DE "Same User Same Password" Dienste und Single Sign-On mit UCS
DE "Same User Same Password" Dienste und Single Sign-On mit UCS
EN "Same User, Same Password" services and Single Sign-On with UCS
alemão | inglês |
---|---|
same | same |
user | user |
password | password |
dienste | services |
single | single |
ucs | ucs |
mit | with |
und | and |
DE MT101 Same Day Spätester Anlieferungstermin und Fälligkeit des Auftrages. Letzte Annahmeschlusszeit ist 18.00 Uhr für Same Day Aufträge
EN MT101 same day Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
alemão | inglês |
---|---|
fälligkeit | due date |
same | same |
und | and |
ist | is |
für | for |
aufträge | orders |
uhr | p.m |
day | the |
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
alemão | inglês |
---|---|
warten | wait |
verlorene | lost |
delivery | delivery |
bestellen | order |
gewünschten | desired |
store | store |
zeit | time |
service | service |
können | can |
direkt | directly |
produkte | products |
in | in |
stadt | city |
und | and |
tag | day |
sie | no |
DE Same same but different: Die Unterstützungsstufen lassen sich beim alten und neuen Levo per Handy und Mission Control-App einstellen
EN Same but different: the assistance modes can be adjusted for both the new and old Levo on your phone with the Mission Control app
alemão | inglês |
---|---|
different | different |
alten | old |
handy | phone |
mission | mission |
app | app |
but | but |
control | control |
same | same |
neuen | new |
und | and |
die | the |
lassen | can |
DE Bevor wir beginnen: - Wenn Ihnen der Unterschied zwischen „Site“ und „Origin“ (auch „Ausgangspunkt“) nicht klar ist, lesen Sie den Artikel Verstehen von „Same-Site“ und „Same-Origin“
EN Before we start: - If you're unsure of the difference between "site" and "origin", check out Understanding "same-site" and "same-origin"
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
unterschied | difference |
origin | origin |
wir | we |
wenn | if |
zwischen | between |
bevor | before |
site | site |
von | of |
DE Verstehen von „Same-Site“ und „Same-Origin“
EN Understanding "same-site" and "same-origin"
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
verpflichtet | obligation |
user | user |
generated | generated |
content | content |
vertrauen | confidence |
entschädigung | compensation |
beantwortung | respond |
in | in |
oder | or |
zahlen | pay |
und | and |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Klug segmentierte Analysen sind die Basis für zielgruppengenaues Online-Marketing: User in der Informationsphase ihrer User Journey haben fundamental andere Bedürfnisse als User, die bereits unmittelbar vor der Entscheidung stehen
EN Cleverly segmented analyses are the basis for online marketing that is aimed precisely at the target group: Users in the information phase of their user journey have fundamentally different needs than users who are already about to make a decision
alemão | inglês |
---|---|
basis | basis |
journey | journey |
entscheidung | decision |
online | online |
analysen | analyses |
in | in |
bedürfnisse | needs |
online-marketing | marketing |
die | target |
für | for |
user | user |
stehen | are |
vor | to |
DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.
EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
verpflichtet | obligation |
user | user |
generated | generated |
content | content |
vertrauen | confidence |
entschädigung | compensation |
beantwortung | respond |
in | in |
oder | or |
zahlen | pay |
und | and |
zu | to |
ist | is |
für | for |
DE Spar dir die Pendelei und den Verkehr: Mit dem Same-Day-Deal ist dein Tag gerettet.
EN Skip the commute. With a same day deal, traffic can wait.
alemão | inglês |
---|---|
verkehr | traffic |
deal | deal |
mit | with |
den | the |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit mad factory, Tapis Rugs & Carpets, Bodeaz Fitness, Same Day Flower Delivery Toronto auf Tupalo.
EN Rate, review and share your experiences at Tapis Rugs & Carpets, Same Day Flower Delivery Toronto, Amego Electric Vehicles - Electric Bikes & Scooter Toronto, Affleur Event Design Inc. and more on Tupalo.
alemão | inglês |
---|---|
bewerte | rate |
erfahrungen | experiences |
amp | amp |
same | same |
flower | flower |
delivery | delivery |
toronto | toronto |
und | and |
mit | share |
DE Same Sex Weiblich Paar Mit Baby Tochter In Schlinge Öffnen Vordertür Von Home
EN Millennial white couple on a road trip driving in an open top car, backlit, close up
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
von | road |
sex | a |
DE Das Event mit dem Titel „The Same Sea“, erforscht Fragen der Identität, Vernetzung und die ökologische Krise. In einer von einer Pandemie gezeichneten Welt ist dies wichtiger denn je.
EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.
DE Einlieferung MT101 mit sofortiger Ausführung möglich (Same Day)
EN Incoming delivery of MT101 messages with immediate execution possible (same day)
alemão | inglês |
---|---|
ausführung | execution |
möglich | possible |
same | same |
day | day |
mit | with |
DE Welche Lieferform (Standard, next day, same day) hat der Empfänger wann und wie häufig gewählt?
EN Which delivery form (standard, next-day, same-day) has the recipient chosen; and when and how?
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
next | next |
empfänger | recipient |
gewählt | chosen |
same | same |
day | day |
wann | when |
und | and |
hat | has |
der | the |
DE Jamf bietet Same Day Support für macOS Monterey!
EN ProfileCreator Manifests Now Available for Jamf
alemão | inglês |
---|---|
jamf | jamf |
day | now |
für | for |
DE Spätester Anlieferungstermin und Fälligkeit des Auftrages. Letzte Annahmeschlusszeit ist 18.00 Uhr für Same Day Aufträge
EN Last delivery date and order due date. 6 p.m. is the final acceptance time for same-day orders
alemão | inglês |
---|---|
fälligkeit | due date |
same | same |
day | day |
und | and |
des | the |
ist | is |
für | for |
aufträge | orders |
uhr | p.m |
DE Hinweis zu Anlieferungszeiten MT101 Same Day
EN Information on delivery times for MT101 same day
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | information |
same | same |
day | on |
DE Kundenwünschen wie same Day Delivery kann somit nachgekommen werden
EN Customer requests such as same day delivery can thus be met
alemão | inglês |
---|---|
delivery | delivery |
same | same |
kann | can |
somit | thus |
wie | as |
day | day |
werden | be |
DE Für mehr Informationen besuchen Sie bitte http://www.allaboutcookies.org/cookies/cookies-the-same.html
EN For more information please visit http://www.allaboutcookies.org/cookies/cookies-the-same.html
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
besuchen | visit |
http | http |
org | org |
cookies | cookies |
html | html |
mehr | more |
für | for |
bitte | please |
sie | the |
DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während die meisten von uns ein paar freie Tage genießen konnten, mussten einige Mitarbeiter im......
EN Watch case study Upon implementing and trialing iD Cloud, accuracy was raised to 97% Jon Wright, Head of Global Loss Prevention & Safety...
alemão | inglês |
---|---|
die | case |
und | and |
DE Insbesondere die stark kundenzentrierte Sichtweise hat dazu beigetragen, dass wir in unserem Team manches Agieren neu dachten und gemeinsam marktwirksame Lösungsansätze entwickeln konnten
EN In particular, the strongly customer-centred perspective helped us to rethink many things in our team and to jointly develop market-effective solutions
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
markt | market |
in | in |
stark | strongly |
und | and |
wir | our |
DE Spar dir die Pendelei und den Verkehr: Mit dem Same-Day-Deal ist dein Tag gerettet.
EN Skip the commute. With a same day deal, traffic can wait.
alemão | inglês |
---|---|
verkehr | traffic |
deal | deal |
mit | with |
den | the |
DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während die meisten von uns ein paar freie Tage genießen konnten, mussten einige Mitarbeiter im......
EN Using iD Cloud, we now offer a better shopping experience. Our customers can decide when, where and how they want to shop and get the product delivered with the same......
alemão | inglês |
---|---|
konnten | can |
same | same |
und | and |
uns | we |
DE Dieser Artikel ist Teil einer Reihe über SameSite-Cookie-Attribute betreffende Änderungen: - SameSite-Cookies erklärt - SameSite-Cookies-Rezepte - Schemeful Same-Site
EN This article is part of a series on the SameSite cookie attribute changes: - SameSite cookies explained - SameSite cookies recipes - Schemeful Same-Site
alemão | inglês |
---|---|
reihe | series |
Änderungen | changes |
erklärt | explained |
attribute | attribute |
rezepte | recipes |
ist | is |
einer | a |
cookies | cookies |
DE Durch die Einführung des SameSite-Attributs (definiert in RFC6265bis) können Sie angeben, ob die Verwendung Ihres Cookies auf einen Erstanbieter- oder Same-Site-Kontext beschränkt werden soll
EN The introduction of the SameSite attribute (defined in RFC6265bis) allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context
alemão | inglês |
---|---|
einführung | introduction |
definiert | defined |
cookies | cookie |
beschränkt | restricted |
kontext | context |
ob | if |
in | in |
oder | or |
bis | to |
durch | of |
DE Wenn der Benutzer auf www.web.dev ist und ein Bild von static.web.dev abruft, dann stellt dies eine Same-Site-Anfrage dar.
EN If the user is on www.web.dev and requests an image from static.web.dev then that is a same-site request.
alemão | inglês |
---|---|
dev | dev |
bild | image |
static | static |
web | web |
und | and |
benutzer | user |
wenn | if |
anfrage | request |
ist | is |
ein | a |
von | from |
dann | then |
dar | the |
DE Sie können dieses Verhalten ab Chrome 76 testen, indem Sie about://flags/#cookies-without-same-site-must-be-secure aktivieren und ab Firefox 69 unter about:config die Einstellung network.cookie.sameSite.noneRequiresSecure setzen.
EN You can test this behavior as of Chrome 76 by enabling about://flags/#cookies-without-same-site-must-be-secure and from Firefox 69 in about:config by setting network.cookie.sameSite.noneRequiresSecure.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
chrome | chrome |
testen | test |
flags | flags |
aktivieren | enabling |
firefox | firefox |
config | config |
ab | from |
network | network |
einstellung | setting |
dieses | this |
sie | you |
indem | by |
und | and |
können | can |
cookie | cookie |
DE Welche Lieferform (Standard, next day, same day) hat der Empfänger wann und wie häufig gewählt?
EN Which delivery form (standard, next-day, same-day) has the recipient chosen; and when and how?
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
next | next |
empfänger | recipient |
gewählt | chosen |
same | same |
day | day |
wann | when |
und | and |
hat | has |
der | the |
DE Es gibt keine Infrastruktur, die Kindern eine Zukunftsperspektive bietet“, sagt Sandra Benitez Herrera, Vertreterin des von der Bildungsorganisation Galileo Mobile initiierten Projekts „Amanar: Under the same sky“
EN There is no infrastructure that offers children future prospects,” explains Sandra Benitez Herrera, representative of the “Amanar: Under the same sky” project initiated by Galileo Mobile, an educational organization
DE Multi-Channel Pilot in Paris: Zalando liefert Same-Day Bestellungen für adidas.fr aus
EN Multi-Channel Pilot in Paris: Zalando Delivers Same-Day for adidas.fr
alemão | inglês |
---|---|
pilot | pilot |
paris | paris |
zalando | zalando |
liefert | delivers |
fr | fr |
adidas | adidas |
in | in |
für | for |
DE Das Event mit dem Titel „The Same Sea“, erforscht Fragen der Identität, Vernetzung und die ökologische Krise. In einer von einer Pandemie gezeichneten Welt ist dies wichtiger denn je.
EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.
DE „Bis in die 1980er Jahre waren einige Eltern aufrichtig überzeugt, dass sie ihren Kindern das Leben leichter machen würden, wenn sie nicht die (empfundene) Last, Same zu sein, tragen müssten.“
EN “Until the 1980s, some parents sincerely believed that they’d make their kids’ lives easier if they didn’t have to carry the [perceived] burden of being Sámi.”
DE Wenn eine Anfrage eine Same-Origin-Anfrage ist, stimmt das Schema (HTTPS oder HTTP) überein, was bedeutet, dass kein Sicherheits-Downgrade vollzogen wird.
EN If a request is same-origin, this means that the scheme (HTTPS or HTTP) is the same; hence there is no security downgrade.
alemão | inglês |
---|---|
schema | scheme |
sicherheits | security |
downgrade | downgrade |
https | https |
oder | or |
http | http |
anfrage | request |
wenn | if |
bedeutet | means |
dass | that |
kein | no |
eine | a |
wird | the |
DE Be afraid of being the same as everyone else» wurde das Studio 2018 von Maria Fahringer nach jahrelanger Erfahrung in nationalen und internationalen Agenturen zum Leben...
EN Until now, I always thought I was trying to find my place in the world, but I realised now, that all I’ve been looking for, was her! I had lost hope, thought I would never meet h...
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | world |
und | would |
in | in |
leben | that |
wurde | was |
zum | the |
DE Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs und Same Heads The Atlantis, Washington
EN Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs and Same Heads The Atlantis, Washington
DE Ein Rückschluss auf eine einzelne Person ist hierbei weder für User mit aktiven Consent noch für User ohne aktiven Consent möglich
EN A conclusion on a single person is not possible for users with active content or for users without active content
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
möglich | possible |
user | users |
auf | on |
weder | or |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
person | person |
ist | is |
ein | a |
DE Bei der Darstellung einzelner User Journeys kann ein Personenbezug hergestellt werden. Aus diesem Grund stellen wir nur User Journeys in Reports und im Interface dar, welche bei den entsprechenden Touchpoints einen aktiven Consent-Status hatten.
EN When displaying individual user journeys, a personal reference can be created. For this reason, we only display user journeys in reports and in the interface that had an active consensus status at the corresponding touchpoints.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
journeys | journeys |
personenbezug | personal reference |
reports | reports |
interface | interface |
entsprechenden | corresponding |
touchpoints | touchpoints |
aktiven | active |
consent | consensus |
status | status |
im | in the |
darstellung | display |
in | in |
kann | can |
grund | reason |
wir | we |
diesem | this |
dar | the |
und | and |
werden | be |
nur | only |
DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys
EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
applikation | application |
erwarten | expect |
content | content |
flows | flows |
journeys | journeys |
oder | or |
im | in the |
website | website |
wir | we |
schritt | step |
nutzer | users |
nächsten | the |
user | user |
durch | by |
verständnis | understanding |
DE Mit dem Wissensportal unterstützt diva-e den Kunden Postbank dabei, durch Fachwissen Vertrauen zu schaffen und User durch eine überzeugende User Experience zu aktivieren.
EN With the knowledge portal, diva-e supports Postbank customers in creating trust through specialist knowledge and activating users through a convincing user experience.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
postbank | postbank |
vertrauen | trust |
schaffen | creating |
aktivieren | activating |
kunden | customers |
dabei | with |
experience | experience |
user | user |
eine | a |
und | and |
den | the |
DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten
EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
regelmäßig | regularly |
user | user |
generated | generated |
recht | right |
pflicht | obligation |
entfernen | remove |
website | site |
übermittelten | submitted |
review | review |
content | content |
bearbeiten | edit |
oder | or |
überwachen | monitor |
nicht | not |
und | and |
aber | but |
zum | the |
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
alemão | inglês |
---|---|
research | research |
experience | experience |
tool | tool |
ländern | countries |
design | design |
interface | interface |
in | in |
user | user |
und | and |
für | for |
genutzt | used |
wird | the |
DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.
EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | cooperation |
user | user |
research | research |
experience | experience |
globalen | global |
mit | with |
und | and |
der | the |
für | for |
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
experience | experience |
programm | program |
research | research |
und | and |
user | user |
ein | a |
unsere | the |
DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.
EN Fast paced design iterations for delivery applications, including native mobile, smartwatch and web platforms for B2B and B2C.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | including |
allen | for |
DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.
EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.
alemão | inglês |
---|---|
user | user |
experience | experience |
design | design |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.
EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.
alemão | inglês |
---|---|
research | research |
experience | experience |
tool | tool |
ländern | countries |
design | design |
interface | interface |
in | in |
user | user |
und | and |
für | for |
genutzt | used |
wird | the |
DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.
EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.
alemão | inglês |
---|---|
kooperation | cooperation |
user | user |
research | research |
experience | experience |
globalen | global |
mit | with |
und | and |
der | the |
für | for |
DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.
EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
experience | experience |
programm | program |
research | research |
und | and |
user | user |
ein | a |
unsere | the |
DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.
EN Fast paced design iterations for delivery applications, including native mobile, smartwatch and web platforms for B2B and B2C.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
mit | including |
allen | for |
Mostrando 50 de 50 traduções