Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dann mit etwas" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann mit etwas" de alemão para espanhol

Traduções de dann mit etwas

"dann mit etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dann a a continuación a la a las a los acceder ahora al algo antes antes de aplicación así aún cada caso como con continuación crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después después de ejemplo el en en el en la en los entonces entre es esa ese eso esta estas este esto estos está están estás forma fácil gran hace hacer hasta hay incluso información izquierda la las le lo lo que los luego lugar manera mejor mismo mucho muchos muy más no nos nuestra nuestro número o obtener otra otro otros palabras para para que parte pero persona personas por por qué pregunta preguntas primer problemas productos puede página páginas que quieres qué saber se sea seguimiento seguridad ser si siguiente sin sitio sitio web sitios sobre solo son su superior sus sólo también tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos trabajo tu tus un una una vez uno usar varios ver vez web y ya ya que único
mit 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así así como ayuda años bajo bien cada capacidad casa caso clientes como comunidad con contenido correo crear cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde después diseño dispositivo doble donde dos días e ejemplo el el tiempo en en el en la en línea entre equipo es eso esta estar este esto está están forma función fácil gracias gracias a ha habitaciones hacer hasta hay herramientas imágenes la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea mejor mientras minutos mismo momento muchas mucho mucho más muy más más de necesita no nos nuestra número o opciones otra otras otros para para que parte permite pero persona personas pocos por por ejemplo pro productos profesionales puede pueden puedes que quieres qué rendimiento sea ser serie servicio si sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son soporte su superior sus también tanto te tiempo tiene tienen todas todo todos todos los total trabajo través tu tus un una unos unos pocos usando usar usted usuario usuarios utilizando utilizar web y y el ya
etwas a a la a las a los además ahora al algo alguien algunas algunos antes antes de aquí así aunque ayuda años aún bastante bien cada caso como con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes diseño donde dos durante día ejemplo el elegir en en el entre equipo es esa eso esta estar este esto estos está están estás forma fue fácil gente gusta ha hace hacer hasta hay haya hecho hemos incluso información la la mayoría las le ligeramente lo lo que los mayoría mejor mejores menos mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de nada nadie no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para que para todos parte pequeño pero personas poco por por ejemplo porque pro productos pueda puede pueden página que quieres qué realmente saber sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los trabajo tres tu tus un un poco un poco de una uno usar uso usted usuario usuarios veces ver vez y y el ya ya que ya sea único

Tradução de alemão para espanhol de dann mit etwas

alemão
espanhol

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

alemão espanhol
lernenden alumnos
verbessern mejorar
methode método
sandwich sándwich
positives positivo
wenn si
und y
bei en
mit con
dann luego
etwas algo
können pueden
sie dice

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

alemão espanhol
lernenden alumnos
verbessern mejorar
methode método
sandwich sándwich
positives positivo
wenn si
und y
bei en
mit con
dann luego
etwas algo
können pueden
sie dice

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

ES Si hay algo que todos queremos cuando leemos sobre algo que nos interesa, es un poco de paz y tranquilidad

alemão espanhol
interessiert interesa
wir queremos
und y
frieden paz
alle todos
ist es
wenn si
ruhe tranquilidad
es hay
über de

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

alemão espanhol
authentifizierungsmechanismus mecanismo de autenticación
möglichen posibles
und y
nur solo
benutzer usuario
ist es
etwas algo
muss debe

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

alemão espanhol
faktoren factores
authentifizierung autenticación
verwendet utilizados
und y
sie wissen sabe
drei tres
etwas algo
wissen para
es hay
sie comunes

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

alemão espanhol
faktoren factores
kategorien categorías
und y
in en
sie eres
drei tres
sie wissen sabes

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

alemão espanhol
kategorien categorías
verwendet utiliza
authentifizierung autenticación
und y
identität identidad
ist es
wissen para
sie wissen sabes
faktoren factores

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

alemão espanhol
kopfhörer auriculares
favoriten favoritos
einfaches fácil
und y
großartig genial
folgenden a
oder o
fassen el
zusammen de

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

ES Si los conoces y sabes lo que les gusta, les comprarás algo útil

alemão espanhol
kaufen comprar
und y
wenn si
etwas algo
womit que
sie les

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.

alemão espanhol
mobile móvil
biometrie biometría
authentifikatoren autenticadores
token tokens
kennen sabe
otp otp
und y
sie nuestra
zu a
etwas algo
mehr más
vielfalt variedad

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

ES Cuando la mayoría de nosotros escucha la palabra infraestructura, probablemente pensamos en algo fijo (estructura), permanente, fuera de la vista (infra), mecánico

alemão espanhol
wort palabra
infrastruktur infraestructura
vermutlich probablemente
struktur estructura
an a

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

alemão espanhol
authentifizierungsmechanismus mecanismo de autenticación
möglichen posibles
und y
nur solo
benutzer usuario
ist es
etwas algo
muss debe

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

alemão espanhol
faktoren factores
kategorien categorías
und y
in en
sie eres
drei tres
sie wissen sabes

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

alemão espanhol
kategorien categorías
verwendet utiliza
authentifizierung autenticación
und y
identität identidad
ist es
wissen para
sie wissen sabes
faktoren factores

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

ES Si los conoces y sabes lo que les gusta, les comprarás algo útil

alemão espanhol
kaufen comprar
und y
wenn si
etwas algo
womit que
sie les

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

alemão espanhol
kopfhörer auriculares
favoriten favoritos
einfaches fácil
und y
großartig genial
folgenden a
oder o
fassen el
zusammen de
ob sea

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

ES Para los que buscan algo único, diferente, realmente especial en sus vacaciones en Maspalomas, las Master Suite del Gold By Marina son la solución. Se trata de un espacio de ...

alemão espanhol
master master
suiten suite
marina marina
anderes diferente
urlaub vacaciones
wirklich realmente
suchen buscan
in en
und las
sind son
für de

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

ES Sin embargo, es necesario mirar la parte trasera del Renegade: no importa con qué frecuencia miremos los cuartos traseros del Renegade, siempre parece un poco abrupto, como si debería ser un poco más largo

alemão espanhol
heck trasera
anschauen mirar
wirkt parece
ob si
länger largo
ist es
allerdings sin embargo
sollte debería
immer siempre
sein ser

DE Sehen Sie, welche Ergebnisse es bringt, und wählen Sie dann etwas mit etwas mehr Leistung, um zukünftige Geräte zu berücksichtigen, die Sie möglicherweise hinzufügen.

ES Vea qué resultados trae y luego elija algo con un poco más de potencia para tener en cuenta los dispositivos futuros que pueda agregar.

alemão espanhol
zukünftige futuros
geräte dispositivos
möglicherweise pueda
ergebnisse resultados
sehen sie vea
und y
hinzufügen agregar
wählen sie elija
mit de
mehr más
zu para

DE Wünschen Sie sich etwas, das Sie mit Ihrer HTC Vive Cosmos? Porno-Spiele sind die Antwort darauf, wenn Sie auf der Suche nach etwas mehr Action sind, dann sind Spiele der richtige Weg. Ich würde vorschlagen, Folgendes auszuprobieren

ES ¿Quieres algo más inmersivo con tu HTC Vive Cosmos? Los juegos pornográficos son la respuesta a eso, si buscas algo más de acción, los juegos son el camino a seguir. Sugeriría probar

alemão espanhol
htc htc
vive vive
cosmos cosmos
suche buscas
action acción
vorschlagen sugerir
auszuprobieren probar
wünschen quieres
spiele juegos
wenn si
mehr más
etwas algo
sind son
darauf con
folgendes de

DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

alemão espanhol
gäste invitados
kann puede
und y
es hay
gut bien
aber pero
event evento
veranstaltungsort lugar
ist está
in en

DE Es kann zum Beispiel ärgerlich sein, wenn Sie etwas in Word schreiben, etwas im Web recherchieren und dann gleichzeitig Gespräche über zahlreiche Messenger-Apps führen

ES Puede ser irritante, por ejemplo, si está escribiendo algo en Word, investigando algo en la web y luego conversando en numerosas aplicaciones de mensajería, todo al mismo tiempo

alemão espanhol
apps aplicaciones
und y
kann puede
web web
beispiel ejemplo
word word
sein ser
wenn si
in a

DE Wenn ich etwas Negatives über die gesamte körperliche Erfahrung erwähnen muss, dann ist es, dass das Gerät selbst für meinen Geschmack etwas zu laut ist, aber es ist nichts Verrücktes.

ES Si tengo que mencionar algo negativo sobre la experiencia física en general es que el dispositivo en sí es un poco demasiado ruidoso para mi gusto, pero no es nada loco.

alemão espanhol
negatives negativo
körperliche física
erwähnen mencionar
geschmack gusto
gerät dispositivo
ich mi
aber pero
erfahrung experiencia
ist es
zu demasiado
wenn si
meinen para
nichts no
gesamte en

DE Dann ist dies die Gelegenheit, das Gespräch etwas persönlicher zu gestalten aus den Recherchen, die Sie zuvor durchgeführt haben. Fragen Sie sie etwas über ihre Karriere, ihren Hintergrund usw.

ES Entonces, esta es la oportunidad de hacer la llamada un poco más personal de la investigación que has hecho antes. Pregúntales algo sobre su carrera, sus antecedentes, etc.

DE CRM, aber wenn es dazu kommt, dann wägen die Leute ab, ob sie etwas bekommen, das ihr Team gerne benutzt, oder etwas, das ein paar mehr Kästchen auf ihrer Spezifikationsliste abhakt.

ES CRM, pero cuando ocurre, la gente sopesa obtener algo que a su equipo le encantará utilizar, frente a algo que marca unas cuantas casillas más en su lista de especificaciones.

DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.

alemão espanhol
zutaten ingredientes
mehl harina
teig masa
weniger menos
in en

DE Wenn du mehr Aktivitäten erforschst, dann wirst du sicher etwas finden, das dich reizt. Wenn das der Fall ist, dann bleibe dabei. Hat dir Swingtanzen überraschend gut gefallen? Wunderbar! Das ist eine Stunde mehr pro Woche, in der du dich bewegst.

ES A medida que exploras actividades, de seguro encontrarás alguna que despierte tu interés. Cuando esto ocurra, no la dejes. ¿Te gustó bailar bachata? ¡Excelente! Eso implica una hora más de movimiento a la semana.

alemão espanhol
aktivitäten actividades
gefallen que
woche semana
finden encontrarás
wunderbar excelente
wenn cuando
mehr más
sicher seguro

DE Halte die imaginäre Schachtel in deinen Händen und puste sie dann weg. Wenn die Gedanken später in deinem Kopf wieder auftauchen, dann sage dir: "Nein, die jetzt sind fort," und versuche, schnell an etwas anderes denken.

ES Sujeta la caja imaginaria en las manos y luego sóplala para que desaparezca. Cuando los pensamientos regresen luego a tu mente, repite para ti “No, ya se han ido” y trata de pensar rápidamente en otra cosa.

alemão espanhol
schachtel caja
gedanken pensamientos
versuche trata
schnell rápidamente
händen manos
nein no
anderes otra
denken pensar
kopf mente
in en
an a
weg de

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

ES Luego tal vez puedas ensayar de algún modo esa situación que te da miedo. Primero ensayando solo, luego con una persona de confianza, luego en una situación real.

alemão espanhol
situation situación
vertrauenswürdigen de confianza
realen real
vielleicht tal vez
alleine solo
in en
kannst puedas
person persona
zuerst primero
mit de

DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren

ES Y si estás al alcance de su teléfono estás allí cuando te necesitan, en lugar de solo cuando enciendes la computadora

alemão espanhol
computer computadora
und y
nur solo
wenn si
sie la
entfernt de

DE 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, dann 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, dann 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, dann 888 443 2447

ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447

alemão espanhol
dann luego

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

alemão espanhol
element elementos
manager administrador
konfiguration configuración
telefonie telefonía
an a
bei de

DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren

ES Y si estás al alcance de su teléfono estás allí cuando te necesitan, en lugar de solo cuando enciendes la computadora

alemão espanhol
computer computadora
und y
nur solo
wenn si
sie la
entfernt de

DE 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, dann 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, dann 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, dann 888 443 2447

ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447

alemão espanhol
dann luego

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada

alemão espanhol
element elementos
manager administrador
konfiguration configuración
telefonie telefonía
an a
bei de

DE Genau für solche Fälle bin ich nun mit diesem Frühstücks-Set gerüstet. Es vereint etwas Ästhetisches mit etwas Praktischem. Und weil das Set auch exklusiv ist, kann ich mir sicher sein, dass der Beschenkte es noch nicht hat.

ES Justamente en estos casos recurro a este set para el desayuno. Es muy práctico y, a la vez, bonito. Y, como es exclusivo, puedo estar segura de que la persona a la que se lo voy a regalar aún no lo tiene.

alemão espanhol
set set
exklusiv exclusivo
und y
es lo
fälle casos
ist es
nicht no

DE Wir werden gleich mehr darauf eingehen, aber wenn Sie vorhaben, Ihre Playlist mit anderen zu teilen, sollten Sie sie als etwas Eingängiges benennen sowie etwas, das mit den Musikdateien darin verbunden ist.

ES Entraremos en esto más en un minuto, pero si planea compartir su lista de reproducción con otros, considere nombrarla como algo pegadizo, así como algo asociado con los archivos de música que contiene.

alemão espanhol
playlist lista de reproducción
teilen compartir
verbunden asociado
aber pero
darin en
anderen otros
mehr más
wenn si

DE Es gibt einige kompakte Modelle mit einer etwas begrenzten Reichweite, aber mit einem Preis, der bequem unter 30.000 GBP liegt. Dann gibt es Modelle mit größerer Reichweite, die von näher an 40.000 GBP bis zum Preis eines Porsche Taycan reichen .

ES Hay algunos modelos compactos con un rango ligeramente limitado, pero con un precio cómodamente por debajo de £ 30,000, luego hay modelos de rango más largo que van desde más cerca de £ 40,000 hasta, bueno, el precio de un Porsche Taycan .

alemão espanhol
kompakte compactos
modelle modelos
begrenzten limitado
reichweite rango
bequem cómodamente
reichen que van
preis precio
näher más cerca
aber pero
größerer más
einige algunos
es hay
liegt el
bis hasta

DE oder machen sie den montag mit etwas regenbogenstreuseln etwas spezieller ich schaue immer auf diesen und bekomme ein kleines lächeln für die freude masken

ES o haz que los lunes sean un poco más especiales con algunas chispas de arcoíris siempre miro esta impresión y obtengo una pequeña sonrisa por la alegría de ver estas golosinas trátate a ti mismo mascarillas

alemão espanhol
lächeln sonrisa
masken mascarillas
montag lunes
und y
kleines pequeña
oder o
immer que
die alegría

DE oder machen sie den montag mit etwas regenbogenstreuseln etwas spezieller ich schaue immer auf diesen und bekomme ein kleines lächeln für die freude

ES o haz que los lunes sean un poco más especiales con algunas chispas de arcoíris siempre miro esta impresión y obtengo una pequeña sonrisa por la alegría de ver estas golosinas trátate a ti mismo

alemão espanhol
lächeln sonrisa
montag lunes
und y
kleines pequeña
oder o
immer que
die alegría

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

alemão espanhol
schwer pesado
großartig genial
modell modelo
weniger menos
im en el
hand mano
teilen compartir
es lo
aber pero
ist es
oder o
schreiben que
zu para

DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren

ES Comente sobre algo que esté muy relacionado con la publicación y algo que demuestre que realmente le importa el tema

alemão espanhol
posten publicación
zusammenhängt relacionado
wirklich realmente
und y
etwas algo
thema tema
in sobre
mit con
dem la

DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.

ES Busque un tema que le interese. Aprenda algo nuevo. Obtendrá todas las respuestas que necesita y en el momento adecuado con el aprendizaje a medida de Qlik.

alemão espanhol
neues nuevo
qlik qlik
antworten respuestas
sie necesita
mit de
alle todas
wenn en

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.

alemão espanhol
idee idea
wertvoll valioso
und y
ob si
es lo
ist es
jahre años
besonders en
mit con
fünf cinco
bis a
zehn diez

DE Wenn Sie sich mit einer etwas schlechteren Bildqualität zufrieden geben möchten, können Sie wahrscheinlich etwas verwenden, das Sie bereits besitzen.

ES Si está dispuesto a conformarse con una calidad de imagen ligeramente peor, probablemente pueda salirse con la suya usando algo que ya posee.

alemão espanhol
wahrscheinlich probablemente
wenn si
verwenden usando
etwas algo
bereits ya
mit de

Mostrando 50 de 50 traduções