Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wenig importiert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wenig importiert" de alemão para inglês

Traduções de wenig importiert

"wenig importiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wenig a a bit a few a little a lot about after all also an and any are as at at the be because been best better between big bit but by can different do each easily even few first for for the free from from the get had has have how however if in in the into is it it is its just less like little little bit ll lot low make makes many may more most much need no not of of the on one only or other out over own really right same see short small so some something still such than that the the most their them these they things this this is those time to to be to create to get to make to the too top up us very we what when where which who why will with within you you are you have your
importiert imported

Tradução de alemão para inglês de wenig importiert

alemão
inglês

DE F-Secure KEY importiert die Passwörter automatisch, und gibt an, wie viele Passwörter importiert wurden.

EN F-Secure KEY imports the passwords automatically and tells you how many passwords were imported.

alemão inglês
key key
importiert imported
passwörter passwords
automatisch automatically
viele many
wurden were
und and
die the

DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)

EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)

alemão inglês
werte values
importiert imported
text text
alle all
als as
wenn if
sind are
wird the

DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)

EN As numbers—if most of column values are numbers (If at least half of the column values are numbers, they will be imported as numbers. Otherwise, they will all be imported as text.)

alemão inglês
hälfte half
importiert imported
andernfalls otherwise
text text
alle all
als as
wenn if
meisten most
mindestens least
sind are

DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Ganz unten in Ihrer Excel-Arbeitsmappe sehen Sie, ob Sie mehrere Registerkarten haben. Wenn Sie mehrere Registerkarten haben, die in Smartsheet importiert werden sollen:

EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs. If you have multiple tabs you'd like to import to Smartsheet:

DE Ihre WordPress-Inhalte können abhängig davon, wie Ihre WordPress-Website eingerichtet ist, als mehrere Seiten importiert werden. Squarespace importiert alle Ihre:

EN Your WordPress content may import as multiple pages, depending on how your WordPress site is set up. Squarespace imports all of your:

DE Deine Inhalte werden als eine einzige Blog-Seite importiert. Squarespace importiert alle deine:

EN Your content will import as one blog page. Squarespace imports all of your:

DE Deine Inhalte werden als eine einzige Blog-Seite importiert. Squarespace importiert die folgenden Beiträge und Felder:

EN Your content will import as one blog page. Squarespace imports the following posts and fields:

DE Zum anderen verweisen Kritiker des deutschen Exportüberschusses darauf, dass Deutschland zu wenig importiert und investiert

EN And for another, critics of Germany’s export surplus point out that Germany imports and invests too little

alemão inglês
anderen another
verweisen point
kritiker critics
wenig little
investiert invests
export export
dass that
deutschland germany
deutschen for
darauf and

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

alemão inglês
nachforschungen research
gast guest
brechen break
traditionell traditionally
beinhaltet entails
anstellen do
und and
bereits already
womit what
ihr your
sie you
aber but
wissen know
zuerst a
was does

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

alemão inglês
teig dough
trocken dry
wasser water
mehl flour
hinzufügen add
zu some
ist is
der the

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

alemão inglês
gericht dish
personal staff
zeigte showed
humor humour
pfeffer pepper
probieren try
tisch table
indem by
und and
mit with
ich my
kam came
heraus to
den the
von of

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?

alemão inglês
ds ds
konkurrenz competition
teuer expensive
optionen options
der the
ist is
auch to
erste the first
aber but
wenig a

DE Wenig Hotels bedeutet ebenso wenig Massentourismus, so dass der Lebensrhythmus das ganze Jahr über gleichbleibend ist.

EN Lack of hotels means lack of mass tourism, so pace of life is consistent throughout the year.

alemão inglês
hotels hotels
bedeutet means
massentourismus mass tourism
jahr year
gleichbleibend consistent
so so
ganze throughout
ist is

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

EN Do you have little time or do you feel like cooking for a long time today? Perfect! You are right here

alemão inglês
kochen cooking
heute today
zeit time
oder or
perfekt perfect
lust like
lange long
hier here
du you
bist are
zu have
hast you have
wenig a

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

alemão inglês
webseite website
traffic traffic
content content
seo seo
optimierungen optimization
social social
media media
aktivitäten activity
wir we
keine no
und and
an took
wenig a
nur the

DE Rextroy spricht über 5 Funktionen, die einst in World of Warcraft verfügbar waren, aber seither aufgegeben wurden, entweder wegen zu wenig Pflege oder zu wenig Spieler. Gibt es eine, die ihr gerne wieder sehen würdet?

EN Rextroy talks about 5 features that used to be available in World of Warcraft but that have been abandoned, either due to lack of upkeep, or lack of players. Which would you like to see back?

alemão inglês
funktionen features
aufgegeben abandoned
spieler players
spricht talks
world world
of of
verfügbar available
wieder back
in in
warcraft warcraft
aber but
zu to
wurden been
oder or

DE Eine gute viewmodel fov zu finden, klingt ein wenig komplex und das Thema selbst scheint ein wenig seltsam

EN Finding a good viewmodel fov does sound a bit complex and the topic itself does seem a bit strange

alemão inglês
gute good
finden finding
klingt sound
komplex complex
thema topic
scheint seem
seltsam strange
fov fov
und and
zu itself

DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen

EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health

alemão inglês
gastronomie gastronomy
gesundheit health
es it
besser better
wenig little
viel much
wenn if
wir we
ist is
immer always
als than
und and
von of
sprechen talk

DE Als wir das Immobilienprojekt Werkarena übernahmen, verzeichnete die Webseite wenig Traffic, enthielt nur wenig Content, keine SEO-Optimierungen und es mangelte an Social-Media-Aktivitäten

EN When we took over the Werkarena project, its website had little traffic, sparse content, no SEO optimization and a lack of social media activity

DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.

EN This phone is designed with modular components, meaning, parts like the cameras and screen are easily removed and replaced with only a few tools.

alemão inglês
smartphone phone
kamera cameras
display screen
werkzeugen tools
ausgetauscht replaced
komponenten components
teile parts
modularen modular
mit with
designed designed
wenig a
ist is
werden are
und and

DE Einmal kam mein Gericht heraus, und das Personal zeigte ein wenig von seinem Humor, indem es mit mir wettete, dass ich nur ein wenig Pfeffer probieren würde, und ließ den Pfefferstreuer mit einem breiten Grinsen auf dem Tisch stehen

EN Once my dish came out and the staff showed a little bit of their humour by betting me to try just a little pepper and left the pepper shacker on the table with a huge grin

alemão inglês
gericht dish
personal staff
zeigte showed
humor humour
pfeffer pepper
probieren try
tisch table
indem by
und and
mit with
ich my
kam came
heraus to
den the
von of

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.

alemão inglês
wenig little
risiko risk
gar to
es there
deshalb so
kein no
wird the
benötigt required

DE Ist der Teig zu trocken, ein wenig Wasser zugeben; ist er jedoch zu weich, ein wenig Mehl hinzufügen

EN If the dough is too dry, add some water; if it is too sticky, add some flour

alemão inglês
teig dough
trocken dry
wasser water
mehl flour
hinzufügen add
zu some
ist is
der the

DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.

EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.

alemão inglês
easy easy
fit fit
kampf fight
schwalbe schwalbe
oder or
helfen help
reifen tire
felge rim
nutzt use
falls the
zu putting

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

EN Submit snapshots of you wearing little to no makeup: a light sweep of foundation and mascara at the most

alemão inglês
schicken submit
schnappschüsse snapshots
make-up makeup
tragen wearing
höchstens most
und and
gar to
kein no
bis of

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets

alemão inglês
plugin plugin
majestic majestic
direkt straight
google google
tabellen spreadsheets
suchergebnisse search results
ihre your
von to

DE Acquia Migrate Accelerate lässt Sie Artikelkommentare nur dann importieren, wenn bereits Artikel importiert wurden.

EN Only import article comments when articles have already been imported with built-in dependency knowledge

DE Auch vorhandene SQL-Skripts können importiert und bearbeitet werden.

EN Alternatively, you may import and edit existing SQL scripts.

alemão inglês
vorhandene existing
bearbeitet edit
importiert import
sql sql
skripts scripts
und and
können may

DE Ebenso können für Ihr Modellierungsprojekt auch C#- und Visual Basic .NET DocComments als Dokumentation importiert werden.

EN Similarly, C# and Visual Basic .NET DocComments can also be imported as documentation for your model project.

alemão inglês
c c
visual visual
dokumentation documentation
importiert imported
können can
net net
und and
ihr your
für for
basic basic
als as
werden be

DE Für Visual Basic .NET können DLLs und EXEs aus dem Dateisystem oder eine Assembly aus dem globalen Cache (GAC) oder einer MSVS.NET-Referenz importiert werden.

EN For Visual Basic .NET, DLLs and EXEs from the filesystem, or an assembly from the global cache (GAC) or from a MSVS.NET reference can be imported.

alemão inglês
visual visual
assembly assembly
globalen global
cache cache
importiert imported
referenz reference
net net
oder or
können can
und and
für for
basic basic
aus from
dem the
werden be

DE Die erzeugte XML-Datei kann über die Schaltfläche "Import from Excel" in das Register "Report Data" importiert werden.

EN The resulting XML file can be imported to the Report Data tab using the Import from Excel button.

alemão inglês
excel excel
data data
xml xml
schaltfläche button
import import
datei file
register tab
report report
importiert imported
kann can

DE Aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte im XML-Format können für die Anzeige und/oder Bearbeitung importiert werden

EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can import it for viewing and/or editing

alemão inglês
anderen another
anzeige viewing
bearbeitung editing
cbc cbc
berichte report
xml xml
importiert import
oder or
können can
die source
und and
für for
aus from

DE Genauso einfach können vorhandene EBA XBRL-Berichte mit Hilfe der Schaltfläche "Import XBRL" für die Analyse in Excel importiert werden

EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon

alemão inglês
vorhandene existing
eba eba
schaltfläche button
xbrl xbrl
excel excel
import import
analyse analysis
berichte reports
in in
einfach easy
für for
hilfe as
der the

DE Die Bestellungen gehen über eine AS2-Verbindung ein und MapForce konvertiert diese, sodass diese in unsere ERP-Software importiert werden können

EN The purchase orders come in via an AS2 connections, and then MapForce converts them so our ERP software can import them

alemão inglês
mapforce mapforce
verbindung connections
software software
importiert import
bestellungen orders
erp erp
die as
sodass so
in in
unsere our
können can
und and
werden purchase
konvertiert converts

DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

alemão inglês
kontakte contacts
manuell manually
hinzugefügt add
workspace workspace
gmail gmail
import import
tool tool
csv csv
format format
oder or
einfach easy
datei file
können can
zu to
aus from
einer a
bedarf if

DE Snippets können später über die Seite ?Snippets durch Hochladen der Export-Datei importiert werden.

EN Snippets can later be imported using the ?Import Snippets? page by uploading the export file.

alemão inglês
snippets snippets
hochladen uploading
export export
datei file
seite page
importiert imported
können can
später later
werden be
durch by
der the

DE Über spezielle Felder können externe Datenbanken als Quelle für Feldwerte angebunden werden. Somit muss ein Produktkatalog nicht eingepflegt oder importiert werden.

EN You can use special fields to bind external databases as a source for field values. As a result, a product catalog does not need to be imported.

alemão inglês
externe external
datenbanken databases
quelle source
feldwerte field values
importiert imported
felder fields
können can
für for
nicht not
als as
werden to

DE Nach Fertigstellung des Assistenten wird der Request in das HTTP-Ausgabefenster importiert, wo Sie ihn senden und die Antwort überprüfen können.

EN Once the wizard is complete, the request will be imported into the HTTP output window, where you can send it and view the response.

alemão inglês
request request
importiert imported
http http
wo where
fertigstellung complete
können can
in into
senden send
ihn it
wird the

DE Die Lokalisierungstabellen können exportiert/importiert werden und mit externer Translation Memory-Software bearbeitet werden

EN Localization tables can be exported/imported to support external translation memory software

alemão inglês
exportiert exported
importiert imported
externer external
memory memory
software software
translation translation
die localization
können can

DE Bei COM API: Definition der Liste von Typnamen, die beim Binärimport importiert werden sollen

EN With COM API: specify list of type names that should be imported on binary import

alemão inglês
api api
definition specify
importiert imported
liste list
werden be
bei with

DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert.

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

alemão inglês
stylevision stylevision
xslt xslt
design design
importieren import
basis basis
importiert imported
nicht not
zu to
verwenden use
möglicherweise that
jedoch however
als as
ein a
alle all
um for

DE Dann können Sie sich eine frische Tasse Kaffee machen und zusehen, wie Ihre Daten automatisch von Freshdesk zu Zammad importiert werden

EN Then you can make yourself a steaming cup of fresh, hot coffee and watch your data get imported from Freshdesk to Zammad automatically

alemão inglês
frische fresh
tasse cup
kaffee coffee
automatisch automatically
freshdesk freshdesk
zammad zammad
importiert imported
zusehen watch
daten data
dann then
können can
sie you
ihre your
zu to
eine a
und and
von of

DE Snowflake-Datenfreigabe importiert App Annie Intelligence direkt in Ihr Data Warehouse, wo Sie sofort und kontinuierlich Abfragen in Echtzeit durchführen können, ohne APIs aufzurufen.

EN Snowflake Data Share imports App Annie Intelligence directly into your data warehouse — ready to query, live and continuous, without calling APIs.

alemão inglês
app app
annie annie
intelligence intelligence
data data
warehouse warehouse
kontinuierlich continuous
abfragen query
ohne without
apis apis
direkt directly
ihr your
in to
sofort ready

DE Dadurch wird Google Earth geöffnet und Ihre iPhone-Standortinformationen werden importiert.

EN This will open Google Earth and import your iPhone location information.

alemão inglês
google google
earth earth
importiert import
iphone iphone
und and
wird will
ihre your

DE Alle Assets werden unter DAM Assets gespeichert, wo sie importiert, hochgeladen, heruntergeladen und exportiert werden können

EN All files are stored in the DAM Assets folder where they can be imported, uploaded, downloaded and exported

alemão inglês
dam dam
gespeichert stored
importiert imported
exportiert exported
assets assets
wo where
hochgeladen uploaded
heruntergeladen downloaded
alle all
unter in
und and
sie the
können can

DE Das Land importiert allerdings bisher 60 Prozent des Stroms aus Nachbarländern, und 40 Prozent der ländlichen Bevölkerung hat überhaupt keinen Anschluss an die Stromversorgung. 

EN It has enormous potential for solar energy yet, 60% of the country's energy is imported from neighbouring countries and 40% of its population is disconnected from the grid.

alemão inglês
land countries
importiert imported
bevölkerung population
und and
aus from
hat has

DE Bei komplexeren offenen Antworten können Daten exportiert, manuell codiert und anschließend als nominalskalierte Variable wieder importiert werden.

EN For more complex open responses, data can be exported, manually coded and then re-imported as a nominally scaled variable into the platform.

alemão inglês
komplexeren more complex
offenen open
antworten responses
exportiert exported
manuell manually
codiert coded
importiert imported
variable variable
und and
können can
daten data
als as
werden be
wieder more

DE In dem Moment, in dem deine Kontaktliste in die Kalt-E-Mail-Software importiert wurde, kannst du damit beginnen, deine Kampagne zu erstellen.

EN The moment your contact list has been imported into the cold email software, you know it’s time to start setting up your campaign.

alemão inglês
kontaktliste contact list
importiert imported
kampagne campaign
kalt cold
software software
du you
die list
moment moment
zu to
beginnen start
dem the

DE Dank unseres .blueprint-Formats mit AES-Verschlüsselung können Entwürfe sicher exportiert und importiert werden. Exportierte Entwürfe können sogar mit der Windows-Version von iMazing bereitgestellt werden.

EN Blueprints can be exported or imported securely thanks to our AES encrypted .blueprint format. Exported blueprints can even be deployed with the Windows version of iMazing.

alemão inglês
entwürfe blueprints
exportiert exported
importiert imported
imazing imazing
aes aes
verschlüsselung encrypted
formats format
windows windows
version version
können can
und thanks
mit with

Mostrando 50 de 50 traduções