Traduzir "unermüdlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unermüdlich" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de unermüdlich

alemão
inglês

DE KI ist unermüdlich. Sie taggt Dokumente mit so vielen Metadatenfeldern wie nötig. Ohne Rechtschreibfehler.

EN AI is tireless. It will tag documents with as many metadata fields as necessary. Without spelling mistakes.

alemãoinglês
kiai
dokumentedocuments
nötignecessary
istis
ohnewithout
mitwith

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Falcon OverWatchTM ist eine Engine zur Erkennung von Bedrohungen, die als Erweiterung Ihres Teams tätig ist und unermüdlich nach komplexen versteckten Bedrohungen sucht DATENBLATT HERUNTERLADEN

EN Falcon OverWatchTM is a human threat detection engine that operates as an extension of your team, hunting relentlessly to see and stop the most sophisticated hidden threats Download Data Sheet

alemãoinglês
falconfalcon
engineengine
erkennungdetection
erweiterungextension
komplexensophisticated
verstecktenhidden
teamsteam
herunterladendownload
bedrohungenthreats
istis
datenblattsheet
undand
alsas
einea
zurthe
vonof

DE Niantic stellt sich unermüdlich neuen Herausforderungen, um das volle Potenzial von AR-Technologien (z. B. maschinelles Lernen und Sehen) auszuschöpfen.

EN Niantic is hard at work solving challenges to realize the full potential of augmented reality using technologies such as machine learning and computer vision.

alemãoinglês
nianticniantic
potenzialpotential
maschinellesmachine
technologientechnologies
herausforderungenchallenges
stelltthe
vonof
sehento

DE Wir sind hoch motiviert, durch kontinuierlich gute Arbeit Exzellenz zu erreichen. Wenn es Rückschläge gibt, wachsen wir mit der Herausforderung und sind unermüdlich.

EN We are motivated by achieving excellence through consistently delivering great work. When there are setbacks, we rise to the occasion and never settle.

alemãoinglês
motiviertmotivated
kontinuierlichconsistently
exzellenzexcellence
rückschlägesetbacks
gutegreat
arbeitwork
wirwe
undand
zuto
mitachieving

DE "Die Dozenten haben mich unermüdlich unterstützt und waren stets erreichbar, und die Diskussionsforen waren sehr interessant

EN “The instructors provided unrelenting support and availability, and the discussion forums were captivating

alemãoinglês
dozenteninstructors
unterstütztsupport

DE Wir setzen uns unermüdlich für die Vermeidung möglicher Fehlerursachen ein

EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure

alemãoinglês
vermeidungpreventing
möglicherpossible
wirwe

DE Unser DACH-Team arbeitet unermüdlich daran, unsere Interessenten und Kunden bei der Entdeckung und Implementierung der Pega-Technologie zu unterstützen.

EN Our DACH team, a thriving cross-functional group, works tirelessly to support our prospects and customers in their discovery and implementation of Pega technology.

alemãoinglês
arbeitetworks
entdeckungdiscovery
dachdach
pegapega
teamteam
technologietechnology
undand
unsereour
implementierungimplementation
zuto
kundencustomers
derof
unterstützento support

DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte

EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select

alemãoinglês
ritualerituals
inspiriertinspired
geistmind
astorastor
zeitaltersage
beliebtestenthe
vielemany
sindare
nuronly

DE Sagen Sie uns, was Sie erreichen möchten, und wir werden unermüdlich daran arbeiten, Ihnen bei der Erreichung dieses Ziels behilflich zu sein.

EN Tell us what you want to achieve, and we?ll work tirelessly to help you get there.

alemãoinglês
arbeitenwork
sagenwhat
erreichenachieve
zuto
undand
unsus
möchtenwant to
wirwe
siewant

DE Darum arbeiten wir unermüdlich daran, das Bestellen von individuellen Produkten so schnell und einfach wie möglich zu gestalten

EN That’s why we relentlessly focus on making it fast and easy to order custom products

alemãoinglês
wirwe
daranon
schnellfast
zuto
einfacheasy
undand

DE In den letzten Jahren haben wir unermüdlich an der GPU-beschleunigten Berechnung gearbeitet, und der Schlüssel zu noch mehr Arbeitstempo – auch bei riesigen Projekten mit großer Farbtiefe – liegt eindeutig in dieser Technologie

EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects

alemãoinglês
gpugpu
berechnungcompute
gearbeitetworked
wirwe
projektenprojects
inin
letztenlast
jahrenyears
mitachieving
riesigenmassive
habenhave
anon
derof

DE Wir konzentrieren uns unermüdlich darauf, klare, übersichtliche und pixelgenaue Benutzeroberflächen zu entwerfen, damit unsere Benutzer die Funktionalität des Produkts gut nutzen und ohne unnötige Schwierigkeiten interagieren können.

EN We relentlessly focus on designing clear, decluttered, and pixel-perfect interfaces to help our users get a handle on the product's functionality and interact without unnecessary frictions.

alemãoinglês
unnötigeunnecessary
interagiereninteract
benutzerusers
funktionalitätfunctionality
übersichtlicheclear
entwerfendesigning
ohnewithout
unsereour
zuto
wirwe
konzentrierenfocus
daraufand

DE Wir arbeiten in diesen Bereichen unermüdlich an innovativen Produkten und begleiten Entwicklungspartner durchgehend, bis unsere Lösungen im großen Rahmen in Fabriken einsetzbar sind.

EN We work tirelessly on innovative products in these areas, and we follow through and accompany development partners until our solutions can be implemented at scale in factories.

alemãoinglês
bereichenareas
innovativeninnovative
lösungensolutions
fabrikenfactories
arbeitenwork
inin
begleitenaccompany
undand
diesenthese
anon
unsereour
wirwe
produktenproducts

DE Das Kawayan Holiday Resort cares! Unermüdlich arbeiten wir daran um Ihr Wohlbefinden und Ihren Komfort zu gewährleisten

EN The Kawayan Holiday Resort cares! We work tirelessly to ensure your well-being and comfort

alemãoinglês
kawayankawayan
holidayholiday
resortresort
arbeitenwork
komfortcomfort
undand
wirwe
zuto
wohlbefindenwell
dasthe
ihryour

DE Durch neue Technologien wurde unser Leben stets verändert. Sie führen den Menschen, Ideen und Informationen auf unvorstellbare Weise zusammen. Deshalb arbeiten wir unermüdlich an neuen Möglichkeiten, das Digitale mit der Realität zu verknüpfen.

EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.

alemãoinglês
veränderttransformed
menschenpeople
ideenideas
informationeninformation
realitätreality
technologientechnology
zusammenwith
arbeitenwork
undbringing
neuenew
lebenthat
denthe
digitalea

DE Ein Jahrhundert voller Erfahrung als Hoteliers hat eine Tradition der Gastfreundschaft wachsen lassen, die sich in all unserem Handeln manifestiert – und Fairmont Heritage Place bemüht sich unermüdlich, den gleichen Servicestandard zu bieten.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

alemãoinglês
jahrhundertcentury
hoteliershoteliers
gastfreundschafthospitality
fairmontfairmont
placeplace
erfahrungexperience
traditiontradition
heritageheritage
inin
einea
hathas
dieas

DE Die Besitzer und das freundliche Team arbeiten unermüdlich und mit viel Leidenschaft, um sicher zu gehen, dass jedem dieser Ort sofort einfällt, wenn man darüber nachdenkt, wo man am Meer etwas essen oder trinken gehen könnte

EN The owners and friendly team here work tirelessly and with passion to ensure that this place comes readily to mind when people want to eat or drink by the sea

alemãoinglês
freundlichefriendly
arbeitenwork
meersea
teamteam
ortplace
oderor
besitzerowners
mitwith
zuto
umcomes
dassthat
sofortreadily

DE Möglich wird dies durch das Know-how und Engagement der 1600 Mitarbeiter, die unermüdlich in den Werkstätten und Büros von Patek Philippe arbeiten und die traditionelle Genfer Uhrmacherkunst lebendig erhalten.

EN This is made possible through the know-how and the commitment of its 1,600 employees who tirelessly work in the Patek Philippe workshops and offices, perpetuating the traditional watchmaking art of Geneva.

alemãoinglês
möglichpossible
engagementcommitment
mitarbeiteremployees
werkstättenworkshops
philippephilippe
traditionelletraditional
genfergeneva
patekpatek
bürosoffices
inin
arbeitenwork
undand
diesthis

DE Update (Mai 2020): Seit Beginn der Corona-Pandemie hat das Lake County Health Department unermüdlich daran gearbeitet, den lokalen Gesundheitsbehörden und Regierungsvertretern aktuelle, zuverlässige Daten in Form von Tableau-Dashboards bereitzustellen

EN Update (May 2020): Since the start of the coronavirus pandemic, the Lake County Health Department has worked tirelessly to provide up-to-date, reliable data, via Tableau dashboards, to local healthcare systems and government officials

alemãoinglês
updateupdate
lakelake
countycounty
departmentdepartment
gearbeitetworked
lokalenlocal
aktuelleup-to-date
zuverlässigereliable
coronacoronavirus
pandemiepandemic
dashboardsdashboards
healthhealth
beginnthe start
bereitzustellento
datendata
seitof
hathas
denthe
undand

DE Wir konzentrieren uns unermüdlich darauf, die Dinge für unsere Kunden und die Unternehmen, in denen sie arbeiten, einfach und schön zu gestalten

EN We are relentlessly focused on making things simple and beautiful for our customers and the businesses they work in

alemãoinglês
konzentrierenfocused
kundencustomers
einfachsimple
schönbeautiful
unternehmenbusinesses
arbeitenwork
inin
fürfor
unsereour
wirwe
daraufand

DE Ihr Ziel? Unermüdlich zum Wohle der Gesellschaft, der Wirtschaft und der Wirtschaft zu arbeiten

EN Cybersecurity is a collection of guidelines, concepts and measures to protect personal data

alemãoinglês
undand
zuto
arbeitena
derof

DE Unser Partner, die Surfrider Foundation, setzt sich unermüdlich dafür ein, den Ozean, die Wellen und die Strände der Welt durch Maßnahmen, Forschung und Aktivismus für alle Menschen zu schützen.

EN Our partner, the Surfrider Foundation, works tirelessly to protect the world’s ocean, waves and beaches, for all people, through action, research and activism.

alemãoinglês
partnerpartner
foundationfoundation
ozeanocean
wellenwaves
strändebeaches
maßnahmenaction
forschungresearch
aktivismusactivism
weltworlds
dafürfor
menschenpeople
schützenprotect
zuto
undand
alleall
unserour
denthe

DE Über die Präsentation des Produkts hinaus konzentrieren wir uns unermüdlich auf die Bedürfnisse und das Verhalten der Nutzer, um Aktionen voranzutreiben.

EN Beyond presenting the product, we focus relentlessly on the needs and behavior of users to drive action.

alemãoinglês
präsentationpresenting
konzentrierenfocus
nutzerusers
verhaltenbehavior
aktionenaction
produktsthe product
undand
bedürfnisseneeds
hinausto
wirwe

DE Unermüdlich ist er dem Einzigartigen, dem Überraschenden, der Poesie des Alltags auf der Spur

EN Tirelessly, he is searching for uniqueness, the surprising, the poetry of everyday life

alemãoinglês
poesiepoetry
alltagseveryday
erhe
istis

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

alemãoinglês
engagiertenpassionate
vollzeitfull-time
teilzeitpart-time
teamteam
mitarbeiterstaff
undand
innenwith
unsus
arbeitenworking

DE Das Team hat seinen laserscharfen Fokus auf das allgemeine Mitarbeitererlebnis gerichtet und arbeitet unermüdlich daran, zu gewährleisten, dass Mimecaster auf der ganzen Welt stolz auf ihre Arbeit sein können.

EN This team also has laser focus on the overall employee experience and works hard to ensure that Mimecasters all over the globe are proud of where they work.

alemãoinglês
fokusfocus
weltglobe
stolzproud
teamteam
arbeitetworks
daranon
arbeitwork
undand
zuto
hathas
dassthat

DE Ana Hoffner ex-Prvulovic* und Belinda Kazeem-Kamiński erforschen unermüdlich rassistische Blickregime und Praktiken des Fremdmachens, und beide nutzen ästhetische Strategien des Widerstands

EN Ana Hoffner ex-Prvulovic* and Belinda Kazeem-Kamiński tirelessly investigate racist regimes of looking and practices of Othering and deploy aesthetic strategies of resistance

alemãoinglês
anaana
erforscheninvestigate
ästhetischeaesthetic
strategienstrategies
praktikenpractices
undand
desof

DE Exotic Seeds Züchter arbeiteten unermüdlich für 15 Jahre, um ihre "S1"-Version von Sir Jack zu verbessern, eine superpotente Sorte - dank ihres berühmten Elternteils

EN Exotic Seed breeders worked tirelessly for over 15 years to carefully improve their “S1” version of Sir Jack, a super-potent strain to begin with - thanks to her famed parent

alemãoinglês
seedsseed
züchterbreeders
arbeitetenworked
jahreyears
sirsir
jackjack
verbessernimprove
sortestrain
berühmtenfamed
elternteilsparent
einea
umto
dankwith

DE Daher arbeiten wir unermüdlich daran, dir die besten Rahmenbedingungen dafür zu bieten.

EN This is why we work tirelessly to offer you the best conditions to do that.

alemãoinglês
arbeitenwork
bietenoffer
wirwe
zuto
daherthat

DE Ein Jahrhundert voller Erfahrung als Hoteliers hat eine Tradition der Gastfreundschaft wachsen lassen, die sich in all unserem Handeln manifestiert – und Fairmont Heritage Place bemüht sich unermüdlich, den gleichen Servicestandard zu bieten.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

alemãoinglês
jahrhundertcentury
hoteliershoteliers
gastfreundschafthospitality
fairmontfairmont
placeplace
erfahrungexperience
traditiontradition
heritageheritage
inin
einea
hathas
dieas

DE Ein Jahrhundert voller Erfahrung als Hoteliers hat eine Tradition der Gastfreundschaft wachsen lassen, die sich in all unserem Handeln manifestiert – und Fairmont Heritage Place bemüht sich unermüdlich, den gleichen Servicestandard zu bieten.

EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.

alemãoinglês
jahrhundertcentury
hoteliershoteliers
gastfreundschafthospitality
fairmontfairmont
placeplace
erfahrungexperience
traditiontradition
heritageheritage
inin
einea
hathas
dieas

DE Wir verbessern unermüdlich unsere Tools und Services und überzeugen durch Qualität, Leistungsbereitschaft und Innovationskraft. Dabei vermeiden wir Stillstand und übernehmen Eigenverantwortung.

EN We relentlessly innovate and advance our tools, services, and organization while taking ownership and maximizing impact with grit. We don't stay still and strive to improve ourselves to the best of our abilities.

alemãoinglês
toolstools
servicesservices
dabeiwith
verbessernimprove
undtaking
unsereour
wirwe
durchof

DE Elena wurde die Architektur in die Wiege gelegt und seit sie 24 Jahre alt ist, hat sie unermüdlich an zahlreichen Projekten gearbeitet (Ferienanlagen, Wohnsiedlungen und Stadthäuser). “Zuhause wurde immmer von Architektur gesprochen”, betont sie.

EN Elena has architecture in her blood and has been continuously working on numerous projects since the age of 24 (holiday resorts, residential developments and town houses).“At home we always talked about architecture”, she claims.

DE Wir vertrauen in die Stärke von Influencern und konzentrieren uns völlig auf deinen Erfolg. Egal, ob du ein aufgehender Stern oder komplett neu in der Branche bist, wir arbeiten unermüdlich daran deine Karriere zu beschleunigen.

EN We believe in the power of influencers and are dedicated to your success. Whether you're a rising star or completely new to the industry, we work tirelessly to help you accelerate your career.

alemãoinglês
stärkepower
influencerninfluencers
erfolgsuccess
sternstar
beschleunigenaccelerate
vertrauenbelieve
brancheindustry
karrierecareer
inin
oderor
obwhether
arbeitenwork
undand
duyou
zuto
bistare
wirwe
diededicated

DE 24/7 unermüdlich und zuverlässig im Einsatz: Sichere Tankreinigungen in der ATEX-Zone 0

EN 24/7 tireless and reliable in use: Safe tank cleaning in ATEX zone 0

alemãoinglês
einsatzuse
inin
zonezone
undand
zuverlässigreliable
sicheresafe

DE Sie arbeiten unermüdlich an dem Ziel, der größte Full-Service Omnichannel-Zahlungsabwickler zu werden.

EN They work tirelessly to meet the objective of becoming the largest full-service omnichannel payment processor.

alemãoinglês
zielobjective
größtelargest
omnichannelomnichannel
arbeitenwork
werdenbecoming
zuto

DE VENATRIX ist unsere KI-gesteuerte Analysesoftware, die die B2B-Leadgenerierung auf LinkedIn revolutioniert. Wir liefern unermüdlich und kontinuierlich nur hochwertige B2B-Leads.

EN VENATRIX is our artificial intelligence-driven analytics software that has revolutionised B2B Lead Generation. We deliver only quality B2B Leads, relentlessly and consistently.

alemãoinglês
revolutioniertrevolutionised
lieferndeliver
kontinuierlichconsistently
hochwertigequality
nuronly
istis
undand
unsereour
wirwe

DE Vergiss mit Spam vollgeladene Datenbanken, deren Überprüfung mehr Zeit und Energie erfordert, als sich die Investition lohnt! VENATRIX geht direkt zum Angriff über und liefert unermüdlich immer wieder die besten Leads.

EN Forget spam-filled databases that take more time and energy to sift through than the return of investment is worth. VENATRIX goes straight for the kill, delivering the finest leads relentlessly and consistently.

alemãoinglês
spamspam
datenbankendatabases
energieenergy
investitioninvestment
lohntworth
liefertdelivering
leadsleads
zeittime
bestenfinest
mitstraight
mehrmore
undand
immerconsistently
gehtof
zumthe

DE Wir sind unermüdlich dabei, die Erfahrung für jedermann greifbar und nahtlos zu gestalten.

EN We are relentless in making the experience achievable and seamless for everyone.

alemãoinglês
erfahrungexperience
nahtlosseamless
wirwe
jedermannfor everyone
sindare
dabeifor
undand

DE Wir konzentrieren uns unermüdlich darauf, die Dinge für unsere Kunden und die Unternehmen, in denen sie arbeiten, einfach und schön zu gestalten

EN We are relentlessly focused on making things simple and beautiful for our customers and the businesses they work in

alemãoinglês
konzentrierenfocused
kundencustomers
einfachsimple
schönbeautiful
unternehmenbusinesses
arbeitenwork
inin
fürfor
unsereour
wirwe
daraufand

DE Dieses Dreamteam an Golfbotschaftern umfasst außergewöhnliche und passionierte Spieler, die unermüdlich danach streben, die Grenzen des Möglichen zu erweitern.

EN This Dream Team of Golf Ambassadors brings together exceptional and passionate players who tirelessly work to push their limits.

alemãoinglês
außergewöhnlicheexceptional
spielerplayers
grenzenlimits
undand
diesesthis
zuto

DE Seitdem schießt Matt die Weltrangliste hoch und arbeitet sich unermüdlich zur Spitze empor.

EN Matt has been shooting up the world rankings since and keeps climbing to the top.

alemãoinglês
mattmatt
undand

DE Er ist einer der erfahrensten Spieler der Tour: Unermüdlich misst er sich mit den Besten und verteidigte seine Position durch den Sieg beim Race to Dubai 2020.

EN One of the most experienced players on tour, he tirelessly loves competing against the best and confirmed his position by winning the 2020 Race to Dubai.

alemãoinglês
spielerplayers
tourtour
positionposition
racerace
dubaidubai
toto
erhe
undand
denthe

DE KI ist unermüdlich. Sie taggt Dokumente mit so vielen Metadatenfeldern wie nötig. Ohne Rechtschreibfehler.

EN AI is tireless. It will tag documents with as many metadata fields as necessary. Without spelling mistakes.

alemãoinglês
kiai
dokumentedocuments
nötignecessary
istis
ohnewithout
mitwith

DE Unsere Philosophie der kontinuierlichen Verbesserung bedeutet, dass wir unermüdlich außergewöhnliche Ergebnisse für unsere Kunden, Partner und unser Team erzielen

EN Our philosophy of continuous improvement means we tirelessly pursue exceptional outcomes for our customers, partners and team

alemãoinglês
philosophiephilosophy
kontinuierlichencontinuous
verbesserungimprovement
außergewöhnlicheexceptional
ergebnisseoutcomes
kundencustomers
partnerpartners
teamteam
undand
bedeutetmeans
fürfor
unsereour
derof
wirwe

DE Erfahren Sie mehr über die Forscher, die unermüdlich die Sprachbiometrie voranbringen

EN Read about the all?nighters that evolved voice biometrics

alemãoinglês
überabout

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

Mostrando 50 de 50 traduções