DE Das Testsample der eingereichten Website und die angegebenen Daten des Kunden bilden die Grundlage für den Zertifizierungsvertrag
Traduzir "testsample der eingereichten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testsample der eingereichten" de alemão para inglês
Traduções de testsample der eingereichten
"testsample der eingereichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de testsample der eingereichten
alemão
inglês
EN The test sample, the audit and the data provided by the Customer form the basis of the contract
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilden | form |
| grundlage | basis |
| kunden | customer |
| daten | data |
| und | and |
| website | by |
| den | the |
DE alle in dem eingereichten Dokument eingereichten Daten
EN any data submitted in the document submitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| dokument | document |
| in | in |
| alle | any |
| daten | data |
| dem | the |
DE Der Preis richtet sich weiterhin nach dem notwendigen Prüfumfang für eine repräsentative Stichprobe (Anzahl des Testsample) analog der Ersteinreichung, siehe Preisstaffel oben
EN The price depends on the necessary test scope for a representative sample (scope of test sample) according to the initial submission, see price scale above
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| preis | price |
| siehe | see |
| oben | the |
DE Der Preis richtet sich weiterhin nach dem notwendigen Prüfumfang für eine repräsentative Stichprobe (Anzahl des Testsample) analog der Ersteinreichung, siehe Preisstaffel oben
EN The price depends on the necessary test scope for a representative sample (scope of test sample) according to the initial submission, see price scale above
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| preis | price |
| siehe | see |
| oben | the |
DE Es kann das gleiche Testsample wie bei der Ersteinreichung verwendet werden
EN The same test sample can be used for the re-certification audit as was used for the initial audit
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| kann | can |
| gleiche | the |
| werden | be |
DE Es kann das gleiche Testsample wie bei der Ersteinreichung verwendet werden
EN The same test sample can be used for the re-certification audit as was used for the initial audit
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| kann | can |
| gleiche | the |
| werden | be |
DE Diese AuditorIn fixiert das Testsample für die Selbsteinreichung des Auftraggebers und definiert noch ein weiteres Zufallssample
EN Moreover, the auditor determines a random sample
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteres | the |
| ein | a |
DE Diese AuditorIn fixiert das Testsample für die Selbsteinreichung des Auftraggebers und definiert noch ein weiteres Zufallssample
EN Moreover, the auditor determines a random sample
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiteres | the |
| ein | a |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse), damit der Supportagent besser versteht, zu welchen Themen der Benutzer zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| liste | list |
| andere | other |
| zu | to |
| zuletzt | recently |
DE „Antje Christ und Mike Kortsch schaffen es, in der eingereichten Sendung anspruchsvolle Forschung auf den Gebieten der Robotik und der Künstlichen Intelligenz anschaulich darzustellen
EN ?Antje Christ and Mike Kortsch succeed in presenting challenging research in the field of robotics and artificial intelligence clearly in their submitted program
| alemão | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| forschung | research |
| robotik | robotics |
| künstlichen | artificial |
| intelligenz | intelligence |
| eingereichten | submitted |
| und | and |
| in | in |
| der | of |
DE Zu den von uns eingereichten europäischen Projektangeboten gehören der CCS-Umschlagplatz Acorn in Schottland, der CCS-Umschlagplatz PORTHOS in den Niederlanden und eine Studie zur potenziellen CO2-Abscheidung in der Normandie in Frankreich
EN European project proposals in our pipeline include the Acorn CCS Hub in Scotland, the PORTHOS CCS Hub in the Netherlands, and an exploration of the potential for CO2 capture in the Normandy region of France
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| schottland | scotland |
| potenziellen | potential |
| normandie | normandy |
| ccs | ccs |
| frankreich | france |
| niederlanden | netherlands |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Falls die von einem Antragsteller eingereichten Informationen für das Gremium für GVO der EFSA nicht zum Abschluss der Risikobewertung ausreichen oder unvollständig sind, muss der Antragsteller die fehlenden Informationen nachreichen
EN When the information provided by an applicant is insufficient for EFSA’s GMO Panel to complete the risk assessment or incomplete, the applicant is required to submit the missing information
DE Jede Partei kann beantragen, dass der Anbieter eines Schiedsverfahrens einen Verwaltungsschiedsrichter ernennt, der über Schwellenfragen bezüglich der neu eingereichten Anträge entscheidet.
EN Any party may request that the arbitration provider appoint an Administrative Arbitrator to determine threshold questions regarding the newly filed demands.
DE Der Designer startet mit der Arbeit! Sehen Sie sich die eingereichten Entwürfe an und geben Sie Feedback.
EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | provide |
| designer | designer |
| feedback | feedback |
| entwürfe | designs |
| arbeit | work |
| und | and |
| der | the |
DE Nach Erhalt und erfolgreicher Prüfung der eingereichten Unterlagen werden Sie von bob Finance in der Regel am darauffolgenden Arbeitstag mit einem Kreditangebot kontaktiert, das Sie anschliessend unterzeichnen können.
EN After receipt and successful verification of the documents submitted, you will generally be contacted by bob Finance on the following working day with a loan offer which you can then sign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| erfolgreicher | successful |
| prüfung | verification |
| eingereichten | submitted |
| unterlagen | documents |
| bob | bob |
| finance | finance |
| arbeitstag | working day |
| kontaktiert | contacted |
| unterzeichnen | sign |
| und | and |
| anschliessend | then |
| können | can |
| mit | with |
| in | on |
| werden | be |
DE Zeigen Sie den Status des Formulars, die Anzahl der eingereichten Einträge, die E-Mail-Adresse der Person, die das Formular erstellt hat, und das Erstellungsdatum an.
EN Show the form status, number of entries submitted, the email address of the form creator, and the date of creation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| status | status |
| eingereichten | submitted |
| adresse | address |
| zeigen | show |
| einträge | entries |
| e-mail-adresse | email address |
| formular | form |
| und | and |
| den | the |
| anzahl | number of |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bestätigung | confirmation |
| eingereichten | submitted |
| bilder | images |
| e | e |
| public | public |
| erforderlich | required |
| in | in |
| domain | domain |
| stehen | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Der Kunde verpflichtet sich daher, alle Änderungen in Bezug auf diese Angaben sowie größere Änderungen und Erweiterungen der eingereichten Website umgehend bekannt zu geben.
EN Therefore, the Customer undertakes to notify WACA immediately of any changes with regard to these data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | data |
| umgehend | immediately |
| bezug | regard |
| Änderungen | changes |
| zu | to |
| daher | therefore |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE Infolgedessen ist die Bandbreite der von der Öffentlichkeit eingereichten Batterie-Lebensdauer-Scores viel größer als bei Tests unter kontrollierten Bedingungen.
EN As a result, the range of battery life scores submitted by the public is much wider than that seen when testing under controlled conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | range |
| Öffentlichkeit | public |
| eingereichten | submitted |
| tests | testing |
| kontrollierten | controlled |
| bedingungen | conditions |
| batterie | battery |
| viel | much |
| als | as |
| ist | is |
DE Bei der von Benutzern eingereichten App überprüft APKFab.com die Sicherheit der APK-Signatur, bevor sie auf unserer Webseite veröffentlicht wird.
EN For the app submitted by users, APKFab.com will verify its APK signature safety before release it on our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| eingereichten | submitted |
| apkfab | apkfab |
| apk | apk |
| signatur | signature |
| app | app |
| von | release |
| bevor | before |
| webseite | website |
| wird | the |
DE Bei der vierten Eclipse IOT Challenge hat das Rennen um die beste offene IoT-Lösung begonnen. CONTACT Software ist Teil der Jury, die im März 2018 die drei Siegerteams aus den über 70 eingereichten Projekten küren wird.
EN In the fourth Eclipse IOT Challenge, the race for the best open IoT solution has begun. CONTACT Software is part of the jury, which will select the three winning teams from the more than 70 submitted projects in March 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eclipse | eclipse |
| challenge | challenge |
| rennen | race |
| offene | open |
| begonnen | begun |
| contact | contact |
| jury | jury |
| märz | march |
| eingereichten | submitted |
| lösung | solution |
| software | software |
| im | in the |
| projekten | projects |
| vierten | fourth |
| iot | iot |
| um | for |
| beste | the best |
| drei | three |
| aus | from |
| hat | has |
DE Mit 3.158 eingereichten Projekten aus 86 Ländern präsentiert sich der Prix Ars Electronica im Jahr 2021 einmal mehr als zentraler Knotenpunkt im globalen Netzwerk der Medienkunst
EN With 3,158 projects submitted from 86 countries, the 2021 Prix Ars Electronica once again presents itself as a central hub in the global network of media art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| projekten | projects |
| ländern | countries |
| präsentiert | presents |
| electronica | electronica |
| globalen | global |
| im | in the |
| netzwerk | network |
| ars | ars |
| zentraler | central |
| knotenpunkt | hub |
| mit | with |
| aus | from |
| als | as |
DE Aufgrund der begrenzten Mittel der Stiftung ist es nicht möglich, alle eingereichten Projektgesuche zu fördern
EN As the funds of the Foundation are limited, it is not possible to award all submitted project applications with a grant
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| mittel | funds |
| stiftung | foundation |
| möglich | possible |
| eingereichten | submitted |
| es | it |
| ist | is |
| nicht | not |
| alle | all |
| zu | to |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Im Interaktionsverlauf erscheint eine Liste der zuletzt vom Anfragenden eingereichten Tickets (oder andere relevante Ereignisse). So verstehen Sie besser, zu welchen Themen der Anfragende zuletzt Hilfe in Anspruch genommen hat.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| tickets | tickets |
| relevante | related |
| ereignisse | events |
| hilfe | help |
| oder | or |
| besser | better |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| liste | list |
| andere | other |
| zuletzt | recently |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bestätigung | confirmation |
| eingereichten | submitted |
| bilder | images |
| e | e |
| public | public |
| erforderlich | required |
| in | in |
| domain | domain |
| stehen | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Bei der vierten Eclipse IOT Challenge hat das Rennen um die beste offene IoT-Lösung begonnen. CONTACT Software ist Teil der Jury, die im März 2018 die drei Siegerteams aus den über 70 eingereichten Projekten küren wird.
EN In the fourth Eclipse IOT Challenge, the race for the best open IoT solution has begun. CONTACT Software is part of the jury, which will select the three winning teams from the more than 70 submitted projects in March 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eclipse | eclipse |
| challenge | challenge |
| rennen | race |
| offene | open |
| begonnen | begun |
| contact | contact |
| jury | jury |
| märz | march |
| eingereichten | submitted |
| lösung | solution |
| software | software |
| im | in the |
| projekten | projects |
| vierten | fourth |
| iot | iot |
| um | for |
| beste | the best |
| drei | three |
| aus | from |
| hat | has |
DE Infolgedessen ist die Bandbreite der von der Öffentlichkeit eingereichten Batterie-Lebensdauer-Scores viel größer als bei Tests unter kontrollierten Bedingungen.
EN As a result, the range of battery life scores submitted by the public is much wider than that seen when testing under controlled conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreite | range |
| Öffentlichkeit | public |
| eingereichten | submitted |
| tests | testing |
| kontrollierten | controlled |
| bedingungen | conditions |
| batterie | battery |
| viel | much |
| als | as |
| ist | is |
DE Mit 3.158 eingereichten Projekten aus 86 Ländern präsentiert sich der Prix Ars Electronica im Jahr 2021 einmal mehr als zentraler Knotenpunkt im globalen Netzwerk der Medienkunst
EN With 3,158 projects submitted from 86 countries, the 2021 Prix Ars Electronica once again presents itself as a central hub in the global network of media art
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| projekten | projects |
| ländern | countries |
| präsentiert | presents |
| electronica | electronica |
| globalen | global |
| im | in the |
| netzwerk | network |
| ars | ars |
| zentraler | central |
| knotenpunkt | hub |
| mit | with |
| aus | from |
| als | as |
DE Denn neben der Auszeichnung in der eingereichten Kategorie „Kommunikation im öffentlichen Raum“ konnte die Kampagne die Jury so überzeugen, dass sie sie zusätzlich mit dem Gold Award für die „Kampagne des Jahres“ ausgezeichnet hat.
EN In addition to the award in the submitted category "Communication in Public Spaces", the campaign was able to convince the jury in such a way that they also presented it with the Gold Award for "Campaign of the Year".
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| kategorie | category |
| kommunikation | communication |
| raum | spaces |
| kampagne | campaign |
| konnte | able |
| jury | jury |
| gold | gold |
| jahres | year |
| in | in |
| award | award |
| dem | also |
DE Von den Aufmacher-Bilder wird angenommen, dass sie unter der Lizenz CC-0 ? d.h. Public-Domain stehen. Eine Bestätigung, dass die eingereichten Bilder unter dieser Lizenz stehen ist erforderlich (in der E-Mail).
EN The teaser images are supposed to distributed under the license CC-0 ? i.e. public domain. A confirmation is required that the submitted images are distributed under this license (in the mail).
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| bestätigung | confirmation |
| eingereichten | submitted |
| bilder | images |
| e | e |
| public | public |
| erforderlich | required |
| in | in |
| domain | domain |
| stehen | are |
| eine | a |
| dass | that |
DE Sie sind der einzige, der die von Ihnen eingereichten Inhalte sehen kann, die niemals Dritten oder anderen Benutzern zugänglich gemacht werden
EN You are the only one who can see the content you submit, which is never exposed to third parties or other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| inhalte | content |
| anderen | other |
| kann | can |
| oder | or |
| die | third |
| sind | are |
DE Zeigen Sie den Status des Formulars, die Anzahl der eingereichten Einträge, die E-Mail-Adresse der Person, die das Formular erstellt hat, und das Erstellungsdatum an.
EN Show the form status, number of entries submitted, the email address of the form creator, and the date of creation.
DE Die AuditorIn darf in keiner Verbindung mit der eingereichten Website und dem Unternehmen bzw
EN The auditor must not have any connection to the submitted website nor to the company or organisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| darf | must |
| verbindung | connection |
| eingereichten | submitted |
| website | website |
| unternehmen | company |
| bzw | or |
| und | have |
DE den Bearbeitungsstand der eingereichten Dokumente abrufen
EN check the processing status of your documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| den | the |
DE Nach der Podiumsdiskussion mit Vertretern von Lufthansa Systems, DB Systel und Univention wurden noch die besten zum Univention Absolventenpreis eingereichten Bachelor- und Masterarbeiten ausgezeichnet.
EN After the panel discussion with representatives of Lufthansa Systems, DB Systel and Univention, the best Bachelor and Master theses submitted to the Univention Graduate Prize were awarded.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podiumsdiskussion | panel discussion |
| vertretern | representatives |
| systems | systems |
| db | db |
| univention | univention |
| eingereichten | submitted |
| lufthansa | lufthansa |
| bachelor | bachelor |
| ausgezeichnet | awarded |
| mit | with |
| wurden | were |
| und | and |
DE Überprüfen Sie einen eingereichten Pull Request anderer Mitwirkender, um die Qualität der Software zu verbessern.
EN Review a submitted pull request by other contributors to improve the software’s quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| pull | pull |
| qualität | quality |
| anderer | other |
| software | softwares |
| verbessern | improve |
| zu | to |
DE Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.
EN If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6(1)(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| b | b |
| dsgvo | gdpr |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| gespeichert | archived |
| art | art |
| in | in |
| zwecke | for |
| bewerbung | application |
| daten | data |
| und | and |
| werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
testsample der eingereichten eingereichten dokument eingereichten testsample gleiche testsample anzahl des testsample erweiterungen der eingereichten eingereichten eingereichten bilder bereits schiedsrichter eingereichten schiedsspruch eingereichten bewerbungen tollen eingereichten filmen eingereichten posts moderiert gleichzeitig eingereichten rechnungen ordnungsgemäß eingereichten klage eingereichten inhalte beinhalten antragsteller eingereichten informationen darf die eingereichten eingereichten manuskripte begutachten anderen bereits eingereichten eingereichten sendung anspruchsvolle antragstellern eingereichten wissenschaftlichen eingereichten unterlagen aktualisieren benutzer eingereichten inhalte kunstköder der mittig der der autotagger zum automatisierten verschlagworten teil der design abdeckungen der funktionen der website art der software gegenstand der datenverarbeitung verfassen der e zwecke der bearbeitung herkunft der daten repositories der sammlung der app zustimmung der nutzer nutzung der dienste verbesserung der benutzerfreundlichkeit nutzung der website wobei der stempel sowohl der regalweg luxusschmuck der ausdruck mitglied der gsma liegt der fokus verwendung der kpis fundament der neuesten version der norm ganz in der… testen der texteinzigartigkeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe