DE Jede Aktion kann demnach auf Fairness geprüft werden, womit Betrug seitens des Casinos weitgehend ausgeschlossen werden kann.
"womit betrug seitens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
womit | a all and are as at be but by can do for from has have how if in the into is it make most of of the that the their them they this to we what where which will with you you can your |
betrug | all amounted be cheating fraud has have how its of of the scam scams that these was what when which year you your |
seitens | on the part |
DE Jede Aktion kann demnach auf Fairness geprüft werden, womit Betrug seitens des Casinos weitgehend ausgeschlossen werden kann.
EN Accordingly, every action can be checked for fairness, which means that fraud on the part of the casino can be largely ruled out.
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
demnach | accordingly |
geprüft | checked |
betrug | fraud |
seitens | on the part |
weitgehend | largely |
kann | can |
womit | which |
werden | be |
des | the |
DE Dieser Umstand nimmt den meisten Spielern die Angst, dass sie von Online-Glücksspielseiten abgezockt werden. Jede Aktion kann demnach auf Fairness geprüft werden, womit Betrug seitens des Casinos weitgehend ausgeschlossen werden kann.
EN This circumstance takes away most players' fear of being ripped off by online gambling sites. Each action can therefore be checked for fairness, which means that fraud for the casino can be largely ruled out.
alemão | inglês |
---|---|
spielern | players |
angst | fear |
aktion | action |
geprüft | checked |
betrug | fraud |
weitgehend | largely |
online | online |
nimmt | takes |
kann | can |
dass | that |
womit | which |
die | therefore |
werden | be |
den | the |
jede | for |
DE Obwohl es wichtig ist, zu verstehen, was WhatsApp-Betrug ist und was die verräterischen Anzeichen von WhatsApp-Betrug sind, sollten Sie auch wissen, wie Sie diese Art von Betrug verhindern können
EN Although it is important to understand what WhatsApp fraud is and what the tell-tale signs of WhatsApp fraud are, you also need to know how to prevent this type of fraud
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
anzeichen | signs |
betrug | fraud |
es | it |
ist | is |
sind | are |
verhindern | prevent |
obwohl | although |
zu | to |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die meisten Handyhersteller geben klare Anweisungen, wie und womit ihre Geräte gereinigt werden sollten und womit nicht
EN Most phone manufacturers give clear instructions on how to clean their devices and which detergents should not be used
alemão | inglês |
---|---|
anweisungen | instructions |
geräte | devices |
nicht | not |
sollten | should |
geben | give |
klare | clear |
und | and |
womit | which |
meisten | most |
DE Womit Comparis Geld verdient – und womit nicht
EN How Comparis earns money – and how it doesn't
DE Schauen Sie sich unseren Social Feed an, um zu erfahren, worüber wir gerade sprechen, womit wir prahlen, womit wir uns beschäftigen und wovon wir uns inspirieren lassen
EN Check out our Social Feed to experience what we’re talking about, bragging about, engaging with and being inspired by right now
DE Zum anderen kommt die Fälligkeit kleinerer Beträge insbesondere den Gering-Verdienenden unter den Beschäftigten zugute, womit einer jahrelangen Forderung seitens dieser Beschäftigten-Gruppe nachgekommen wird.
EN In addition, it is easier to meet smaller monthly payments; the system is the result of demands made by the representatives of lower-income earners.
alemão | inglês |
---|---|
kleinerer | smaller |
DE Zum anderen kommt die Fälligkeit kleinerer Beträge insbesondere den Gering-Verdienenden unter den Beschäftigten zugute, womit einer jahrelangen Forderung seitens dieser Beschäftigten-Gruppe nachgekommen wird.
EN In addition, it is easier to meet smaller monthly payments; the system is the result of demands made by the representatives of lower-income earners.
alemão | inglês |
---|---|
kleinerer | smaller |
DE Der freiwillige Sturz oder die Unterbrechung des Dienstes/Plans seitens www.appdesign.dev wegen Verstoßes gegen einige dieser Nutzungsbedingungen setzt keine Auszahlung seitens www.appdesign.dev voraus.
EN The voluntary cancellation, or disconnection by www.appdesign.dev of the service/plan due to the noncompliance of any of these conditions of use will not suppose a payment by www.appdesign
alemão | inglês |
---|---|
freiwillige | voluntary |
plans | plan |
dev | dev |
auszahlung | payment |
oder | or |
nutzungsbedingungen | conditions |
voraus | the |
setzt | of |
dienstes | the service |
wegen | to |
keine | not |
DE Dies erfordert Offenheit seitens der etablierten Mehrheitsgesellschaft und seitens benachteiligter Personen und Gruppen.
EN This requires openness both on the part of the established majority and of disadvantaged people and groups.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
offenheit | openness |
seitens | on the part |
etablierten | established |
gruppen | groups |
und | and |
dies | this |
DE Der freiwillige Sturz oder die Unterbrechung des Dienstes/Plans seitens www.appdesign.dev wegen Verstoßes gegen einige dieser Nutzungsbedingungen setzt keine Auszahlung seitens www.appdesign.dev voraus.
EN The voluntary cancellation, or disconnection by www.appdesign.dev of the service/plan due to the noncompliance of any of these conditions of use will not suppose a payment by www.appdesign
alemão | inglês |
---|---|
freiwillige | voluntary |
plans | plan |
dev | dev |
auszahlung | payment |
oder | or |
nutzungsbedingungen | conditions |
voraus | the |
setzt | of |
dienstes | the service |
wegen | to |
keine | not |
DE WhatsApp-Betrug: Was ist WhatsApp-Betrug und wie kann man ihn verhindern?
EN What is Swatting and How do you Avoid Becoming a Victim?
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | avoid |
und | and |
wie | how |
ist | is |
man | a |
DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann
EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them
alemão | inglês |
---|---|
grund | therefore |
und | and |
ihn | it |
verhindern | prevent |
betrug | fraud |
DE Was ist WhatsApp-Betrug (Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug)?
EN What is WhatsApp fraud (friend or family emergency scam)?
alemão | inglês |
---|---|
familien | family |
notfall | emergency |
oder | or |
ist | is |
betrug | fraud |
DE Deshalb wird diese Art von Betrug auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet
EN That is why this type of fraud is also referred to as a friend or family emergency scam
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnet | referred to |
familien | family |
notfall | emergency |
betrug | fraud |
oder | or |
wird | is |
als | as |
diese | this |
von | of |
DE Aus diesem Grund wird dieser Betrug oft auch als Freundschafts- oder Familien-Notfall-Betrug bezeichnet
EN That is why this is often referred to as a friend or family emergence scam
alemão | inglês |
---|---|
betrug | scam |
oft | often |
bezeichnet | referred to |
familien | family |
oder | or |
wird | is |
diesem | this |
als | as |
grund | why |
auch | to |
DE Betrug aufzudecken, zu verhindern oder auf sonstige Weise Fragen zu Betrug, Sicherheit oder Technik anzusprechen;
EN Detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues.
alemão | inglês |
---|---|
betrug | fraud |
verhindern | prevent |
fragen | issues |
sicherheit | security |
technik | technical |
oder | or |
anzusprechen | address |
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
alemão | inglês |
---|---|
quartal | quarter |
mio | million |
betrug | was |
im | in the |
gegenüber | to |
DE Dieser Betrug wird immer beliebter, da Nutzer ihre Prämienkonten im Vergleich zu Kreditkarten und Bankkonten selten auf Betrug überprüfen.
EN This fraud is gaining interest because targeted users rarely check reward accounts for fraud compared to credit cards and bank accounts.
alemão | inglês |
---|---|
betrug | fraud |
nutzer | users |
selten | rarely |
überprüfen | check |
und | and |
wird | is |
kreditkarten | credit cards |
da | because |
zu | to |
DE Betrug, Telemarketer, Betrug und Robocalls erkennen und blockieren - Finden Sie heraus, wer anruft
EN Detect & Block Scam, Telemarketer, Fraud & Robocalls - Find out who is calling
alemão | inglês |
---|---|
erkennen | detect |
blockieren | block |
betrug | fraud |
finden | find |
sie | out |
wer | who |
DE Betrug ist in der heutigen digitalen Welt leider ein fester Bestandteil des Geschäftslebens und der Kampf gegen Betrug sollte Teil eines mehrschichtigen Ansatzes sein.
EN Fraud is a typical part of doing business in today’s digital world and fighting fraud should be part of a multilayered approach.
alemão | inglês |
---|---|
betrug | fraud |
kampf | fighting |
ansatzes | approach |
welt | world |
in | in |
sollte | should |
sein | be |
digitalen | a |
und | and |
ist | is |
bestandteil | of |
DE Betrug aufzudecken, zu verhindern oder auf sonstige Weise Fragen zu Betrug, Sicherheit oder Technik anzusprechen;
EN Detect, prevent, or otherwise address fraud, security or technical issues.
alemão | inglês |
---|---|
betrug | fraud |
verhindern | prevent |
fragen | issues |
sicherheit | security |
technik | technical |
oder | or |
anzusprechen | address |
DE Indem Sie unsere Suite zum Schutz vor E-Mail-Betrug zu Ihren bestehenden Mehrwertdiensten hinzufügen, können Sie Ihren Kunden helfen, das Risiko von Phishing, Betrug und Spam über eine einzige Schnittstelle zu verwalten.
EN By adding our email fraud protection suite to your existing value-added services, you can help your clients manage the risk of phishing, fraud, and spam through a single interface.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
kunden | clients |
risiko | risk |
spam | spam |
schnittstelle | interface |
hinzufügen | adding |
helfen | help |
phishing | phishing |
betrug | fraud |
verwalten | manage |
suite | suite |
und | and |
unsere | our |
ihren | your |
indem | by |
zu | to |
können | can |
bestehenden | existing |
von | of |
DE Indem Sie unsere Suite zum Schutz vor E-Mail-Betrug zu Ihren bestehenden Mehrwertdiensten hinzufügen, können Sie Ihren Kunden helfen, das Risiko von Phishing, Betrug und E-Mail-Spam über eine einzige Schnittstelle zu verwalten.
EN By adding our email fraud protection suite to your existing value-added services, you can help your clients manage the risk of phishing, fraud, and email spam through a single interface.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
kunden | clients |
risiko | risk |
schnittstelle | interface |
spam | spam |
hinzufügen | adding |
helfen | help |
phishing | phishing |
betrug | fraud |
verwalten | manage |
suite | suite |
und | and |
unsere | our |
ihren | your |
indem | by |
zu | to |
können | can |
bestehenden | existing |
von | of |
DE Nicht reden, machen!: Fangen Sie einfach an, egal womit
EN The Art of Stopping: How to Be Still When You Have to Keep Going
alemão | inglês |
---|---|
womit | how |
machen | to |
DE Denken Sie darüber nach, womit sich andere Menschen herumschlagen (worüber beschweren sich Ihre Freunde, Familie & Kollegen, dass Sie das leicht tun)
EN Think about what other people struggle with (what do your friends, family & colleagues complain about that you do easily)
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
menschen | people |
familie | family |
amp | amp |
leicht | easily |
andere | other |
freunde | friends |
kollegen | colleagues |
ihre | your |
dass | that |
sie | you |
darüber | about |
tun | do |
womit | what |
sich | with |
DE Und natürlich: Haben unsere Bemühungen Effekt gezeigt? Womit rankt die URL und auf welchem Platz?
EN And most of all: Did our efforts pay off? Where and how does the URL rank?
alemão | inglês |
---|---|
bemühungen | efforts |
url | url |
platz | rank |
unsere | our |
und | and |
DE Außerdem ist Ryte damit eines der wenigen Tools, womit man auf einen Blick schnell sehen kann, welche internen Links auf eine URL zeigen.
EN Ryte is one of few tools where you can immediately detect which internal links point to a specific URL.
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
tools | tools |
zeigen | point |
kann | can |
url | url |
links | links |
der | of |
ist | is |
damit | to |
wenigen | a |
DE Außerdem hat ExpressVPN mehrere Server überall in den USA, womit Sie schon ziemlich gut gerüstet sind
EN Add to this the fact that it has multiple servers all around the US, and you?re pretty much set
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
gerüstet | set |
ziemlich | pretty |
hat | has |
überall | to |
den | the |
usa | us |
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
alemão | inglês |
---|---|
nachforschungen | research |
gast | guest |
brechen | break |
traditionell | traditionally |
beinhaltet | entails |
anstellen | do |
und | and |
bereits | already |
womit | what |
ihr | your |
sie | you |
aber | but |
wissen | know |
zuerst | a |
was | does |
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?
alemão | inglês |
---|---|
uhr | p.m |
mitarbeitern | employees |
practices | practices |
entdeckt | discovered |
helfen | help |
ihren | your |
haben | have |
sein | be |
wie | how |
gerade | more |
sie | you |
sich | with |
wissen | know |
effektiver | more effective |
zu | best |
DE Beginnen Sie also mit dem, womit Sie sich wohlfühlen und was am besten zu Ihrem Budget passt.
EN So start with what you’re comfortable with and what best matches your budget.
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
passt | matches |
also | so |
womit | what |
und | and |
besten | best |
mit | with |
sie | your |
beginnen | start |
DE Anstatt die visuelle Benutzeroberfläche zu nutzen, können Sie MapForce auch über eine flexible Java- oder COM-basierte API aufrufen, womit Ihnen eine integrierte Automationsebene für Ihre ETL-Implementierungen zur Verfügung steht.
EN In addition to its visual interface, MapForce is also accessible through a flexible Java or COM-based API, providing an integrated automation layer to your ETL implementations.
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
benutzeroberfläche | interface |
mapforce | mapforce |
flexible | flexible |
api | api |
integrierte | integrated |
java | java |
etl | etl |
implementierungen | implementations |
oder | or |
eine | a |
ihre | your |
anstatt | to |
DE Außerdem fügen wir CalDAV-Serversupport für Team Calendars hinzu, womit folgende Aktionen für Drittanbieter-Apps möglich sind:
EN We’re also adding CalDAV server support for Team Calendars which will let third-party apps:
alemão | inglês |
---|---|
calendars | calendars |
drittanbieter | third-party |
team | team |
womit | which |
möglich | will |
sind | let |
apps | apps |
folgende | for |
DE Burnout im Gesundheitswesen: Womit kann die steigende Gefahr aufgehalten werden?
EN The critical importance of keeping patients front and centre in the healthcare IT space
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
gesundheitswesen | healthcare |
die | the |
DE Benutzer können freigegebene und persönliche Ordner von Egnyte nach Canto importieren, um beschreibende Metadaten hinzuzufügen, womit eine schnellere und kontextbezogene Suche nach visuellen Assets möglich wird.
EN Users can import shared and personal folders from Egnyte into Canto to add descriptive metadata for faster, contextual searching of visual assets.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
freigegebene | shared |
ordner | folders |
canto | canto |
metadaten | metadata |
schnellere | faster |
kontextbezogene | contextual |
visuellen | visual |
assets | assets |
egnyte | egnyte |
importieren | import |
hinzuzufügen | to add |
und | and |
um | for |
können | can |
suche nach | searching |
von | of |
persönliche | personal |
DE Wie überprüfe ich den Traffic einer Website? Sehen Sie sich die Verkehrssprünge an, analysieren Sie, welche Momente gut waren und womit sie zusammenhängen.
EN How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
website | websites |
analysieren | analyze |
momente | moments |
zusammenhängen | related |
überprüfe | check |
und | and |
einer | a |
gut | good |
DE Ende 2009 schloss Peter Sauber einen Vertrag zum Rückkauf seines Unternehmens von BMW ab, womit ein weiteres Kapitel der Geschichte des Teams begann.
EN At the end of 2009, Peter Sauber reached an agreement to buy back his company from BMW, starting yet another new chapter in the story of the team.
alemão | inglês |
---|---|
peter | peter |
vertrag | agreement |
bmw | bmw |
kapitel | chapter |
sauber | sauber |
unternehmens | company |
ab | from |
teams | team |
geschichte | story |
ende | the end |
weiteres | the |
DE Unsere Experten führen Sie durch den gesamten Prozess, sagen Ihnen, womit Sie anfangen sollen, welche die nächsten Schritte sind und wie Sie eventuelle Probleme lösen können.
EN Our experts will guide you through the whole process, they will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
prozess | process |
anfangen | to start |
unsere | our |
sagen | what |
sind | are |
eventuelle | any |
und | and |
probleme | issues |
führen | guide |
nächsten | the |
schritte | steps |
DE Von langen, umfassenden Leitfäden über zielgerichtete Kurzinhalte bis hin zu interaktiven Assets und On-Site-Texten – es gibt nichts, womit wir dir nicht helfen können!
EN From long comprehensive guides, targeted short-form content, interactive assets, and on-site copy, there’s nothing we can’t help you with.
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
umfassenden | comprehensive |
leitfäden | guides |
zielgerichtete | targeted |
interaktiven | interactive |
assets | assets |
helfen | help |
wir | we |
und | and |
nichts | nothing |
DE Sie können tiefer in den Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN eintauchen, wo sie versucht haben, alles aufzulisten, womit sie Ihnen helfen können
EN You may dig deeper into their SERVICES section, where they've attempted to list everything they can assist you with
alemão | inglês |
---|---|
tiefer | deeper |
versucht | attempted |
dienstleistungen | services |
wo | where |
abschnitt | section |
helfen | assist |
können | can |
alles | everything |
den | to |
sie | you |
DE „Wenn du Erfolg hast, ist es egal womit“
EN „If you are successful, it doesn’t matter what it is“
DE Wenn Sie nicht mit Geld bezahlen, womit bezahlen Sie dann?
EN If you don’t pay with money, then what are you paying with?
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
womit | what |
dann | then |
nicht | dont |
mit | with |
wenn | if |
sie | you |
bezahlen | pay |
DE Hast du dein Passwort vergessen? Bitte gib deinen Benutzernamen oder E-Mail-Adresse ein. Du erhältst einen Link per E-Mail, womit du dir ein neues Passwort erstellen kannst.
EN Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | lost |
neues | new |
oder | or |
erhältst | receive |
adresse | address |
passwort | password |
e-mail-adresse | email address |
link | link |
dir | your |
du | you |
benutzernamen | username |
bitte | please |
erstellen | create |
kannst | will |
per | to |
DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!
EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!
alemão | inglês |
---|---|
kundenbindung | sales |
usw | etc |
entscheiden | decide |
womit | what |
anfangen | to start |
ansehen | watch |
liste | list |
später | later |
sie | you |
können | can |
ihre | your |
erstellen | create |
und | and |
DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…
EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and…
DE 25 Jahre steht er nun schon an der Spitze seiner stetig wachsenden Firma und bringt so essenzielle Insider-Kenntnisse aus der Branche mit, womit er die Kompetenz in dem Gremium abrundet.
EN For the past 25 years, he has seen constant growth at the top of a company and completes the supervisory board with his profound business insight.
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
stetig | constant |
wachsenden | growth |
er | he |
bringt | the |
mit | with |
und | and |
schon | a |
in | board |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin hat bislang mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft, womit … mehr erfahren
EN The album has since received four-times Platinum certification in the UK … read more
DE Wie der Name schon sagt, "reparieren" Sie in einer solchen Runde schnell, womit Sie Probleme haben.
EN As the name suggests, in such a round you quickly "fix" what you have trouble with.
alemão | inglês |
---|---|
runde | round |
schnell | quickly |
in | in |
womit | what |
haben | have |
der | the |
name | name |
schon | a |
Mostrando 50 de 50 traduções