DE Im Laufe der letzten hundert Jahre hat sich das Skispringen enorm weiterentwickelt. Verschiedene Sprungtechniken ermöglichen es den Springern, noch größere Weiten zu erzielen.
"skispringen enorm weiterentwickelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Im Laufe der letzten hundert Jahre hat sich das Skispringen enorm weiterentwickelt. Verschiedene Sprungtechniken ermöglichen es den Springern, noch größere Weiten zu erzielen.
EN Over the past hundred years, ski jumping has evolved enormously, with different jumping techniques allowing jumpers to achieve even greater distances.
alemão | inglês |
---|---|
hundert | hundred |
enorm | enormously |
weiterentwickelt | evolved |
ermöglichen | allowing |
verschiedene | different |
jahre | years |
größere | greater |
zu | to |
hat | has |
den | the |
DE Der Sport hat sich seit seiner Erfindung enorm weiterentwickelt
EN The sport has progressed enormously since it was first invented
alemão | inglês |
---|---|
sport | sport |
enorm | enormously |
hat | has |
DE ?Der „Realismus“ der virtuellen Realität hat sich in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years
DE ?Der „Realismus“ der virtuellen Realität hat sich in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt
EN “The ?realism? of Virtual Reality has advanced tremendously in recent years
DE Der QR Code hat sich in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt
EN The QR Code has evolved over the last few years
alemão | inglês |
---|---|
qr | qr |
code | code |
letzten | last |
jahren | years |
weiterentwickelt | evolved |
in | over |
hat | has |
den | the |
DE Eine leicht zugängliche Suchmaschine, die eine integrierte Suche über verschiedenste Datenquellen hinweg ermöglicht, könnte diesen Prozess enorm beschleunigen und den Arbeitsalltag der Mitarbeiter enorm vereinfachen.
EN A easy to use search engine, like users are used to in the rest of the web, could speed up these processes and support end users in their work.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | support |
leicht | easy |
könnte | could |
hinweg | and |
beschleunigen | speed |
eine | a |
den | the |
DE Eine leicht zugängliche Suchmaschine, die eine integrierte Suche über verschiedenste Datenquellen hinweg ermöglicht, könnte diesen Prozess enorm beschleunigen und den Arbeitsalltag der Mitarbeiter enorm vereinfachen.
EN A easy to use search engine, like users are used to in the rest of the web, could speed up these processes and support end users in their work.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | support |
leicht | easy |
könnte | could |
hinweg | and |
beschleunigen | speed |
eine | a |
den | the |
DE Wir laden Sie zum Weltcup im Skispringen…
EN We invite you to the World Cup in ski…
DE Skispringen Malinka Wisla - günstige Privatunterkunft
EN Ski jumping Malinka Wisla - cheap private accommodation
alemão | inglês |
---|---|
malinka | malinka |
wisla | wisla |
günstige | cheap |
privatunterkunft | private accommodation |
DE Fotokunst | Sport | Brettsport | Ski | Bild Skispringen
EN Fine art photography | Sport | Board sports | Ski | Ski jumping photography
alemão | inglês |
---|---|
ski | ski |
bild | photography |
sport | sport |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Skispringen-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Ski jumping prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Die Nordische Kombination besteht aus zwei getrennten Sportarten: Skispringen und Skilanglauf.
EN The various disciplines of freestyle skiing combine speed, showmanship, and extreme skill.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combine |
sportarten | skiing |
und | and |
DE Beim Skispringen starten die Athleten auf Schanzen, um durch die Luft zu fliegen, wobei Weite (und Stil) entscheidend sind.
EN Speed skating evolved from a means of transportation across frozen lakes and rivers to a sport where athletes race against the clock - and each other.
alemão | inglês |
---|---|
athleten | athletes |
zu | to |
und | and |
DE Man könnte argumentieren, dass Norwegen eine "Oberhand" über seine Gegner hatte, da mehrere Sportarten - darunter die Nordische Kombination und das Skispringen - ihren Ursprung in der skandinavischen Nation haben
EN One could argue that Norway may have had an 'upper hand' on their competitors, as several sports - including Nordic combined and ski jumping - originated in the Scandinavian nation
alemão | inglês |
---|---|
argumentieren | argue |
norwegen | norway |
sportarten | sports |
kombination | combined |
nation | nation |
in | in |
dass | that |
haben | have |
und | and |
könnte | could |
darunter | the |
da | may |
mehrere | several |
DE Der Norweger Jacob Thams gewann die Goldmedaille im Skispringen (Chamonix 1924) und Silber im Segeln (Berlin 1936).
EN Norwegian Jacob Thams won the gold medal in ski jumping (Chamonix 1924) and silver in sailing (Berlin 1936).
alemão | inglês |
---|---|
segeln | sailing |
berlin | berlin |
jacob | jacob |
chamonix | chamonix |
silber | silver |
gewann | won |
und | and |
der | the |
DE Sara Takanashi ist zwar erst 24 Jahre alt, aber die Japanerin hat bereits zwei bemerkenswerte Rekorde im Skispringen aufgestellt
EN Sara Takanashi may only be 24 years old, but the Japanese has already achieved two notable records in ski jumping
alemão | inglês |
---|---|
sara | sara |
bemerkenswerte | notable |
rekorde | records |
jahre | years |
alt | old |
zwar | the |
hat | has |
aber | but |
DE Die Nordische Kombination ist insofern eine einzigartige Sportart, da sie eigentlich aus zwei getrennten Sportarten besteht: Skispringen und Skilanglauf.
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
alemão | inglês |
---|---|
kombination | combined |
eigentlich | actually |
ist | is |
einzigartige | a |
und | and |
zwei | two |
DE Der Skilanglauf-Wettbewerb findet im Nationalen Langlaufzentrum im Zhangjiakou-Cluster statt, wo auch Wettbewerbe im Snowboarding, Ski Freestyle, Skispringen, der Nordischen Kombination und Biathlon ausgetragen werden.
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
nordischen | nordic |
kombination | combined |
biathlon | biathlon |
cluster | cluster |
wo | where |
auch | also |
wettbewerbe | competitions |
wettbewerb | competition |
und | and |
ski | ski |
werden | will |
statt | the |
nationalen | national |
DE Der Snowboard-Wettbewerb wird im Genting Snowpark im Zhangjiakou-Cluster stattfinden, wo auch Wettbewerbe im Ski Freestyle, Langlauf, der Nordischen Kombination, Skispringen und Biathlon ausgetragen werden
EN The snowboarding competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
stattfinden | take place |
langlauf | cross-country skiing |
nordischen | nordic |
kombination | combined |
biathlon | biathlon |
cluster | cluster |
wo | where |
auch | also |
wettbewerbe | competitions |
wettbewerb | competition |
und | and |
ski | ski |
snowboard | snowboarding |
wird | the |
DE Diese Sportart, die eine lange olympische Geschichte hat, kombiniert Skispringen und Skilanglauf.
EN This sport, which has a long Olympic history, combines ski jumping and cross-country skiing.
alemão | inglês |
---|---|
sportart | sport |
lange | long |
olympische | olympic |
geschichte | history |
kombiniert | combines |
eine | a |
diese | this |
und | and |
hat | has |
DE Olympisches Skispringen in Beijing 2022: Top 5 Dinge, die man wissen sollte
EN Olympic ski jumping at Beijing 2022: Top five things to know
alemão | inglês |
---|---|
beijing | beijing |
top | top |
wissen | know |
dinge | things |
DE Mixed Teams Wettbewerb - Highlights - Skispringen und Nordische Kombination | OJS 2020
EN Olympic cinderellas: How a British plasterer became ski jumping legend Eddie the Eagle
DE Das Skispringen ist seit den ersten Spielen in Chamonix Mont-Blanc 1924 Teil der Olympischen Winterspiele
EN Ski jumping has been part of the Olympic Winter Games since the first Games in Chamonix Mont-Blanc in 1924
alemão | inglês |
---|---|
spielen | games |
olympischen | olympic |
winterspiele | winter games |
chamonix | chamonix |
in | in |
ersten | the first |
den | the |
DE Mehr erfahren über: + Viessmann FIS Weltcup Skispringen Engelberg
EN Find out more about: + Viessmann FIS World Cup Skijumping Engelberg
alemão | inglês |
---|---|
engelberg | engelberg |
fis | fis |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Lernen Sie den Harry Potter vom Skispringen und vier weitere Skispringer kennen, die die spektakulärsten Sprünge hinterlassen haben.
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
alemão | inglês |
---|---|
potter | potter |
harry | harry |
weitere | other |
vier | four |
kennen | meet |
den | the |
DE Wie viel wissen Sie über Skispringen? Entdecken Sie es in dieser Sportlichen Erklärung für Lausanne 2020.
EN How much do you know about Ski Jumping? Find out in this Sport Explainer for Lausanne 2020
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
entdecken | find |
lausanne | lausanne |
in | in |
dieser | this |
wie | how |
für | for |
wissen | know |
sie | you |
DE Skifahren steht nach wie vor auf dem Programm, ebenso wie große Skiveranstaltungen wie das Weltcupfinale im Skispringen in Kranjska Gora, die beide nur einen Steinwurf von Ljubljana entfernt sind.
EN Skiing is still on the menu, as are major ski events, like the Vitranc Cup at Kranjska Gora Ski Jumping World Cup Finals, both of which are a stone’s throw away from Ljubljana.
alemão | inglês |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
ljubljana | ljubljana |
große | major |
steht | is |
skifahren | skiing |
sind | are |
entfernt | of |
DE Bei den Olympischen Winterspielen 2026 in Milano-Cortina werden die nordischen Disziplinen (Skilanglauf, Skispringen und Kombination) in den Stadien von Predazzo und Lago di Tesero ausgetragen.
EN The Winter Olympics Milano Cortina 2026 will host the Nordic disciplines (cross-country, jumping and combined) in the stadiums of Predazzo and Lago di Tesero.
alemão | inglês |
---|---|
olympischen | olympics |
nordischen | nordic |
disziplinen | disciplines |
kombination | combined |
stadien | stadiums |
lago | lago |
di | di |
in | in |
werden | will |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Das Continental Cup Skispringen, welches am 27. und 28. Dezember 2022 auf der Gross-Titlis-Schanze ausgetragen wird, garantiert spezielles Ambiente.
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
alemão | inglês |
---|---|
continental | continental |
cup | cup |
dezember | december |
garantiert | guarantees |
ambiente | ambience |
und | and |
DE Mehr erfahren über: + FIS Continentalcup Skispringen Engelberg 2022
EN Find out more about: + FIS Continentalcup Skijumping Engelberg
alemão | inglês |
---|---|
engelberg | engelberg |
fis | fis |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + FIS Weltcup Skispringen Engelberg 2022
EN Find out more about: + Viessmann FIS World Cup Skijumping Engelberg
alemão | inglês |
---|---|
engelberg | engelberg |
fis | fis |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | monitor |
entwicklungen | developments |
weltweit | globally |
seite | page |
aktualisieren | update |
ständig | ever |
laufenden | ongoing |
wir | we |
und | and |
die | appropriate |
diese | this |
datenschutz | data protection |
DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen
EN “As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot
DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.
EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.
alemão | inglês |
---|---|
politischen | policy |
anforderungen | needs |
qualität | quality |
zu | to |
abdeckung | coverage |
bestehenden | existing |
und | and |
den | the |
DE die Plattform wird fortlaufend unter allen Aspekten weiterentwickelt und optimiert
EN The platform is continuously further developed and optimized under all aspects
alemão | inglês |
---|---|
fortlaufend | continuously |
aspekten | aspects |
optimiert | optimized |
plattform | platform |
allen | all |
und | and |
weiterentwickelt | further developed |
wird | the |
unter | under |
DE Die Fertigung hat sich weiterentwickelt und die Kundenorientierung hat sich als zentrales Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb erwiesen
EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator
alemão | inglês |
---|---|
fertigung | manufacturing |
wettbewerb | competitive |
als | as |
die | emerging |
sich | with |
DE Durch universelle Mandantenfähigkeit und komponierbare Multi-Site-Erlebnisse, von CDP über Orchestrierung bis hin zu Commerce, hilft Acquia Digital Commerce, dass sich Ihre Erfahrung mit Ihrem Unternehmen weiterentwickelt.
EN Through universal multitenancy and composable multi-site experiences, from CDP to Orchestration and Commerce, Acquia Digital Commerce helps your experience evolve with your business.
alemão | inglês |
---|---|
universelle | universal |
cdp | cdp |
orchestrierung | orchestration |
hilft | helps |
acquia | acquia |
digital | digital |
erfahrung | experience |
erlebnisse | experiences |
commerce | commerce |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
unternehmen | business |
hin | from |
DE Wir kennen die Anforderungen von B2C-Unternehmen und haben unsere Plattform stetig auf Basis von Kundenfeedback weiterentwickelt, um Best-of-Breed-Analysen, Segmentierung, Orchestrierung und Identitätsmanagement zu bieten
EN We know enterprise B2C use cases, and we have enriched the platform over time with customer feedback to provide best of breed analytics, segmentation, orchestration, and identity resolution
alemão | inglês |
---|---|
kundenfeedback | customer feedback |
segmentierung | segmentation |
orchestrierung | orchestration |
unternehmen | enterprise |
analysen | analytics |
plattform | platform |
bieten | provide |
zu | to |
und | and |
kennen | know |
von | of |
DE Die Erwartungen Ihrer Kunden an Ihre Interaktion auf Social Media haben sich ebenfalls weiterentwickelt.
EN Your consumers’ expectations for how you interact on social have also evolved.
alemão | inglês |
---|---|
erwartungen | expectations |
interaktion | interact |
social | social |
weiterentwickelt | evolved |
kunden | consumers |
ihre | your |
haben | have |
auf | on |
ebenfalls | for |
DE 99designs ist die beliebteste Online-Plattform für Logo-Design. Wir haben die Design-Wettbewerbe erfunden und uns seither immer weiterentwickelt. Wir bieten:
EN 99designs is the most trusted source for logo design online. We invented design contests and have been growing and improving our platform ever since. We offer:
alemão | inglês |
---|---|
erfunden | invented |
online | online |
wettbewerbe | contests |
plattform | platform |
logo | logo |
ist | is |
die | source |
für | for |
bieten | offer |
und | and |
wir | we |
haben | have |
design | design |
DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt. Ausgebildet in digitalen...
EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
dreißig | thirty |
in | in |
welt | world |
weiterentwickelt | evolved |
ausgebildet | trained |
digitalen | digital |
ich | i |
DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.
EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
open | open |
getestet | tested |
gnu | gnu |
lizenz | license |
veröffentlicht | published |
source | source |
unsere | our |
und | and |
daher | therefore |
so | thus |
können | can |
weiterentwickelt | further developed |
alle | all |
einer | a |
sind | are |
DE Deshalb sind all unsere Produkte 100 % Open Source und ein Teil davon basiert auf bereits existierender Open Source-Software, deren Kern durch professionelle Programmierer*innen aus vielen unterschiedlichen Organisationen weiterentwickelt wird
EN For this reason, all our products are 100 % Open Source and a part of it is based on already existing Open Source software with a core developed by professional developers from a wide range of organisations
alemão | inglês |
---|---|
deshalb | for this reason |
programmierer | developers |
organisationen | organisations |
weiterentwickelt | developed |
software | software |
source | source |
und | and |
kern | core |
existierender | existing |
unsere | our |
bereits | already |
professionelle | professional |
sind | are |
produkte | products |
open | open |
ein | a |
aus | from |
auf | on |
DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihrer Produkte.
EN The Infomaniak admin console is continuously evolving and allows you to manage your products simply.
alemão | inglês |
---|---|
ständig | continuously |
und | and |
verwaltung | manage |
produkte | products |
wird | the |
DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihres Cloud-Servers.
EN The Infomaniak admin console is permanently evolving and allows you to manage your Cloud Server simply.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
servers | server |
und | and |
verwaltung | manage |
wird | the |
DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.
EN The Infomaniak invitation software is constantly evolving based on the needs of our clients. It can be adapted to all types of events and does not require any special knowledge.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
veranstaltungen | events |
arten | types |
ständig | constantly |
entsprechend | based on |
wünschen | needs |
alle | all |
voraus | the |
und | and |
keine | not |
kenntnisse | can |
DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt
EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
weltweit | globally |
anerkannten | recognised |
community | community |
mit | with |
zuverlässige | reliable |
und | and |
offene | on |
DE Unsere Produkte werden durch häufige und wichtige Updates weiterentwickelt
EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
produkte | products |
häufige | frequent |
updates | updates |
wichtige | significant |
und | and |
DE Unsere Mitarbeiter werden in Bereichen wie Kommunikation, Persönlichkeitsentwicklung, Kundenmanagement sowie weiteren Segmenten weiterentwickelt.
EN Our employees are trained in areas such as communication, personal development, customer management, and other such segments.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
kundenmanagement | customer management |
unsere | our |
mitarbeiter | employees |
in | in |
bereichen | areas |
segmenten | segments |
werden | are |
sowie | as |
DE Ob als HR Business Partner oder im Recruiting: Mit deinem Tun gestaltest du unsere Personalarbeit maßgeblich mit und sorgst dafür, dass sich unser „Great Place to Work“ immer mit ausreichend und vor allem zufriedenen Mitarbeitern weiterentwickelt
EN Whether as an HR Business Partner* or in Recruiting: Through your actions, you significantly shape our personnel work and ensure that our ‘Great Place to Work’ always grows with sufficient and, above all, satisfied employees
alemão | inglês |
---|---|
business | business |
partner | partner |
work | work |
place | place |
ausreichend | sufficient |
oder | or |
als | as |
immer | always |
ob | whether |
und | and |
du | you |
unsere | our |
mitarbeitern | employees |
deinem | your |
Mostrando 50 de 50 traduções