DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
Traduzir "welt in zeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welt in zeiten" de alemão para inglês
Traduções de welt in zeiten
"welt in zeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welt in zeiten
alemão
inglês
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sonntag |
| geschrieben | written |
| erscheint | appears |
| gemeinsamen | joint |
| ein | an |
| oder | or |
| online | online |
| auf | on |
| artikel | article |
| ist | am |
| die | it |
DE Lions sind eine besondere Familie. Mit unseren Herzen in Hilfe vereint können wir Gemeinschaften auf der ganzen Welt verbessern. Denn in Zeiten der Not kann nur gelebte Hilfsbereitschaft die Welt für alle zu einem besseren Ort machen.
EN Lions are a family like no other. And with our hearts united in service, we will lift up our communities all over the world. Because in times of great need, only a greater passion for service can make the world a better place for all people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| familie | family |
| herzen | hearts |
| gemeinschaften | communities |
| welt | world |
| in | in |
| hilfe | service |
| ort | place |
| sind | are |
| wir | we |
| alle | all |
| besseren | better |
| zeiten | times |
| kann | can |
| besondere | a |
| mit | with |
| nur | only |
| für | for |
| machen | and |
DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten. Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat. Wir begrüßen unsere Gäste zu den drei geräumigen und stilvoll…
EN Age home in which lies the mystery, magic, charm of previous years. More than 200 years old house which retains the climate and the spirit of the past. We invite our guests to the 3 spacious, stylishly decorated rooms with tv and access to the…
DE In Zeiten einer Pandemie ist es möglich, dass sich diese Zeiten ändern oder wir durch ministerielle Anordnung geschlossen werden.
EN It is possible that these opening hours may change or we may be closed by ministerial order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| anordnung | order |
| geschlossen | closed |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| wir | we |
| dass | that |
| durch | by |
| ist | is |
| werden | be |
| diese | these |
DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.
EN Media returned outside these hours will not be posted to the library account until the next working day. Publications not available for loan must be returned within these hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| zurückgegeben | returned |
| medien | media |
| außerhalb | outside |
| zeiten | hours |
| erst | for |
| nicht | not |
| nächsten | the |
| innerhalb | within |
DE Täglich geöffnet; Die Zeiten variieren je nach Jahreszeit. Überprüfen Sie die Website für aktuellen Zeiten. Bitte beachten Sie, dass der letzte Einlass eine Stunde vor Schließung erfolgt.
EN Open daily; hours vary by season. Check website for current hours. Please note last entry is one hour before close.
| alemão | inglês |
|---|---|
| täglich | daily |
| geöffnet | open |
| variieren | vary |
| jahreszeit | season |
| beachten | note |
| einlass | entry |
| schließung | close |
| website | website |
| letzte | last |
| stunde | hour |
| für | for |
| aktuellen | current |
| bitte | please |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE Wenn Sie nicht in der Lage sind, zu diesen Zeiten zu posten, können Sie Ihre Tweets jederzeit planen (direkt auf Twitter oder durch die Verwendung eines Social-Media-Planungstool), um zu den besten Zeiten rauszugehen und Ihr Futter frisch zu halten.
EN If you’re not able to post during those times, you can always schedule your tweets (on Twitter directly or by using a social media scheduling tool) to go out at the best times while keeping your feed fresh.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| futter | feed |
| frisch | fresh |
| halten | keeping |
| social | social |
| media | media |
| tweets | tweets |
| planen | schedule |
| oder | or |
| nicht | not |
| zu | to |
| posten | to post |
| können | can |
| jederzeit | always |
| zeiten | times |
| ihr | your |
| den | the |
DE Beschreibung: Sehen Sie Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Pegged die exzellenteste Milf Pegging Massage aller Zeiten Video.
EN Description: View Pegged the most excellent milf pegging massage ever hd as completely free. BDSM porn xxx Pegged the most excellent milf pegging massage ever video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| milf | milf |
| massage | massage |
| hd | hd |
| völlig | completely |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| sehen | view |
| als | as |
| porno | porn |
| xxx | xxx |
DE Medien, die Sie außerhalb dieser Zeiten zurückgeben, werden erst am nächsten Arbeitstag auf dem Bibliothekskonto verbucht. Nicht ausleihbare Medien müssen innerhalb dieser Zeiten zurückgegeben werden.
EN Media returned outside these hours will not be posted to the library account until the next working day. Publications not available for loan must be returned within these hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitstag | working day |
| zurückgegeben | returned |
| medien | media |
| außerhalb | outside |
| zeiten | hours |
| erst | for |
| nicht | not |
| nächsten | the |
| innerhalb | within |
DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.
EN Recording Trim: If enabled, silence will be trimmed from the recording. If disabled, silence will not be trimmed from the recording.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufzeichnung | recording |
| trimmen | trim |
| aktiviert | enabled |
| stille | silence |
| deaktiviert | disabled |
| wenn | if |
| werden | be |
| nicht | not |
| aus | from |
| der | the |
DE Setz Zeiten fest, um beide Sprachen zu üben, und lass nicht zu, dass die andere Person diese Zeiten überschreitet
EN Set fixed times to practise both languages, and don’t let the other person overstep them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| sprachen | languages |
| fest | set |
| nicht | dont |
| zu | to |
| person | person |
| lass | let |
| und | and |
| andere | other |
| die | the |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| erfüllung | performance |
| berechnet | computed |
| stadt | city |
| eingetragenen | registered |
| elternteils | parent |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| daten | the |
| zeiten | time |
DE In Zeiten einer Pandemie ist es möglich, dass sich diese Zeiten ändern oder wir durch ministerielle Anordnung geschlossen werden.
EN It is possible that these opening hours may change or we may be closed by ministerial order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| anordnung | order |
| geschlossen | closed |
| es | it |
| möglich | possible |
| oder | or |
| wir | we |
| dass | that |
| durch | by |
| ist | is |
| werden | be |
| diese | these |
DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| endet | ends |
| sekai | sekai |
| rollenspiel | rpg |
| neo | neo |
| enix | enix |
| gaming | gaming |
| mit | with |
| gamer | gamer |
| videospiele | video games |
| du | you |
DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition
EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| statistiken | statistics |
| de | de |
| sonntag | sonntag |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| bieten | offer |
| aus | from |
| edition | edition |
| als | than |
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| familie | family |
| reisen | travel |
| kann | can |
| mühelos | easily |
| in | in |
| wir | we |
| person | person |
| freunde | friends |
| und | and |
| besuchen | explore |
DE In Zeiten des rasanten technischen Fortschritts schaffen wir neue Möglichkeiten des Austauschs und Synergien ? damit die Vielfalt, die wir anstreben, auch in der Welt von morgen mit allen Facetten und Perspektiven vertreten ist.
EN In times of rapid technological progress, we create new opportunities for exchange and synergy – so that the diversity we strive for, with all its facets and perspectives, is represented in the world of tomorrow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| technischen | technological |
| fortschritts | progress |
| neue | new |
| möglichkeiten | opportunities |
| vielfalt | diversity |
| morgen | tomorrow |
| facetten | facets |
| perspektiven | perspectives |
| vertreten | represented |
| schaffen | create |
| welt | world |
| in | in |
| wir | we |
| anstreben | strive |
| allen | all |
| ist | is |
| mit | with |
DE 29 Athleten werden das Team in diesem Sommer in Japan vertreten und hoffen, die Welt an die anhaltende Flüchtlingskrise zu erinnern, die sich in Zeiten der Covid-19-Pandemie fortgesetzt hat.
EN Some 29 athletes will be part of the Team in Japan, competing in many different sports, while reminding the world of the ongoing refugee crisis that has continued through the Covid-19 pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| athleten | athletes |
| japan | japan |
| erinnern | reminding |
| fortgesetzt | continued |
| team | team |
| welt | world |
| pandemie | pandemic |
| in | in |
| werden | be |
| hat | has |
DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dachte | thought |
| modernen | modern |
| welt | world |
| ausgelöst | triggered |
| gab | the |
| ich | i |
| internet | internet |
| war | was |
| verbindungen | ties |
| und | and |
| es | there |
| zeiten | time |
| alle | all |
| eine | a |
| zu | to |
DE Wir wissen, dass sich Ihre Pläne in diesen unbeständigen Zeiten ständig ändern, um mit den Entwicklungen in der Welt mithalten zu können
EN We know during these uncertain times, your plans are constantly changing to keep up with what’s going on in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| pläne | plans |
| welt | world |
| mithalten | keep up |
| ständig | constantly |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| zeiten | times |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Ich genieße Begegnungen mit Menschen aus der ganzen Welt und den Austausch von guten Zeiten mit ihnen. Ich würde sehr glücklich sein, wenn ich v...
EN I enjoy meeting people from all around the globe and sharing good times with them. I'd be very happy if I could be of any help during / even bef...
| alemão | inglês |
|---|---|
| genieße | enjoy |
| welt | globe |
| austausch | sharing |
| glücklich | happy |
| ich | i |
| menschen | people |
| mit | with |
| zeiten | times |
| sehr | very |
| sein | be |
| wenn | if |
| und | and |
| guten | good |
| aus | from |
| den | the |
DE In 2016 entstand in Zusammenarbeit von Allout und MyPostcard eine Postkartenaktion, um inhaftierten und verfolgten LGBT aus aller Welt Mut zuzusprechen und ihnen zu zeigen, dass sie auch in den schwierigsten Zeiten nicht alleine sind.
EN Together with All Out we created a campaign to support imprisoned LGBT all over the world to let them know they are not alone and that there are people who are fighting hard to change their situation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| welt | world |
| nicht | not |
| alleine | alone |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| eine | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Tritt ein in die Welt der Mysterien und Geheimnisse und entdecke noch nie gesehene Wahrheiten aus vergangenen Zeiten in diesem konzipierten Abenteuer.
EN Hidden Artifacts is an around-the-world adventure where you solve mysteries; find lost, stolen, or hidden artifacts and work through puzzles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| geheimnisse | mysteries |
| entdecke | find |
| abenteuer | adventure |
| in | through |
| und | and |
| der | the |
DE Schon seit ewigen Zeiten lockt der Ruf der Wildnis einige Abenteurer aus der Sicherheit ihres Heims hinaus in die gnadenlose, unberührte Welt. Diejenigen, die ihre Herausforderungen bestehen, werden zu Jägern.
EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those who endure become hunters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | age |
| abenteurer | adventurers |
| sicherheit | comfort |
| welt | world |
| einige | some |
| aus | from |
| schon | an |
| wildnis | wild |
| seit | of |
DE Schon seit ewigen Zeiten lockt der Ruf der Wildnis einige Abenteurer aus der Sicherheit ihres Heims hinaus in die gnadenlose, unberührte Welt. Di...
EN From an early age, the call of the wild draws some adventurers from the comfort of their homes into the unforgiving primal world outside. Those w...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | age |
| ruf | call |
| abenteurer | adventurers |
| sicherheit | comfort |
| welt | world |
| einige | some |
| aus | from |
| schon | an |
| wildnis | wild |
| seit | of |
DE Werde der beste Bäcker der Welt - backe die leckersten Torten aller Zeiten!
EN Be the world’s finest cake baker - bake the yummiest cakes in this cooking game!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bäcker | baker |
| welt | worlds |
| beste | finest |
| werde | be |
| der | the |
DE 48 Jahre liegen nun hinter uns… In dieser Zeit haben sowohl unsere Welt als auch unser Land schwere Zeiten durchlebt
EN Being active for 48 years is easier said than done
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| als | than |
DE Wir sind 1,4 Millionen Männer und Frauen, die von Zuwendung geleitet werden, um unseren Gemeinschaften und der Welt in Zeiten der Not zu helfen. Entdecken Sie Gesten der Zuwendung in Ihrer Gemeinschaft.
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| männer | men |
| geleitet | guided |
| zeiten | times |
| helfen | serve |
| welt | world |
| frauen | women |
| gemeinschaften | communities |
| in | in |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| gemeinschaft | community |
| und | and |
DE Der Chimborazo galt zu Humboldts Zeiten als höchster Berg der Welt.
EN In Humboldt's times Chimborazo was considered the highest mountain in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchster | highest |
| berg | mountain |
| welt | world |
| zeiten | times |
| der | the |
DE Dazu haben auch Projekte wie das „dpa-Wohnzimmer“ beigetragen, ein mehrteiliges Videoformat, in dem Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der ganzen Welt sehr persönliche Einblicke in ihr Leben und Arbeiten in Zeiten von Corona gewährten
EN This has been encouraged by projects like the dpa Living Room, a multiple video format that enabled colleagues all over the world to provide very personal insights into their life and work in corona times
| alemão | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| einblicke | insights |
| corona | corona |
| zeiten | times |
| projekte | projects |
| arbeiten | work |
| sehr | very |
| mitarbeiter | colleagues |
| welt | world |
| wie | like |
| in | in |
| und | and |
| leben | living |
| wohnzimmer | room |
| von | by |
DE In Corona-Zeiten können viele von euch Hamburg leider nicht direkt erkunden, das Internet ist jetzt euer Tor zum „Tor zur Welt“
EN Because of corona, many of you will unfortunately not be able to explore Hamburg in person, so the internet is now your gateway to the “gateway to the world”
DE Vor allem in Zeiten der Krise kann Kultur verbinden, sie kann helfen die Welt zu reflektieren oder sie für ein paar Minuten vergessen lassen
EN Culture can unite, especially in times of crisis; it can help us to reflect on the world or to forget it for a few minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| krise | crisis |
| helfen | help |
| welt | world |
| reflektieren | reflect |
| minuten | minutes |
| vergessen | forget |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| kultur | culture |
| zu | to |
| für | for |
| vor allem | especially |
DE Es scheint als würde sich unsere Welt zunehmend schneller drehen. Diese komplexer werdenden Zeiten machen es unmöglich alle Entwicklungen zu...
EN We are happy to announce EIT Manufacturing as our new partner! Our common motivation is that the future viability of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| als | as |
| unsere | our |
| diese | the |
DE In Zeiten wie diesen, in denen die Welt gegen COVID-19 kämpft, kann ein solches Tool sogar sehr nützlich sein, um Kollegen und Teammitglieder zu erreichen.
EN In fact, during times such as these when the world is fighting against COVID-19, such a tool can come in handy to reach out to colleagues and team members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nützlich | handy |
| welt | world |
| tool | tool |
| kollegen | colleagues |
| teammitglieder | team members |
| in | in |
| kann | can |
| zeiten | times |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| ein | a |
DE Wir sind 1,4 Millionen Männer und Frauen, die von Zuwendung geleitet werden, um unseren Gemeinschaften und der Welt in Zeiten der Not zu helfen. Entdecken Sie Gesten der Zuwendung in Ihrer Gemeinschaft.
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| männer | men |
| geleitet | guided |
| zeiten | times |
| helfen | serve |
| welt | world |
| frauen | women |
| gemeinschaften | communities |
| in | in |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| gemeinschaft | community |
| und | and |
DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.
EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dachte | thought |
| modernen | modern |
| welt | world |
| ausgelöst | triggered |
| gab | the |
| ich | i |
| internet | internet |
| war | was |
| verbindungen | ties |
| und | and |
| es | there |
| zeiten | time |
| alle | all |
| eine | a |
| zu | to |
DE Ich genieße es, Menschen aus der ganzen Welt zu treffen und gute Zeiten mit ihnen zu teilen. Ich würde mich sehr freuen, wenn ich helfen könnte ...
EN I enjoy meeting people from all around the globe and sharing good times with them. I would be very happy if I could be of any help during / even...
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend
EN broadway, hamilton, musicals, musical theatre, musical, theatre, quote, musical theatre quote, musical quote
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitat | quote |
DE DER LEICHTESTE ROLLATOR DER WELT Wir behaupten, dass der Carbon Ultralight der leichteste Rollator der Welt ist
EN WORLD'S LIGHTEST ROLLATOR We claim that the Carbon Ultralight is the World’s lightest rollator
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollator | rollator |
| behaupten | claim |
| carbon | carbon |
| welt | worlds |
| wir | we |
| der | the |
| dass | that |
| ist | is |
DE Die Agentur Bridgeman Images verfügt über eine der schönsten Fotosammlungen der Welt in der Welt der Kunst, Kultur und Unterhaltung
EN The Bridgeman Images agency has one of the most beautiful photographic collections in the world in the world of art, culture and the world of entertainment
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| welt | world |
| unterhaltung | entertainment |
| kultur | culture |
| in | in |
| kunst | art |
| schönsten | most beautiful |
| und | and |
DE Marriott Bonvoy® begrüßt Sie in einer Welt der exklusiven Vorteile für Mitglieder, einschließlich kostenlosem WLAN, Mitgliedertarifen und Punkten, die es Ihnen ermöglichen, die Welt zu bereisen
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places
| alemão | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| begrüßt | welcomes |
| welt | world |
| vorteile | benefits |
| mitglieder | member |
| einschließlich | including |
| wlan | wi-fi |
| punkten | points |
| exklusiven | exclusive |
| es | you |
| einer | a |
| zu | to |
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | hard |
| gegenseitig | each other |
| beeinflussen | influence |
| welt | world |
| tatsächlich | actually |
| wo | where |
| sprachen | languages |
| wir | we |
| gesprochen | spoken |
| viele | many |
| und | and |
| auf der | across |
| dass | to |
| aber | but |
DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenzen | limits |
| glauben | believe |
| zusammenkommen | come together |
| welt | world |
| menschen | people |
| großartige | great |
| nicht | not |
| aber | but |
| an | and |
| teil | of |
| daran | on |
| dass | that |
| kann | can |
| wenn | if |
| verändern | the |
| gemeinsam | together |
| sind | are |
| eine | a |
| ohne | no |
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
EN Ready for a world of free vectors, photos and video from amazing artists all over the world? Sign up free today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| welt | world |
| vektoren | vectors |
| erstaunlichen | amazing |
| künstlern | artists |
| anmelden | sign up |
| fotos | photos |
| videos | video |
| voller | all |
| heute | today |
| und | and |
| für | for |
| kostenlos | free |
| von | of |
| aus | from |
| eine | a |
DE Ihre Welt verlagerte sich augenblicklich in eine völlig neue Dimension von Dienen, Macht, Freude und Kreativität, und bald darauf schrieb sie das Buch, das nicht nur ihr Leben, sondern Tausende von Leben auf der ganzen Welt veränderte.
EN Her world instantly shifted to an entirely new dimension of service, power, joy, and creativity, and soon after that she wrote the book that changed not only her life but thousands of lives all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| augenblicklich | instantly |
| dimension | dimension |
| dienen | service |
| kreativität | creativity |
| schrieb | wrote |
| buch | book |
| veränderte | changed |
| welt | world |
| neue | new |
| bald | soon |
| nicht | not |
| leben | life |
| tausende | thousands of |
| darauf | and |
| nur | only |
| sondern | but |
| ganzen | to |
DE UNTERKUNFT WISLA ZWEI GEBÄUDE Agro Wisla Cento ist ein Ruhebereich. Sie strömen in die Weichsel Touristen aus der ganzen Welt, vor allem aus der Zeit, als Adam Malysz ist eine kleine Stadt, bekannt geworden in der ganzen Welt. Es ist ein…
EN Nights WISLA TWO OBJECTS Agro and Cento Wisla is the center of the lounge area. Come to the Vistula River tourists from all over the world and especially since the time when Adam Małysz has this small town at all across the globe. Is the tourist…
DE Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist.
EN Lego is a world unto itself, so popular and enjoyable that it's become one of the world's most enduring and famous toy brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lego | lego |
| so | so |
| welt | world |
| und | and |
| ist | is |
| dass | that |
| beliebt | popular |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diesen unsicheren zeiten zeiten besten zeiten schwierigen zeiten diesen zeiten download zeiten erfassen zeiten guten zeiten bestimmten zeiten vorlesungsfreie zeiten post pandemie zeiten helfen in zeiten zeiten erstellt turbulenten zeiten schwierigsten zeiten verschiedenen zeiten corona zeiten unsicheren zeiten anzupassen service zeiten allen zeiten zeiten von corona schwierige zeiten unsicheren zeiten herausfordernden zeiten folgenden zeiten gerade in zeiten zeiten erhalten zeiten wie diesen diesen schwierigen zeiten zeiten einer pandemie zeiten ändern aller zeiten zeiten zu helfen zeiten des klimawandels zeiten helfen wirtschaftlich guten zeiten digitalen zeiten zeiten des wandels außerhalb dieser zeiten zeiten für ihre zeiten des umbruchs zeiten von digital ästhetik vergangener zeiten zeiten von superfood zeiten steigender produktindividualisierung charme vergangener zeiten atmosphäre vergangener zeiten vergangenen zeiten aktualisierte hashing zeiten bestimmten zeiten umfassende
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe