Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wukesong arena ausgetragen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wukesong arena ausgetragen" de alemão para inglês

Traduções de wukesong arena ausgetragen

"wukesong arena ausgetragen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

arena arena park stadium

Tradução de alemão para inglês de wukesong arena ausgetragen

alemão
inglês

DE Eishockey wird in der Wukesong Arena ausgetragen werden

EN Ice hockey will take place at the Wukesong Sports Centre

alemão inglês
eishockey hockey
in at
wird the

DE Dazu gehörte das 15.000 Zuschauer fassende Grand Olympic Auditorium, die damals größte Indoor-Arena der USA, in der die Wettbewerbe im Boxen, Ringen und Gewichtheben ausgetragen wurden

EN Among them was the 15,000-seater Grand Olympic Auditorium, the largest indoor arena in the USA at the time, which was the venue for the boxing, wrestling and weightlifting competitions

alemão inglês
grand grand
olympic olympic
auditorium auditorium
größte largest
usa usa
wettbewerbe competitions
boxen boxing
arena arena
im in the
wurden was
in in
und and
indoor indoor
der the

DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte…

EN The William A. Egan Civic & Convention Center offers more than 85,000 square feet of affordable, highly configurable…

DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park

EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park

alemão inglês
weltweit globally
veranstaltungsstätte venue
partnerschaft partnership
sse sse
konzert concert
arena arena
bekannt known
park park
vormals formerly
ist is
als as
zwischen between
und and
einer a
dem the

DE Demo von Arena PLM- und QMS-Cloudlösungen | Arena

EN Demo Arena PLM and QMS Cloud Solutions | Arena

alemão inglês
demo demo
arena arena
plm plm
qms qms
und and

DE Kontaktieren Sie Arena – wir helfen Ihnen gerne weiter | Arena

EN Contact Arena—We're Here to Help | Arena

DE Cloud-Lösungen von Arena – Integration leicht gemacht | Arena

EN Arena’s Cloud Solutions - Make Integration Easy | Arena

alemão inglês
cloud cloud
lösungen solutions
integration integration
arena arena
leicht easy
von make

DE Arena Supplier Item Lookup (SIL) mit Octopart und Arena Supplier Item Lookup mit SiliconExpert bieten aktuelle Marktverfügbarkeits-Informationen, Komponenten-Datenblätter und Compliance-Informationen für all Ihre Stücklisten in einer einzigen Ansicht

EN Arena Supplier Item Lookup (SIL) with Octopart and Arena Supplier Item Lookup with SiliconExpert give you up-to-the-minute market availability, component datasheets, and compliance information for all your bills of materials (BOMs) in a single view

alemão inglês
arena arena
supplier supplier
lookup lookup
ansicht view
datenblätter datasheets
compliance compliance
informationen information
item item
komponenten component
und and
mit with
für for
ihre your
in in
bieten give
einzigen a

DE Arena PLM und QMS unterstützen moderne Branchen | Arena

EN Arena PLM and QMS Serve Modern Industries | Arena

alemão inglês
arena arena
plm plm
moderne modern
branchen industries
und and
qms qms

DE Arena-Cloud-Sicherheit für PLM und QMS | Arena

EN Arena Cloud Security for PLM and QMS | Arena

alemão inglês
plm plm
arena arena
cloud cloud
sicherheit security
qms qms
und and
für for

DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.

EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.

alemão inglês
arena arena
vertrags agreement
verantwortlich responsible
anderen other
oder or
einen a
pflichten obligations
für for
kann may
alle all
der third
dieses this
solange as
seiner of
weiter to

DE Egal, ob Sie Arena schon jahrelang verwenden oder erst gerade loslegen: Unsere Präsenz- und webbasierten Schulungen helfen Ihnen, das Meiste aus Arena herauszuholen.

EN Whether you’ve been using Arena for years or you’re just getting started, our in-classroom or web-based training will help you make the most of Arena.

alemão inglês
arena arena
webbasierten web-based
schulungen training
gerade just
ob whether
verwenden using
oder or
unsere our
erst for
loslegen started
meiste most
jahrelang for years
helfen help
ihnen the

DE Produktübersicht – Arena PLM und QMS | Arena

EN Solution Briefs - Arena PLM and QMS | Arena

alemão inglês
arena arena
plm plm
und and
qms qms

DE Vergleichen Sie Arena QMS mit den Produkten der Konkurrenz | Arena

EN Compare Arena QMS with the Competition | Arena

alemão inglês
arena arena
qms qms
vergleichen compare
mit with
konkurrenz the competition
den the

DE $ Es fallen zusätzliche Gebühren an. Für komplexere Kundenanforderungen bietet Arena auch MCAD-, EDA-, ERP- und andere Drittanbieter-Integrationslösungen. * Unterliegt der Fair Use Policy von Arena.

EN $ Additional fees apply. For more complex customer needs, Arena also provides third-party MCAD, EDA, ERP, and other enterprise integration solutions. * Subject to Arena’s Fair Use Policy.

alemão inglês
gebühren fees
komplexere more complex
kundenanforderungen customer needs
bietet provides
arena arena
unterliegt subject
policy policy
erp erp
fair fair
zusätzliche additional
andere other
und and
für for

DE Arena, ein PTC-Unternehmen („Arena“), verpflichtet sich zum Schutz Ihrer Online-Daten

EN Arena, a PTC business (“Arena”) is committed to safeguarding your privacy online

DE „Bereits kurz nach dem Go-Live mit Arena hat sich unsere Produktivität verbessert – dank den klaren, transparenten Produktdaten in Arena, der Benutzerfreundlichkeit und den agilen Änderungsprozessen.“

EN “Early after go-live with Arena, our productivity has already improved—thanks to the clear, transparent product data in Arena; ease of use; and quick-change processes.”

DE „In den fast 20 Jahren, seit wir das Arena-Programm verwenden, hat es nie ein Problem in irgendeinem Bereich des Programms gegeben, das Arena nicht hätte beheben können.“

EN “In almost 20 years using the Arena program, there has never been an issue that Arena could not solve in any area of the program.”

DE Arena ist im Rahmen des Privacy-Shield-Abkommens für die Verarbeitung der empfangenen Daten und der Übermittlung von Daten an Dritte verantwortlich, die im Auftrag von Arena arbeiten

EN Arena is responsible for the processing of personal data it receives, under each Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf

alemão inglês
arena arena
rahmen framework
verarbeitung processing
verantwortlich responsible
privacy privacy
ist is
für for
daten data
und and
die third
an an
arbeiten a

DE Erfahren Sie mehr über neue Funktionen oder erhalten Sie Tipps – direkt in der Arena-App. Kunden haben Zugriff auf einen wachsenden Bestand an Inhalten.Jetzt bei Arena anmelden

EN Learn about new functionality or gain tips right inside the Arena application. Customers have access to ever-growing content.Log in to Arena Now

alemão inglês
tipps tips
arena arena
kunden customers
inhalten content
anmelden log
neue new
funktionen functionality
oder or
zugriff access
jetzt now
erhalten gain
erfahren learn
in in
direkt right
auf to
haben have

DE Prawdzic verkörpert Komfort, Stil und sensationelle Atmosphäre, die Sie über uns vergessen wird nicht zulassen. Unser stilvolles Hotel am Meer in Danzig Jelitkowo liegt in der Nähe Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Zimmer: - 4 Einzelzimmer - 65…

EN Dwor Prawdzica embodies the comfort, style and uncompromising atmosphere that will not allow you to forget us. Our stylish hotel by the sea in Gdansk Jelitkowo is near the Sopot, Ergo Arena, PGE Arena. Rooms: - 4 single rooms - 65 double rooms - 3…

DE Hotel Arena ist eine neue Unterkunft in der Nähe des Stadions PGE Arena und Internationale Messe Danzig Komplex „AMBER EXPO“ (600 m)

EN Hotel Arena is a new object the establishment situated close to the stadium PGE ARENA and complex Gdansk International Fair "AMBER EXPO" (600 m)

alemão inglês
neue new
komplex complex
danzig gdansk
internationale international
m m
hotel hotel
arena arena
ist is
eine a
expo expo
stadions stadium
und and
in to
nähe close

DE $ Es fallen zusätzliche Gebühren an. Für komplexere Kundenanforderungen bietet Arena auch MCAD-, EDA-, ERP- und andere Drittanbieter-Integrationslösungen.* Unterliegt der Fair Use Policy von Arena.

EN $ Additional fees apply. For more complex customer needs, Arena also provides third-party MCAD, EDA, ERP, and other enterprise integration solutions. * Subject to Arena’s Fair Use Policy.

alemão inglês
gebühren fees
komplexere more complex
kundenanforderungen customer needs
bietet provides
arena arena
unterliegt subject
policy policy
erp erp
fair fair
zusätzliche additional
andere other
und and
für for

DE Das ganze Jahr 2021 über treten die besten Arena-Spieler aus Amerika und Europa in der Arena World Championship (AWC) an, um im Kampf ihr Können zu zeigen und sich einen der acht Plätze im AWC Circuit ihrer Region zu sichern.

EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.

alemão inglês
amerika americas
europa europe
arena arena
world world
kampf battle
spieler players
zeigen prove
im in the
region region
in in
um for
treten the
zu to
acht eight
und and
plätze spots
die themselves
aus from

DE Zunächst müssen sich die Teams beweisen. Den Anfang bilden dabei die Arena Cups. Arena Cups sind 3vs3-Arenaturniere, die online stattfinden und von Blizzard für Spieler auf allen Spielniveaus veranstaltet werden. Es geht um Ruhm, Ehre und Geldpreise!

EN First, teams need to prove themselves starting with the Arena Cups. These are online 3v3 Arena tournaments, hosted by Blizzard, open to players of all skill levels. Regional bragging rights and cash rewards are up for grabs!

alemão inglês
teams teams
beweisen prove
arena arena
online online
blizzard blizzard
spieler players
veranstaltet hosted
und and
die themselves
den the
sind are

DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte…

EN The William A. Egan Civic & Convention Center offers more than 85,000 square feet of affordable, highly configurable…

DE $ Es fallen zusätzliche Gebühren an. Für komplexere Kundenanforderungen bietet Arena auch MCAD-, EDA-, ERP- und andere Drittanbieter-Integrationslösungen.* Unterliegt der Fair Use Policy von Arena.

EN $ Additional fees apply. For more complex customer needs, Arena also provides third-party MCAD, EDA, ERP, and other enterprise integration solutions. * Subject to Arena’s Fair Use Policy.

alemão inglês
gebühren fees
komplexere more complex
kundenanforderungen customer needs
bietet provides
arena arena
unterliegt subject
policy policy
erp erp
fair fair
zusätzliche additional
andere other
und and
für for

DE Kontaktieren Sie Arena – wir helfen Ihnen gerne weiter | Arena

EN Contact Arena—We're Here to Help | Arena

DE Demo von Arena PLM- und QMS-Cloudlösungen | Arena

EN Demo Arena PLM and QMS Cloud Solutions | Arena

alemão inglês
demo demo
arena arena
plm plm
qms qms
und and

DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park

EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park

alemão inglês
weltweit globally
veranstaltungsstätte venue
partnerschaft partnership
sse sse
konzert concert
arena arena
bekannt known
park park
vormals formerly
ist is
als as
zwischen between
und and
einer a
dem the

DE Liebe Gewerbetreibende, Es ist wieder so weit... wir bringen unseren heiß gefeierten und erwarteten Handelswettbewerb zurück - Phemex Trader's Arena! Bei dieser 5. Ausgabe der PT Arena trete……

EN Dear Traders, Phemex is listing the new contract trading pair GMX/USD at 10:00 UTC on November 1, 2022. GMX -  GMX is a decentralized spot and perpetual exchange that supports low swap fees and……

DE Die Arena überschreitet jedes Jahr Besucherzahlrekorde und verzeichnet durch die Vereinbarung mit AEG für das Management der Arena Einnahmen in Höhe von mehr als 10 Millionen US-Dollar für Kansas City

EN Exceeding attendance records each year, the arena has provided more than $10 million in revenue to Kansas City through its arena management agreement with AEG

DE Eine der anspruchsvollsten Routen, die über jene berühmten Pässe führt, auf denen schon mehrmals die große Dolomitenetappe des Giro d’Italia ausgetragen wurde.

EN One of the most challenging routes through the famous passes that have often hosted the Dolomite stage of the Giro d’Italia.

alemão inglês
routen routes
berühmten famous
pässe passes
giro giro

DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

alemão inglês
august august
radsport cycling
wird the

DE Große Ereignisse wie internationale Fußball-, Rugby-Liga- und Rugby-Verbandsspiele werden in diesem Stadion ausgetragen und Megakonzerte heißen Musikfans willkommen

EN The stadium hosts major events including international football, rugby league, and rugby union fixtures as well as large-scale stadium music performances

alemão inglês
ereignisse events
internationale international
stadion stadium
fußball football
rugby rugby
liga league
und and
willkommen well
große large
diesem the

DE In Annexet werden Eishockeyspiele ausgetragen und Konzerte von Top-Acts wie Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw und Lana del Rey sowie Firmenkonferenzen, kulinarische Festivals, Messen und Galas veranstaltet.

EN Annexet hosts ice hockey and concerts by top touring acts such as Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw and Lana del Rey, as well as business conferences, food festivals, fairs and galas.

alemão inglês
alice alice
chains chains
lana lana
rey rey
messen fairs
konzerte concerts
festivals festivals
in in
top top
und and
del del
sowie as

DE Während Organisationen auf der ganzen Welt Wohltätigkeitsfonds zur Bekämpfung von Covid-19 einrichten, wird in den elektronischen Kanälen des Internets eine andere Art von Kampf ausgetragen

EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet

alemão inglês
organisationen organisations
welt world
elektronischen electronic
internets internet
in in
einrichten set up
kampf fight
eine a

DE Eiskunstlauf wurde zum ersten Mal 1908 bei den Olympischen Sommerspielen in London ausgetragen und 12 Jahre später in Antwerpen, wo auch Eishockey sein Debüt feierte.

EN Figure skating was first contested at the London Olympics in 1908, and then again 12 years later in Antwerp, where ice hockey made its debut.

alemão inglês
olympischen olympics
london london
antwerpen antwerp
eishockey hockey
debüt debut
ersten first
jahre years
später later
wo where
in in
und and
auch again
wurde was
den the

DE Bibi Torriani, der den zweiten Platz belegte, gewann mit der Schweizer Eishockey-Mannschaft in St. Moritz 1928 und bei den Winterspielen 1948, die ebenfalls in der Schweiz ausgetragen wurden, Bronze.

EN Bibi Torriani, who finished second in the event, also won a bronze with the Swiss ice hockey team at St Moritz 1928 and again at the 1948 Winter Games, which were also held at the Swiss resort.

alemão inglês
gewann won
st st
moritz moritz
bronze bronze
eishockey hockey
in in
wurden were
mannschaft team
mit with
und and
zweiten a
schweizer swiss
den the

DE Zum Glück konnten am Ende alle Disziplinen ohne weitere Probleme ausgetragen werden.

EN Thankfully, in the end, all disciplines were contested without any further issues.

alemão inglês
disziplinen disciplines
probleme issues
alle all
ohne without
weitere further
werden were
ende the end
glück the

DE Bevor der Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 1960 debütierte, wurde eine veraltete Form des Sports bei den Olympischen Winterspielen 1924, 1928, 1936 und 1948 ausgetragen: die Militärpatrouille

EN Prior to the biathlon debut at the 1960 Winter Olympics, an antiquated form of the sport was featured at the 1924, 1928, 1936, and 1948 Winter Olympics: the military patrol

alemão inglês
biathlon biathlon
olympischen olympics
form form
sports sport
und and
bevor to
den the
wurde was

DE Eiskunstlauf wurde erstmals 1908 bei den Sommerspielen in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen, bevor die Sportart 1924 in Chamonix, Frankreich, dauerhaft in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen wurde.

EN Figure skating was first contested at the 1908 London Summer Games and again in 1920 in Antwerp before being permanently transferred to the program of the Winter Olympic Games, first held in 1924 in Chamonix, France.

alemão inglês
london london
antwerpen antwerp
sportart games
dauerhaft permanently
chamonix chamonix
frankreich france
programm program
in in
olympischen olympic
und and
bevor to
wurde was
den the

DE Die Teilnehmer haben einen Lauf, um ihre schnellste Zeit in der Abfahrt und im Super-G zu fahren, während die Slalom- und Riesenslalom-Wettbewerbe über zwei Läufe ausgetragen werden

EN Competitors get one run to post their fastest time in the downhill and super-G events, while the slalom and giant slalom competitions take place over two courses

alemão inglês
schnellste fastest
wettbewerbe competitions
zeit time
im in the
in in
zu to
und and

DE Im Jahr 1948 wurde dieser zusammen mit getrennten Abfahrts- und Slalomrennen ausgetragen

EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races

alemão inglês
wurde was
getrennten separate
und and
dieser this
zusammen with

DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb wird im Hauptstadt-Hallenstadion in Peking ausgetragen werden

EN The figure skating competition will take place at the Capital Indoor Stadium in Beijing

alemão inglês
peking beijing
wettbewerb competition
hauptstadt capital
in in
im indoor
wird the

DE Neben dem Eiskunstlauf wird auch der Shorttrack-Wettbewerb im Hauptstadt-Hallenstadion ausgetragen.

EN In addition to hosting figure skating, the short track competition will also take place at the Capital Indoor Stadium.

alemão inglês
wettbewerb competition
hauptstadt capital
im indoor
neben in
wird the

DE Sie wurde bei den Spielen 1908 in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen

EN It was contested at the 1908 London Games and again in 1920 in Antwerp

alemão inglês
spielen games
london london
antwerpen antwerp
in in
und and
den the
wurde was

DE Bis 1972 wurden die drei Disziplinen Eiskunstlauf für Männer, Frauen und Paare ausgetragen

EN Men’s, women’s, and pairs were the three events contested until 1972

alemão inglês
paare pairs
wurden were
drei three
und and
die the

DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.

EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.

alemão inglês
ursprünglichen original
olympischen olympic
ersten first
jahr winter
ist is
den the

DE Der Wettbewerb wird seit den ersten Winterspielen 1924 bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen, allerdings wurden bisher noch keine Damenwettbewerbe in das Programm der Spiele aufgenommen.

EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.

alemão inglês
olympischen olympics
spiele games
in in
wettbewerb competition
keine no

Mostrando 50 de 50 traduções