch géométrique
dreiecke triangles
kreise cercles
abstrakt abstrait
zeilen lignes
textil textile
nahtloses sans couture
ethnisch ethnique
vektor vecteur
orange orange
braun marron
blau bleu
rot rouge

DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.

FR Découvrez comment les outils Photoshop vous permettent de copier-coller votre sujet à différents endroits dans la scène.

alemão francês
szene scène
lassen permettent
werkzeugen outils
photoshop photoshop
von de
an à
mehreren les

DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?

FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?

alemão francês
gewählt choisi
warum pourquoi
thema sujet
sie thématique
genau votre
dieses en

DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.

FR Un autre avantage est qu'ils n'ont pas besoin d'être montés sur la caméra, vous pouvez obtenir une rallonge et les monter sur une perche ou un trépied pour rapprocher le micro de votre sujet.

alemão francês
vorteil avantage
kamera caméra
stativ trépied
mikrofon micro
bringen rapprocher
oder ou
und et
nicht pas
einem un
bekommen pour
können pouvez
ihr de
ist est

DE Die kostenlose ShurePlus MOTIV App ist beeindruckend

FR L'application gratuite ShurePlus MOTIV est impressionnante

alemão francês
kostenlose gratuite
app lapplication
beeindruckend impressionnante
ist est

DE Die Mikrofonkapseln können auch in mehrere Richtungen gedreht werden, um sie für Ihr Motiv oder Ihre Szene richtig zu positionieren.

FR Les capsules de microphone peuvent également pivoter dans plusieurs directions pour être positionnées correctement en fonction de votre sujet ou de votre scène.

alemão francês
richtungen directions
szene scène
oder ou
auch également
in en
richtig correctement
werden être
ihr de
mehrere plusieurs

DE Der Background Remover verwendet künstliche Intelligenz, um das Motiv des Fotos zu erkennen, eine Bildmaske zu erstellen und den Hintergrund zu entfernen. Ganz ohne zusätzliche Arbeit von dir!

FR Le Background Remover utilise l'intelligence artificielle pour détecter l'objet de la photo, masquer l'image et supprimer l'arrière-plan. Aucun travail supplémentaire de votre part n'est requis !

alemão francês
verwendet utilise
fotos photo
hintergrund background
zusätzliche supplémentaire
entfernen supprimer
arbeit travail
und et
erkennen détecter
künstliche artificielle
ohne aucun

DE Mein Lieblingsobjektiv ist 20 mm, was diese Nähe zum Motiv erleichtert

FR Mon optique de prédilection est le 20 mm, celle-ci facilite cette proximité avec sujet

alemão francês
erleichtert facilite
mm mm
nähe proximité
mein mon
ist est
was sujet
zum de

DE Die Canon EOS R3 kann auf ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach ansehen

FR Le Canon EOS R3 peut faire la mise au point sur un sujet simplement en le regardant

alemão francês
canon canon
eos eos
ansehen regardant
kann peut
auf sur
indem en
einfach un

DE Die spiegellose Kamera für Sportschützen verfügt über einen augengesteuerten Autofokus - Sie können ein Motiv fokussieren, indem Sie es einfach

FR Lappareil photo sans miroir conçu pour les tireurs sportifs dispose dune mise au point automatique à commande oculaire - vous pouvez faire la mise

alemão francês
die à
für pour
verfügt dispose
sie vous
einen la

DE Die Folie bleibt auf dem Bucheinband haften, wobei das jeweilige Motiv des Stempels auf das Papier übertragen wird

FR La feuille de métal adhère à la couverture du livre, laissant sur le papier le dessin du fer

alemão francês
papier papier
folie feuille
die à

DE Bei der Hochprägung wird ein Motiv so in den Einband oder Buchrücken geprägt, dass es erhaben hervorsteht

FR Le gaufrage en relief consiste à créer un relief sur la couverture ou le dos du livre

alemão francês
einband couverture
oder ou
ein un
in en
der la

DE Bei der Tiefprägung hingegen erscheint das Motiv als Vertiefung auf dem Einband oder Buchrücken

FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos

alemão francês
oder ou
auf couverture
der la
dem le

DE Normalerweise erkennt die Engine ein Gesicht oder ein Motiv und zoomt heran

FR En général, le moteur détecte un visage ou un sujet et effectue un zoom avant sur celui-ci

alemão francês
erkennt détecte
engine moteur
gesicht visage
und et
oder ou
ein un
normalerweise en général

DE Wenn Sie sich also einem Motiv nähern, wechselt es zwischen den Kameras und macht es wirklich schwierig, Ihre Aufnahme einzurahmen.

FR Donc, si vous vous approchez dun sujet, il commence à basculer entre les appareils photo et rend très difficile le cadrage de votre photo.

alemão francês
kameras appareils photo
schwierig difficile
aufnahme photo
und et
wenn si
es il
zwischen de
wirklich très

DE Übung macht den Meister. Wählen Sie eine Fotoaufgabe aus und wenden Sie das Gelernte in der Praxis an. Beleuchten und fotografieren Sie ein reales Motiv – und sehen Sie selbst, was Sie gelernt haben.

FR C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Choisissez un défi photo et appliquez ce que vous avez appris en éclairant et en photographiant un scénario réel et voyez jusqu’où vous pouvez aller.

alemão francês
wenden appliquez
den ce
in en
und et
gelernt appris
wählen choisissez
sehen voyez
das réel
ein un
sie vous
haben avez

DE Wenn die Entfernung zwischen Motiv und Blitz gleich bleibt

FR Lorsque la distance entre le sujet et le flash ne change pas

alemão francês
entfernung distance
blitz flash
und et
wenn lorsque

DE Das neue Panorama-Storyboard macht deine Timeline so übersichtlich wie noch nie zuvor. Besonders große Vorschaubilder setzen das Motiv in den Mittelpunkt und helfen bei der Orientierung auch in umfangreichen Projekten.

FR Grâce au nouveau storyboard panoramique, la Timeline est encore plus claire qu'auparavant. Des images d'aperçu particulièrement larges présentent clairement le sujet et facilitent l'ajustement de l'orientation, même dans les projets volumineux.

alemão francês
timeline timeline
projekten projets
helfen facilitent
neue nouveau
besonders particulièrement
in dans
und et
noch encore
panorama panoramique
übersichtlich claire
deine les

DE Schwarzes Mädchenshirt mit Rocker-Kind-Motiv

FR Tee-shirt noir visuel enfant rock fille

alemão francês
schwarzes noir
kind enfant

DE Grau melierter Mädchenhoodie mit schwarz-weißem Motiv

FR Tee-shirt gris chiné à capuche visuel noir et blanc fille

alemão francês
mit et
grau gris
schwarz noir
weiß blanc

DE Jungen-T-Shirt mit Surfbrett- und Beachvolley-Motiv

FR Tee-shirt blanc cassé visuels surf et beachvolley garçon

alemão francês
shirt tee-shirt
jungen garçon
und et

DE Optisch weißes Jungen-T-Shirt mit urbanem Parkour-Motiv

FR Tee-shirt blanc optique visuel "Parkour" urbain garçon

alemão francês
shirt tee-shirt
jungen garçon
weiß blanc
optisch optique

Mostrando 50 de 50 traduções