Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas positives sagen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas positives sagen" de alemão para espanhol

Traduções de etwas positives sagen

"etwas positives sagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

etwas a a la a las a los además ahora al algo alguien algunas algunos antes antes de aquí así aunque ayuda años aún bastante bien cada caso como con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes diseño donde dos durante día ejemplo el elegir en en el entre equipo es esa eso esta estar este esto estos está están estás forma fue fácil gente gusta ha hace hacer hasta hay haya hecho hemos incluso información la la mayoría las le ligeramente lo lo que los mayoría mejor mejores menos mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de nada nadie no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para que para todos parte pequeño pero personas poco por por ejemplo porque pro productos pueda puede pueden página que quieres qué realmente saber sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los trabajo tres tu tus un un poco un poco de una uno usar uso usted usuario usuarios veces ver vez y y el ya ya que ya sea único
positives positiva positivo positivos
sagen a a la a los ahora al algo alguien algunos antes cada como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los decir del después dice dicen dices diga día dónde el en en el es esa eso esta este esto estos está están hablar hace hacer han hay la las le lo lo que los mi mucho muchos más no no es nombre nos nosotros nuestros o palabras para pero persona personal personas podemos por por ejemplo porque puede pueden puedes que quieres qué saber se se puede ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener ti tiempo tiene tienes todo todos trabajo tu tus una usted ver vez web y ya

Tradução de alemão para espanhol de etwas positives sagen

alemão
espanhol

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

alemão espanhol
lernenden alumnos
verbessern mejorar
methode método
sandwich sándwich
positives positivo
wenn si
und y
bei en
mit con
dann luego
etwas algo
können pueden
sie dice

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

alemão espanhol
lernenden alumnos
verbessern mejorar
methode método
sandwich sándwich
positives positivo
wenn si
und y
bei en
mit con
dann luego
etwas algo
können pueden
sie dice

DE Weichere Linien sorgen für ein Auto, das nicht übermäßig groß aussieht, aber innen immer noch ziemlich groß ist, und dafür gibt es etwas Positives zu sagen.

ES Las líneas más suaves hacen que un automóvil no se vea demasiado grande, pero aún así es bastante grande por dentro y hay algo positivo que decir al respecto.

alemão espanhol
aussieht vea
positives positivo
groß grande
und y
ziemlich bastante
aber pero
zu a
auto automóvil
übermäßig demasiado
linien líneas
ein un
nicht no
immer que
ist es
sagen decir
es hay

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Die „Shopper“, die El Corte Inglés mit Tüten am Arm verlassen, werden wiederkommen, weil sie erschwinglichen Luxus, ein familiäres, positives Ambiente und natürlich etwas erstanden haben, was sie Zuhause nicht bekommen können.

ES El comprador que sale de El Corte Inglés siempre vuelve, porque ha disfrutado de un día de lujo, familiaridad y, por supuesto, porque colgado del brazo lleva algo por lo que apenas puede esperar a llegar a casa.

alemão espanhol
luxus lujo
natürlich supuesto
arm brazo
ein un
können puede
mit lleva
weil porque
und y
die lo
nicht siempre
zuhause casa
etwas algo

DE Tipp: Wenn du einen negativen Gedanken wie „Ich kann das nicht tun“ bemerkst, sage: „Warum glaube ich das?“ Dann ersetze den Gedanken mit etwas Positives wie „Wenn ich übe, werde ich besser.“

ES Consejo: si detectas un pensamiento negativo como "No puedo hacer esto", haz una pausa y cuestiónalo. Di: "¿Por qué creo eso?". Luego, reemplázalo por algo positivo, como "Mejoraré si sigo practicando".

alemão espanhol
gedanken pensamiento
glaube creo
positives positivo
wenn si
nicht no
kann puedo
dann luego
negativen negativo
tun hacer
einen un
etwas algo
tipp consejo
wie como
das esto
warum qué

DE Die „Shopper“, die El Corte Inglés mit Tüten am Arm verlassen, werden wiederkommen, weil sie erschwinglichen Luxus, ein familiäres, positives Ambiente und natürlich etwas erstanden haben, was sie Zuhause nicht bekommen können.

ES El comprador que sale de El Corte Inglés siempre vuelve, porque ha disfrutado de un día de lujo, familiaridad y, por supuesto, porque colgado del brazo lleva algo por lo que apenas puede esperar a llegar a casa.

alemão espanhol
luxus lujo
natürlich supuesto
arm brazo
ein un
können puede
mit lleva
weil porque
und y
die lo
nicht siempre
zuhause casa
etwas algo

DE Die „Shopper“, die El Corte Inglés mit Tüten am Arm verlassen, werden wiederkommen, weil sie erschwinglichen Luxus, ein familiäres, positives Ambiente und natürlich etwas erstanden haben, was sie Zuhause nicht bekommen können.

ES El comprador que sale de El Corte Inglés siempre vuelve, porque ha disfrutado de un día de lujo, familiaridad y, por supuesto, porque colgado del brazo lleva algo por lo que apenas puede esperar a llegar a casa.

alemão espanhol
luxus lujo
natürlich supuesto
arm brazo
ein un
können puede
mit lleva
weil porque
und y
die lo
nicht siempre
zuhause casa
etwas algo

DE Die „Shopper“, die El Corte Inglés mit Tüten am Arm verlassen, werden wiederkommen, weil sie erschwinglichen Luxus, ein familiäres, positives Ambiente und natürlich etwas erstanden haben, was sie Zuhause nicht bekommen können.

ES El comprador que sale de El Corte Inglés siempre vuelve, porque ha disfrutado de un día de lujo, familiaridad y, por supuesto, porque colgado del brazo lleva algo por lo que apenas puede esperar a llegar a casa.

alemão espanhol
luxus lujo
natürlich supuesto
arm brazo
ein un
können puede
mit lleva
weil porque
und y
die lo
nicht siempre
zuhause casa
etwas algo

DE Im Negativen steckt immer auch etwas Positives. Jetzt ist die Zeit, die Firmen nutzen sollten, um ihre verschiedenen Communities umzugestalten, neu zu bilden und zu unterstützen.

ES Siempre hay algo bueno en lo negativo. Este es un momento que las empresas pueden usar para renovarse, educarse y dar apoyo a sus varias comunidades

alemão espanhol
negativen negativo
firmen empresas
nutzen usar
communities comunidades
und y
ist es
zeit momento
sollten pueden
ihre sus
unterstützen apoyo
immer que
im en
zu a

DE Konflikte am Arbeitsplatz sind zwar unvermeidlich, können aber auch etwas Positives sein

ES Los conflictos en el trabajo son inevitables, pero también pueden ser algo positivo

DE Eine Zeit, in der du etwas Positives bewirkt hast. 

ES Un momento en el que lograste crear un impacto positivo 

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

ES Muchos creadores intentan decir demasiado con sus sitios web de portafolio en línea. Un elemento vital del proceso de creación es elegir exactamente lo que quieres decir y cómo quieres decirlo.

alemão espanhol
versuchen intentan
portfolio portafolio
und y
websites sitios
zu demasiado
element elemento
online web
ist es
sagen decir
viele muchos
wie cómo
was que

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

alemão espanhol
welt mundo
podcast podcast
cover portada
es lo
ist es
etwas algo
wie como

DE Öffnen Sie Google Assistant und sagen Sie "Zeige mir meine Einkaufsliste". Jetzt können Sie dieser Liste Elemente hinzufügen. Oder Sie sagen einfach so etwas wie 'HeyGoogle, füge Chorizo und Milch auf meine Einkaufsliste'.

ES Abre el Asistente de Google y di "Muéstrame mi lista de compras". Ahora puede agregar elementos a esta lista. O simplemente dice algo como "Hola Google, agrega chorizo y leche a mi lista de compras".

alemão espanhol
assistant asistente
milch leche
jetzt ahora
und y
sagen di
können puede
hinzufügen agregar
füge agrega
google google
oder o
meine mi
sie dice
liste lista
etwas algo
wie como

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

alemão espanhol
welt mundo
podcast podcast
cover portada
es lo
ist es
etwas algo
wie como

DE Es gibt auch etwas zu sagen für Lenovos etwas größere Auswahl im Vergleich zu Googles Home Hub

ES También hay algo que decir sobre la opción de tamaño ligeramente más grande de Lenovo en comparación con el Home Hub de Google

alemão espanhol
auswahl opción
googles google
home home
hub hub
auch también
vergleich comparación
zu sobre
sagen decir
für de
größere más grande
es hay
im en

DE [Die Meetingsleitung kann jetzt so etwas sagen wie: Das ist das offizielle Ende des Treffens, aber bleib ruhig noch etwas für Telefonnummern, Fragen und Gemeinschaft!

ES [El presidente ahora puede decir algo como: ¡Ese es el final oficial de la reunión, pero siéntase libre de quedarse para obtener números de teléfono, preguntas y compañerismo!

alemão espanhol
offizielle oficial
ende final
jetzt ahora
und y
fragen preguntas
aber pero
ist es
etwas algo
kann puede
sagen decir
für de

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

alemão espanhol
authentifizierungsmechanismus mecanismo de autenticación
möglichen posibles
und y
nur solo
benutzer usuario
ist es
etwas algo
muss debe

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

alemão espanhol
faktoren factores
authentifizierung autenticación
verwendet utilizados
und y
sie wissen sabe
drei tres
etwas algo
wissen para
es hay
sie comunes

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

alemão espanhol
faktoren factores
kategorien categorías
und y
in en
sie eres
drei tres
sie wissen sabes

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

alemão espanhol
kategorien categorías
verwendet utiliza
authentifizierung autenticación
und y
identität identidad
ist es
wissen para
sie wissen sabes
faktoren factores

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

alemão espanhol
kopfhörer auriculares
favoriten favoritos
einfaches fácil
und y
großartig genial
folgenden a
oder o
fassen el
zusammen de

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

ES Si los conoces y sabes lo que les gusta, les comprarás algo útil

alemão espanhol
kaufen comprar
und y
wenn si
etwas algo
womit que
sie les

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.

alemão espanhol
mobile móvil
biometrie biometría
authentifikatoren autenticadores
token tokens
kennen sabe
otp otp
und y
sie nuestra
zu a
etwas algo
mehr más
vielfalt variedad

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

ES Si hay algo que todos queremos cuando leemos sobre algo que nos interesa, es un poco de paz y tranquilidad

alemão espanhol
interessiert interesa
wir queremos
und y
frieden paz
alle todos
ist es
wenn si
ruhe tranquilidad
es hay
über de

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

ES Cuando la mayoría de nosotros escucha la palabra infraestructura, probablemente pensamos en algo fijo (estructura), permanente, fuera de la vista (infra), mecánico

alemão espanhol
wort palabra
infrastruktur infraestructura
vermutlich probablemente
struktur estructura
an a

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

alemão espanhol
authentifizierungsmechanismus mecanismo de autenticación
möglichen posibles
und y
nur solo
benutzer usuario
ist es
etwas algo
muss debe

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

alemão espanhol
faktoren factores
kategorien categorías
und y
in en
sie eres
drei tres
sie wissen sabes

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

alemão espanhol
kategorien categorías
verwendet utiliza
authentifizierung autenticación
und y
identität identidad
ist es
wissen para
sie wissen sabes
faktoren factores

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

ES Si los conoces y sabes lo que les gusta, les comprarás algo útil

alemão espanhol
kaufen comprar
und y
wenn si
etwas algo
womit que
sie les

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

alemão espanhol
kopfhörer auriculares
favoriten favoritos
einfaches fácil
und y
großartig genial
folgenden a
oder o
fassen el
zusammen de
ob sea

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

ES Para los que buscan algo único, diferente, realmente especial en sus vacaciones en Maspalomas, las Master Suite del Gold By Marina son la solución. Se trata de un espacio de ...

alemão espanhol
master master
suiten suite
marina marina
anderes diferente
urlaub vacaciones
wirklich realmente
suchen buscan
in en
und las
sind son
für de

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

ES Sin embargo, es necesario mirar la parte trasera del Renegade: no importa con qué frecuencia miremos los cuartos traseros del Renegade, siempre parece un poco abrupto, como si debería ser un poco más largo

alemão espanhol
heck trasera
anschauen mirar
wirkt parece
ob si
länger largo
ist es
allerdings sin embargo
sollte debería
immer siempre
sein ser

DE Positives API-Sicherheitsmodell: APIs werden durch automatisches Durchsetzen von OpenAPI-Schemata geschützt

ES Seguridad positiva de la API: protege las API mediante la aplicación automática de esquemas OpenAPI.

alemão espanhol
positives positiva
automatisches automática
schemata esquemas
api api
geschützt seguridad

DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

alemão espanhol
apis api
tls tls
positives positiva
anforderungen requisitos
legitimen legítimo
traffic tráfico
stuffing relleno
validierung validación
schema esquema
definieren definir
und y
mit de

DE motivationszitat, es ist ein guter tag, glücklich sein, gelbe ästhetik, inspirierendes sprichwort, heiter, positivität, gute stimmung, positives denken, glück, bunt, fröhliche gedanken, hell, spaß, typografie

ES cita motivacional, es un buen día, para ser feliz, estética amarilla, refrán inspirador, alegre, positividad, buenas vibraciones, pensamiento positivo, felicidad, colorido, pensamientos felices, brillante, divertido, tipografía

alemão espanhol
tag día
gelbe amarilla
ästhetik estética
positives positivo
bunt colorido
hell brillante
spaß divertido
typografie tipografía
gedanken pensamientos
denken pensamiento
glück felicidad
ist es
ein un
fröhliche alegre
guter buen
glücklich feliz
sein ser

DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.

ES La repetición de la prueba es especialmente importante si tu nueva versión muestra un pequeño margen de mejora. Un solo falso positivo importa más cuando no hay tantos positivos.

alemão espanhol
testen prueba
kleine pequeño
falsch falso
besonders especialmente
wichtig importante
version versión
neue nueva
nicht no
positive positivos
ist es
mehr más
verbesserungen mejora
wenn si
nur solo
es hay
ins de
so tantos

DE Wenn du viele A/B-Tests durchführst, ist es außerdem wahrscheinlicher, dass du hin und wieder auf ein falsch positives Ergebnis stößt

ES Además, si ejecutas muchas pruebas A/B, es más probable que te encuentres un falso positivo de vez en cuando

alemão espanhol
falsch falso
positives positivo
tests pruebas
b b
a a
und además
ist es
wenn si

DE Über Kanäle in Ihren Kommunikations-Tools, in denen die Teammitglieder auch arbeitsfremde Themen besprechen können, lernen sie sich besser kennen und bauen auch über große Distanzen ein positives Verhältnis auf.

ES Crear canales en tus herramientas de comunicación donde los miembros del equipo puedan hablar sobre temas no relacionados con el trabajo les permite conocerse y ser sociables incluso en la distancia.

alemão espanhol
kanäle canales
teammitglieder miembros del equipo
distanzen distancia
kommunikations comunicación
tools herramientas
bauen crear
in en
und y
auch incluso
über de
themen temas

DE Durch das Verfolgen von Trends erkennt man, welche Inhalte bei Kunden auf ein positives Echo stoßen. So können die Beiträge mit der besten Performance gefördert werden, um neue Zielgruppen zu erreichen.

ES Realiza un seguimiento de las tendencias para comprender qué contenido le gusta a tus clientes e impulsa tus publicaciones con el mejor rendimiento para llegar a nuevas audiencias.

alemão espanhol
verfolgen seguimiento
trends tendencias
kunden clientes
neue nuevas
können comprender
inhalte contenido
beiträge publicaciones
besten mejor
zu a
um para

DE 1. Positives Voranschreiten schlägt (meist) die negativen Gefühle

ES 1. Los avances positivos (en su mayoría) superan a los sentimientos negativos

alemão espanhol
positives positivos
meist en su mayoría
gefühle sentimientos
die los
negativen negativos

DE Vermitteln Sie der Welt ein positives Bild. Schützen Sie sich vor Online-Bedrohungen.

ES Transmita una imagen positiva al mundo. Protéjase de las amenazas en línea.

alemão espanhol
welt mundo
positives positiva
bild imagen
bedrohungen amenazas
vermitteln una

DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community

ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet

alemão espanhol
versuch intento
erfolgreich exitoso
positives positivos
feedback comentarios
publikum audiencia
community comunidad
internet internet
sehr muy
erhielt recibió

DE Geben andere Unternehmen positives Feedback zur Lösung? Wer hat die App entworfen? Wurde sie geprüft? Die Antworten auf diese Fragen helfen dir bei der Entscheidung, ob du dem ausgewählten Passwort-Manager vertrauen kannst.

ES ¿Es la opción de otras empresas? ¿Quién diseñó la aplicación? ¿Se ha auditado? Responder a estas preguntas te ayudará a decidir si puedes confiar en el gestor de contraseñas que has escogido.

alemão espanhol
andere otras
vertrauen confiar
passwort contraseñas
kannst puedes
manager gestor
unternehmen empresas
ob si
antworten responder
fragen preguntas
entscheidung decidir
app aplicación
du has
dir te
bei de

DE Glück und positives Leben: Steigern Sie Ihre Zufriedenheit, steigern Sie Ihren Positivismus und führen Sie ein längeres, gesünderes Leben.

ES Felicidad y vida positiva: aumenta tu satisfacción, aumenta tu positivismo y vive una vida más larga y saludable.

alemão espanhol
glück felicidad
positives positiva
zufriedenheit satisfacción
leben vida
und y
steigern más
ein una
ihren tu

DE Es ist nur eine weitere Methode, um ein positives Erlebnis zu gewährleisten, auch wenn die Besucher sich der Verbesserungen, die Sie vorgenommen haben, nicht visuell bewusst sind.

ES Es sólo otro método para garantizar una experiencia positiva, incluso si los visitantes no son visualmente conscientes de las mejoras que ha hecho.

alemão espanhol
weitere otro
positives positiva
erlebnis experiencia
gewährleisten garantizar
besucher visitantes
verbesserungen mejoras
visuell visualmente
bewusst conscientes
methode método
es lo
wenn si
nicht no
ist es
vorgenommen hecho
zu para
der de
sind son

Mostrando 50 de 50 traduções