DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
"zertifizieren möchten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation
alemão | inglês |
---|---|
konstrukteure | engineers |
teile | parts |
zertifizieren | certify |
simulationen | simulation |
möchten | seeking |
mithilfe | with |
entwerfen | design |
analysieren | analyze |
nur | only |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
sondern | but |
verkürzen | to reduce |
DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation
alemão | inglês |
---|---|
konstrukteure | engineers |
teile | parts |
zertifizieren | certify |
simulationen | simulation |
möchten | seeking |
mithilfe | with |
entwerfen | design |
analysieren | analyze |
nur | only |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
sondern | but |
verkürzen | to reduce |
DE Luft- und Raumfahrtorganisationen möchten Konstrukteure nicht nur in die Lage versetzen, Teile nicht nur zu entwerfen, sondern auch zu analysieren und zu zertifizieren, um die Entwicklungszeiten mithilfe von Simulationen zu verkürzen
EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation
alemão | inglês |
---|---|
konstrukteure | engineers |
teile | parts |
zertifizieren | certify |
simulationen | simulation |
möchten | seeking |
mithilfe | with |
entwerfen | design |
analysieren | analyze |
nur | only |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
sondern | but |
verkürzen | to reduce |
DE Red Hat Certified Engineers (RHCEs), die sich als Red Hat Certified Architect (RHCA) zertifizieren möchten
EN Red Hat Certified Engineers (RHCEs) who wish to become pursue Red Hat Certified Architect (RHCA)
alemão | inglês |
---|---|
certified | certified |
engineers | engineers |
architect | architect |
möchten | wish |
red | red |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successful |
technologisch | technology |
morgen | tomorrow |
grenzen | boundaries |
herausforderungen | challenges |
lösen | resolve |
sein | be |
möchten | would |
von | of |
uns | us |
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organizations |
audits | audits |
unabhängige | independent |
zertifizieren | certify |
produkte | products |
programm | program |
fedramp | fedramp |
compliance | compliance |
anforderungen | needs |
erfüllen | meet |
iso | iso |
dritte | third |
zu | to |
helfen | help |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
DE Absolviere Live-Trainings in deinem individuellen Lerntempo und lasse dich von Atlassian zertifizieren.
EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
live | live |
trainings | training |
und | and |
DE Der FSC Denmark leistet einen wichtigen Beitrag für die Nachhaltigkeit und zum Schutz der Wälder. Dank Canto kann er nun Geschichten erzählen, die bei seinem Bestreben, alle Wälder landesweit zertifizieren zu lassen, von zentraler Bedeutung sind.
EN FSC Denmark plays a vital role in the sustainability and protection of forests. Because of Canto they are now able to share stories that play a central role in their quest to have all forestation certified nationwide.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
schutz | protection |
wälder | forests |
canto | canto |
geschichten | stories |
zentraler | central |
leistet | the |
nun | now |
sind | are |
und | and |
alle | all |
zu | to |
bedeutung | vital |
DE Sehen Sie sich partnerspezifische technische Trainings-Webinare zu verschiedenen Themen an und absolvieren Sie Trainingskurse, um sich zertifizieren zu lassen.
EN Watch partner specific technical training webinars on various topics and complete training courses to get certified.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
themen | topics |
webinare | webinars |
absolvieren | complete |
und | and |
trainings | training |
zu | to |
verschiedenen | various |
sehen sie | watch |
an | on |
DE Unsere Teams zertifizieren sich weiter – auch als Adobe-Multi-Solution-Experten
EN A growing team of Adobe multi-solution certified experts
alemão | inglês |
---|---|
teams | team |
adobe | adobe |
experten | experts |
DE Zertifizieren Sie Ihre Angebote für Red Hat Produkte, bauen Sie Ihr Geschäft aus, und erweitern Sie Ihre Kompetenzen – werden Sie noch heute Teil von Red Hat Partner Connect.
EN Certify your offerings on Red Hat products, grow your business, and expand your skills—join Red Hat Partner Connect today.
DE Sie wünschen mehr? Testen und zertifizieren Sie Ihre Produkte in unserem Portfolio, oder realisieren Sie eine Markteinführung mit Red Hat Lösungen.
EN Need more? Test and certify your products on our portfolio or go to market with Red Hat solutions.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
zertifizieren | certify |
portfolio | portfolio |
red | red |
lösungen | solutions |
produkte | products |
oder | or |
und | and |
mehr | more |
ihre | your |
sie | need |
mit | with |
DE Entwickeln und zertifizieren Sie Ihre Integrationslösungen mit uns.
EN Build and certify your integration solutions with us.
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | build |
zertifizieren | certify |
uns | us |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Einkaufsführer nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
präsentation | showcase |
brands | brands |
werbe | advertising |
plattform | platform |
kostenlose | free |
website | website |
internationaler | international |
viele | many |
als | as |
mit | with |
DE Textilhersteller aller Verarbeitungsstufen von der Faserherstellung über die Spinnerei und Weberei/Strickerei bis hin zur Veredlung und Konfektionierung können sich zertifizieren lassen
EN Textile manufacturers from all processing levels can be certified, from fibre manufacture to spinning and weaving/knitting to finishing and making up
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitungsstufen | processing levels |
können | can |
hin | from |
und | and |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Buying Guide nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
präsentation | showcase |
buying | buying |
guide | guide |
brands | brands |
werbe | advertising |
plattform | platform |
kostenlose | free |
website | website |
internationaler | international |
viele | many |
als | as |
mit | with |
DE Millionen von Konsumenten weltweit nutzen die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung. Nutzen Sie diesen Vorteil und lassen Sie Ihre Produkte jetzt zertifizieren!
EN Millions of consumers around the globe use OEKO-TEX® labels to help them make their purchase decision. Enjoy these benefits too and have your products certified now!
alemão | inglês |
---|---|
konsumenten | consumers |
labels | labels |
kaufentscheidung | purchase decision |
jetzt | now |
nutzen | use |
weltweit | globe |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
von | of |
für | around |
lassen | to |
DE Grundsätzlich kann jeder Produktionsbetrieb der Textil- und Lederindustrie seine Produktions- und Arbeitsbedingungen nach STeP zertifizieren lassen
EN In principle, any production facility in the textile and leather industry can have its production and working conditions certified in accordance with STeP
alemão | inglês |
---|---|
lederindustrie | leather industry |
arbeitsbedingungen | working conditions |
step | step |
produktions | production |
kann | can |
und | and |
der | the |
textil | textile |
DE Unabhängige OEKO-TEX® Partnerinstitute prüfen Textilien und Leder aller Verarbeitungsstufen auf Schadstoffe und zertifizieren umwelt- und sozial verträgliche Produktionsbedingungen von Betriebsstätten
EN Independent OEKO-TEX® partner institutes test textiles and leather for harmful substances at all processing levels and certify the environmentally and socially responsible production conditions of production facilities
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
prüfen | test |
verarbeitungsstufen | processing levels |
zertifizieren | certify |
sozial | socially |
produktionsbedingungen | production conditions |
umwelt | environmentally |
textilien | textiles |
leder | leather |
und | and |
von | of |
auf | the |
DE Implementieren Sie ein ISMS und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 27001 zertifizieren.
EN Implement an ISMS and get ISO 27001 certified using documentation templates and expert support.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
iso | iso |
und | and |
ein | an |
mit | get |
DE Implementieren Sie ein QMS medizinischer Geräte und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 13485 zertifizieren.
EN Implement a medical device QMS and get ISO 13485 certified using documentation templates and expert support.
alemão | inglês |
---|---|
medizinischer | medical |
qms | qms |
implementieren | implement |
geräte | device |
iso | iso |
und | and |
ein | a |
DE Implementieren Sie ein EMS und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 14001 zertifizieren.
EN Implement an EMS and get ISO 14001 certified using documentation templates and expert support.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
ems | ems |
iso | iso |
und | and |
ein | an |
mit | get |
DE Implementieren Sie ein QMS und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 9001 zertifizieren.
EN Implement a QMS and get ISO 9001 certified using documentation templates and expert support.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
qms | qms |
iso | iso |
und | and |
ein | a |
DE Implementieren Sie ein OHSMS und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 45001 zertifizieren.
EN Implement an OHSMS and get ISO 45001 certified using documentation templates and expert support.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
iso | iso |
und | and |
ein | an |
mit | get |
DE Implementieren Sie ein QMS in der Automobilindustrie und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach IATF 16949 zertifizieren.
EN Implement an automotive QMS and get IATF 16949 certified using documentation templates and expert support.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
automobilindustrie | automotive |
qms | qms |
und | and |
in | using |
ein | an |
DE Implementieren Sie ein QMS in der Luft- und Raumfahrt und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach AS9100 zertifizieren.
EN Implement an aerospace QMS and get AS9100 certified using documentation templates and expert support.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
luft- und raumfahrt | aerospace |
qms | qms |
und | and |
in | using |
ein | an |
DE Implementieren Sie ein BCMS und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 22301 zertifizieren.
EN Implement a BCMS and get ISO 22301 certified using documentation templates and expert support.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
iso | iso |
und | and |
ein | a |
DE Implementieren Sie ein ITSMS und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 20000 zertifizieren.
EN Implement an ITSMS and get ISO 20000 certified using documentation templates and expert support.
alemão | inglês |
---|---|
implementieren | implement |
iso | iso |
und | and |
ein | an |
mit | get |
DE Lassen Sie sich zertifizieren, und zwar völlig ortsunabhängig
EN Pursue certification wherever you are
alemão | inglês |
---|---|
sie | wherever |
sich | are |
DE Lassen Sie sich zertifizieren – mit ermäßigten Prüfungen vom führenden Open Source-Anbieter
EN Get certified with discounted exams by the leader in open source
alemão | inglês |
---|---|
mit | get |
prüfungen | exams |
open | open |
source | source |
DE Sammeln Sie Erfahrungen, beschleunigen Sie Ergebnisse und lassen Sie sich zertifizieren.
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (Available in English only)
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | skills |
sie | the |
DE In der M-Files Academy können Sie sich mit folgenden Kursen zertifizieren lassen:
EN Academy training will give you more advanced knowledge about M-Files’ daily usage and its possibilities, see below breakdown of all the training modules inside M-Files Academy.
alemão | inglês |
---|---|
academy | academy |
kursen | training |
folgenden | below |
können | knowledge |
in | inside |
DE Lassen Sie sich für die interessanteste Rolle von Data Analytics zertifizieren.
EN Get certified in the hottest role in data analytics.
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
data | data |
analytics | analytics |
DE Wir zertifizieren die Echtheit Ihrer Panerai Uhr in unserer Schweizer Manufaktur in Neuchâtel
EN We certify the authenticity of your Panerai watch at our Manufacture in Neuchatel, Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
zertifizieren | certify |
echtheit | authenticity |
panerai | panerai |
uhr | watch |
schweizer | switzerland |
manufaktur | manufacture |
in | in |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Einkaufsführer nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
präsentation | showcase |
brands | brands |
werbe | advertising |
plattform | platform |
kostenlose | free |
website | website |
internationaler | international |
viele | many |
als | as |
mit | with |
DE Textilhersteller aller Verarbeitungsstufen von der Faserherstellung über die Spinnerei und Weberei/Strickerei bis hin zur Veredlung und Konfektionierung können sich zertifizieren lassen
EN Textile manufacturers from all processing levels can be certified, from fibre manufacture to spinning and weaving/knitting to finishing and making up
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitungsstufen | processing levels |
können | can |
hin | from |
und | and |
DE Viele Firmen nutzen die kostenlose Präsentation auf der OEKO-TEX® Website als Werbe-Plattform mit internationaler Aufmerksamkeit. Sehen Sie im Buying Guide nach, welche Brands ihre Lederartikel bereits haben zertifizieren lassen!
EN Many companies use the free showcase on the OEKO-TEX® website as an advertising platform with an international presence. Check our Buying Guide to see which brands have already had their leather articles certified!
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
präsentation | showcase |
buying | buying |
guide | guide |
brands | brands |
werbe | advertising |
plattform | platform |
kostenlose | free |
website | website |
internationaler | international |
viele | many |
als | as |
mit | with |
DE Lassen Sie von unseren unabhängigen Prüflaboren Ihre Konsumgüter gründlich testen und anschließend durch die Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH zertifizieren
EN Let our independent testing laboratories put your consumer goods through their paces prior to certification by Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH
alemão | inglês |
---|---|
unabhängigen | independent |
konsumgüter | consumer |
testen | testing |
mbh | mbh |
hansecontrol | hansecontrol |
zertifizierungsgesellschaft | zertifizierungsgesellschaft |
unseren | our |
ihre | your |
die | goods |
DE App Market Program: Zertifizieren Sie Ihre App mit PrestaShop
EN App Market Program: certify your app to earn more with PrestaShop
alemão | inglês |
---|---|
market | market |
zertifizieren | certify |
prestashop | prestashop |
app | app |
program | program |
ihre | your |
mit | with |
DE Zertifizieren Sie Ihre App und verdienen Sie mehr mit dem, was Sie lieben
EN Certify your app and earn more doing what you love.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizieren | certify |
app | app |
mehr | more |
ihre | your |
sie | you |
verdienen | earn |
und | and |
DE Lassen Sie Ihr Fachwissen zertifizieren. Unsere Prüfungen wurden speziell für Anwender entwickelt, die sich mit den unterschiedlichsten Qlik-Anwendungen und -Installationen auskennen.
EN Certify your understanding with expert-level exams, designed for users with hands-on experience across a variety of Qlik applications or deployments.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizieren | certify |
prüfungen | exams |
und | understanding |
qlik | qlik |
anwendungen | applications |
ihr | your |
fachwissen | experience |
für | for |
mit | with |
entwickelt | designed |
anwender | for users |
DE Lassen Sie Ihre Datenkompetenz zertifizieren. Unser umfassender Test überprüft Ihre Kenntnisse und ist remote verfügbar.
EN Our comprehensive exam is designed to validate your expertise, and is available remotely.
alemão | inglês |
---|---|
kenntnisse | expertise |
remote | remotely |
und | and |
ihre | your |
verfügbar | available |
ist | is |
lassen | to |
unser | our |
DE Lerne Marketingtricks in unseren Webinaren oder bilde Dich mit den Online-Trainings weiter und lasse Dich zertifizieren.
EN Learn marketing tricks in our webinars or get free training online and become Shopware certified afterwards.
alemão | inglês |
---|---|
webinaren | webinars |
trainings | training |
online | online |
oder | or |
in | in |
lerne | and |
mit | our |
DE Du kannst Dich während der Schulung direkt mit unseren qualifizierten Trainern oder den anderen Teilnehmern austauschen und Dich am Ende der Schulung zertifizieren lassen.
EN Throughout the session, you have the chance to speak directly with Shopware team members and can become certified at the end of the training programme.
alemão | inglês |
---|---|
am | at the |
kannst | can |
schulung | training |
direkt | directly |
und | and |
du | you |
ende | the end |
den | the |
DE – können ihre Konformität mit dem JTI-Standard selbst evaluieren, ihre Transparenzberichte veröffentlichen und sich dann unabhängig zertifizieren lassen.
EN – can assess their compliance with the JTI standard, publish their Transparency Reports and then get independently certified.
DE Die Schulung wird die Fähigkeit Ihres Teams verbessern, robuste, mit Pimcore kompatible Lösungen zu entwickeln und zu vermarkten. Nutzen Sie die Pimcore Academy, um Ihre Entwickler zu schulen und zu zertifizieren.
EN Training will enhance your team’s ability to build and market robust solutions compatible with Pimcore. Use Pimcore Academy to train and certify your developers.
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
pimcore | pimcore |
lösungen | solutions |
vermarkten | market |
entwickler | developers |
zertifizieren | certify |
fähigkeit | ability |
teams | teams |
verbessern | enhance |
academy | academy |
schulung | training |
wird | will |
zu | to |
die | train |
mit | with |
entwickeln | build |
ihre | your |
und | and |
kompatible | compatible |
DE Lernen Sie Schritt für Schritt, lassen Sie sich zertifizieren und vieles mehr in unserer Pimcore Academy.
EN Take a step-by-step approach to learning, get certified, and more in our Pimcore Academy.
alemão | inglês |
---|---|
pimcore | pimcore |
academy | academy |
in | in |
sie | take |
unserer | our |
schritt | step |
DE Testen und Zertifizieren von Netzwerken
EN Network Test & Certification
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
netzwerken | network |
DE Mithilfe unserer Erfahrung beim Testen von Mobilfunknetzen verifizieren und zertifizieren wir die Leistung von Mobilfunkdiensten
EN Using our experience in the field of network-testing of mobile networks we verify and certify the performance of mobile services
alemão | inglês |
---|---|
zertifizieren | certify |
erfahrung | experience |
testen | testing |
verifizieren | verify |
leistung | performance |
mithilfe | using |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções