DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.
Traduzir "stellen ihnen unvergleichliche" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellen ihnen unvergleichliche" de alemão para espanhol
Traduções de stellen ihnen unvergleichliche
"stellen ihnen unvergleichliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de stellen ihnen unvergleichliche
alemão
espanhol
ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mobile | móvil |
| biometrie | biometría |
| authentifikatoren | autenticadores |
| token | tokens |
| kennen | sabe |
| otp | otp |
| und | y |
| sie | nuestra |
| zu | a |
| etwas | algo |
| mehr | más |
| vielfalt | variedad |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | planificando |
| gala | gala |
| romantischen | romántica |
| legendären | legendarios |
| hotels | hoteles |
| erlebnisse | experiencias |
| destinationen | destinos |
| oder | o |
| unsere | nuestros |
| bieten | brindar |
| eine | una |
| mehr | más |
DE Durch die Nutzung dieser Innovation helfen wir Ihnen, eine unvergleichliche Farbqualität zu erzielen, die Sie zu einem Spitzenreiter in Ihrem Bereich macht.
ES Aprovechando esta innovación, le ayudamos a conseguir una calidad de color inigualable, convirtiéndole en uno de los mejores en su campo.
DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.
ES La visibilidad de nuestra red sobre las amenazas produce la seguridad más sólida y el aprendizaje automático más eficaz.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| transparenz | visibilidad |
| netzwerks | red |
| bedrohungen | amenazas |
| sicherheit | seguridad |
| effektives | eficaz |
| maschinelles | automático |
| in | sobre |
| und | y |
| für | de |
DE Unsere Netzwerksysteme bieten unvergleichliche Geschwindigkeiten und Zuverlässigkeit
ES Nuestros sistemas de red ofrecen velocidades y confiabilidad incomparables
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| geschwindigkeiten | velocidades |
| zuverlässigkeit | confiabilidad |
| und | y |
| unsere | de |
DE Wir garantieren eine unvergleichliche Netzwerkleistung, damit Ihr Server immer verfügbar ist und online für Sie verfügbar ist.
ES Garantizamos un rendimiento de red sin paralelo para que su servidor esté siempre disponible y en línea para usted.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| verfügbar | disponible |
| online | en línea |
| und | y |
| ist | esté |
| immer | que |
| garantieren | para |
| damit | de |
DE Kreieren Sie mit FIDO eine unvergleichliche Kundenerfahrung in mobilen und Online-Umgebungen
ES Cree una experiencia móvil y en línea del cliente sin igual con FIDO
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fido | fido |
| mobilen | móvil |
| und | y |
| in | en |
| mit | con |
DE Entdecken Sie das unvergleichliche Tailoring von Zegna mit unserer großen Auswahl an smarten Hosen fürs Büro und legeren Cargohosen und Chinos fürs Wochenende.
ES Sienta la diferencia al probar la amplia gama de pantalones elegantes para la oficina, pantalones cargo relajados y pantalones chinos de Zegna para disfrutar del fin de semana.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| großen | amplia |
| auswahl | gama |
| hosen | pantalones |
| büro | oficina |
| und | y |
DE Erleben Sie unvergleichliche Funktionen mit grenzenloser Skalierbarkeit. Keine Kreditkarte, kein Vertrag.
ES Experimente características sin igual con escalabilidad ilimitada. Sin tarjeta de crédito, sin contrato.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| funktionen | características |
| skalierbarkeit | escalabilidad |
| vertrag | contrato |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| mit | de |
| keine | sin |
DE Mit Freshsales erreichen Sie unvergleichliche Zustellraten und haben Funktionen zur Verfügung, die die Produktivität steigern, etwa, indem sie E-Mails zur richtigen Zeit zustellen
ES Con Freshsales, obtenga unas tasas de entrega sin precedentes y unas funciones de productividad que le ayudarán a entregar los correos electrónicos correctos en el momento adecuado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| funktionen | funciones |
| produktivität | productividad |
| zeit | momento |
| e | electrónicos |
| und | y |
| mails | correos |
| erreichen | el |
DE Armin Fischers Designs erzählen Geschichten und lassen keinen Betrachter unberührt. Dieses Hotel in Port Sóller ist ein weiteres Beispiel für seine unvergleichliche Gabe.
ES El hotel Bikini Island de Puerto de Sóller combina a la perfección talento, historia y la experiencia de su diseñador, Armin Fischer.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschichten | historia |
| port | puerto |
| designs | diseñador |
| armin | armin |
| und | y |
| hotel | hotel |
| lassen | a |
DE Holen Sie sich die unvergleichliche Geschwindigkeit, das reichhaltige visuelle Feedback und die Softwareintegration der High-End-Konsolen von Avid mit einer schlanken Oberfläche, die problemlos in jeden Raum und jedes Budget passt
ES Una velocidad incomparable, un nivel avanzado de información visual y la integración de software de las consolas de gama alta de Avid en una superficie delgada que se adapta fácilmente a cualquier espacio o presupuesto
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschwindigkeit | velocidad |
| visuelle | visual |
| avid | avid |
| problemlos | fácilmente |
| budget | presupuesto |
| konsolen | consolas |
| high | alta |
| und | y |
| in | en |
| oberfläche | superficie |
| passt | adapta |
| holen | que |
DE Mit der Kombination aus Touchscreen, Fader, Regler und Schaltersteuerung erreichen Sie eine unvergleichliche Navigationsgeschwindigkeit und haptische Präzision, um besser klingende Mischungen schnell zu erstellen
ES Si embargo, si combinas una pantalla táctil, un fader, un dial y un control de conmutadores, conseguirás una velocidad de navegación sin igual, además de precisión técnica para crear con mayor rapidez mezclas de mejor sonido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| touchscreen | pantalla táctil |
| präzision | precisión |
| mischungen | mezclas |
| besser | mejor |
| und | y |
| erreichen | conseguir |
| erstellen | crear |
| schnell | rapidez |
DE Verleihen Sie Ihrem Sound eine unvergleichliche Klangbreite
ES Dale una amplitud incomparable a tu sonido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eine | una |
| ihrem | a |
| sound | sonido |
DE Erhalten Sie eine unvergleichliche Anleitung zum Outcome Management und zur Programmausführung, um das Beste aus Ihrer CyberArk-Investition herauszuholen.
ES Disfrute de un asesoramiento inigualable sobre la gestión de resultados y la ejecución de programas para sacar el máximo partido a su inversión en CyberArk.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anleitung | asesoramiento |
| management | gestión |
| investition | inversión |
| und | y |
| um | para |
DE AXIS Camera Station S22 Appliance Series wurde ausgiebig mit einer ganzen Reihe hochwertiger Axis Produkte getestet, um sicherzustellen, dass sich Ihre kostengünstige und durchgängige Lösung durch unvergleichliche Sicherheit auszeichnet
ES La serie de equipos AXIS Camera Station S22 se ha probado ampliamente con nuestra extensa gama de productos de calidad Axis para ofrecerle una solución integral y asequible con una fiabilidad insuperable
| alemão | espanhol |
|---|---|
| camera | camera |
| ausgiebig | ampliamente |
| getestet | probado |
| lösung | solución |
| sicherheit | fiabilidad |
| station | station |
| und | y |
| um | para |
DE Unsere absolut einzigartigen Hotels in der ganzen Welt – darunter das Plaza in New York, das Fairmont Banff Springs und das Savoy in London – garantieren Reisenden eine unvergleichliche Umgebung, wertvolle Erlebnisse und unvergessliche Erinnerungen
ES Con ubicaciones en todo el mundo, nuestros distinguidos hoteles, incluido The Plaza Hotel en Nueva York, el Fairmont Banff Springs y The Savoy en Londres, prometen a los viajeros entornos inigualables, ricas experiencias y recuerdos imborrables
| alemão | espanhol |
|---|---|
| welt | mundo |
| new | nueva |
| york | york |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| london | londres |
| reisenden | viajeros |
| umgebung | entornos |
| und | y |
| unsere | nuestros |
| erinnerungen | recuerdos |
| in | en |
| erlebnisse | experiencias |
| eine | a |
| hotels | hoteles |
| der | el |
DE Dieses unvergleichliche Hotel ist nach der abgeschlossenen Renovierung noch attraktiver: renovierte Gästezimmer, eine schicke Fairmont Gold Lounge, ein prachtvoller neuer Ballsaal und eine neue Lobby-Bar mit lebhafter Atmosphäre.
ES En la actualidad, este destino inolvidable es incluso superior gracias a una nueva renovación: habitaciones nuevas, un salón Fairmont Gold moderno, un nuevo y espléndido salón de baile y un nuevo bar del hall de entrada con mucha actividad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| renovierung | renovación |
| fairmont | fairmont |
| und | y |
| bar | bar |
| lounge | salón |
| ist | es |
DE Unser einzigartiger Ansatz zur Förderung des Wohlbefindens eines jeden Gastes zeigt sich nicht zuletzt durch unseren besonderen Wellnessbereich, in dem wir unseren Gästen unvergleichliche Erlebnisse bieten
ES Nuestro enfoque único hacia el bienestar personalizado culmina en un espacio exclusivo para brindar a los huéspedes una experiencia sin igual
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| wohlbefindens | bienestar |
| gästen | huéspedes |
| erlebnisse | experiencia |
| bieten | brindar |
| einzigartiger | exclusivo |
| in | en |
| unser | nuestro |
| eines | un |
DE Am Tor zur Hauptstadt Abu Dhabi liegt das Fünf-Sterne-Hotel Fairmont Bab Al Bahr direkt am Strand und bietet eine unvergleichliche Aussicht auf die meisterhafte Scheich-Zayid-Moschee.
ES Situado en la puerta de la ciudad capital, se encuentra el Fairmont Bab Al Bahr, un hotel de cinco estrellas frente a la playa con una vista inigualable de una obra maestra del diseño: la gran mezquita Sheikh Zayed.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tor | puerta |
| fairmont | fairmont |
| strand | playa |
| hotel | hotel |
| sterne | estrellas |
| moschee | mezquita |
| hauptstadt | capital |
| direkt | con |
| fünf | cinco |
| liegt | el |
DE Genießen Sie die unvergleichliche Gastfreundschaft im Fairmont Dubai, einem der edelsten Hotels der Stadt
ES Disfrute de la hospitalidad sin precedentes en el Fairmont Dubai, uno de los hoteles más refinados de la ciudad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gastfreundschaft | hospitalidad |
| fairmont | fairmont |
| dubai | dubai |
| hotels | hoteles |
| stadt | ciudad |
| im | en el |
DE Das Eden Roc Ascona ist ein wahres Kleinod mit einzigartigem, südländischem Charme. Das 5-Sterne-Resort zeichnet sich durch seine Weitläufigkeit und die unvergleichliche Sicht auf den See aus.
ES El Eden Roc Ascona es una verdadera pequeña joya con exclusivo encanto mediterráneo. El resort de cinco estrellas destaca por su amplitud y sus incomparables vistas a orillas del lago.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eden | eden |
| charme | encanto |
| see | lago |
| resort | resort |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| ist | es |
DE Entdecken Sie unvergleichliche Ausblicke auf den Mount Rainer im Süden, die Cascade-Kette im Osten und die majestätischen Olympics im Westen aus zwei Ebenen, eine mit einem durchgehenden Glasboden und die andere mit einem Freiluftdeck.
ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entdecken | descubre |
| ausblicke | vistas |
| süden | sur |
| westen | oeste |
| mount | monte |
| und | y |
| osten | este |
| andere | otro |
| ebenen | niveles |
DE Im Grand Canyon West auf dem Skywalk erwarten Sie unvergleichliche Ausblicke auf eines der sieben Naturwunder der Welt
ES Vistas incomparables de una de las Siete Maravillas Naturales del mundo te esperan en Grand Canyon West en Skywalk
| alemão | espanhol |
|---|---|
| west | west |
| erwarten | esperan |
| ausblicke | vistas |
| canyon | canyon |
| welt | mundo |
| sieben | de |
DE Erhalten Sie unvergleichliche Einblicke in Ihre Telefonoperationen
ES Obtenga información y perspectivas inigualables acerca de sus operaciones telefónicas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erhalten | obtenga |
| in | acerca |
| einblicke | perspectivas |
DE Im Ort verteilt findet man mehrere idyllische Plazas, wo man bei einem Cortado die Passanten beobachten, die umliegenden Berge genießen und das unvergleichliche Ambiente des reizenden Städtchens aufsaugen kann.
ES Hay varias plazas muy apacibles en el pueblo, donde se puede tomar un cortado, observar a la gente, disfrutar de las montañas circundantes que se asoman entre los edificios, y simplemente empaparse del inimitable ambiente de este pueblo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ort | pueblo |
| berge | montañas |
| genießen | disfrutar |
| ambiente | ambiente |
| im | en el |
| wo | donde |
| und | y |
| beobachten | que |
| kann | puede |
DE Welche Informationen finde ich auf Reuters Connect? Reuters Connect bietet eine unvergleichliche Bandbreite: Eilmeldungen und Archivinformationen, Sport- und Wirtschaftsnachrichten, Unterhaltung und vieles mehr
ES ¿Qué tipo de historias hay en Reuters Connect? Reuters Connect ofrece una cobertura sin igual que incluye noticias de última hora y contenido de archivo, así como deportes, negocios, entretenimiento y mucho más
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| bietet | ofrece |
| unterhaltung | entretenimiento |
| vieles | más |
| und | y |
| sport | deportes |
| informationen | noticias |
DE Dieses wird eine unvergleichliche Schnelligkeit mit verkürzten Ladezeiten bieten und ermöglichen, kDrive mit neuen und exklusiven Funktionen auszustatten.
ES Esto ofrecerá una fluidez incomparable con tiempos de carga reducidos y permitirá añadir nuevas funciones exclusivas a kDrive.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| neuen | nuevas |
| exklusiven | exclusivas |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| mit | de |
| ermöglichen | permitirá |
| bieten | ofrecer |
DE Entscheidend ist jedoch, dass Sie immer noch das unvergleichliche Fitness-Tracking von Garmin erhalten und es für Läufer absolut brillant ist, so dass es sich lohnt, es auszuprobieren.
ES Sin embargo, lo que es más importante, aún obtienes el seguimiento de estado físico incomparable de Garmin y es absolutamente brillante para los corredores, por lo que vale la pena echarle un vistazo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| garmin | garmin |
| läufer | corredores |
| brillant | brillante |
| tracking | seguimiento |
| entscheidend | importante |
| und | y |
| sie | obtienes |
| es | lo |
| ist | es |
| jedoch | sin embargo |
| absolut | absolutamente |
| immer | que |
| von | de |
DE Dieser Hardwarebeschleuniger bietet unvergleichliche DSP-Leistung und Performance
ES Este acelerador de hardware ofrece una potencia y un rendimiento DSP incomparables
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| dsp | dsp |
| und | y |
| dieser | de |
| leistung | potencia |
DE Seit 2008 verbessert SightCall die Kommunikation von führenden Unternehmen auf unvergleichliche Weise
ES Desde 2008, SightCall ha estado mejorando como nunca antes la comunicación de las empresas de clase mundial
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verbessert | mejorando |
| kommunikation | comunicación |
| unternehmen | empresas |
| seit | de |
DE Preiswert – Bietet preislich im Vergleich zu anderen geruchsbindenden Technologien eine unvergleichliche Wirksamkeit
ES Asequible: Brinda eficacia sin igual a un punto de precio que es comparable con otras tecnologías para la captura de olores
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | brinda |
| wirksamkeit | eficacia |
| anderen | otras |
| technologien | tecnologías |
| eine | un |
| zu | a |
DE Am Mittag beendet Mike seine Odyssee. Er hat den Globus am nördlichen Polarkreis umrundet. Eine unvergleichliche, fantastische Leistung und ein Beweis für den Mut und die Hartnäckigkeit von Mike Horn.
ES A mediodía, Mike completa su odisea. Ha recorrido el Círculo Polar Ártico, en una proeza asombrosa y única que refleja su coraje y valentía.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mike | mike |
| und | y |
| mut | coraje |
| hat | ha |
| eine | una |
DE Modularität bietet unvergleichliche Flexibilität
ES La modularidad proporciona una flexibilidad sin precedentes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | proporciona |
| flexibilität | flexibilidad |
DE Die integrierte Hochleistungslampe (High Powered Integrated Torch, HPIT) sorgt für unvergleichliche Beleuchtungsstärke bei stationären Barcode-Lesegeräten.
ES La iluminación con luz integrada de gran potencia (HPIT) ofrece una potencia de iluminación incomparable para lectores de código de barras fijos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| integrierte | integrada |
| high | gran |
| sorgt | ofrece |
| stationären | fijos |
| bei | de |
DE Die integrierte Hochleistungslampe (High Powered Integrated Torch, HPIT) sorgt für unvergleichliche Beleuchtungsstärke bei stationären Barcode-Lesegeräten
ES La iluminación con luz integrada de gran potencia (HPIT) ofrece una potencia de iluminación incomparable para lectores de código de barras fijos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| integrierte | integrada |
| high | gran |
| sorgt | ofrece |
| stationären | fijos |
| bei | de |
DE Cognex bietet eine vollständige Palette an industriellen Bildverarbeitungsprodukten – von Standalone-Bildverarbeitungssystemen bis hin zur 2D- und 3D-Bildverarbeitungssoftware – für unvergleichliche Präzision und Wiederholbarkeit.
ES Cognex ofrece una familia completa de productos de visión, desde sistemas de visión independientes hasta software de visión 2D y 3D, que ofrecen una precisión y una repetitividad sin precedentes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cognex | cognex |
| vollständige | completa |
| präzision | precisión |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| eine | una |
| bis | hasta |
| von | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stellen ihnen unvergleichliche unvergleichliche unvergleichliche ambiente dieses unvergleichliche hotel unvergleichliche bandbreite stellen ihnen momentive stellen ihnen sogar stellen wir ihnen stellen staatliche stellen endbenutzer stellen also stellen stellen jedoch code stellen stellen dateien inhalten stellen deshalb stellen vpns stellen stellen diejenigen microsoft stellen support anfragen stellen stellen dir kontext stellen erfolg stellen offene stellen stellen drei elsevier stellen folgenden stellen bitte stellen stellen verwendet vpn stellen stellen mithilfe zugleich stellen richtigen stellen linien stellen beweis stellen freien stellen stellen kostenlos stellen zwischen ausserdem stellen kunden stellen stellen kunden offenen stellen stellen menschen experten stellen mittelpunkt stellen leitfaden stellen stellen empfehlungen stellen unternehmen stellen einfach
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe