DE Sie können hier in Schottland nicht nur großartige Burgen und Schlösser besuchen - viele unserer Burgen, Schlösser und Herrenhäuser bieten außerdem Übernachtungen an
"tour der burgen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können hier in Schottland nicht nur großartige Burgen und Schlösser besuchen - viele unserer Burgen, Schlösser und Herrenhäuser bieten außerdem Übernachtungen an
EN Not only can you visit amazing castles here in Scotland, but many of our castles and stately homes offer accommodation for you to stay overnight
alemão | inglês |
---|---|
schottland | scotland |
großartige | amazing |
besuchen | visit |
bieten | offer |
in | in |
viele | many |
hier | here |
nicht | not |
nur | only |
burgen | castles |
können | can |
und | and |
unserer | of |
sie | you |
DE Wohin gehen, um die Schlösser im Umfeld von Lodi zu entdecken? Die Tour der Burgen und Schlösser führt uns nach Sant'Angelo Lodigiano.
EN Where else can you go to see castles in Lodi's countryside? Head to Sant'Angelo Lodigiano and admire its battlements hosting the Morando Bolognini, Bread and Agriculture museums.
alemão | inglês |
---|---|
wohin | where |
die | bread |
und | and |
zu | to |
burgen | castles |
DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
dimension | dimension |
data | data |
auflage | edition |
arabischen | arab |
vae | uae |
tour | tour |
dhabi | dhabi |
dubai | dubai |
in | in |
und | and |
teil | of |
den | the |
DE Mehr erfahren über: «Burgen und Schlösser»-Tour
EN Find out more about: ?Fortresses and Castles? Tour
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
mehr | more |
über | about |
burgen | castles |
erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: + «Burgen und Schlösser»-Tour
EN Find out more about: + ?Fortresses and Castles? Tour
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
mehr | more |
über | about |
burgen | castles |
erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: «Burgen und Schlösser»-Tour
EN Find out more about: ?Fortresses and Castles? Tour
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
mehr | more |
über | about |
burgen | castles |
erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: + «Burgen und Schlösser»-Tour
EN Find out more about: + ?Fortresses and Castles? Tour
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
mehr | more |
über | about |
burgen | castles |
erfahren | and |
DE Herbst-Tour in Städte und Burgen
EN Visit the interactive exhibit Leonardo3. The World of Leonardo
DE Seit Adri 2017 mit dem Profisport begonnen hat, hat er die Alps Tour Order of Merit gewonnen, ist bei den European Challenge Tour Rankings auf dem zweiten Platz gelandet und in seinem Debütjahr 2019 dreimal Zweiter bei der European Tour geworden
EN Since he turned professional in 2017, Adri won the Alps Tour Order of Merit, finished second on the European Challenge Tour Rankings and had three runner-up finishes on the European Tour in his rookie year 2019
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
order | order |
gewonnen | won |
european | european |
challenge | challenge |
rankings | rankings |
of | of |
er | he |
zweiten | second |
in | in |
geworden | year |
den | the |
und | and |
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
alemão | inglês |
---|---|
space | space |
center | center |
houston | houston |
nasa | nasa |
tram | tram |
tour | tour |
bordkarte | boarding pass |
interaktive | interactive |
handy | mobile |
gps | gps |
karten | maps |
selfie | selfie |
filter | filters |
reality | reality |
erfahrungen | experiences |
app | app |
augmented | augmented |
bietet | features |
laden | download |
ihre | your |
zu | to |
audio | audio |
erhalten | get |
und | and |
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
alemão | inglês |
---|---|
space | space |
center | center |
houston | houston |
nasa | nasa |
tram | tram |
tour | tour |
bordkarte | boarding pass |
interaktive | interactive |
handy | mobile |
gps | gps |
karten | maps |
selfie | selfie |
filter | filters |
reality | reality |
erfahrungen | experiences |
app | app |
augmented | augmented |
bietet | features |
laden | download |
ihre | your |
zu | to |
audio | audio |
erhalten | get |
und | and |
DE KING Wellness Hotel in einer der malerischsten Ecken der polnischen gelegen, umgeben von einer Berglandschaft der Hohen Tatra, Gorce und Pieniny, am Ufer des Sees Czorsztyn, Burgen Czorsztyn und Niedzickim, die einst die Grenzen der polnischen und…
EN KINGA Wellness Hotel is situated in one of the most picturesque spots in Poland and is surrounded by a mountain landscape of the Tatra Mountains, Gorców and Pieniny, on the shore of Lake Czorsztyńskiego, paid locks and Very High Niedzickim that once…
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
alemão | inglês |
---|---|
skyline | skyline |
hauptstadt | capital |
mächtige | powerful |
mittelalterlichen | medieval |
burgen | castles |
schweiz | switzerland |
unesco | unesco |
bildet | the |
drei | three |
ein | a |
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
alemão | inglês |
---|---|
skyline | skyline |
hauptstadt | capital |
mächtige | powerful |
mittelalterlichen | medieval |
burgen | castles |
schweiz | switzerland |
unesco | unesco |
bildet | the |
drei | three |
ein | a |
DE Gleich hinter der Herberge erhebt sich majestätisch das Castello di Montebello, eine der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz und Teil einer imposanten Festung, die zum Welterbe gehört
EN Castello di Montebello, one of the best-preserved medieval castles in Switzerland and part of an impressive fortress which is classed as a World Heritage site, rises majestically right behind the hostel
alemão | inglês |
---|---|
herberge | hostel |
mittelalterlichen | medieval |
burgen | castles |
schweiz | switzerland |
festung | fortress |
castello | castello |
di | di |
erhebt sich | rises |
und | and |
hinter | behind |
gleich | the |
DE Die Hauptattraktion der Region ist der dreizehnten Jahrhundert erbaute Schloss ist Ksiaz einer der größten und schönsten Burgen in Europa
EN The main attraction of the region is XIII-this century Castle Ksiaz, one of the largest and most beautiful of Europe
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
schloss | castle |
europa | europe |
größten | largest |
jahrhundert | century |
schönsten | most beautiful |
ist | is |
und | and |
DE Der Turm ist der letzte noch verbliebene Rest einer der wichtigsten Burgen des Ambra-Tals
EN The Galatrona Tower is all that remains of one of the most important castles in the Val d’Ambra
alemão | inglês |
---|---|
turm | tower |
burgen | castles |
ist | is |
noch | remains |
wichtigsten | most |
DE Von historischen Blackhouses, die einst der Dreh- und Angelpunkt des Familienlebens waren, bis hin zu majestätischen Burgen und Landsitzen, die im Laufe der Jahre so einige große Feiern und Versammlungen erlebt haben.
EN From historic blackhouses that were once the hub of family life to majestic castles and country estates that have seen many grand parties and get togethers over the years.
alemão | inglês |
---|---|
historischen | historic |
majestätischen | majestic |
burgen | castles |
jahre | years |
einst | the |
zu | to |
so | many |
und | and |
hin | from |
DE Das Territorium ist reich an Zeugnissen, Pfarrkirchen, imposanten Burgen und Festungen, die alle nur wenige Gehminuten von der modernen Atmosphäre der Stadt entfernt liegen
EN The area is abundant in traces of history, parish churches, imposing castles and fortresses, all just a short walk from the modern atmosphere of a city
alemão | inglês |
---|---|
burgen | castles |
modernen | modern |
atmosphäre | atmosphere |
alle | all |
stadt | city |
die | walk |
wenige | a |
entfernt | of |
liegen | is |
und | and |
DE Wie hoch Ihre Website in einer Suchmaschine eingestuft wird, hängt von der Benutzerfreundlichkeit ab, die Sie bieten, von der Autorität, die Sie als Experte ausüben, und von den Einflussnehmern, die für Sie bürgen
EN How high your site gets ranked on any search engine is a function of the user experience that you deliver, the authority that you wield as an expert, and the influencers who vouch for you
alemão | inglês |
---|---|
eingestuft | ranked |
benutzerfreundlichkeit | user experience |
bieten | deliver |
autorität | authority |
experte | expert |
ihre | your |
website | site |
als | as |
für | for |
und | and |
in | on |
einer | a |
DE In der Nähe von Dunajec Rafting, Trzy Korony, Sokolica, Homole Schlucht, Czorsztyn See, Burgen, Grenzübergang, Thermalwasser
EN Near the Dunajec rafting, Trzy Korony, Sokolica, Homole gorge, Czorsztyn lake, castles, border crossing, thermal waters
alemão | inglês |
---|---|
dunajec | dunajec |
rafting | rafting |
trzy | trzy |
korony | korony |
schlucht | gorge |
czorsztyn | czorsztyn |
see | lake |
burgen | castles |
der | the |
nähe | near |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Burgen Und Schloesser | Bild Oldtimer in der Nähe des Sees
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Palace And Castles | Vintage car near the lake photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
denkmaeler | monuments |
burgen | castles |
architektur | architecture |
und | and |
bild | photography |
nähe | near |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Burgen und Schlösser-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Palace and castles prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
unsere | our |
burgen | castles |
mit | collection |
und | and |
als | as |
DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
alemão | inglês |
---|---|
gärten | gardens |
reisen | journey |
eintauchen | immerse |
zurück | back |
in | in |
zeit | time |
die | delight |
burgen | castles |
dabei | with |
und | and |
DE * Besichtigung der Burgen in Mirów (5 km), Bobolice (4 km), Ogrodzieniec (22 km), Olsztyn (35 km)
EN * Visiting the castles in Mirów (5km), Bobolice (4km), Ogrodzieniec (22km), Olsztyn (35km)
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
burgen | castles |
in | in |
olsztyn | olsztyn |
km | km |
DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.
EN Not only beaches: let yourself be guided to discover the city of the Malatesta and Fellini, the villages of San Leo and Verucchio and the valley of the river Marecchia.
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
leo | leo |
strand | beaches |
tal | valley |
nicht | not |
und | and |
stadt | city |
nur | only |
den | the |
ins | to |
DE Verborgene Schätze in den Tälern: die Romagna der Dörfer, Burgen und Schlösser
EN Gems hidden among the valleys: the Romagna of villages, fortresses and castles
alemão | inglês |
---|---|
verborgene | hidden |
dörfer | villages |
burgen | castles |
und | and |
in | among |
den | the |
DE Ein besonderes Highlight ist das Tal der Sieben Schlösser, das sich über 24 Kilometer erstreckt und die Schlösser Mersch, Schoenfels, Koerich, die beiden Schlösser von Ansemburg sowie die Burgen Hollenfels und Septfontaines umfasst
EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
alemão | inglês |
---|---|
tal | valley |
kilometer | kilometers |
erstreckt | extends |
umfasst | includes |
sieben | seven |
burgen | castles |
und | and |
ein | a |
beiden | is |
DE Schlösser & Burgen In der Umgebung
EN Castles & Fortificationss In the surrounding area
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
in | in |
der | the |
umgebung | area |
burgen | castles |
DE Das Resort verdankt seinen Namen einer Position in der Nähe des so genannten. Nest, die mittelalterlichen Burgen und Festungen. Das Anwesen ist von Wäldern mit einzigartiger Flora und Fauna umgeben, die für Ruhe und Entspannung perfekte Bedingungen…
EN Center owes its name position in the vicinity of the so-called Eagle Nests, i.e. medieval castles and fortress. The object is surrounded by forests with its unique flora and fauna, which provides excellent conditions for rest and relaxation. The…
DE Erleben sie eine der schönsten Burgen Österreichs
EN Explore one of the most beautiful castles in Austria
alemão | inglês |
---|---|
burgen | castles |
schönsten | most beautiful |
DE Der datenschutzrechtliche Verantwortliche (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Österreich) würde gerne mit folgenden Diensten Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten
EN The controller (Salzburg Burgen & Schlösser Betriebsführung, Austria) would like to use the following services in order to process your personal data
alemão | inglês |
---|---|
salzburg | salzburg |
amp | amp |
würde | would |
folgenden | following |
ihre | your |
daten | data |
verarbeiten | use |
DE In der Schweiz warten eine Vielzahl an Schlösser und Burgen auf Gäste, die in diese geheimnisvolle Welt eintauchen möchten
EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
gäste | visitors |
welt | world |
eintauchen | immerse |
in | in |
burgen | castles |
und | and |
die | themselves |
der | of |
diese | this |
auf | to |
möchten | want to |
DE Die schönsten Schlösser und Burgen der Schweizer Städte.
EN The most stunning palaces and castles in Swiss cities.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
städte | cities |
schönsten | stunning |
burgen | castles |
und | and |
DE <strong>Jeden Mittwoch im Juli und August bleiben die Burgen bis 20 Uhr geöffnet. Der Ceneri, ein Tunnel, sein Land und seine Leute</strong>
EN <strong>On Wednesdays in July and August, the Castles remain open until 20.00. The Ceneri and its Lands, a gallery of people</strong>
alemão | inglês |
---|---|
strong | strong |
mittwoch | wednesdays |
burgen | castles |
gt | gt |
land | lands |
august | august |
leute | people |
juli | july |
bleiben | remain |
geöffnet | the |
und | and |
ein | a |
DE Der Altmühltal-Radweg – traumhafte Natur & märchenhafte Burgen
EN Traversing the Dinaric Alps — bikepacking from the mountains to the sea
DE Sehenswerte Burgen der Region Lunigiana | Visit Tuscany
EN Must-see castles in the Lunigiana | Visit Tuscany
alemão | inglês |
---|---|
burgen | castles |
der | the |
visit | visit |
DE Sehenswerte Burgen der Region Lunigiana
EN Must-see castles in the Lunigiana
alemão | inglês |
---|---|
burgen | castles |
der | the |
DE Städtchen und Burgen in der Romagna
EN The villages and castles of Romagna
alemão | inglês |
---|---|
burgen | castles |
und | and |
DE Radreisen zu Dörfern, Burgen und Schlössern in der Romagna
EN Villages, fortresses and castles in Romagna, to be discovered by bike
alemão | inglês |
---|---|
dörfern | villages |
burgen | castles |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Markierte Wanderwege zu eulogized führen von Stefan Żeromski Tannenwald, Heilig-Kreuz, die geheimnisvollen Geröllfelder und legendäre Orte Coven der Hexen, zeigen alte Metallurgie dymarkowego Becken, alte Burgen und Schlössern
EN Marked tourist trails lead to opiewanej by Stefan Zeromski Wilderness Jodłowej, on Holy Cross on the mysterious gołoborza and to the places of the legendary keep witches, show the ancient basin dymarkowego metallurgy, old castles and palaces
alemão | inglês |
---|---|
markierte | marked |
wanderwege | trails |
führen | lead |
stefan | stefan |
geheimnisvollen | mysterious |
legendäre | legendary |
orte | places |
hexen | witches |
zeigen | show |
becken | basin |
burgen | castles |
zu | to |
alte | ancient |
und | and |
von | cross |
DE In unmittelbarer Nähe der mittelalterlichen Burgen in Czorsztyn und Niedzica, Skansen in Kluszkowce, Czorsztyn Skilift, Wandern Sommer-Kreuzfahrt rund um den Czorsztyn See, Ausflüge Harnaś und zahlreiche Radwege
EN In the immediate vicinity there are medieval castles in Czorsztyn and Nidzica, Outdoor Museum in Kluszkowcach, ski Czorsztyński, summer hiking trips around Lake Czorsztyńskiego, boat Harnaś and a bicycle
alemão | inglês |
---|---|
unmittelbarer | immediate |
mittelalterlichen | medieval |
burgen | castles |
czorsztyn | czorsztyn |
see | lake |
zahlreiche | a |
sommer | summer |
wandern | hiking |
ausflüge | trips |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Schottische Schlosshotels: Viele der prächtigsten schottischen Schlösser und Burgen wurden zu Luxushotels umgebaut
EN Scottish castle hotels - many of Scotland's grandest castles have been converted into luxury hotels
alemão | inglês |
---|---|
viele | many |
burgen | castles |
und | have |
der | of |
DE Auf dieser Liste der besten Sehenswürdigkeiten Schottlands finden Sie berühmte Burgen und Schlösser, unglaubliche Museen, wunderschöne Gärten und vieles mehr.
EN We've got iconic castles, incredible museums, beautiful gardens and much more in this list of top attractions in Scotland.
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
berühmte | iconic |
unglaubliche | incredible |
gärten | gardens |
sehenswürdigkeiten | attractions |
museen | museums |
wunderschöne | beautiful |
dieser | this |
der | of |
burgen | castles |
und | and |
sie | got |
besten | top |
DE Festspielstadt, Stadt der Burgen und Schlösser, Mozartstadt – Salzburg ist immer eine Reise wert
EN Festival city, city of castles and palaces, Mozart city - Salzburg is always worth a visit
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
salzburg | salzburg |
immer | always |
wert | worth |
reise | visit |
ist | is |
eine | a |
und | and |
der | of |
burgen | castles |
DE Deinem Portfolio Probesamples hinzufügen: Wenn du mit der Arbeit anfängst, hast du keine Kundenbewertungen oder Empfehlungen, die du für deine Erfahrung bürgen können
EN Add examples to your portfolio: When you are first starting out, you won’t have any client reviews or recommendations to vouch for your experience
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
hinzufügen | add |
empfehlungen | recommendations |
oder | or |
erfahrung | experience |
für | for |
wenn | to |
DE Städtchen und Burgen in der Romagna
EN The villages and castles of Romagna
alemão | inglês |
---|---|
burgen | castles |
und | and |
DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.
EN Not only beaches: let yourself be guided to discover the city of the Malatesta and Fellini, the villages of San Leo and Verucchio and the valley of the river Marecchia.
alemão | inglês |
---|---|
san | san |
leo | leo |
strand | beaches |
tal | valley |
nicht | not |
und | and |
stadt | city |
nur | only |
den | the |
ins | to |
DE Verborgene Schätze in den Tälern: die Romagna der Dörfer, Burgen und Schlösser
EN Gems hidden among the valleys: the Romagna of villages, fortresses and castles
alemão | inglês |
---|---|
verborgene | hidden |
dörfer | villages |
burgen | castles |
und | and |
in | among |
den | the |
DE Es ist der beste Monat für einen Besuch in Slowenien, wenn Sie Museen und Galerien besuchen, Höhlen und Burgen erforschen und berühmte Sehenswürdigkeiten besichtigen möchten, ohne sich in die Massen zu stürzen
EN It’s the best month for visiting Slovenia if you want to go museum and gallery hopping, cave and castle exploring, and sightseeing around famous landmarks without the crowds
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
slowenien | slovenia |
erforschen | exploring |
berühmte | famous |
ohne | without |
beste | the best |
zu | to |
und | and |
für | for |
besuchen | visiting |
sehenswürdigkeiten | landmarks |
möchten | want to |
sie | want |
Mostrando 50 de 50 traduções