ES En el mundo de los juegos podemos encontrar diferentes categorías según los ingresos, desde aplicaciones para juegos con publicidad hasta las apps Freemium donde el usuario mejora según avanza según compre recursos.
Traduzir "según" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "según" de espanhol para alemão
Traduções de según
"según" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de espanhol para alemão de según
espanhol
alemão
DE In der Welt der Spiele finden wir verschiedene Kategorien je nach Umsatz, von werbefinanzierten Spiele-Apps bis hin zu Freemium-Apps, bei denen sich der Benutzer durch den Kauf von Ressourcen verbessert, je weiter er fortschreitet.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| encontrar | finden |
| categorías | kategorien |
| ingresos | umsatz |
| mejora | verbessert |
| compre | kauf |
| diferentes | verschiedene |
| recursos | ressourcen |
| juegos | spiele |
| en | in |
| usuario | benutzer |
| hasta | bis |
ES Yo arreglo los errores de mi sitio según las recomendaciones de su auditor SEO. ¿Cómo puedo evaluar el impacto de esos cambios dentro de la cantidad de tráfico y en la posición del sitio según el SERP?
DE Ich behebe die Fehler auf meiner Website gemäß den Empfehlungen Ihres SEO-Testers. Wie kann ich die Auswirkung solcher Änderungen auf die Menge des Traffics und auf die Positionen der Seite in den SERP beurteilen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| errores | fehler |
| recomendaciones | empfehlungen |
| seo | seo |
| evaluar | beurteilen |
| impacto | auswirkung |
| tráfico | traffics |
| serp | serp |
| y | und |
| sitio | website |
| en | in |
| mi | ich |
| cantidad | menge |
| según | gemäß |
ES EXCEPTO SEGÚN LO ESTABLECIDO DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE, LOS SITIOS Y EL SERVICIO SE BRINDAN «EN SU ESTADO ACTUAL», «CON TODAS SUS FALLAS» Y «SEGÚN SU DISPONIBILIDAD», Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO
DE MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICHEN BESTIMMUNGEN HIERIN WERDEN DIE SITES UND DER SERVICE OHNE JEGLICHE MÄNGELGEWÄHRLEISTUNG UND OHNE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sitios | sites |
| y | und |
| servicio | service |
| excepto | ausnahme |
| sin | ohne |
ES Puedes ajustar y diversificar los cálculos según el alcance y los requisitos del proyecto, ampliándolos o reduciéndolos según sea necesario
DE Sie können die Berechnungen anhand des Umfangs und der Anforderungen des Projekts nach oben oder unten anpassen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ajustar | anpassen |
| cálculos | berechnungen |
| requisitos | anforderungen |
| proyecto | projekts |
| y | und |
| o | oder |
| puedes | sie können |
| el | der |
ES Derive las llamadas de voz al mejor agente según las habilidades necesarias o al mejor equipo según la cola.
DE Leiten Sie Sprachanrufe basierend auf den erforderlichen Kompetenzen oder dem besten Team basierend auf der Warteschlange an den besten Agenten weiter.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| agente | agenten |
| habilidades | kompetenzen |
| necesarias | erforderlichen |
| equipo | team |
| cola | warteschlange |
| mejor | besten |
| o | oder |
ES Esto se puede configurar para que cambie automáticamente entre 60 Hz, 90 Hz y 120 Hz según lo considere oportuno el software, para ayudar a la duración de la batería, o se puede fijar según su preferencia de 60/120 Hz
DE Dies kann so eingestellt werden, dass es automatisch zwischen 60 Hz, 90 Hz und 120 Hz wechselt, wie es die Software für richtig hält, um die Batterielebensdauer zu unterstützen, oder auf Ihre Präferenz von 60/120 Hz festgelegt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| hz | hz |
| preferencia | präferenz |
| y | und |
| software | software |
| lo | es |
| configurar | eingestellt |
| ayudar | unterstützen |
| a | zu |
| o | oder |
| puede | kann |
| de | zwischen |
ES Según los informes, Apple presentará pronto nuevos Arm Mac y también fabricará varios más, según un nuevo informe de Mark Gurman de Bloomberg.
DE Laut einem neuen Bericht von Mark Gurman von Bloomberg wird Apple angeblich bald neue Arm-Macs vorstellen und auch mehrere weitere herstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| arm | arm |
| mac | macs |
| bloomberg | bloomberg |
| presentar | vorstellen |
| y | und |
| informe | bericht |
| pronto | bald |
| también | auch |
| varios | mehrere |
| nuevos | neue |
ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| de | einfachen |
| en | zur |
ES Hay dos maneras de programar su flujo de trabajo para que se ejecute en forma automática: Ejecutar según adjunto o Ejecutar según programa. Puede usar uno, ambos o ninguno, y ejecutar los flujos de trabajo manualmente.
DE Es gibt zwei Möglichkeiten, um die automatische Ausführung Ihres Workflows zu planen. Für Anlage ausführen oder Nach Zeitplan ausführen. Sie können eine der Optionen, beide oder keine verwenden und den Workflow manuell ausführen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automática | automatische |
| manualmente | manuell |
| usar | verwenden |
| flujo de trabajo | workflow |
| flujos de trabajo | workflows |
| programar | planen |
| y | und |
| maneras | möglichkeiten |
| o | oder |
| programa | zeitplan |
| puede | können |
| hay | es |
| de | beide |
| ejecutar | ausführen |
| su | ihres |
ES Cada documento generado incluirá datos de las filas según la asignación seleccionada. Si no aparece como lo deseaba, seleccione el ícono del lápiz junto a la asignación para revisarla y editarla según sea necesario.
DE Jedes generierte Dokument enthält Zeilendaten basierend auf der ausgewählten Zuordnung. Wenn es nicht wie erwartet aussieht, wählen Sie das Stiftsymbol neben der Zuordnung aus, um sie wie erforderlich zu prüfen und zu bearbeiten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| generado | generierte |
| asignación | zuordnung |
| seleccione | wählen |
| necesario | erforderlich |
| y | und |
| documento | dokument |
| si | wenn |
| no | nicht |
| lo | es |
| junto | sie |
| a | zu |
| cada | jedes |
| de | neben |
| aparece | das |
ES Crea formularios personalizados según diferentes atributos de producto. Organiza tus plantillas según los criterios que necesites aplicar.
DE Erstellen Sie mehrere benutzerdefinierte Formulare basierend auf den verschiedenen Attributen der Produkte. Organisieren Sie Ihre Vorlagen nach Bedarf.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| personalizados | benutzerdefinierte |
| atributos | attributen |
| necesites | bedarf |
| formularios | formulare |
| diferentes | verschiedenen |
| plantillas | vorlagen |
| organiza | organisieren |
| crea | erstellen |
| producto | sie |
| que | mehrere |
ES Vaina para bridas solapadas según ASME B16.5 (de barra), diseño Vanstone, según los estándares petroquímicos
DE Schutzrohr für lose Flansche nach ASME B16.5 (einteilig), Vanstone-Ausführung, nach petrochemischem Standard
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estándares | standard |
| de | für |
ES Vaina para bridas solapadas según ASME B16.5 (de barra), diseño Vanstone, según los estándares petroquímicos
DE Schutzrohr für lose Flansche nach ASME B16.5 (einteilig), Vanstone-Ausführung, nach petrochemischem Standard
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estándares | standard |
| de | für |
ES Vaina para bridas solapadas según ASME B16.5 (de barra), diseño Vanstone, según los estándares petroquímicos
DE Schutzrohr für lose Flansche nach ASME B16.5 (einteilig), Vanstone-Ausführung, nach petrochemischem Standard
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estándares | standard |
| de | für |
ES Para procesar un pago, se envían a Stripe la ID de cuenta de Stripe, el importe que se va a cargar (según la información del producto) y la moneda (según la información del producto).
DE Zur Verarbeitung von Zahlungen werden die Stripe-Konto-ID, der berechnete Betrag (aus den Produktinformationen) und die Währung (aus den Produktinformationen) an Stripe übermittelt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| procesar | verarbeitung |
| cuenta | konto |
| moneda | währung |
| y | und |
| importe | betrag |
| pago | zahlungen |
ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.
DE Die Öffnungszeiten variieren je nach Park und Saison. Klicken Sie hier für die aktuellen Parkstunden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| varían | variieren |
| parque | park |
| temporada | saison |
| actuales | aktuellen |
| y | und |
| clic | klicken |
| aquí | hier |
| para | für |
| la | die |
ES Según una filtración del YouTuber Luke MIani según lo informado por 9to5Mac a través del sitio Apple Track, Apple lanzará los AirPods 3 la próxima semana.
DE Laut einem Leck von YouTuber Luke MIani, das von 9to5Mac über die Apple Track-Site gemeldet wurde, wird Apple die AirPods 3 nächste Woche auf den Markt bringen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| filtración | leck |
| informado | gemeldet |
| apple | apple |
| track | track |
| airpods | airpods |
| a | to |
| semana | woche |
| sitio | site |
| próxima | nächste |
| la | den |
ES Nuestro equipo capacitado está disponible para atender pedidos urgentes según lo solicitado, y es posible que pueda completar sus diseños en unos pocos días hábiles (según la capacidad).
DE Unser kompetentes Team steht zur Verfügung, um dringende Bestellungen auf Anfrage entgegenzunehmen, und Sie können Ihre Entwürfe möglicherweise innerhalb weniger Werktage (je nach Kapazität) fertigstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| equipo | team |
| pedidos | bestellungen |
| urgentes | dringende |
| diseños | entwürfe |
| y | und |
| capacidad | kapazität |
| posible | möglicherweise |
| nuestro | unser |
| disponible | verfügung |
| en | innerhalb |
| es | steht |
| la | sie |
| sus | ihre |
ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.
DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| android | android |
| necesario | bedarf |
| y | und |
| características | funktionen |
| otras | andere |
ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.
DE Dieser Cookie wird mit dem Ziel generiert, dem Nutzer Werbung basierend auf den Inhalten seiner aktiven Sitzung anzuzeigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| genera | generiert |
| usuario | nutzer |
| sesión | sitzung |
| activa | aktiven |
| cookie | cookie |
| publicidad | werbung |
| su | wird |
| mostrar | anzuzeigen |
| con | basierend |
ES la pasta fresca se cuece en pocos minutos, entre 2 y 4 minutos, según su espesor. La pasta seca requiere más tiempo, entre 4 y 6 minutos, según su espesor.
DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| fresca | frische |
| requiere | erforderlich |
| pocos | wenigen |
| minutos | minuten |
| y | und |
| en | in |
| entre | zwischen |
| según | für |
| más | mehr |
| tiempo | zeit |
| la | nach |
ES Precios simples según el consumo Compra solo los servidores que son protegidos con Acronis Disaster Recovery Cloud, y solo según tu consumo efectivo
DE Einfache Preise nach Verbrauch Zahlen Sie nur für Server, die mit Acronis Disaster Recovery Cloud geschützt sind, und nur nach tatsächlichem Verbrauch
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precios | preise |
| consumo | verbrauch |
| protegidos | geschützt |
| cloud | cloud |
| acronis | acronis |
| recovery | recovery |
| y | und |
| solo | nur |
| servidores | server |
| son | sind |
| con | mit |
ES según las medidas de intervención temporal de productos de la ESMA Según la política de apalancamiento de JFD
DE gemäß den temporären Produktintervention-Maßnahmen der ESMA Gemäß der Hebel-Richtlinien von JFD
| espanhol | alemão |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| temporal | temporären |
| política | richtlinien |
| jfd | jfd |
| según | gemäß |
ES Podemos cambiar esta Política de privacidad según lo consideremos necesario de vez en cuando, o según lo requiera la ley
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern, wenn wir dies für erforderlich halten oder gesetzlich vorgeschrieben sind
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesario | erforderlich |
| ley | gesetzlich |
| cambiar | ändern |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| podemos | wir können |
| o | oder |
| en | wenn |
ES Los importadores tienen que pagar IGST y tomar crédito tributario de entrada según corresponda según las reglas GST. Los bienes de capital importados también se pueden utilizar para la producción nacional.
DE Importeure müssen IGST bezahlen und eine Vorsteuergutschrift gemäß den GST-Regeln erhalten. Die importierten Investitionsgüter können auch für die Inlandsproduktion verwendet werden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| reglas | regeln |
| gst | gst |
| pagar | bezahlen |
| utilizar | verwendet |
| y | und |
| también | auch |
| pueden | können |
ES 7.2 Activision Blizzard Media Ltd solo recopilará, procesará, usará y compartirá datos personales según nuestra política de privacidad según se establece en estas condiciones
DE 7.2 Activision Blizzard Media Ltd sammelt, verwendet, teilt und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten nur in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie und wie in diesen Bedingungen beschrieben weiter
| espanhol | alemão |
|---|---|
| media | media |
| ltd | ltd |
| datos | daten |
| condiciones | bedingungen |
| procesar | verarbeitet |
| solo | nur |
| y | und |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| en | in |
| personales | personenbezogenen |
| usará | verwendet |
ES Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.Esta cookie se genera con el fin de mostrar al usuario publicidad que según las preferencias de su sesión activa.
DE Dieser Cookie wird mit dem Ziel generiert, dem Nutzer Werbung basierend auf den Inhalten seiner aktiven Sitzung anzuzeigen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| genera | generiert |
| usuario | nutzer |
| sesión | sitzung |
| activa | aktiven |
| cookie | cookie |
| publicidad | werbung |
| su | wird |
| mostrar | anzuzeigen |
| con | basierend |
ES Según el resultado de la inspección, quizá quiera comprar la vivienda en su estado actual por un precio inferior y realizar un proyecto de mejora, a su ritmo y según su presupuesto.
DE Möglicherweise möchten Sie das Eigenheim nach der Besichtigung zu einem niedrigeren Preis im Ist-Zustand kaufen und dann später Projekte im Haus nach Ihrer eigenen Zeit- und Budgetplanung durchführen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| quizá | möglicherweise |
| quiera | möchten |
| inferior | niedrigeren |
| y | und |
| proyecto | projekte |
| comprar | kaufen |
| precio | preis |
| actual | ist |
ES Esto se puede configurar para que cambie automáticamente entre 60 Hz, 90 Hz y 120 Hz según lo considere oportuno el software, para ayudar a la duración de la batería, o se puede fijar según su preferencia de 60/120 Hz
DE Dies kann so eingestellt werden, dass es automatisch zwischen 60 Hz, 90 Hz und 120 Hz wechselt, wie es die Software für richtig hält, um die Batterielebensdauer zu unterstützen, oder auf Ihre Präferenz von 60/120 Hz festgelegt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| hz | hz |
| preferencia | präferenz |
| y | und |
| software | software |
| lo | es |
| configurar | eingestellt |
| ayudar | unterstützen |
| a | zu |
| o | oder |
| puede | kann |
| de | zwischen |
ES Según una filtración del YouTuber Luke MIani según lo informado por 9to5Mac a través del sitio Apple Track, Apple lanzará los AirPods 3 la próxima semana.
DE Laut einem Leck von YouTuber Luke MIani, das von 9to5Mac über die Apple Track-Site gemeldet wurde, wird Apple die AirPods 3 nächste Woche auf den Markt bringen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| filtración | leck |
| informado | gemeldet |
| apple | apple |
| track | track |
| airpods | airpods |
| a | to |
| semana | woche |
| sitio | site |
| próxima | nächste |
| la | den |
ES Según los informes, Apple presentará pronto nuevos Arm Mac y también fabricará varios más, según un nuevo informe de Mark Gurman de Bloomberg.
DE Laut einem neuen Bericht von Mark Gurman von Bloomberg wird Apple angeblich bald neue Arm-Macs vorstellen und auch mehrere weitere herstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| arm | arm |
| mac | macs |
| bloomberg | bloomberg |
| presentar | vorstellen |
| y | und |
| informe | bericht |
| pronto | bald |
| también | auch |
| varios | mehrere |
| nuevos | neue |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES El precio de los calendarios puede variar según el producto y según si son personalizables, con elementos como fotos o logos
DE Die Preise für Kalender können je nach Produkt variieren und je nachdem, ob sie mit Fotos oder Logos individuell gestaltet werden können
| espanhol | alemão |
|---|---|
| precio | preise |
| calendarios | kalender |
| variar | variieren |
| fotos | fotos |
| logos | logos |
| y | und |
| si | ob |
| puede | können |
| producto | produkt |
| o | oder |
| de | mit |
ES Los horarios varían según el parque y según la temporada. Haz clic aquí para las horas actuales del parque.
DE Die Öffnungszeiten variieren je nach Park und Saison. Klicken Sie hier für die aktuellen Parkstunden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| varían | variieren |
| parque | park |
| temporada | saison |
| actuales | aktuellen |
| y | und |
| clic | klicken |
| aquí | hier |
| para | für |
| la | die |
ES Derive las llamadas de voz al mejor agente según las habilidades necesarias o al mejor equipo según la cola.
DE Leiten Sie Sprachanrufe basierend auf den erforderlichen Kompetenzen oder dem besten Team basierend auf der Warteschlange an den besten Agenten weiter.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| agente | agenten |
| habilidades | kompetenzen |
| necesarias | erforderlichen |
| equipo | team |
| cola | warteschlange |
| mejor | besten |
| o | oder |
ES Según los informes, Apple planea lanzar varias Mac nuevas con procesadores actualizados en algún momento de la primera mitad del año. Según el reporte...
DE Berichten zufolge plant Apple , irgendwann in der ersten Jahreshälfte mehrere neue Macs mit aktualisierten Prozessoren auf den Markt zu bringen. Laut
| espanhol | alemão |
|---|---|
| informes | berichten |
| apple | apple |
| mac | macs |
| nuevas | neue |
| procesadores | prozessoren |
| actualizados | aktualisierten |
| con | bringen |
| a | zu |
| varias | mehrere |
| en | in |
| primera | ersten |
ES Aunque el momento perfecto para visitar Eslovenia varía según las preferencias de cada uno, es útil saber qué esperar según la época del año.
DE Obwohl die perfekte Zeit für einen Besuch in Slowenien von den eigenen Vorlieben abhängt, ist es nützlich zu wissen, was man je nach Jahreszeit erwarten kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| perfecto | perfekte |
| visitar | besuch |
| eslovenia | slowenien |
| preferencias | vorlieben |
| útil | nützlich |
| esperar | erwarten |
| es | ist |
| época | zeit |
| a | zu |
| saber | wissen |
| aunque | obwohl |
| de | einen |
| para | für |
| la | den |
ES Aunque el momento perfecto para visitar Eslovenia varía según las preferencias de cada uno, es útil saber qué esperar según la época del año
DE Obwohl die perfekte Zeit für einen Besuch in Slowenien von den eigenen Vorlieben abhängt, ist es nützlich zu wissen, was man je nach Jahreszeit erwarten kann
| espanhol | alemão |
|---|---|
| perfecto | perfekte |
| visitar | besuch |
| eslovenia | slowenien |
| preferencias | vorlieben |
| útil | nützlich |
| esperar | erwarten |
| es | ist |
| época | zeit |
| a | zu |
| saber | wissen |
| aunque | obwohl |
| de | einen |
| para | für |
| la | den |
ES Agar complejo para la evaluación del número total de gérmenes, por ej: en agua según DEV (Procedimiento Unitario Alemán de Reglamentación - según estándar alemán publicado por la norma DIN)
DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| de | einfachen |
| en | zur |
ES el tratamiento se base en un consentimiento según el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD o el artículo 9, apartado 2, letra a del RGPD o en un contrato según el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD y
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tratamiento | verarbeitung |
| consentimiento | einwilligung |
| contrato | vertrag |
| y | und |
| a | a |
| o | oder |
| b | b |
| letra | buchstabe |
| art | art |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cambian según reunión según kubernetes según según certificaciones según establece según red según anuncios según personalizar según organización según aplicación según comparación según solicitud según fuera según precisión según ganador según dar formato según objetivos según reutilizar según decisiones según inicio según conectividad según cambios según experiencias según gestione según ellos según servidor según seguridad según llamada según nube híbrida según variar según mensajes según pago según seleccionar según configurar según firmas electrónicas según público según imágenes según desempeño según enrutamiento según detalles según filtra según mapas según nube según destinatarios según emails según empresa según organizado según industria según orden cronológico según
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe