DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
Traduzir "betroffenen webseite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betroffenen webseite" de alemão para inglês
Traduções de betroffenen webseite
"betroffenen webseite" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de betroffenen webseite
alemão
inglês
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Wenn Sie eine Drittorganisation sind, die im Namen einer betroffenen Person (oder einer Klasse von betroffenen Personen) handelt, um die Rechte der betroffenen Person auszuüben, arbeiten wir mit Ihnen zusammen. In diesem Fall gilt:
EN If you are a third party organization acting on behalf of a data subject (or class of data subjects) to exercise data subject rights, we do work with you. In this case:
DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
EN Based on the embedded tracking pixel, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebetteten | embedded |
| aufgerufen | called |
| ob | if |
| wann | when |
| links | links |
| kann | may |
| an | and |
| geöffnet | the |
| in | in |
| wurden | were |
| erkennen | see |
| anhand | on |
| wurde | was |
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilliger | voluntary |
| übermittelten | transmitted |
| kontaktaufnahme | contacting |
| gespeichert | stored |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| zwecke | for |
| basis | basis |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die kemb GmbH erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
EN Based on the embedded tracking pixel, the kemb GmbH may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebetteten | embedded |
| kemb | kemb |
| gmbh | gmbh |
| aufgerufen | called |
| ob | if |
| wann | when |
| links | links |
| person | subject |
| geöffnet | the |
| in | in |
| kann | may |
| und | and |
| anhand | on |
| wurden | were |
| wurde | was |
DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann familiekocht.com erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebetteten | embedded |
| aufgerufen | called |
| familiekocht | familiekocht |
| kann | can |
| ob | whether |
| wann | when |
| links | links |
| person | subject |
| geöffnet | the |
| in | in |
| und | and |
| wurden | were |
| wurde | was |
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilliger | voluntary |
| verantwortlichen | responsible |
| übermittelten | transmitted |
| kontaktaufnahme | contacting |
| gespeichert | stored |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| zwecke | for |
| basis | basis |
| daten | data |
| person | person |
| einer | a |
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilliger | voluntary |
| übermittelten | transmitted |
| kontaktaufnahme | contacting |
| gespeichert | stored |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| zwecke | for |
| basis | basis |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
DE erkennen, ob und wann eine Internetseite von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche Links von der betroffenen Person angeklickt wurden
EN is able to determine if and when a website was opened by a data subject, and which links were clicked on by the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeklickt | clicked |
| ob | if |
| person | subject |
| geöffnet | the |
| und | and |
| links | links |
| wurden | were |
| erkennen | determine |
| wann | when |
| wurde | was |
DE erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
EN may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| ob | if |
| wann | when |
| in | in |
| links | links |
| person | subject |
| geöffnet | the |
| und | and |
| wurden | were |
| wurde | was |
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilliger | voluntary |
| übermittelten | transmitted |
| kontaktaufnahme | contacting |
| gespeichert | stored |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| zwecke | for |
| basis | basis |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert.
EN Such personal data transmitted voluntarily by a data subject to the controller will be stored for purposes of processing or for contacting the data subject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übermittelten | transmitted |
| kontaktaufnahme | contacting |
| gespeichert | stored |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| einer | a |
| person | subject |
DE Bitte geben Sie die Auftragsnummer von Dunkermotoren zur betroffenen Lieferung an. Falls Ihnen diese nicht vorliegt, tragen Sie bitte Ihre Bestellnummer zur betroffenen Lieferung ein.
EN Please enter the sales order number of Dunkermotoren for the affected delivery. If you do not have this available, please enter your purchase order number for the affected delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffenen | affected |
| bestellnummer | order number |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| lieferung | delivery |
| geben sie | enter |
| bitte | please |
| nicht | not |
| ihre | your |
| falls | the |
| von | of |
DE Im Falle eines SBD verlegen wir unsere Mitarbeiter von den betroffenen Büros an den nächstgelegenen, nicht betroffenen temporären Bürostandort.
EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| betroffenen | affected |
| büros | office |
| nächstgelegenen | closest |
| temporären | temporary |
| im | in the |
| falle | the |
| an | an |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | of |
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
EN Such personal information provided on a voluntary basis by a data subject to the controller is stored for the purposes of processing or contacting the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilliger | voluntary |
| kontaktaufnahme | contacting |
| gespeichert | stored |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| basis | basis |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| einer | a |
| person | subject |
DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die kemb GmbH erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
EN Based on the embedded tracking pixel, the kemb GmbH may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebetteten | embedded |
| kemb | kemb |
| gmbh | gmbh |
| aufgerufen | called |
| ob | if |
| wann | when |
| links | links |
| person | subject |
| geöffnet | the |
| in | in |
| kann | may |
| und | and |
| anhand | on |
| wurden | were |
| wurde | was |
DE Diese Risiken für die Betroffenen beschreiben Sie und legen fest, welche Auswirkungen die Datenpanne auf den Betroffenen hat.
EN You describe these risks for those who are affected and define what effects the data breach has on them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| risiken | risks |
| betroffenen | affected |
| beschreiben | describe |
| datenpanne | data breach |
| auswirkungen | effects |
| und | and |
| den | the |
| für | for |
| hat | has |
DE Im Falle eines SBD verlegen wir unsere Mitarbeiter von den betroffenen Büros an den nächstgelegenen, nicht betroffenen temporären Bürostandort.
EN In the event of an SBD, we will move our staff from affected office(s) to the closest unaffected temporary office location(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| betroffenen | affected |
| büros | office |
| nächstgelegenen | closest |
| temporären | temporary |
| im | in the |
| falle | the |
| an | an |
| unsere | our |
| wir | we |
| von | of |
DE Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Pro Velo Schweiz - bike to work erkennen, ob und wann eine E-Mail von einer betroffenen Person geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links von der betroffenen Person aufgerufen wurden.
EN Based on the embedded tracking pixel, the Pro Velo Schweiz - bike to work may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebetteten | embedded |
| aufgerufen | called |
| schweiz | schweiz |
| bike | bike |
| to | to |
| ob | if |
| person | subject |
| geöffnet | the |
| in | in |
| kann | may |
| links | links |
| und | and |
| velo | velo |
| wurden | were |
| anhand | on |
| work | work |
| wann | when |
| wurde | was |
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
EN Personal information provided on a voluntary basis by the data subject will be stored for the purposes of processing or the establishment of contact with the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilliger | voluntary |
| kontaktaufnahme | contact |
| gespeichert | stored |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| basis | basis |
| daten | data |
| werden | be |
| zwecke | purposes |
| einer | a |
| person | subject |
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the data controller are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilliger | voluntary |
| übermittelten | transmitted |
| kontaktaufnahme | contacting |
| gespeichert | stored |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| zwecke | for |
| basis | basis |
| daten | data |
| einer | a |
| person | subject |
DE Ein Überblick über die von der EFSA erhobenen Daten zu betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben (und nicht betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben) findet sich in Anhang A des Überwachungsbericht für September bis November 2017.
EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffenen | affected |
| anhang | appendix |
| november | nov |
| a | a |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
DE Ein Programm, mit dem ein Hacker Aktionen ausführen kann, die dem Benutzer des betroffenen Computers schaden (sodass der Hacker den betroffenen Computer steuern, vertrauliche Daten stehlen, Kommunikationsports scannen usw. kann).
EN Program that can be used by a hacker to carry out actions that cause problems for the user of the affected computer (allowing the hacker to control the affected computer, steal confidential information, scan communication ports, etc).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hacker | hacker |
| betroffenen | affected |
| steuern | control |
| vertrauliche | confidential |
| stehlen | steal |
| scannen | scan |
| usw | etc |
| programm | program |
| aktionen | actions |
| computer | computer |
| kann | can |
| benutzer | user |
| sodass | to |
| ein | a |
| mit | carry |
DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.
EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| schneller | faster |
| analysiert | analysed |
| pages | pages |
| webseite | website |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| kommt | this |
DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.
EN We analyze your website together and you learn the tools and measures to speed up your website. At the end of the coaching your website should already be faster than before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyze |
| webseite | website |
| maßnahmen | measures |
| tools | tools |
| am | at the |
| schneller | faster |
| wir | we |
| beschleunigung | speed |
| coachings | coaching |
| davor | before |
| ihre | your |
| sein | be |
| ende | the end |
| sollte | should |
DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.
EN These range from the small craftsman website to the restaurant website or from an agency website to complex project planning of business websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| handwerker | craftsman |
| restaurant | restaurant |
| komplexen | complex |
| oder | or |
| webseiten | websites |
| agentur | agency |
| business | business |
| hin | from |
| webseite | website |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| eine | a |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help to make the website usable by allowing basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot operate properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| und | allowing |
| notwendige | necessary |
| die | cannot |
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehostete | hosted |
| webador | webador |
| umzuleiten | to redirect |
| anzuzeigen | display |
| integration | integration |
| frame | frame |
| iframe | iframe |
| nutzer | users |
| oder | or |
| externen | external |
| gratis | free |
| extern | externally |
| domäne | domain |
| webseite | website |
| berechtigt | right |
| b | a |
| nicht | not |
| der | the |
DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are required to make this website fully functional by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).
EN 2.10 Users with a Free plan do not have the right to redirect an externally hosted domain to Webador or display a Webador website on an external website (e.g. integration via frame or iframe).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehostete | hosted |
| webador | webador |
| umzuleiten | to redirect |
| anzuzeigen | display |
| integration | integration |
| frame | frame |
| iframe | iframe |
| nutzer | users |
| oder | or |
| externen | external |
| gratis | free |
| extern | externally |
| domäne | domain |
| webseite | website |
| berechtigt | right |
| b | a |
| nicht | not |
| der | the |
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | accessed |
| informationen | information |
| sicherheit | security |
| anderen | other |
| oder | or |
| webseite | site |
| vertrauenswürdigkeit | trustworthiness |
| und | and |
| bevor | to |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| dabei | for |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| und | and |
DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot properly without these cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helfen | help |
| nutzbar | usable |
| grundfunktionen | basic functions |
| zugriff | access |
| bereiche | areas |
| ohne | without |
| indem | by |
| webseite | website |
| zu | to |
| notwendige | necessary |
| eine | a |
| kann | enabling |
| und | and |
| die | cannot |
DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen
EN You must not attempt to gain unauthorised access to our site, the server on which our site is stored or any server, computer or database connected to our site
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | attempt |
| datenbasis | database |
| server | server |
| oder | or |
| computer | computer |
| zugang | access |
| webseite | site |
| unsere | our |
| steht | is |
| befindet | to |
DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.
EN This depends on the size of the website. A website with 10 pages is analysed faster than a website with 10,000 pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösse | size |
| schneller | faster |
| analysiert | analysed |
| pages | pages |
| webseite | website |
| mit | with |
| ist | is |
| eine | a |
| kommt | this |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betroffenen region betroffenen person betroffenen betroffenen muss betroffenen person erstmalig betroffenen person erhoben betroffenen organisation betroffenen personen betroffenen person gemeldet allen betroffenen urls betroffenen bild angezeigt betroffenen person bestritten betroffenen systeme betroffenen institut daten zum betroffenen betroffenen person bietet betroffenen daten identifizierung der betroffenen betroffenen person aufgerufen betroffenen person geöffnet betroffenen kunden proportional betroffenen person übermittelten betroffenen person überwiegen betroffenen nutzer jederzeit betroffenen kritischen systeme betroffenen personen gehören anträge von betroffenen funktionsfähigkeit des betroffenen betroffenen zugangsdaten unverzüglich anfragen einer betroffenen freiheiten der betroffenen klimawandel betroffenen regionen betroffenen neuropsychologische untersuchungen betroffenen ci verknüpft betroffenen person öffentlich unmittelbar betroffenen überdurchschnittlich betroffenen städte betroffenen anbietern betroffenen bild profilerstellung von betroffenen räumen betroffenen personen anfragen von betroffenen hochwasser betroffenen gebieten starkregen betroffenen gebiete löschung ihrer betroffenen betroffenen person vergebene naturkatastrophen betroffenen märkten katastrophen besonders betroffenen betroffenen datenträger scannen kontaktaufnahme zur betroffenen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe