DE Dieser markante Viertausender mit gut wiedererkennbarem Horn gehört zur Mischabelgruppe. Das Nadelhorn ist ein verhältnismässig einfacherer Viertausender.
"wallis einen viertausender" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Dieser markante Viertausender mit gut wiedererkennbarem Horn gehört zur Mischabelgruppe. Das Nadelhorn ist ein verhältnismässig einfacherer Viertausender.
EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.
alemão | inglês |
---|---|
markante | striking |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Im Wallis einen Viertausender erobern, mit den Geissen auf Trekking-Tour, mit dem Hoteldirektor in die Luft.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
alemão | inglês |
---|---|
wallis | valais |
im | in the |
in | in |
mit | with |
auf | mountain |
den | the |
DE Im Wallis einen Viertausender erobern, mit den Geissen auf Trekking-Tour, mit dem Hoteldirektor in die Luft.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
alemão | inglês |
---|---|
wallis | valais |
im | in the |
in | in |
mit | with |
auf | mountain |
den | the |
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
alemão | inglês |
---|---|
vielfältigen | diverse |
landschaft | landscape |
wallis | valais |
land | land |
bergen | mountains |
majestätische | majestic |
faszinierende | fascinating |
gletscher | glaciers |
tal | valley |
im | in the |
in | in |
einzigartigen | unique |
entlang | along |
ist | is |
mit | with |
ein | a |
den | the |
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
schnee | snow |
sonnenschein | sunshine |
früh | early |
spät | late |
freie | clear |
wallis | valais |
schönsten | prettiest |
und | and |
bis | till |
von | of |
sicht | the |
am | views |
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
alemão | inglês |
---|---|
vielfältigen | diverse |
landschaft | landscape |
wallis | valais |
land | land |
bergen | mountains |
majestätische | majestic |
faszinierende | fascinating |
gletscher | glaciers |
tal | valley |
im | in the |
in | in |
einzigartigen | unique |
entlang | along |
ist | is |
mit | with |
ein | a |
den | the |
DE Kristallklare Luft, knirschender Schnee, Sonnenschein von früh bis spät, Logenplatz am Aletschgletscher und freie Sicht auf die schönsten Viertausender des Wallis.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
schnee | snow |
sonnenschein | sunshine |
früh | early |
spät | late |
freie | clear |
wallis | valais |
schönsten | prettiest |
und | and |
bis | till |
von | of |
sicht | the |
am | views |
DE Ein sehr markanter und beliebter Viertausender auf der Kantonsgrenze Bern - Wallis. Bestens zu erkennen an an seinem Gipfel, der einer Haifischflosse ähnelt.
EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.
alemão | inglês |
---|---|
bern | bern |
wallis | valais |
erkennen | can |
gipfel | peak |
und | and |
sehr | very |
der | the |
DE Das Gross Grünhorn liegt in den Berner Alpen, gehört jedoch zum Kanton Wallis. Es ist ein vielseitiger Viertausender mit mehreren ansprechenden Routen.
EN The Gross Grünhorn sits in the Bernese Alps ? but belongs to the canton of Valais. This is a multifaceted four-thousander peak with several appealing routes.
alemão | inglês |
---|---|
gehört | belongs |
kanton | canton |
wallis | valais |
ansprechenden | appealing |
routen | routes |
alpen | alps |
in | in |
mit | with |
es | but |
liegt | is |
den | the |
ein | a |
DE Eine Tour mit grandiosen Ausblicken auf die Viertausender des Wallis – entlang abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
DE Diese dreitägige Wanderung von Chandolin nach Dixence führt entlang von abwechslungsreichen Routen, Landschaften und Stauseen. Grandiose Ausblicke auf die Viertausender des Wallis machen die Wanderung zum einzigartigen Erlebnis.
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
alemão | inglês |
---|---|
wanderung | hike |
abwechslungsreichen | varied |
routen | routes |
wallis | valais |
erlebnis | experience |
landschaften | landscapes |
einzigartigen | a |
ausblicke | views |
und | and |
von | of |
DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
alemão | inglês |
---|---|
wallis | valais |
velo | bike |
können | can |
zehn | ten |
erkunden | explore |
tour | tour |
strecken | routes |
in | in |
schönsten | most beautiful |
tagen | the |
DE Mit der Wallis Velo Tour können auch Hobbyfahrer in zehn Tagen die schönsten Strecken des Wallis erkunden.
EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.
alemão | inglês |
---|---|
wallis | valais |
velo | bike |
können | can |
zehn | ten |
erkunden | explore |
tour | tour |
strecken | routes |
in | in |
schönsten | most beautiful |
tagen | the |
DE Die meisten verfügen über einen Balkon und herrliche Aussicht auf die umliegenden Viertausender
EN Most rooms have balconies offering great views over the surrounding four thousand and more meter-high peaks
alemão | inglês |
---|---|
aussicht | views |
umliegenden | surrounding |
über | over |
und | and |
DE Schneebedeckte Viertausender, reissende Flüsse und atemberaubende Trails ohne Ende
EN Snowy 4,000-metre peaks, raging torrents and breathtaking trails without end
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
trails | trails |
ohne | without |
ende | end |
und | and |
DE Die Viertausender locken jedes Jahr viele Alpinisten an
EN Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists
alemão | inglês |
---|---|
locken | attract |
alpinisten | alpinists |
jahr | year |
jedes | every |
viele | many |
die | the |
DE Die «sanften» Seiten der Schweiz: Es müssen nicht immer Viertausender und tiefe Schluchten sein. Im Voralpen-Express entdeckt man eine andere Schweiz ? mit sanften Hügeln, pittoresken Örtchen und lieblichen Obstgärten.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
alemão | inglês |
---|---|
sanften | gentle |
entdeckt | discover |
hügeln | hills |
schweiz | switzerland |
es | it |
nicht | not |
und | and |
im | deep |
DE Blick auf 17 Viertausender, Abfahrten von über 3100 M ü.M., die legendäre Hexenabfahrt – das sind nur einige der Trümpfe von Belalp. Darüber hinaus ist der Ort auf der Sonnenseite des Tals und dennoch schneesicher.
EN Belalp has a lot going for it: views of 17 4,000m peaks, ski slopes at 3,100m, the legendary Witches’ Descent... To top it all off, you’re guaranteed to have snow there, even though the resort is on the sunny side of the valley.
alemão | inglês |
---|---|
belalp | belalp |
blick | views |
m | m |
legendäre | legendary |
dennoch | though |
ort | resort |
ist | is |
und | going |
die | it |
von | a |
auf | on |
DE Atemberaubende Viertausender, liebliche Hügellandschaften, mittelalterliche Städte, der tosende Rheinfall – auf der Grand Tour reihen sich die Sehenswürdigkeiten wie Perlen an einer Schnur
EN Breath-taking four thousand meter peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls
DE In der Schweiz gibt es 46 Viertausender
EN There are 46 four-thousand-metre peaks in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
schweiz | switzerland |
DE Auf 3100 m ü. M. liegt das höchstgelegene Hotel der Schweiz mit Sicht auf 29 Viertausender.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
schweiz | switzerland |
m | m |
mit | with |
DE Das Panoramahotel liegt in der autofreien Perle der Alpen mit Blick auf imposante Viertausender
EN A panorama hotel in the car-free ?Pearl of the Alps? with free views of magnificent 4,000-metre peaks
alemão | inglês |
---|---|
perle | pearl |
alpen | alps |
in | in |
mit | with |
blick | panorama |
DE Wanderer und Schneeschuhläufer gehen durch Wälder mit weissgezuckerten Bäumen und über Hochebenen mit der Panoramasicht auf 38 verschneite Viertausender.
EN Hike through forests of snow-bedecked trees and over high plains with panoramic views of 38 snowy four-thousanders.
alemão | inglês |
---|---|
wälder | forests |
bäumen | trees |
und | and |
mit | with |
der | of |
DE Sei es am Matterhorn oder an einem der anderen 37 Viertausender, die es umgeben
EN Whether it's on the Matterhorn or one of the other 37 four-thousanders that surround it
alemão | inglês |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
umgeben | surround |
es | it |
anderen | other |
oder | or |
an | on |
DE Die Kinhütte liegt auf einer Höhe von 2584 m inmitten der Viertausender der Mischabelgruppe. Sie thront exponiert hoch über dem Wildkin am Fusse des Grabenhorns, im Kreise stolzer Drei- und Vierta...
EN At a height of 2,584 m, the Kinhütte is surrounded by the 4,000 m peaks of the Mischabel Group. High above the Wildkin at the foot of the Grabenhorn, the hut is located at the centre of impressi...
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
fusse | foot |
am | at the |
höhe | height |
liegt | is |
einer | a |
hoch | the |
DE Ausgangspunkt für die Besteigung des Weisshorns. Das Panorama bietet Ihnen den Blick auf 19 Viertausender der Walliser Alpen. SAC-Hütte...
EN Starting point for the ascent of the Weisshorn. The hut affords panoramic views of 19 peaks over 4,000-metres high in the Valais Alps. SAC hut...
alemão | inglês |
---|---|
ausgangspunkt | starting point |
walliser | valais |
alpen | alps |
hütte | hut |
bietet | affords |
für | for |
panorama | panoramic |
den | the |
DE Von Zermatt aus können 38 Viertausender erreicht werden
EN 38 four thousand-meter peaks can be reached from Zermatt
alemão | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
erreicht | reached |
können | can |
aus | from |
werden | be |
DE Zermatt ist das Bergdorf der Superlative. Das Matterhorn, 38 Viertausender, schöne Hotelwelten, hochstehende Gastronomie. Grenzenloses Skifahren, 365 Tage im Jahr. Das Mekka der Alpinisten.
EN Zermatt is the mountain village of superlatives. The Matterhorn, 38 four thousand-metre peaks, beautiful hotel worlds, world-class gastronomy. Limitless skiing 365 days a year. The mecca for alpinists.
alemão | inglês |
---|---|
bergdorf | mountain village |
schöne | beautiful |
gastronomie | gastronomy |
skifahren | skiing |
mekka | mecca |
alpinisten | alpinists |
jahr | year |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
ist | is |
tage | days |
DE Besteigung aller 48 Viertausender der Schweiz in reinen Frauenseilschaften ist geschafft
EN Women-only rope teams conquer all 48 four-thousand-metre peaks
alemão | inglês |
---|---|
in | all |
DE Im Rahmen der 100 % Women Peak Challenge haben seit dem 8. März 2021 mehr als 400 Bergsteigerinnen alle 48 Viertausender der Schweiz bestiegen – und zwar in reinen Frauenseilschaften!
EN As part of the 100% Women Peak Challenge, more than 400 female mountaineers have climbed all 48 of Switzerland's four-thousand-metre peaks since 8 March 2021 – in all-female rope teams!
DE Viertausender von Randa aus erreichbar
EN Four thousand-metre peaks within reach of Randa
alemão | inglês |
---|---|
randa | randa |
von | of |
DE Die Ausflugsberge rund um Zermatt bieten atemberaubende Aussichten. Im Fokus: das Matterhorn und die mächtigsten Viertausender der Alpen.
EN The excursion mountains around Zermatt offer breath-taking views. Always in focus: the Matterhorn, the mightiest four thousand-metre peak in the Alps.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
aussichten | views |
fokus | focus |
im | in the |
alpen | alps |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
der | the |
DE Der Weingartensee am Fusse des Alphubels sieht aus wie ein Infinity Pool. Mit Blick in den Himmel, am Horizont die Viertausender Matterhorn, Dent d'Hérens und Weisshorn.
EN The Weingartensee lake at the foot of the Alphubel looks almost like an infinity pool. The view: a vast sky, and on the horizon, the 4,000-metre peaks of the Matterhorn, Dent d’Hérens and Weisshorn.
alemão | inglês |
---|---|
fusse | foot |
infinity | infinity |
pool | pool |
matterhorn | matterhorn |
am | at the |
sieht | looks |
horizont | horizon |
blick | at |
in | on |
und | and |
himmel | sky |
ein | a |
den | the |
DE Schneebedeckte Viertausender, reissende Flüsse und atemberaubende Trails ohne Ende
EN Snowy 4,000-metre peaks, raging torrents and breathtaking trails without end
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
trails | trails |
ohne | without |
ende | end |
und | and |
DE In der Schweiz gibt es 46 Viertausender
EN There are 46 four-thousand-metre peaks in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
schweiz | switzerland |
DE Das Allalinhorn oberhalb Saas-Fee gab dem Gebiet seinen Namen. Entsprechend ausgerüstet und von einem Bergführer begleitet, kann der Viertausender von jedem sportlichen Berggänger relativ einfach bestiegen werden.
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
alemão | inglês |
---|---|
namen | name |
bergführer | mountain guide |
begleitet | guide |
sportlichen | sporty |
relativ | relatively |
gab | the |
und | and |
kann | what |
einfach | easy |
DE Die Viertausender locken jedes Jahr viele Alpinisten an
EN Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists
alemão | inglês |
---|---|
locken | attract |
alpinisten | alpinists |
jahr | year |
jedes | every |
viele | many |
die | the |
DE Mehr erfahren über: Kreuzboden-Hohsaas ? Viertausender
EN Find out more about: Kreuzboden-Hohsaas ? mountains
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Einer der beiden Breithornzwillinge oberhalb von Zermatt. Ein populäres Unterfangen für Viertausender-Neulinge, gut erschlossen durch die Bergstation Matterhorn glacier paradise.
EN One of the twin Breithorn peaks above Zermatt. A popular venture for less experienced climbers of four-thousanders, easily accessible via the Matterhorn Glacier Paradise upper station.
alemão | inglês |
---|---|
glacier | glacier |
paradise | paradise |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
für | for |
DE Mehr erfahren über: + Kreuzboden-Hohsaas ? Viertausender
EN Find out more about: + Kreuzboden-Hohsaas ? mountains
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Nur leicht sticht das Fiescherhorn aus der Firnhochebene der drei Fiescherhörner hervor. Nichtsdestotrotz hat es seine Berechtigung als eigenständiger Viertausender verdient und ist auch dementsprechend beliebt.
EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.
alemão | inglês |
---|---|
verdient | earned |
beliebt | popular |
es | it |
drei | three |
berechtigung | right |
und | and |
als | as |
auch | to |
hat | has |
nur | only |
leicht | slightly |
DE Dieser konditionell fordernde Viertausender liegt in den Walliser Alpen und besteht aus zwei Gipfeln. Die Erstbesteigung des Ostgipfels erfolgte durch eine Frau!
EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!
alemão | inglês |
---|---|
walliser | valais |
gipfeln | peaks |
frau | woman |
alpen | alps |
besteht aus | consists |
in | in |
und | and |
den | the |
eine | a |
DE Die Walliser Viertausender stehen in Reih und Glied am südlichen Horizont. Wer im Berghaus bei der Rinderhütte am Torrenthorn übernachtet erlebt die Gipfelwelt in besonderem Licht.
EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.
alemão | inglês |
---|---|
walliser | valais |
südlichen | southern |
horizont | horizon |
licht | light |
am | at the |
in | in |
und | and |
besonderem | special |
stehen | to |
der | the |
DE Ein beliebtes Ziel nahe Zermatt, geeignet für Alpinisten sowie Nicht-Alpinisten. Mit der Bergbahn wird der Weg erleichtert, so gilt das Breithorn als einer der am einfachsten zu besteigenden Viertausender.
EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
alemão | inglês |
---|---|
beliebtes | popular |
nahe | close |
zermatt | zermatt |
geeignet | suitable |
einfachsten | easiest |
zu | to |
für | for |
wird | the |
DE Der Name dieses Viertausenders lässt es erahnen: Das Schreckhorn ist der anspruchsvollste Viertausender der Berner Alpen. Abschrecken tut das aber nicht viele - der Berg wird oft bestiegen.
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
alpen | alps |
berg | mountain |
oft | of |
nicht | not |
viele | many |
der | german |
name | name |
dieses | this |
wird | the |
DE Sein Erstbesteiger war ein Österreicher namens Ludwig von Welden. Über verschiedene anspruchsvolle Routen kann die Ludwigshöhe, südlichster Viertausender der Schweiz, erklommen werden.
EN The first person to climb it was an Austrian named Ludwig von Welden. The Ludwigshöhe, the southernmost four-thousander in Switzerland, can be climbed over a range of challenging routes.
alemão | inglês |
---|---|
namens | named |
ludwig | ludwig |
anspruchsvolle | challenging |
routen | routes |
schweiz | switzerland |
war | was |
kann | can |
von | von |
ein | a |
DE Es bietet sich vom Blausee eine atemberaubende Aussicht auf die greifbar nahen Walliser Viertausender (Weisshorn, Matterhorn, Dom).
EN The view from the Blausee to the nearby Valais four-thousand-metre peaks (Weisshorn, Matterhorn and Dom) is breathtaking!
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
aussicht | view |
nahen | nearby |
walliser | valais |
matterhorn | matterhorn |
dom | dom |
vom | from |
die | the |
DE 32 Viertausender stehen Spalier und nur wenige Minuten von der Bergstation Bettmerhorn entfernt wartet ein spektakuläres Erlebnis: der Grosse Aletschgletscher.
EN Flanked by 32 4,000-metre peaks and only a few minutes from the Bettmerhorn upper station, a spectacular experience awaits you in the form of the Great Aletsch Glacier.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
wartet | awaits |
spektakuläres | spectacular |
erlebnis | experience |
grosse | great |
nur | only |
wenige | a |
entfernt | of |
und | and |
DE Blick auf 17 Viertausender, Abfahrten von über 3100 M ü.M., die legendäre Hexenabfahrt – das sind nur einige der Trümpfe von Belalp. Darüber hinaus ist der Ort auf der Sonnenseite des Tals und dennoch schneesicher.
EN Belalp has a lot going for it: views of 17 4,000m peaks, ski slopes at 3,100m, the legendary Witches’ Descent... To top it all off, you’re guaranteed to have snow there, even though the resort is on the sunny side of the valley.
alemão | inglês |
---|---|
belalp | belalp |
blick | views |
m | m |
legendäre | legendary |
dennoch | though |
ort | resort |
ist | is |
und | going |
die | it |
von | a |
auf | on |
Mostrando 50 de 50 traduções