DE Die folgende Liste benennt PADI Dive Centers, Resorts und Einzelmitglieder, deren Mitgliedschaft seitens PADI für eine bestimmte Zeit suspendiert wurde (temporärer Status)
"deren mitgliedschaft seitens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die folgende Liste benennt PADI Dive Centers, Resorts und Einzelmitglieder, deren Mitgliedschaft seitens PADI für eine bestimmte Zeit suspendiert wurde (temporärer Status)
EN List of PADI Dive Centers, Resorts and individual members suspended from the organization for a specified time (temporary status)
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
centers | centers |
resorts | resorts |
mitgliedschaft | members |
zeit | time |
status | status |
und | and |
folgende | the |
liste | list |
für | for |
DE Die folgende Liste benennt PADI Dive Centers, Resorts und Einzelmitglieder, deren Mitgliedschaft seitens PADI für eine bestimmte Zeit suspendiert wurde (temporärer Status)
EN List of PADI Dive Centers, Resorts and individual members suspended from the organization for a specified time (temporary status)
alemão | inglês |
---|---|
padi | padi |
dive | dive |
centers | centers |
resorts | resorts |
mitgliedschaft | members |
zeit | time |
status | status |
und | and |
folgende | the |
liste | list |
für | for |
DE Der freiwillige Sturz oder die Unterbrechung des Dienstes/Plans seitens www.appdesign.dev wegen Verstoßes gegen einige dieser Nutzungsbedingungen setzt keine Auszahlung seitens www.appdesign.dev voraus.
EN The voluntary cancellation, or disconnection by www.appdesign.dev of the service/plan due to the noncompliance of any of these conditions of use will not suppose a payment by www.appdesign
alemão | inglês |
---|---|
freiwillige | voluntary |
plans | plan |
dev | dev |
auszahlung | payment |
oder | or |
nutzungsbedingungen | conditions |
voraus | the |
setzt | of |
dienstes | the service |
wegen | to |
keine | not |
DE Dies erfordert Offenheit seitens der etablierten Mehrheitsgesellschaft und seitens benachteiligter Personen und Gruppen.
EN This requires openness both on the part of the established majority and of disadvantaged people and groups.
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
offenheit | openness |
seitens | on the part |
etablierten | established |
gruppen | groups |
und | and |
dies | this |
DE Der freiwillige Sturz oder die Unterbrechung des Dienstes/Plans seitens www.appdesign.dev wegen Verstoßes gegen einige dieser Nutzungsbedingungen setzt keine Auszahlung seitens www.appdesign.dev voraus.
EN The voluntary cancellation, or disconnection by www.appdesign.dev of the service/plan due to the noncompliance of any of these conditions of use will not suppose a payment by www.appdesign
alemão | inglês |
---|---|
freiwillige | voluntary |
plans | plan |
dev | dev |
auszahlung | payment |
oder | or |
nutzungsbedingungen | conditions |
voraus | the |
setzt | of |
dienstes | the service |
wegen | to |
keine | not |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
stadt | city |
mitgliedschaft | membership |
nur | only |
kosten | costs |
tarife | rates |
und | and |
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
alemão | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
kontrolliert | control |
verantwortlich | responsible |
veranstaltungsort | venue |
mitgliedschaft | membership |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
nicht | not |
für | for |
zu | entirely |
wird | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zu den Zuständigkeiten gehören die Überarbeitung und Anpassung der Beschlüsse zu Mitgliedschaft und Leitungsstruktur, welche die Rahmenbedingungen der Mitgliedschaft definieren
EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
definieren | defined |
und | and |
welche | which |
DE Verlängerung der kostenlosen Mitgliedschaft: Auch in diesem Jahr bietet der GI Fachbereich Künstliche Intelligenz eine kostenlose Mitgliedschaft für?
EN Extension of free membership: This year again, the AI section of the German Society for Informatics (FBKI) offers a free membership for 500 students,?
alemão | inglês |
---|---|
verlängerung | extension |
mitgliedschaft | membership |
jahr | year |
bietet | offers |
diesem | this |
für | for |
der | german |
eine | a |
kostenlose | free |
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winners |
silver | silver |
mitgliedschaft | membership |
kostenlose | free |
business | business |
partner | partner |
eine | a |
als | as |
erhalten | will |
bzw | and |
dem | to |
DE Wenn Sie sich für eine 1Password-Mitgliedschaft registrieren, erhalten Sie 1Password 7 kostenlos dazu. Und alle zukünftigen Upgrades sind in Ihrer Mitgliedschaft enthalten. Es war noch nie einfacher, auf dem Laufenden zu bleiben.
EN When you sign up for a 1Password membership, you get 1Password 7 at no extra charge. And all future upgrades are included in your membership. It?s never been easier to stay up to date.
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | sign up |
zukünftigen | future |
upgrades | upgrades |
mitgliedschaft | membership |
einfacher | easier |
kostenlos | charge |
es | it |
in | in |
und | and |
für | for |
eine | a |
sind | are |
zu | to |
erhalten | get |
alle | all |
enthalten | included |
sie | you |
DE Die Mitgliedschaft ist völlig freiwillig und die Anmeldung zur Mitgliedschaft ist keine Voraussetzung für den Kauf von Waren der Acne Studios
EN The membership is completely voluntary and subscribing for membership is not a requirement for purchasing Acne Studios’ goods
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
völlig | completely |
freiwillig | voluntary |
voraussetzung | requirement |
kauf | purchasing |
acne | acne |
studios | studios |
anmeldung | subscribing |
ist | is |
und | and |
für | for |
keine | not |
DE Im Rahmen der Werbeaktion erhalten Sie außerdem einen kostenlosen Monat Mitgliedschaft zum letzten Tag Ihrer aktuellen Mitgliedschaft hinzu.
EN As part of the promo, you’ll also get a free month of membership added to the last day of your current membership term.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
mitgliedschaft | membership |
letzten | last |
aktuellen | current |
monat | month |
erhalten | get |
DE Es gibt eine Reihe von WordPress Mitgliedschaft Plug-Ins da draußen, die den Trick tun, empfehlen wir sie zu suchen und Investitionen in den Aufbau Ihrer Mitgliedschaft Plattform auf Ihrer eigenen Website.
EN There are a number of WordPress membership plug-ins out there that do the trick, we suggest seeking them out and investing in building your membership platform on your own website.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
mitgliedschaft | membership |
plug-ins | plug-ins |
trick | trick |
suchen | seeking |
investitionen | investing |
plattform | platform |
aufbau | building |
reihe | number of |
in | in |
website | website |
wir | we |
den | the |
eine | a |
und | and |
von | of |
tun | do |
eigenen | your |
empfehlen wir | suggest |
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
EN Winners will be awarded, according to their Partner profile, a Pro Silver Membership and a free enrolment as Business Partner.
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winners |
silver | silver |
mitgliedschaft | membership |
kostenlose | free |
business | business |
partner | partner |
eine | a |
als | as |
erhalten | will |
bzw | and |
dem | to |
DE Zu den Zuständigkeiten gehören die Überarbeitung und Anpassung der Beschlüsse zu Mitgliedschaft und Leitungsstruktur, welche die Rahmenbedingungen der Mitgliedschaft definieren
EN Reviews and updates membership and governance protocols, which determine how membership is defined
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
definieren | defined |
und | and |
welche | which |
DE Wir freuen uns, dass wir euch von den Vorteilen einer Mitgliedschaft überzeugen konnten! Hier habt ihr die Möglichkeit, eine Mitgliedschaft im medianet berlinbrandenburg e.V. online zu beantragen.
EN Connecting Business. Sharing Knowledge. Networking the Future: We are offering numerous companies a creative platform. Here you will find information about our team, our board, the supervisory board, our supporters and partners.
alemão | inglês |
---|---|
hier | here |
euch | you |
wir | we |
von | board |
den | the |
DE Wenn Sie sich für eine 1Password-Mitgliedschaft registrieren, erhalten Sie 1Password 7 kostenlos dazu. Und alle zukünftigen Upgrades sind in Ihrer Mitgliedschaft enthalten. Es war noch nie einfacher, auf dem Laufenden zu bleiben.
EN When you sign up for a 1Password membership, you get 1Password 8 at no extra charge. And all future upgrades are included in your membership. It?s never been easier to stay up to date.
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | sign up |
zukünftigen | future |
upgrades | upgrades |
mitgliedschaft | membership |
einfacher | easier |
kostenlos | charge |
es | it |
in | in |
und | and |
für | for |
eine | a |
sind | are |
zu | to |
erhalten | get |
alle | all |
enthalten | included |
sie | you |
DE Um die erstellte Route zu speichern oder zu übertragen ist eine Mitgliedschaft nötig; mit der kostenlosen Basis-Mitgliedschaft ist das beides leider nicht möglich
EN Unfortunately, you?ll have to sign up for the paid membership to save or transfer the created route as it isn?t possible to do so on the free basic plan
alemão | inglês |
---|---|
erstellte | created |
kostenlosen | free |
leider | unfortunately |
möglich | possible |
route | route |
mitgliedschaft | membership |
speichern | save |
oder | or |
um | for |
zu | to |
der | the |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
stadt | city |
mitgliedschaft | membership |
nur | only |
kosten | costs |
tarife | rates |
und | and |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
stadt | city |
mitgliedschaft | membership |
nur | only |
kosten | costs |
tarife | rates |
und | and |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only
alemão | inglês |
---|---|
variieren | vary |
stadt | city |
mitgliedschaft | membership |
nur | only |
kosten | costs |
tarife | rates |
und | and |
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
alemão | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
kontrolliert | control |
verantwortlich | responsible |
veranstaltungsort | venue |
mitgliedschaft | membership |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
nicht | not |
für | for |
zu | entirely |
wird | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Verlängerung der kostenlosen Mitgliedschaft: Auch in diesem Jahr bietet der GI Fachbereich Künstliche Intelligenz eine kostenlose Mitgliedschaft für?
EN Extension of free membership: This year again, the AI section of the German Society for Informatics (FBKI) offers a free membership for 500 students,?
alemão | inglês |
---|---|
verlängerung | extension |
mitgliedschaft | membership |
jahr | year |
bietet | offers |
diesem | this |
für | for |
der | german |
eine | a |
kostenlose | free |
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
EN You understand and agree that ClassPass does not own, operate or control the Venue Membership and is not responsible for the Venue Membership, which is provided entirely by the applicable Venue.
DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie seitens der betreffenden potenziellen Neukunden sämtliche erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen für deren Registrierung erhalten haben
EN You represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such Prospective Customers to register them
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | prospective |
erforderlichen | necessary |
zustimmungen | consents |
gewährleisten | warrant |
erhalten | obtained |
und | and |
sie | you |
zu | to |
für | represent |
registrierung | register |
dass | that |
DE die öffentlich zugänglich geworden sind, sofern dies nicht durch eine Pflichtverletzung deren Schutzes seitens des Vertragspartei erfolgt ist,
EN which has become publicly available, unless this occurred in breach of the Contracting Party’s obligation to protect such information;
alemão | inglês |
---|---|
zugänglich | available |
dies | this |
des | the |
öffentlich | publicly |
DE 9.5 Für den Verlust von Daten und deren Wiederherstellung haften wir nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre.
EN 9.5 For the loss of data and their recovery, we are liable according to the previous paragraphs only if this type of loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the customer?s part.
alemão | inglês |
---|---|
verlust | loss |
wiederherstellung | recovery |
absätze | paragraphs |
kunden | customer |
wir | we |
für | for |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
den | the |
nur | only |
DE 9.5 Für den Verlust von Daten und deren Wiederherstellung haften wir nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre.
EN 9.5 For the loss of data and their recovery, we are liable according to the previous paragraphs only if this type of loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the customer?s part.
alemão | inglês |
---|---|
verlust | loss |
wiederherstellung | recovery |
absätze | paragraphs |
kunden | customer |
wir | we |
für | for |
daten | data |
nicht | not |
und | and |
den | the |
nur | only |
DE die öffentlich zugänglich geworden sind, sofern dies nicht durch eine Pflichtverletzung deren Schutzes seitens des Vertragspartei erfolgt ist,
EN which has become publicly available, unless this occurred in breach of the Contracting Party’s obligation to protect such information;
alemão | inglês |
---|---|
zugänglich | available |
dies | this |
des | the |
öffentlich | publicly |
DE Hyperlinks zu den Websites Dritter stellen keine Zustimmung zu deren Inhalten seitens Stiftung Charité dar
EN Hyperlinks to the websites of third parties do not imply approval of their contents on the part of Stiftung Charité
alemão | inglês |
---|---|
hyperlinks | hyperlinks |
websites | websites |
seitens | on the part |
stiftung | stiftung |
zu | to |
dar | the |
dritter | third parties |
keine | not |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
alemão | inglês |
---|---|
ceos | ceos |
zusammenarbeiten | work together |
ausgewogenheit | balance |
sicherzustellen | to ensure |
ändern | change |
und | and |
um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provision |
websites | websites |
inhalte | content |
eigentümer | owners |
praktiken | practices |
anderen | other |
oder | or |
solcher | of such |
links | links |
nicht | not |
wir | our |
diese | these |
deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Dieses Whitepaper gibt einen Überblick über unsere Richtlinien und Verfahren für den Umgang mit Endnutzerdaten in unseren Systemen und unser Vorgehen bei Datenanfragen seitens Behörden.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
alemão | inglês |
---|---|
behörden | government |
systemen | systems |
richtlinien | policies |
verfahren | procedures |
dieses | this |
in | on |
gibt | that |
für | for |
umgang | user |
mit | and |
DE Atlassian überprüft und beantwortet Anfragen nach Kundeninformationen im Rahmen von Haftbefehlen, gültigen, durchsetzbaren Anfragen seitens Behörden und/oder gerichtlichen Anordnungen, abhängig von der Art der angeforderten Informationen.
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
beantwortet | respond |
kundeninformationen | customer information |
gültigen | valid |
behörden | government |
oder | or |
anfragen | requests |
abhängig | depending |
informationen | information |
und | and |
angeforderten | requested |
DE Nutzen Sie Optimierungsalgorithmen, um Inhalte automatisch für die Zeiten zu terminieren, zu denen sie nachweislich Interaktionen seitens Ihrer Social-Media-Zielgruppen erzeugen.
EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content for the times proven to generate engagement from your social audiences.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | utilize |
inhalte | content |
automatisch | automatically |
nachweislich | proven |
interaktionen | engagement |
social | social |
zeiten | times |
zu | to |
erzeugen | generate |
um | for |
DE Nutzen Sie Optimierungsalgorithmen, um Inhalte automatisch so zu terminieren, dass sie zu Zeiten gepostet werden, zu denen sie nachweislich Interaktionen seitens Ihrer Social-Media-Zielgruppen erzeugen.
EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content to post at the times proven to generate engagement from your social audiences.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | utilize |
inhalte | content |
automatisch | automatically |
nachweislich | proven |
interaktionen | engagement |
social | social |
zeiten | times |
erzeugen | generate |
zu | to |
DE Im Falle einer Kündigung seitens ArtPhotoLimited wird der Käufer über die Gründe für eine solche Entscheidung informiert
EN In case of a termination on the initiative of ArtPhotoLimited, the Buyer will be informed of the reasons that led to this decision
alemão | inglês |
---|---|
kündigung | termination |
artphotolimited | artphotolimited |
käufer | buyer |
gründe | reasons |
entscheidung | decision |
informiert | informed |
falle | the |
DE KI kann große Vorteile bringen, aber was ist mit den Risiken? KI-Strategien wie aus der Blackbox können Ihr Unternehmen vor Probleme stellen, PR-Albträume bereiten und mehr – ganz zu schweigen vom potenziellen Vertrauensverlust seitens Ihrer Kunden.
EN Adopt enterprise-wide accountability principles of empathy, fairness, and transparency to maintain customer trust while supporting amazing business outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
unternehmen | business |
und | and |
zu | to |
der | of |
mit | while |
ist | maintain |
DE Die Schnittstelle ist seitens Microsoft für alle offen, aber nur Univention hat sie so aufbereitet, dass wir gut damit arbeiten können.
EN On the part of Microsoft, the interface is open to everyone, but only Univention has prepared it in such a way that we can work with it properly.
alemão | inglês |
---|---|
schnittstelle | interface |
seitens | on the part |
microsoft | microsoft |
univention | univention |
aufbereitet | prepared |
gut | properly |
wir | we |
ist | is |
arbeiten | work |
können | can |
offen | on |
hat | has |
aber | but |
nur | only |
dass | that |
damit | to |
DE Anerkennung seitens Ihrer Mitarbeiter und Zusammenhalt Ihrer Teams
EN Recognition on the part of your employees and cohesion in your teams
alemão | inglês |
---|---|
anerkennung | recognition |
seitens | on the part |
zusammenhalt | cohesion |
und | and |
mitarbeiter | employees |
teams | teams |
ihrer | the |
DE 70% der Mitarbeitenden möchten im Hinblick auf die Verbesserung ihrer finanziellen Solidität mehr Unterstützung seitens ihres Betriebs* *Aon - Weißbuch „Vorbeugung ist die beste Medizin“
EN 70% of employees are looking for support from their employer to improve their financial resilience* *Aon - ‘Prevention is better than cure’ white paper
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
unterstützung | support |
finanziellen | financial |
vorbeugung | prevention |
weiß | white |
verbesserung | improve |
ist | is |
mehr | than |
DE Ja, ich möchte seitens Wagestream per E-Mail über die Möglichkeit der Einführung von Wagestream in meinem Unternehmen und die aktuellsten Entwicklungen und Erkenntnisse informiert werden
EN Yes, update me on progress towards making Wagestream available at my organization and with changes and insights from Wagestream via email
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organization |
erkenntnisse | insights |
ja | yes |
ich | my |
von | from |
und | and |
DE Die Pandemie und die Verzögerung seitens der Behörden haben das Team Finanzen von Signify nicht daran gehindert, ihren ersten ESEF-Bericht ein Jahr früher als vorgeschrieben einzureichen
EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization
alemão | inglês |
---|---|
bericht | reporting |
der | private |
und | and |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções