Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorrausschauend optimale entscheidungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorrausschauend optimale entscheidungen" de alemão para inglês

Traduções de vorrausschauend optimale entscheidungen

"vorrausschauend optimale entscheidungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

optimale all at been best but by design even features full great help high ideal important improve in in the level many maximum more most of on optimal optimum over perfect process processes product quality right so space such the the best the most this through to the tools top up us well
entscheidungen a be can choices data decision decisions find information key out performance product results solutions success which you can

Tradução de alemão para inglês de vorrausschauend optimale entscheidungen

alemão
inglês

DE Insbesondere in disruptiven Zeiten benötigen sie intelligente Handlungsvorschläge, um vorrausschauend optimale Entscheidungen für ihre Anlagen zu treffen

EN Especially in disruptive times, they need intelligent suggestions on how to proactively make the best decisions for their facilities and equipment

alemão inglês
insbesondere especially
disruptiven disruptive
zeiten times
intelligente intelligent
entscheidungen decisions
in in
anlagen facilities
zu to
optimale best
um for

DE Insbesondere in disruptiven Zeiten benötigen sie intelligente Handlungsvorschläge, um vorrausschauend optimale Entscheidungen für ihre Anlagen zu treffen

EN Especially in disruptive times, they need intelligent suggestions on how to proactively make the best decisions for their facilities and equipment

alemão inglês
insbesondere especially
disruptiven disruptive
zeiten times
intelligente intelligent
entscheidungen decisions
in in
anlagen facilities
zu to
optimale best
um for

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

alemão inglês
liefert delivers
optimale optimal
es it
und and
die the
anzahl number of
von of
an all

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

alemão inglês
liefert delivers
optimale optimal
es it
und and
die the
anzahl number of
von of
an all

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

alemão inglês
liefert delivers
optimale optimal
es it
und and
die the
anzahl number of
von of
an all

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

alemão inglês
entscheidungen decisions
rein purely
operative operational
reaktionen responses
wettbewerbsfähige competitive
langfristige long-term
strategische strategic
andere others
sind are
einige some
auf to

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions

alemão inglês
entscheidungen decisions
rein purely
operative operational
reaktionen responses
wettbewerbsfähige competitive
langfristige long-term
strategische strategic
andere others
sind are
einige some
auf to

DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen

EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions

alemão inglês
neuesten newest
produktionslinien production lines
hergestellt produced
bedingungen conditions
reifen tyres
kombination combination
optimale optimal
und and
den the
von of

DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.

EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.

DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.

EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.

DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen

EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions

alemão inglês
neuesten newest
produktionslinien production lines
hergestellt produced
bedingungen conditions
reifen tyres
kombination combination
optimale optimal
und and
den the
von of

DE Ärzte erhalten durch den Zugang zu vollständigen und vertrauenswürdigen evidenzbasierten Inhalten eine optimale Basis, um schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen und Fehler am Behandlungsort zu vermeiden.

EN Doctors can make faster, better decisions and avoid errors at the point of care through access to the most comprehensive and trusted content.

alemão inglês
schnellere faster
entscheidungen decisions
fehler errors
vermeiden avoid
zugang access
bessere better
am at the
zu to
inhalten content
und and
den the
durch of

DE Die Erfassung und Verarbeitung von Informationen, um fundierte Entscheidungen und Handlungen zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen, ist essenziell für eine optimale Kundenerfahrung

EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience

alemão inglês
erfassung capturing
verarbeitung processing
informationen information
entscheidungen decision
handlungen action
richtigen right
zeitpunkt time
kundenerfahrung customer experience
ermöglichen enable
zu to
ist is
und and

DE Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Seite und helfen Ihnen dabei, optimale Entscheidungen für Ihr Unternehmen zu treffen.

EN We’re here whenever you need to help you make the best choices for your business.

alemão inglês
jederzeit whenever
entscheidungen choices
unternehmen business
ihr your
dabei for
zu to
und here
optimale best
helfen help

DE Nie zuvor war das Kundenerlebnis so wichtig. Wenn Sie digitale Channels priorisieren und jede Kundeninteraktion relevant, empathisch und schnell gestalten möchten, gibt es nur eine optimale Lösung: Entscheidungen in Echtzeit.

EN Customer experience has never been more important. There’s only one way to prioritize digital channels and ensure each customer interaction is relevant, empathetic, and fast – real-time decisioning.

alemão inglês
kundenerlebnis customer experience
digitale digital
channels channels
priorisieren prioritize
schnell fast
gestalten way
echtzeit real-time
wichtig important
relevant relevant
nie never
nur only
gibt is
in to
jede each
eine and

DE Kernthemen seiner Arbeiten sind das Erlernen probabilistischer, prädiktiver Modelle, die es der Maschine erlauben aus vergangenen Erfahrungen optimale Entscheidungen für zukünftige Handlungen abzuleiten.

EN Core topics of his work are the learning of probabilistic, predictive models, which allow the machine to derive optimal decisions for future actions from past experiences.

alemão inglês
arbeiten work
modelle models
maschine machine
erlauben allow
optimale optimal
entscheidungen decisions
zukünftige future
handlungen actions
erfahrungen experiences
sind are
für for
aus from
erlernen learning

DE Berichterstattung: Für die Verteilung von Informationen zur Unterstützung von Interessenvertretern, damit optimale Entscheidungen getroffen werden können

EN Reporting: For distributing information to help stakeholders so that optimal decisions can be made

alemão inglês
verteilung distributing
optimale optimal
entscheidungen decisions
berichterstattung reporting
informationen information
unterstützung help
können can
damit to
für for

DE Vernetzen Sie Ihre Teams und treffen Sie datengestützte Entscheidungen auf der Basis digitaler Technologie, die dafür sorgt, dass Mitarbeiter mit den Tools ausgerüstet sind, die sie für optimale Produktivität und Effizienz benötigen.

EN Let’s connect your teams and make data-driven decisions with a digital backbone that ensures associates are connected to the tools they need for optimum productivity and efficiency.

alemão inglês
entscheidungen decisions
optimale optimum
teams teams
dafür for
tools tools
produktivität productivity
effizienz efficiency
mitarbeiter associates
sorgt ensures
treffen data
ihre your
digitaler a
mit with
sind are
und and
vernetzen connect
dass that
den the

DE Die Messung, Speicherung und Analyse dieser Daten bietet Politikern fundierte Daten, um optimale Entscheidungen zu treffen oder die Luftqualität mithilfe intelligenter Ampelschaltungen für ihre Bürger und Bürgerinnen zu optimieren.

EN Measuring, storing and analyzing this data provides policymakers with sound data to make optimal decisions or even optimize air quality for their citizens using intelligent control of traffic lights.

alemão inglês
speicherung storing
analyse analyzing
entscheidungen decisions
luftqualität air quality
intelligenter intelligent
optimale optimal
oder or
optimieren optimize
daten data
bietet provides
mithilfe with
bürger citizens
messung measuring
zu to
und and
um for

DE Warum: Menschen, denen das gegenseitige Wohl am wichtigsten ist, treffen erfahrungsgemäß optimale Entscheidungen

EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions

alemão inglês
entscheidungen decisions
optimale optimal
wohl well
menschen people
am trusted
wichtigsten first

DE Mit Künstlicher Intelligenz optimale Entscheidungen treffen

EN Artificial intelligence gives power to the people

alemão inglês
intelligenz intelligence
mit to
künstlicher artificial intelligence

DE Optimale Investitions- und Mix-Entscheidungen treffen

EN Optimize investment & mix decisions

alemão inglês
investitions investment
mix mix
entscheidungen decisions

DE Kernthemen seiner Arbeiten sind das Erlernen probabilistischer, prädiktiver Modelle, die es der Maschine erlauben aus vergangenen Erfahrungen optimale Entscheidungen für zukünftige Handlungen abzuleiten.

EN Core topics of his work are the learning of probabilistic, predictive models, which allow the machine to derive optimal decisions for future actions from past experiences.

alemão inglês
arbeiten work
modelle models
maschine machine
erlauben allow
optimale optimal
entscheidungen decisions
zukünftige future
handlungen actions
erfahrungen experiences
sind are
für for
aus from
erlernen learning

DE Die Erfassung und Verarbeitung von Informationen, um fundierte Entscheidungen und Handlungen zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen, ist essenziell für eine optimale Kundenerfahrung

EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience

alemão inglês
erfassung capturing
verarbeitung processing
informationen information
entscheidungen decision
handlungen action
richtigen right
zeitpunkt time
kundenerfahrung customer experience
ermöglichen enable
zu to
ist is
und and

DE Automatisierung von Geschäftsprozessen und optimale, schnelle Entscheidungen

EN Automate business processes and make intelligent, timely decisions

alemão inglês
automatisierung automate
entscheidungen decisions
und and

DE Wenn Ihr Unternehmen auf optimale Entscheidungen angewiesen ist, dann brauchen Sie als Grundlage die besten Daten. Und deswegen ist Datenqualität so wichtig.

EN When your business depends on making the right decisions, you can’t afford anything less than the best data. That’s why it’s so important to get data quality right.

alemão inglês
unternehmen business
entscheidungen decisions
datenqualität data quality
wichtig important
so so
ihr your
daten data
und making
angewiesen depends
dann the
brauchen to

DE Entwickeln Sie dank Conjoint-Analyse das optimale Produkt, indem Sie die Entscheidungen der Verbraucher, mögliche Zielkonflikte und die Wichtigkeit der einzelnen Produktmerkmale verstehen.

EN Develop the optimal product using conjoint analysis to understand consumer choices, trade-offs and attribute importance.

alemão inglês
produkt product
entscheidungen choices
verbraucher consumer
wichtigkeit importance
analyse analysis
entwickeln develop
optimale optimal
einzelnen the
und and
verstehen understand

DE Berichterstattung: Für die Verteilung von Informationen zur Unterstützung von Interessenvertretern, damit optimale Entscheidungen getroffen werden können

EN Reporting: For distributing information to help stakeholders so that optimal decisions can be made

alemão inglês
verteilung distributing
optimale optimal
entscheidungen decisions
berichterstattung reporting
informationen information
unterstützung help
können can
damit to
für for

DE Wir stehen Ihnen jederzeit gerne zur Seite und helfen Ihnen dabei, optimale Entscheidungen für Ihr Unternehmen zu treffen.

EN We’re here whenever you need to help you make the best choices for your business.

DE Warum: Menschen, denen das gegenseitige Wohl am wichtigsten ist, treffen erfahrungsgemäß optimale Entscheidungen

EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions

DE Foglight Evolve ermöglicht sowohl Echtzeit- als auch historische Analysen. So profitieren Sie von den erforderlichen Überwachungsmetriken, um optimale Entscheidungen in Zusammenhang mit der Überwachung hybrider Clouds zu treffen.

EN Foglight Evolve delivers real-time and historical analytics, giving you the monitoring metrics needed to make optimal decisions relating to hybrid cloud management.

DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“

EN “New Relic underpins everything we're trying to do as an organization by providing the insights we need to make the right decisions about our business.”

DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.

EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.

alemão inglês
kliniker clinicians
welt world
klinischer clinical
intelligente smart
vertrauen trust
ressource resource
unterstützung support
entscheidungen decisions
als as
zu patient
und make
hilft to help

DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.

EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.

alemão inglês
technologien technologies
unternehmen business
schneller faster
entscheidungen decisions
ermöglichen enabling
intelligente intelligent
analysen analysis
können expertise
beratung advice
auf on

DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.

EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.

alemão inglês
natürlich naturally
kreativen creative
entscheidungen decisions
designer designer
überlassen leave
solltest you
für for
und and
aber but

DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern

EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals

alemão inglês
kollektiv collectively
entscheidungen decisions
besser better
oft of
auch to

DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks

EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks

DE Aurel Schubert, Generaldirektor der Abteilung Statistik bei der EZB, betonte, dass Daten und gute statistische Auswertungen die Grundlage für geldpolitische Entscheidungen bildeten und dazu dienten, die Auswirkungen dieser Entscheidungen zu beurteilen

EN Aurel Schubert, Director General Statistics at the ECB, stressed that data and good statistics form the basis for taking decisions on monetary policy and assessing the implications of these decisions

alemão inglês
grundlage basis
entscheidungen decisions
gute good
und taking
dass that
daten data
für for
statistik statistics

DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen

EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due

alemão inglês
entscheidungen decisions
bedeutet means
möglichst possible
die as
sie they
auch many
bevor before

DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen

EN We are free to make our decisions and make our choices

alemão inglês
frei free
entscheidungen decisions
und and
sind are
zu to
unsere our
wir we

DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.

EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.

alemão inglês
kliniker clinicians
welt world
klinischer clinical
intelligente smart
vertrauen trust
ressource resource
unterstützung support
entscheidungen decisions
als as
zu patient
und make
hilft to help

DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.

EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.

alemão inglês
technologien technologies
unternehmen business
schneller faster
entscheidungen decisions
ermöglichen enabling
intelligente intelligent
analysen analysis
können expertise
beratung advice
auf on

DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen

EN We are free to make our decisions and make our choices

alemão inglês
frei free
entscheidungen decisions
und and
sind are
zu to
unsere our
wir we

DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.

EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.

alemão inglês
natürlich naturally
kreativen creative
entscheidungen decisions
designer designer
überlassen leave
solltest you
für for
und and
aber but

DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern

EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals

alemão inglês
kollektiv collectively
entscheidungen decisions
besser better
oft of
auch to

DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.

EN We can make more effective decisions and understand how decisions affect us.

alemão inglês
effektivere more effective
entscheidungen decisions
können can
und and
verstehen understand

DE Entscheidungen zählen: Deine Entscheidungen ändern den Verlauf der Geschichte

EN You’ll be forced to make decisions that are not only difficult, but that will require you to make an almost immediate choice. There’s no time to ponder when the undead are pounding the door down!

alemão inglês
entscheidungen decisions
den the
ändern to

DE Wenn wir eine Entscheidung beobachten, wie im obigen Beispiel, können wir sehen, wie ein neuronales Netz immer komplexere Entscheidungen treffen kann – abhängig von der Ausgabe der vorherigen Entscheidungen oder Schichten.

EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.

alemão inglês
netz network
immer increasingly
abhängig depending
ausgabe output
oder or
schichten layers
wir we
beobachten observe
entscheidungen decisions
entscheidung decision
beispiel example
wie like
sehen see
können can

DE Laden Sie die Pega-Studie „Echte Ergebnisse mit Entscheidungen in Echtzeit“ herunter und erfahren Sie, wie der Markt Entscheidungen in Echtzeit definiert.

EN Download the Pega study, “Real-time decisioning, real results”, to learn how the market defines real-time decisioning.

DE Intuition ist gut, fundierte Entscheidungen sind besser – und das gilt vor allem, wenn es um etwas so Wichtiges geht wie die Gestaltung eurer Marke und Markeninhalte. Das Analytics-Dashboard in Frontify hilft euch bei Entscheidungen bezüglich:

EN When it comes to branding, gut-feeling decisions are made more than they should be. Create a data-driven culture for all things creative and brand. With the Analytics Dashboard, you’ll be better able to make concrete:

Mostrando 50 de 50 traduções