DE Mit dem Service NextNav Pinnacle bieten Sie den Nutzern großartige Erfahrungen in Gebäuden und unterirdischen Bereichen mithilfe der „Stockwerksgenauigkeit“.
Traduzir "unterirdischen bereichen mithilfe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterirdischen bereichen mithilfe" de alemão para inglês
Traduções de unterirdischen bereichen mithilfe
"unterirdischen bereichen mithilfe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unterirdischen bereichen mithilfe
alemão
inglês
EN Deliver amazing experiences in buildings and underground with NextNav’s Pinnacle service, which places users with “floor-level” accuracy.
DE Mit dem Service NextNav Pinnacle bieten Sie den Nutzern großartige Erfahrungen in Gebäuden und unterirdischen Bereichen mithilfe der „Stockwerksgenauigkeit“.
EN Deliver amazing experiences in buildings and underground with NextNav’s Pinnacle service, which places users with “floor-level” accuracy.
DE Positionieren Sie Benutzer mit genauer Bodenebene in drei Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen und ‑Erfahrungen in Gebäuden, unterirdischen Bereichen und dicht besiedelten Stadtgebieten.
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| in | in |
| drei | three |
| dimensionen | dimensions |
| echtzeit | real-time |
| interaktionen | interaction |
| erfahrungen | experiences |
| gebäuden | buildings |
| dicht | dense |
| bereichen | areas |
| und | and |
DE Positionieren Sie Benutzer mit genauer Bodenebene in drei Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen und ‑Erfahrungen in Gebäuden, unterirdischen Bereichen und dicht besiedelten Stadtgebieten.
EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| in | in |
| drei | three |
| dimensionen | dimensions |
| echtzeit | real-time |
| interaktionen | interaction |
| erfahrungen | experiences |
| gebäuden | buildings |
| dicht | dense |
| bereichen | areas |
| und | and |
DE Beim aufwändigen Schachtbauverfahren dagegen wird Öl mithilfe eines unterirdischen Hohlraums bergmännisch gefördert.
EN In the complex shaft construction method, however, oil is “mined” with the aid of an underground cavity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dagegen | however |
| mithilfe | with |
| wird | the |
DE Mach eine malerische Bootsfahrt über den Lake Te Anau und wag dich dann in die Tiefe, um den geformten Kalkstein, Whirlpools und einen tosenden unterirdischen Wasserfall zu entdecken
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
| alemão | inglês |
|---|---|
| lake | lake |
| te | te |
| kalkstein | limestone |
| wasserfall | waterfall |
| die | boat |
| zu | to |
| und | and |
| in | deep |
| den | the |
| dann | then |
DE Und in knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken die Besucher die unterirdischen Gänge und Stollen ehemaliger Minen in Rumelange.
EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| entdecken | discover |
| besucher | visitors |
| ehemaliger | former |
| und | and |
| die | the |
DE Dank des innovativen Bauvorhabens von Pirro Ligorio wurde die Villa mit einer unterirdischen Wasserquelle verbunden, die die Brunnen ohne mechanische Geräte speiste, aber nur die Schwerkraft und die Neigung des Geländes ausnutzte.
EN Thanks to the innovative engineering project of Pirro Ligorio, the villa was connected to a subterranean water source that fed the fountains without mechanical devices but using only the gravity and the slope of the ground.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| villa | villa |
| verbunden | connected |
| brunnen | fountains |
| mechanische | mechanical |
| geräte | devices |
| ohne | without |
| die | source |
| von | of |
| wurde | was |
| aber | but |
| nur | only |
| und | and |
| des | the |
| einer | a |
DE Das Hostel Los Amigos befindet sich in Rzeszów, 4,3 km vom Einkaufszentrum Nowy Świat, etwa 5 km von der unterirdischen Touristenstraße, 3,6 km vom ethnografischen Museum, 4 km vom Stadttheater und 4,2 km von der Podpromie-Halle entfernt. Die…
EN Hostel Los Amigos is located in Rzeszów, 4.3 km from the Nowy Świat shopping center, about 5 km from the Underground Tourist Route, 3.6 km from the Ethnographic Museum, 4 km from the city theater and 4.2 km from the Podpromie hall. The property has…
DE Das Frühstück wird in Buffetform in den stimmungsvollen Räumen des unterirdischen Gebäudes serviert
EN Breakfasts are served in the atmospheric rooms of the underground building in the form of a buffet
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstück | breakfasts |
| stimmungsvollen | atmospheric |
| gebäudes | building |
| serviert | served |
| in | in |
DE Erschließen Sie sich die vertikale Stadtlandschaft, einschließlich der Gebäude und unterirdischen Bereiche, die mit den heutigen flachen 2D-Karten nicht dargestellt werden können.
EN Unlock access to the urban vertical landscape, including the buildings and underground spaces that today’s flat, 2D maps can’t manage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertikale | vertical |
| gebäude | buildings |
| bereiche | spaces |
| flachen | flat |
| karten | maps |
| einschließlich | including |
| und | and |
| den | the |
DE Sie gelten als die grössten unterirdischen Wasserfälle Europas und liegen im Lauterbrunnental, auch Tal der 72 Wasserfälle genannt.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grössten | largest |
| im | in the |
| tal | valley |
| genannt | called |
| wasserfälle | waterfalls |
| liegen | are |
| und | and |
| als | in |
DE Common.Of Trümmelbachfälle – die grössten unterirdischen Wasserfälle Europas
EN Common.Of Trümmelbach Falls – Europe's largest subterranean water falls
DE Da gibt es verrauchte Höhlen, Bäche die sich plötzlich in Luft auflösen und im unterirdischen Höhlensystem ihren Weg gehen, bis sie dann wie aus dem Nichts wieder auftauchen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhlen | caves |
| plötzlich | suddenly |
| luft | air |
| im | in the |
| in | in |
| wieder | continuing |
DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien
EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries
| alemão | inglês |
|---|---|
| rundgang | tour |
| führt | leads |
| säulen | columns |
| galerien | galleries |
| de | de |
| joux | joux |
| und | and |
| aus | from |
DE Die unterirdischen Mühlen zeigen eine ganze Epoche der regionalen Geschichte
EN The subterranean mills illuminate an entire epoch of regional history
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühlen | mills |
| ganze | entire |
| regionalen | regional |
| geschichte | history |
DE Der Blausee ist dank seiner ganz speziellen Farbe und des kristallklaren, nur aus unterirdischen Quellen stammenden Wassers einer der bekanntesten Bergseen der Schweiz
EN Thanks to its very special color and the crystal-clear water, which has its source in subterranean springs, Blausee is one of the best-known mountain lakes in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| wassers | water |
| bekanntesten | known |
| bergseen | mountain lakes |
| schweiz | switzerland |
| ist | is |
| quellen | source |
| und | and |
DE Berggänger und Wintersportler gelangen in zwei Minuten über einen unterirdischen Gang zur Talstation Zermatt-Klein-Matterhorn
EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| und | and |
| gang | the |
DE Wir geben Ihnen sogar die Chance, im kristallklaren Wasser der unterirdischen Höhlen zu schnorcheln.
EN We even offer you the chance to snorkel underground in the crystal clear water housed within.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| wasser | water |
| chance | chance |
| geben | offer |
| wir | we |
| zu | to |
DE URLAUB IN gutem Klima Resort Salzbergwerk Bochnia Sp. Ltd ist ein weltweit einzigartiges Zentrum mit einer innovativen Methode der Rehabilitation und Behandlung von Krankheiten des Atmungssystems auf dem natürlichen Mikroklima der unterirdischen…
EN Hotel Felix ** is situated in the district of Nowa Huta in Krakow. We offer: - 260 beds - Free Internet Wi-Fi throughout the building - free access to the internet stand - free parking for cars and coaches We have single and double rooms and…
DE Die drahtlosen Edge-Geräte von Worldsensing sind robust und wurden in einem Temperaturbereich von -40 ºC bis +80 ºC getestet, so dass sie rauen Umgebungen wie unterirdischen Minen standhalten können
EN Loadsensing wireless edge devices are ruggedized and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines
| alemão | inglês |
|---|---|
| drahtlosen | wireless |
| getestet | tested |
| rauen | harsh |
| umgebungen | environments |
| standhalten | withstand |
| edge | edge |
| geräte | devices |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| können | can |
| und | and |
| wurden | been |
| dass | to |
DE Worldsensing ist offen für Projekte, um die Tiefengrenzen unserer Überwachungslösung zu testen und zu verstehen, wie sich die Umgebungsbedingungen auf die Netzwerkqualität in tiefen unterirdischen Minen auswirken können
EN Worldsensing is open to projects to test the depth limits of our monitoring solution and understand how ambient conditions may impact the network quality in deep underground mines
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| auswirken | impact |
| offen | open |
| testen | test |
| ist | is |
| zu | to |
| in | in |
| tiefen | depth |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Gaping Gill ist eine der größten unterirdischen Kammern Großbritanniens und bietet einen spektakulären Anblick. Fell Beck stürzt spektakulär in den Abgrund, um bei der Ingleborough Cave am Hang wieder aufzutauchen. …
EN One of Britain’s largest underground chambers, Gaping Gill is a spectacular sight. Fell Beck plummets spectacularly into the chasm, to reappear some way down the hillside at Ingleborough Cave. Take …
DE Positionieren Sie Benutzer mit genauer Bodenebene in drei Dimensionen für Echtzeit-Interaktionen und ‑Erfahrungen in Gebäuden, an unterirdischen Standorten und dicht besiedelten Stadtgebieten in den Vereinigten Staaten.
EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| drei | three |
| dimensionen | dimensions |
| echtzeit | real-time |
| interaktionen | interaction |
| erfahrungen | experiences |
| gebäuden | buildings |
| standorten | locations |
| dicht | dense |
| vereinigten | united |
| staaten | states |
| in | in |
| und | and |
DE Einblicke in die faszinierenden unterirdischen Landschaften gibt der ÖAW-Geologe Christoph Spötl anlässlich eines von der Akademie mitveranstalteten Symposiums.
EN Twenty-eight of the world's most cited scientists are employees or members of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | are |
DE Der Kamin oberhalb des unterirdischen Holzschnitzelheizwerkes. Das Heizwerk versorgt das Schulhaus (rotes Gebäude im Hintergrund) und andere Gebäude mit Wärme aus erneuerbarer Energie.
EN The chimney above the underground wood chip heating plant The heating plant provides the school building (red building in background) and other buildings with heat from renewable energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| erneuerbarer | renewable |
| energie | energy |
| wärme | heat |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| andere | other |
| gebäude | building |
DE Der Platz oberhalb des unterirdischen Heizwerkes wird als öffentlicher Platz genutzt ...
EN The space above the underground heating plant is used as public space...
| alemão | inglês |
|---|---|
| platz | space |
| öffentlicher | public |
| genutzt | used |
| als | as |
| wird | the |
DE Die Führung durch die unterirdischen Gänge der Zitadelle
EN The Gallo-Roman villa in Plassac
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Software für Untergrundströmung - Modellieren von Strömungen in unterirdischen und porösen Medien
EN Subsurface Flow Software - Model Flow in Subsurface and Porous Media
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| modellieren | model |
| medien | media |
| in | in |
| und | and |
DE „Mit seiner induktiven Stromversorgung ist MONCABLO die perfekte Lösung für die Teilentladungsmonitoring an erdverlegten und schwer zugänglichen Kabeln, wie etwa in unterirdischen Tunneln.“
EN “With its inductive power supply, MONCABLO is also ideal for partial discharge monitoring on buried cables and cables installed in confined spaces such as underground tunnels.”
DE Die Besichtigung dieser faszinierenden unterirdischen Welt ermöglicht, die spektakulärsten Elemente und die typischsten seit 1684 genutzten Techniken der Salzgewinnung zu entdecken
EN A tour of this fascinating underground world allows visitors to discover the most spectacular and characteristic elements of the various salt extraction techniques used in the Alps since 1684
| alemão | inglês |
|---|---|
| besichtigung | tour |
| faszinierenden | fascinating |
| welt | world |
| ermöglicht | allows |
| genutzten | used |
| techniken | techniques |
| entdecken | discover |
| elemente | elements |
| zu | to |
| seit | of |
| und | and |
DE Über Monate wurde auf engstem Raum gesprengt, abgerissen und gebaut, um einen neuen, unterirdischen Felsenweg zu realisieren
EN For months, blasting, demolition, and construction took place in a very confined space in order to realize a new, underground pathway within the rock
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| neuen | new |
| und | and |
| raum | space |
| um | for |
| zu | to |
| realisieren | realize |
DE Stattdessen wollten mein Mann und ich den unterirdischen Wellnessbereich erkunden und schlüpften in die flauschigen Bademäntel
EN Instead, my husband and I decided to explore the subterranean spa, and put on plush robes to go downstairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | husband |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
| erkunden | explore |
| den | the |
DE Erreichbarkeit: Fahrt mit der unterirdischen Standseilbahn bis Sunnegga und weiter mit den Gondeln bis Blauherd. Von hier circa 20 Minuten dem Wanderweg folgen.
EN How to get there: Take with the underground funicular to Sunnegga and continue by gondola to Blauherd. From here, following the hiking trail for around 20 minutes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| standseilbahn | funicular |
| minuten | minutes |
| mit | with |
| hier | here |
| folgen | following |
| und | and |
| den | the |
| von | trail |
DE Außerdem gibt es einen Brunnen mit einem unterirdischen Tank von 300.000 Litern und Solartechnik für Warmwasser.
EN There is also a well with an underground tank of 300,000 litres and solar technology for hot water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brunnen | well |
| tank | tank |
| mit | with |
| für | for |
| von | of |
| einen | a |
| und | and |
DE Zuverlässige Verbindungen für alle: Vorhandene Leerrohre dienen der unterirdischen Kabelverlegung, sind oft bereits belegt
EN Ducts are the most traditional method to install cables underground
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
DE Wir geben Ihnen sogar die Chance, im kristallklaren Wasser der unterirdischen Höhlen zu schnorcheln.
EN We even offer you the chance to snorkel underground in the crystal clear water housed within.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| wasser | water |
| chance | chance |
| geben | offer |
| wir | we |
| zu | to |
DE Verpassen Sie nicht die Höhle von Postojnadie meistbesuchte Attraktion Sloweniens, und bestaunen Sie das spektakuläre Werk der Natur mit seinen unterirdischen Gängen und Höhlen, die jedes Jahr fast eine Million Besucher anziehen.
EN Don’t miss out on Postojna Cave, the most visited attraction in Slovenia, and marvel at nature’s spectacular work of underground passageways and caverns, which draw in almost a million visitors every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| höhle | cave |
| meistbesuchte | most visited |
| attraktion | attraction |
| spektakuläre | spectacular |
| besucher | visitors |
| werk | work |
| fast | almost |
| nicht | dont |
| jahr | year |
| und | and |
| eine | a |
| million | million |
DE In der Nähe dieses unterirdischen Juwels befindet sich Burg Predjamadie größte und faszinierendste Höhlenburg der Welt
EN Just down the road from this subterranean gem is Predjama Castle, the biggest and most fascinating cave castle in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| burg | castle |
| welt | world |
| größte | biggest |
| und | and |
| dieses | this |
DE Besuchen Sie die unterirdischen Wunderwerke des slowenischen Karsts
EN Visit the underground marvels of the Slovenian Karst
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| slowenischen | slovenian |
| des | the |
DE Außerdem gibt es einen Brunnen mit einem unterirdischen Tank von 300.000 Litern und Solartechnik für Warmwasser.
EN There is also a well with an underground tank of 300,000 litres and solar technology for hot water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brunnen | well |
| tank | tank |
| mit | with |
| für | for |
| von | of |
| einen | a |
| und | and |
DE Stattdessen wollten mein Mann und ich den unterirdischen Wellnessbereich erkunden und schlüpften in die flauschigen Bademäntel
EN Instead, my husband and I decided to explore the subterranean spa, and put on plush robes to go downstairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| mann | husband |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
| erkunden | explore |
| den | the |
DE Natürliche Quellen sollten in der Regel gereinigt werden, obwohl Wasser aus unterirdischen Quellen und trockenen Flussbetten nur selten Probleme verursacht
EN Natural sources should usually be purified, though water from underground springs and dry riverbeds seldom causes any problems
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| wasser | water |
| trockenen | dry |
| selten | seldom |
| probleme | problems |
| verursacht | causes |
| in der regel | usually |
| quellen | sources |
| sollten | should |
| aus | from |
| und | and |
| obwohl | though |
| werden | be |
DE Rund um den Globus entstanden mit unseren Erddruckschilden, Mixschilden und Hartgesteinsmaschinen bereits hunderte Kilometer Tunnelröhren für den Aus- und Neubau von unterirdischen Straßenverbindungen
EN Around the globe, hundreds of kilometers of tunnel tubes have already been built with our Earth Pressure Balance Shields, Mixshields and Hard Rock Machines for the expansion and new construction of underground road connections
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | globe |
| entstanden | built |
| kilometer | kilometers |
| und | and |
| um | for |
| mit | with |
| von | road |
DE Rund um den Globus entstanden mit unseren Erddruckschilden, Mixschilden und Hartgesteinsmaschinen bereits hunderte Kilometer Tunnelröhren für den Aus- und Neubau von unterirdischen Eisenbahnverbindungen
EN Around the globe, hundreds of kilometers of tunnel tubes have already been built with our Earth Pressure Balance Shields, Mixshields and Hard Rock Machines for the expansion and new construction of underground railway connections
| alemão | inglês |
|---|---|
| globus | globe |
| entstanden | built |
| kilometer | kilometers |
| und | and |
| um | for |
| mit | with |
| von | of |
DE Um den unterirdischen Aus- und Neubau effizient voranzutreiben, verlassen sich Bauherren und Bauunternehmen seit Jahrzehnten auf die Erfahrung und Technologien von Herrenknecht
EN For decades, clients and contractors have relied on Herrenknecht's experience and technology to efficiently drive progress in underground expansion and new construction
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| jahrzehnten | decades |
| technologien | technology |
| erfahrung | experience |
| von | drive |
| und | and |
DE Egal, ob innerhalb des Tunnels, in einer unterirdischen Kaverne oder an einem Tunnelportal.
EN Whether it is inside the tunnel, in an underground cavern or at a tunnel portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| an | an |
| einer | a |
DE (2) liefern für den Ausbau der unterirdischen Infrastruktur die benötigte Vortriebstechnik
EN (2) are delivering the tunnelling technology needed for the construction of the Delta’s underground infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| benötigte | needed |
| für | for |
| liefern | are |
| den | the |
DE In riesigen unterirdischen Bahnhöfen können später Züge im Notfall halten.
EN In cases of emergency trains can stop in gigantic underground stations
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| später | of |
| züge | trains |
| notfall | emergency |
| in | in |
DE Fußgänger sind auf unterirdischen Fußwegen und Shopping Malls vor den Witterungen geschützt
EN Pedestrians are protected from the weather on underground walkways and in shopping malls
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopping | shopping |
| geschützt | protected |
| sind | are |
| den | the |
| und | and |
| vor | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unterirdischen unterirdischen wasserquelle verbunden tosenden unterirdischen wasserfall route des unterirdischen größten unterirdischen kammern unterirdischen wasserfälle europas unterirdischen kaverne grössten unterirdischen wasserfälle unterirdischen touristenstraße unterirdischen quellen stammenden unterirdischen höhlensystem ihren verschiedenen bereichen bereichen software entwicklung bereichen bereichen wissenschaft bereichen forschung welchen bereichen bereichen wirtschaft bereichen kommunikation bereichen strategie bereichen fertigung allen bereichen bereichen marketing bereichen sales drei bereichen einigen bereichen bestimmten bereichen welchen website bereichen bereichen betrieb bereichen erp bereichen comics bereichen kundenservice bereichen dermatologie unterschiedlichen bereichen arbeiten weiten bereichen folgenden bereichen bereichen gesundheit bereichen news bereichen der digitalisierung dunkleren bereichen bereichen software engineering vielen bereichen aktualisiert bereichen cybersicherheit bereichen sicherheit bereichen menschenrechte bereichen recht bereichen umwelt bereichen frontend bereichen vertrieb bereichen technologie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe