DE Für Kinder mit hochgradigem Hörverlust sind Cochlea-Implantate oft die einzige Möglichkeit, um hören zu können. Die Technologie ist aber beispielsweise in Vietnam kaum erschwinglich. Dort hat die Hear the World Foundation nun mit…
"vietnam kaum erschwinglich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für Kinder mit hochgradigem Hörverlust sind Cochlea-Implantate oft die einzige Möglichkeit, um hören zu können. Die Technologie ist aber beispielsweise in Vietnam kaum erschwinglich. Dort hat die Hear the World Foundation nun mit…
EN For children with profound hearing loss, cochlear implants are often the only way to be able to hear. However, in Vietnam for example, this technology is barely affordable. Here, with Sonova volunteers and partner organizations,…
DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.
EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.
DE Kaum aerodynamische Features, kaum Kabelintegration und keine zusätzlichen Anschraubpunkte, außer für zwei Trinkflaschen: Die Liste an Dingen, die das Specialized S-Works Aethos-Rennrad nicht hat, ist lang
EN Hardly any aerodynamic features, limited cable integration and mounting points for only two bottles: the list of things that the Specialized S-Works Aethos doesn?t have is long
alemão | inglês |
---|---|
features | features |
lang | long |
kaum | hardly |
ist | is |
und | and |
liste | list |
für | for |
DE Ortsführung mit Josef "Pepi" Treichl: Kaum einer weiß mehr über den Ort und seine Geschichte als Wanderführer Pepi Treichl. Und kaum einer kann sie leidenschaftlicher vermitteln. Kitz Events
EN A guided tour of the town with Josef Treichl aka Pepi: Hardly anyone knows more about Kitzbühel and its history than tour guide Pepi Treichl, and hardly anyone can talk about it with more passion. Kitz Events
alemão | inglês |
---|---|
kaum | hardly |
ort | town |
geschichte | history |
events | events |
kann | can |
mehr | more |
mit | with |
einer | a |
DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.
EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.
DE Kaum einem Komponisten fühlte sich Jansons so nahe wie Schostakowitsch. Und kaum ein Dirigent war ein so berufener Schostakowitsch-Interpret wie er: Jansons dirigiert die „Leningrader“.
EN Hardly any composer was closer to Mariss Jansons’s heart than Shostakovich, and hardly any conductor was a more authoritative interpreter of his music: Jansons conducts the “Leningrad”.
DE Fahrrad-Navigation ohne Smartphone, GPS-Computer und Komoot? Kaum mehr vorstellbar. Wer einmal in den Genuss gekommen ist, dürfte die klassische Papierkarte kaum vermissen.
EN It’s hard to imagine a world of bike navigation without smartphones, GPS devices or Komoot. Once you’ve tried it out, you won’t want to go back to using analogue maps.
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | smartphones |
komoot | komoot |
fahrrad | bike |
navigation | navigation |
gps | gps |
ohne | without |
einmal | a |
und | its |
DE Halten Sie Abtreibung sicher, legal, erschwinglich, für alle zugänglich Button
EN Keep Abortion Safe, Legal, Affordable, Accessible For All Pin
alemão | inglês |
---|---|
legal | legal |
zugänglich | accessible |
sie | keep |
erschwinglich | affordable |
für | for |
alle | all |
sicher | safe |
DE Erschwinglich für Firmen jeder Größe
EN Affordable for firms of all sizes
alemão | inglês |
---|---|
erschwinglich | affordable |
firmen | firms |
größe | sizes |
für | for |
DE „Das Internet sollte für alle offen, frei zugänglich und erschwinglich sein
EN "Access to the internet should be open, accessible and affordable to all
alemão | inglês |
---|---|
erschwinglich | affordable |
internet | internet |
sein | be |
zugänglich | accessible |
sollte | should |
offen | open |
alle | all |
und | and |
DE Surfshark: Erschwinglich und zuverlässig
EN Surfshark: Affordable and reliable
alemão | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
erschwinglich | affordable |
zuverlässig | reliable |
und | and |
DE 3. Surfshark: Erschwinglich und zuverlässig
EN 3. Surfshark: Affordable and reliable
alemão | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
erschwinglich | affordable |
zuverlässig | reliable |
und | and |
DE Das MobileTogether Framework für die mobile Entwicklung enthält MobileTogether Designer, MobileTogether Server und die optionale MobileTogether App. Das Preismodell ist für Unternehmen jeder Größe erschwinglich.
EN The MobileTogether mobile development framework includes MobileTogether Designer, MobileTogether Server, and the optional MobileTogether Mobile App with pricing affordable for organizations of any size.
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
mobile | mobile |
entwicklung | development |
enthält | includes |
designer | designer |
server | server |
optionale | optional |
unternehmen | organizations |
größe | size |
erschwinglich | affordable |
framework | framework |
app | app |
für | for |
und | and |
DE Endlich gibt es eine Lösung zur Vertragsverwaltung, die einfach in der Anwendung und gleichzeitig hochgradig anpassbar ist. Diese sichere, Cloud-basierte App ist für Unternehmen jeder Art und Größe erschwinglich.
EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.
alemão | inglês |
---|---|
vertragsverwaltung | contract management |
hochgradig | highly |
anpassbar | customizable |
größe | sizes |
lösung | solution |
app | app |
unternehmen | companies |
einfach | easy |
erschwinglich | affordable |
eine | a |
und | and |
diese | this |
für | for |
endlich | finally |
in | to |
der | of |
DE Dabei legen wir großen Wert darauf, dass unsere Produkte leistungsstark und erschwinglich und gleichzeitig einfach und praxisorientiert zu verwenden sind.
EN We are dedicated to ensuring that our products are powerful, affordable, and easy-to-use by our customers in real-world scenarios.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstark | powerful |
verwenden | use |
produkte | products |
einfach | easy |
sind | are |
erschwinglich | affordable |
unsere | our |
wir | we |
wert | to |
darauf | and |
dass | that |
DE Unabhängig davon, wie oder was Sie handeln, der Broker Sie wählen, sollte sicher zu bedienen, erschwinglich und bieten alles, was Sie an Ihrem besten handeln müssen.
EN Regardless of how or what you trade, the broker you choose should be safe to use, affordable, and offer everything you need to trade at your best.
alemão | inglês |
---|---|
handeln | trade |
broker | broker |
erschwinglich | affordable |
bieten | offer |
wählen | choose |
bedienen | to use |
oder | or |
und | and |
zu | to |
besten | best |
unabhängig | regardless |
alles | everything |
sollte | should |
DE Cyberghost ist für die Qualität, die Sie im Gegenzug erhalten, sehr erschwinglich
EN CyberGhost, is very affordable for the quality you get in return
alemão | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
gegenzug | in return |
erschwinglich | affordable |
qualität | quality |
ist | is |
für | for |
sehr | very |
erhalten | get |
DE Erschwinglich: Unsere monatlichen und jährlichen Pakete sind eine kostengünstige Option für Websites aller Größen.
EN Affordability: Our monthly and yearly plans are a cheap option for websites of all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
jährlichen | yearly |
websites | websites |
größen | sizes |
unsere | our |
sind | are |
option | option |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Mit jährlich zu bezahlenden $25 / €21 pro Monat pro Benutzer sind die Kosten für Altova ContractManager erschwinglich.
EN Altova ContractManager is affordably priced, starting at $25 / €21 per month per user, billed annually.
DE OSTER verfügbare Daten für 180 PLN pro 2-dobę.ZAPRASZAMY POKJOWY COMFORT voll mit großem Balkon Ferienwohnung-ideal für den Winter ausgestattet und SUMMER !! hohen Standard ERSCHWINGLICH !! Rubin Wohnung in Polanica Zdroj befindet sich im neu…
EN Easter free time for 180 PLN per night.Welcome 2-POKJOWY Comfortable fully equipped apartment with a large balcony-IDEAL FOR ZIME AND SUMMER!!HIGH STANDARD at an affordable price !!Apartment Rubin is located in Polanica Zdroj, on newly built housing…
DE Konvertieren Sie Audio und Video automatisch in Text: Schnell, genau und erschwinglich | Sonix
EN Automatically convert audio and video to text: Fast, Accurate, & Affordable | Sonix
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
automatisch | automatically |
schnell | fast |
erschwinglich | affordable |
sonix | sonix |
audio | audio |
text | text |
sie | convert |
und | and |
DE Schnell, präzise und erschwinglich.
EN Fast, accurate, and affordable.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
präzise | accurate |
erschwinglich | affordable |
und | and |
DE Crystal Lee erklärt, wie Sonix funktioniert: Automatisierte Transkription, die schnell, präzise und erschwinglich ist schliessen
EN Crystal Lee explains how Sonix works: Automated transcription that's fast, accurate, and affordable Close
alemão | inglês |
---|---|
crystal | crystal |
lee | lee |
erklärt | explains |
sonix | sonix |
funktioniert | works |
automatisierte | automated |
schnell | fast |
präzise | accurate |
erschwinglich | affordable |
schliessen | close |
wie | how |
transkription | transcription |
und | and |
DE Sonix transkribiert, übersetzt und unterstützt Sie bei der Organisation Ihrer Audio- und Videodateien in über 40 Sprachen. Schnell, präzise und erschwinglich. Millionen von Benutzern aus der ganzen Welt.
EN Sonix automatically transcribes, translates, and helps you organize your audio and video files in over 40 languages. Fast, accurate, and affordable. Millions of users from all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
transkribiert | transcribes |
unterstützt | helps |
organisation | organize |
videodateien | video files |
schnell | fast |
präzise | accurate |
erschwinglich | affordable |
benutzern | users |
welt | world |
sonix | sonix |
in | in |
sprachen | languages |
aus | from |
und | and |
DE Sonix ist die am weitesten fortgeschrittene automatisierte Transkription, Übersetzung und untertitelung Plattform der Welt. schnell, genau und erschwinglich.
EN Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.
alemão | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
fortgeschrittene | advanced |
automatisierte | automated |
plattform | platform |
schnell | fast |
erschwinglich | affordable |
welt | worlds |
transkription | transcription |
ist | is |
und | and |
DE Der Service ist für Entwickler aller Unternehmensgrößen erschwinglich und ICanLocalize hat uns geholfen, mehr Kunden zu erreichen, als je zuvor.?
EN This service is affordable for developers of all sizes and ICanLocalize has helped us reach more customers than ever before.?
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
erschwinglich | affordable |
icanlocalize | icanlocalize |
kunden | customers |
geholfen | helped |
service | service |
uns | us |
mehr | more |
ist | is |
für | for |
und | and |
hat | has |
der | of |
zu | reach |
je | ever |
DE Mit dem Ziel, Hochleistungsmaterialien für die Großserienproduktion erschwinglich zu machen, bietet das deutsche Startup FibreCoat eine revolutionäre Beschichtungstechnologie mit beschichteten Fasern.
EN Worldwide, about 400 million tons of plastic of all kinds are produced each year. The problems of this are far-reaching:...
alemão | inglês |
---|---|
deutsche | the |
bietet | are |
DE Aber für einen billigen Tagesausflug ist es mit nur 5,50 pro Strecke perfekt und im Vergleich zu einer organisierten Tour sehr erschwinglich.
EN But for a cheap day out it?s perfect at just 5.50 each way it?s very affordable compared to doing an organised tour.
alemão | inglês |
---|---|
organisierten | organised |
erschwinglich | affordable |
es | it |
tour | tour |
strecke | way |
perfekt | perfect |
zu | to |
im | out |
für | for |
sehr | very |
und | doing |
aber | but |
einen | a |
nur | just |
DE Wir glauben, dass Reisen erschwinglich sein kann – sogar kostenlos!
EN We believe that traveling can be affordable – even free!
DE Dieser gab uns viele Optionen Sehenswürdigkeiten anzusehen und war dabei sehr erschwinglich für die kurze Zeit, die wir dort waren.
EN It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
sehenswürdigkeiten | attractions |
erschwinglich | affordable |
gab | the |
zeit | time |
und | there |
dabei | for |
sehr | very |
uns | us |
war | it |
wir | we |
DE Unsere Agentur bietet professionelle Web-Entwicklungslösungen, E-Commerce und kreative Web-Design-Services erschwinglich für eine bessere Benutzererfahrung.
EN Our agency offers professional web development solutions, e-commerce, and creative web design services affordable for a better user experience.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
kreative | creative |
erschwinglich | affordable |
bessere | better |
benutzererfahrung | user experience |
web | web |
agentur | agency |
bietet | offers |
design | design |
services | services |
unsere | our |
professionelle | professional |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Die Kurse selbst können innerhalb von sechs Monaten für zwischen 12 und 15 US-Dollar pro Lektion abgeschlossen werden, was sie wirklich erschwinglich macht!
EN The courses themselves can be completed within six months for between $12-$15 per lesson which makes them really affordable!
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
lektion | lesson |
abgeschlossen | completed |
erschwinglich | affordable |
wirklich | really |
können | can |
sechs | six |
monaten | months |
macht | makes |
für | for |
zwischen | between |
innerhalb | within |
pro | per |
werden | be |
die | themselves |
sie | the |
DE Zusammenfassend würde ich vorschlagen, dass Sie als Anfänger diesen Kurs besuchen und der Pluspunkt ist, dass die Kosten recht erschwinglich und im Moment kostenlos sind
EN So, to sum it up, I would suggest that if you are a beginner go for this course and the plus point is the cost is quite affordable and at the moment free
alemão | inglês |
---|---|
vorschlagen | suggest |
anfänger | beginner |
kurs | course |
erschwinglich | affordable |
ich | i |
kostenlos | free |
ist | is |
kosten | cost |
sind | are |
recht | at |
im | plus |
dass | that |
der | the |
DE Die von CloudCart angebotenen Preispläne sind sehr einfach und erschwinglich
EN The pricing plans offered by CloudCart is very simple and affordable
alemão | inglês |
---|---|
angebotenen | offered |
preispläne | pricing |
cloudcart | cloudcart |
einfach | simple |
erschwinglich | affordable |
sehr | very |
und | and |
die | the |
DE Aber Sie können kein selbst gehostetes WordPress auf Yahoo Hosting hosten, oder? Die Spezifikationen scheinen sehr vernünftig und erschwinglich.
EN But you can not host a self hosted wordpress on yahoo hosting right? The specs seems very reasonable and affordable.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
yahoo | yahoo |
spezifikationen | specs |
scheinen | seems |
erschwinglich | affordable |
hosting | hosting |
hosten | host |
sehr | very |
und | and |
können | can |
oder | not |
aber | but |
DE Ein weiterer Vorteil dieser Plattform ist, dass Pinnacle Cart im Gegensatz zu Shopify keine Transaktionsgebühren erhebt. Die Preise sind sehr erschwinglich als bei anderen Plänen auf dem Markt.
EN Another best part about this platform is that Pinnacle Cart doesn’t charge any transaction fees, unlike Shopify. The pricing is very affordable than other plans in the market.
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
cart | cart |
transaktionsgebühren | transaction fees |
erschwinglich | affordable |
plänen | plans |
im | in the |
shopify | shopify |
dass | that |
preise | pricing |
sehr | very |
anderen | other |
ist | is |
weiterer | the |
zu | best |
DE Und das Beste daran ist, dass die Preispläne, die Big Cartel angeboten werden, sehr flexibel und erschwinglich sind.
EN And the best part is that the pricing plans that are offered Big Cartel are very flexible and affordable.
alemão | inglês |
---|---|
preispläne | pricing |
flexibel | flexible |
erschwinglich | affordable |
big | big |
beste | the best |
ist | is |
dass | that |
angeboten | offered |
sehr | very |
und | and |
sind | are |
DE Wenn wir besonders über Big Cartel sprechen, bieten wir keine flexiblen Funktionen wie Shopify, aber die Preispläne, die Big Cartel anbietet, sind sehr billig und erschwinglich.
EN If we talk particularly about Big Cartel then doesn’t offer flexible features like Shopify but the pricing plans that are being offered by Big Cartel are very cheap and affordable.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
flexiblen | flexible |
shopify | shopify |
preispläne | pricing |
billig | cheap |
erschwinglich | affordable |
big | big |
funktionen | features |
wir | we |
über | about |
bieten | offer |
wenn | if |
sind | are |
sehr | very |
und | and |
sprechen | talk |
aber | but |
die | the |
DE Ergonomisch, einfach und erschwinglich: Zücos neuer Bürostuhl Selvio E bringt richtiges Sitzen beim Arbeiten auf das nächste Level.
EN Ergonomic, simple and affordable: Züco's new Selvio E office chair takes proper sitting at work to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
ergonomisch | ergonomic |
neuer | new |
e | e |
level | level |
sitzen | sitting |
einfach | simple |
erschwinglich | affordable |
arbeiten | work |
und | and |
bringt | the |
beim | to |
DE Überraschenderweise ist einer der attraktivsten Stadtteile Stuttgarts noch erschwinglich: Mit Mietpreisen von 890€ bis 1.300€ zählen möblierte Einzimmerwohnungen in Bad Cannstatt zu den günstigsten der Stadt.
EN One of the major attractions of Bad Cannstatt is how affordable it is. With an average rent of €890 - €1.300, apartment hunters should be able to find a furnished one-room apartment for much less than elsewhere in the city.
DE Indem Papier (etwa ab 1600) in größerem Maßstab hergestellt wurde, wurden Drucksachen für jedermann erschwinglich und dabei auch aktueller und diverser
EN As paper (from about 1600) was produced on a larger scale, printed matter became affordable for everyone and also more up-to-date and diverse
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
maßstab | scale |
hergestellt | produced |
erschwinglich | affordable |
aktueller | up-to-date |
ab | from |
jedermann | for everyone |
und | and |
wurde | was |
dabei | for |
größerem | more |
wurden | became |
DE "Der Preis ist vernünftig und auch erschwinglich, wenn man bedenkt, dass ich gerade ein eigenes Unternehmen gründe. Ein intuitives Werkzeug, welches wir schnell lernen und anwenden können."
EN "Edificius has almost completely changed the way I work. Now I use Edificius for design, presentation plans, elevation,section, perspective walkthrough. It has reduced my job completion time and increased the quality of work [...]"
alemão | inglês |
---|---|
preis | quality |
anwenden | use |
ich | i |
gerade | time |
unternehmen | job |
welches | the |
DE Auch die Brieftasche will Ihren Anteil. Steuer und Versicherung sind mit N3 und NES überaus erschwinglich.
EN Even your wallet is happy. N3 and NES tax and insurance are super-convenient.
alemão | inglês |
---|---|
steuer | tax |
erschwinglich | convenient |
ihren | your |
sind | are |
und | and |
versicherung | insurance |
DE Gastgeber eine Freude und völlig nicht-invasiv, Sie können sich wie zu Hause fühlen und die Preise sehr erschwinglich
EN Hosts a delight and completely non-invasive, you can feel at home and the prices very affordable
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | hosts |
fühlen | feel |
preise | prices |
erschwinglich | affordable |
hause | at home |
freude | the |
die | delight |
sehr | very |
und | and |
völlig | completely |
können | can |
eine | a |
DE Wir obiektów- eine große Auswahl an Luxus, große Wohnungen mit Klimaanlage, Sat-TV und Festinternetzugang und erschwinglich, bescheiden eingerichtet, aber gemütliche Wohnung
EN We offer a wide selection of objects - from luxurious, large apartments with air conditioning, satellite tv and fixed Internet access, the affordable, built equipped, although cozy apartments
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
luxus | luxurious |
klimaanlage | air conditioning |
erschwinglich | affordable |
eingerichtet | equipped |
gemütliche | cozy |
wohnungen | apartments |
und | and |
wir | we |
große | large |
mit | with |
eine | a |
aber | although |
DE Dass das für ein Start-up nicht erschwinglich ist, liegt auf der Hand
EN We understand that this isn?t really a possibility for a start-up
alemão | inglês |
---|---|
dass | that |
ist | really |
für | for |
ein | a |
DE Denken Sie an die Emotionen, die mit Ihrer Marke assoziiert werden (formell, provozierend, leger, klassisch, elegant, teuer, erschwinglich, für Männer, für Frauen usw.).
EN Think about the emotions it?ll be associated with (formal, provocative, relaxed, classic, chic, expensive, accessible, for men, for women etc.).
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
emotionen | emotions |
formell | formal |
klassisch | classic |
elegant | chic |
teuer | expensive |
erschwinglich | accessible |
männer | men |
usw | etc |
frauen | women |
mit | with |
werden | be |
für | for |
DE Wir sorgen dafür, dass alle unsere Lösungen einfach, multilokal, erschwinglich, reversibel, transparent und nachhaltig sind. Das sind die grundlegenden Eigenschaften des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
transparent | transparent |
nachhaltig | sustainable |
eigenschaften | qualities |
cloud | cloud |
einfach | simple |
erschwinglich | accessible |
alle | all |
grundlegenden | key |
sorgen | ensure |
sind | are |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Wir stützen uns auf unsere Überzeugen und Unterschiede, um unserer Community „smarte“ Lösungen anzubieten: einfach (franz. simple) einzurichten, multilokal, erschwinglich (franz. accessible), reversibel und transparent.
EN Drawing on our deep beliefs and distinctive strengths, we offer our customers Simple and Sustainable, Multi-local, Accessible, Reversible, Transparent – SMART solutions.
DE Erschwinglich: Wir kontrollieren die gesamte Wertschöpfungskette
EN Accessible / Control the whole value chain
alemão | inglês |
---|---|
erschwinglich | accessible |
kontrollieren | control |
gesamte | whole |
wertschöpfungskette | value chain |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções