DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?
"testphase befindet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wie lange geht die Testphase? - Habe ich eine 30-tägige Testphase? - Was beinhaltet die Testphase?
EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
ich | i |
beinhaltet | have |
geht | what |
eine | a |
die | the |
DE Wir empfehlen dir, deine Testphase für die Cloud-Migration zu beginnen, während du Cloud beurteilst. So holst du das meiste aus der kostenlosen Testphase heraus.
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlen | recommended |
testphase | trial period |
kostenlosen | free |
migration | migration |
cloud | cloud |
wir | we |
dir | your |
zu | to |
meiste | most |
DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.
EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.
alemão | inglês |
---|---|
testphase | trial period |
teammitglieder | team members |
beachten | note |
plänen | plans |
automatisieren | automate |
editoren | editors |
ablauf | period |
ist | is |
zu | to |
es | but |
fall | the |
alle | all |
während | during |
sind | are |
dass | that |
erstellen | create |
und | and |
DE Auf jeden Fall. Während der Testphase sind alle Teammitglieder kostenlos, es ist jedoch zu beachten, dass unter den Plänen "Erstellen" und "Automatisieren" die Editoren nach Ablauf der Testphase bezahlt werden müssen.
EN Absolutely. During the trial period, all team members have access for free, but it’s good to note that under Create and Automate plans, Editors are charged once the trial period is finished.
alemão | inglês |
---|---|
testphase | trial period |
teammitglieder | team members |
beachten | note |
plänen | plans |
automatisieren | automate |
editoren | editors |
ablauf | period |
ist | is |
zu | to |
es | but |
fall | the |
alle | all |
während | during |
sind | are |
dass | that |
erstellen | create |
und | and |
DE Testphase 1: Das blanke Infinergy-Material, in der Form des 60X Ergowave Modells. Testphase 2: Mit Patches, die das Material vor Abrieb schützen und die Eigenschaften verstärken.
EN Test phase 1: The raw Infinergy material, in the shape of the 60X Ergowave model Test phase 2: Patches added to protect the material from abrasion and tune the properties.
alemão | inglês |
---|---|
testphase | test phase |
form | shape |
modells | model |
patches | patches |
material | material |
abrieb | abrasion |
eigenschaften | properties |
in | in |
schützen | protect |
und | and |
vor | to |
DE Wir empfehlen dir, deine Testphase für die Cloud-Migration zu beginnen, während du Cloud beurteilst. So holst du das meiste aus der kostenlosen Testphase heraus.
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
alemão | inglês |
---|---|
empfehlen | recommended |
testphase | trial period |
kostenlosen | free |
migration | migration |
cloud | cloud |
wir | we |
dir | your |
zu | to |
meiste | most |
DE Eine 7-tägige Testphase, um die Funktionen unseres kostenlosen und kostenpflichtigen Pakets zu testen. Nach Ablauf der Testphase sind die kostenlosen Funktionen für immer verfügbar. Keine Kreditkarte erforderlich.
EN A 7-day trial to test features from our free and paid plan. After the trial ends, free features are available forever. No credit card required.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
kostenpflichtigen | paid |
erforderlich | required |
testen | test |
kostenlosen | free |
zu | to |
kreditkarte | credit card |
immer | forever |
verfügbar | available |
keine | no |
und | and |
sind | are |
eine | a |
der | the |
DE NordVPN und ExpressVPN bieten beide ein Protokoll an, das sich noch in der Testphase befindet: NordLynx (NordVPN) und Lightway (ExpressVPN)
EN NordVPN and ExpressVPN both offer new protocols: NordLynx (NordVPN) and Lightway (ExpressVPN)
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
bieten | offer |
protokoll | protocols |
und | and |
DE Obwohl es sich erst in der öffentlichen Testphase befindet, bietet Infomaniaks Newsletter-Tool bereits alle notwendigen Funktionen, um Newsletter zu erstellen und zu senden und ihren Erfolg zu messen
EN Although in the public testing phase, the Infomaniak newsletter tool already has all the functionality you need to create, send and measure the success of your newsletters
alemão | inglês |
---|---|
testphase | testing phase |
notwendigen | need |
erfolg | success |
messen | measure |
öffentlichen | public |
tool | tool |
in | in |
newsletter | newsletter |
ihren | your |
funktionen | functionality |
obwohl | although |
alle | all |
befindet | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Obwohl es sich erst in der öffentlichen Testphase befindet, bietet Infomaniaks Newsletter-Tool bereits alle notwendigen Funktionen, um Newsletter zu erstellen und zu senden und ihren Erfolg zu messen
EN Although in the public testing phase, the Infomaniak newsletter tool already has all the functionality you need to create, send and measure the success of your newsletters
alemão | inglês |
---|---|
testphase | testing phase |
notwendigen | need |
erfolg | success |
messen | measure |
öffentlichen | public |
tool | tool |
in | in |
newsletter | newsletter |
ihren | your |
funktionen | functionality |
obwohl | although |
alle | all |
befindet | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Diese Funktion befindet sich derzeit in der Testphase, ermöglicht es aber im Wesentlichen, ein YouTube-Video oder einen Live-Stream in kürzere Clips
EN This feature is currently in testing but essentially allows you to take a YouTube video or live stream and cut it down into shorter clips that you can
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
derzeit | currently |
kürzere | shorter |
im wesentlichen | essentially |
live | live |
stream | stream |
es | it |
oder | or |
youtube | youtube |
video | video |
clips | clips |
in | in |
ermöglicht | allows |
befindet | to |
diese | this |
aber | but |
DE Darüber hinaus werden wir nächstes Jahr kontinuierlich daran arbeiten, unsere Produkte noch besser zu machen und neue zu entwickeln. So befindet sich eine Software-as-a-Service-Lösung aktuell bereits in der Testphase.
EN Next year, we will continue to enhance our existing products while also developing new ones. To mention just one example, we are currently testing a software-as-a-service solution.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
jahr | year |
besser | enhance |
neue | new |
produkte | products |
entwickeln | developing |
und | one |
unsere | our |
aktuell | currently |
wir | we |
befindet | to |
eine | a |
DE Wir laden Sie in einem Bauernhof in der Margaret Ciężkowski Dorf Wohnung befindet, um sich auszuruhen. Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel in der Nähe des Augustow Kanal. Wir bieten Unterkunft in Zimmern befindet sich in einem…
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic Malgorzata Ciężkowskiej situated in the town of flat. Our hotel is situated in a quiet area close to the Augustowski Channel. We offer accommodation in the guest rooms located in murowanym, Ground…
DE U Guest Krzysiak Unsere Anlage befindet sich im Dorf Zab befindet, die von dem sich ein herrliches Panorama auf die Tatra perfekte Aussichts ist. Wir haben Zimmer mit eigenem Bad. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon. Wenn die Anlage befindet…
EN Guest rooms at the Krzysiaka Our hotel is located in the town of tooth which is a perfect place terraced, which offers superb views of the Tatra Mountains. There are rooms with bathrooms. Some rooms have a balcony. When an object is: - parking…
DE Das Domek Hubert befindet sich im malerischen Dorf Lubiatowo, 2 km vom Meer entfernt. Auf dem eingezäunten Grundstück befindet sich ein Haus (35 m2), geräumig und komplett ausgestattet. Im Erdgeschoss befindet sich ein Badezimmer, eine Küchenzeile…
EN Domek Hubert is located in the picturesque village of Lubiatowo, 2 km from the sea. On the fenced plot there is one house (35 m2), spacious and fully equipped. On the ground floor there is a bathroom, kitchenette, living room and a living room with…
DE Krystyna Resort befindet sich in dem malerischen Dorf Talty gelegen, befindet sich auf See Talty, weg von der kleinen Stadt Mikolajki nur 4 km. Unser Gästehaus befindet sich auf dem Anwesen von ca. gelegen. 1 ha. In welcher umfasst: ein Hauptgebäude…
EN Center cottage Krystyna is situated in the picturesque village Talty above the Talty Lake, away from the city of Mikolajki by only 4 kilometers. Our guest house is situated in the possession of the area of approx. 1 ha which consists of: main…
DE Die Pension befindet sich in Hawaii Stregielek im Dorf gelegen, befindet sich zwischen Lötzen und Węgorzewo im Herzen von Warmia i Mazur. Befindet sich auf einem zwei Hektar großen Grundstück und auf der einen Seite in den Wald angrenzend, wo es…
EN The guesthouse is located in Hawaii Stręgielek in the village, located between Giżycko and Węgorzewo in the heart of Warmia and Mazury. It is located on a two-hectare plot and one side adjacent to the forest where there is excellent walking areas…
DE Genießen Sie Sanatorium befindet sich im Zentrum von Piwniczna Zdroj, in der Biegung des Flusses Poprad. Die Anlage befindet sich auf einem Berghang Kicarz befindet sich in der Nähe des Kurparks, wo es zahlreiche Wanderwege und Wanderwegen. Der…
EN Sanatorium Spa assembled parquet panels is situated in the center of the Cellar Zdroj, in the bend of the river Poprad. The object is situated on the slope of the top Kicarz, in the Spa, which has several trails and hiking aisle. Center consists of…
DE Das neu erbaute Hotel befindet sich im Dorf Grzybowo, befindet sich in unmittelbarer Nähe zum bekannten Ferienort Ferien Kolobrzeg Sanatorium. Wir bieten komfortable Zimmer für 2, 3, 4 und 5-Bett-Zimmer mit Bad. Die Villa befindet sich nur 120 Meter…
EN The newly built hotel located in the town of Grzybowo, located in close proximity to a known health resort leisure and spa Kolobrzeg. We offer comfortable rooms 2, 3, 4 and 5 with a bathroom. The villa is situated at a distance of 120 m from the…
DE Camping Maritime 21 befindet sich an der Ostsee in unmittelbarer Nähe zu den Sandstrand und touristischen Zentrum von Leba. Etwa 10 Minuten zum Bahnhof und Busbahnhof. Unsere Anlage befindet sich auf dem Wanderweg befindet sich auf der Wanderdünen…
EN COSTA BLANKA APARTMENTS is a new holiday complex available to all guests from June 2020. The apartments are located in the seaside town of Łeba, 400 meters from the sandy beach. Our offer includes double, triple and quadruple apartments with the…
DE Wir laden Sie ein, unser Angebot zu lesen und zu nehmen. Wir müssen Wohnungen und 2-Bett-Zimmer. Unsere Anlage befindet sich in der malerischen Kurstadt befindet sich in Bad Altheide. Das Gebäude befindet sich auf dem Fluss im Zentrum des Kurortes…
EN We invite you to read and take advantage of our offer. To offer we have apartments and 2 person rooms. Our hotel is located in a picturesque resort, Polanicy-Zdroju. A building situated on the river in the center of health - 200 m from the seashore…
DE Unsere Schulungseinrichtung befindet sich nahe dem Stadtzentrum von Bydgoszcz (ul. Nowotoruńska 8) befindet. Die Anlage befindet: HOTEL RESTAURANT UND KOMPLEX Sportbar - 6 Tennisplätze, Außen - 4 Tennisplätze im Inneren - Fitnessstudio - Sauna…
EN Our training object is located near the center of Bydgoszcz (Nowotoruńska Street 8). In the hotel there is a hotel restaurant and bar sports complex - 6 tennis courts - 4 tennis courts internal - fitness center - sauna - banquet to lab fitness…
DE Galleon House befindet sich in Sarbinowo liegt - Sommerurlaubsort in Mielno Gemeinde. Es liegt abseits der viel befahrenen Straßen, nur 50 Meter vom Meer entfernt und befindet sich an den schönen, sauberen und weiten Stränden. Das Gebäude befindet…
EN Apartment for rent. ul. Basztowa 2, Kołobrzeg Tel: *** *** *** Price list: July, August - PLN 350.00 / day for up to 4 people. From September to June - PLN 290.00 / day for up to 4 people. For rent for fall, picnic or weekends. We invite you to rent…
DE Swieradów Hotel befindet sich in der Stadt Swieradow Zdroj befindet sich in einer malerischen Ortschaft befindet sich auf dem Fluss Kwisa zwischen den Stegen der Hohen und Kamienicki Isergebirge. Seine Gäste haben wir Zimmer bieten für 1, 2, 3…
EN Hotel Swieradow is located in the town of Świeradowie Zdroj, picturesquely situated resort on the river in between the ridges and High Kamienickim Izerskich Mountains. His guests to offer we have rooms for 1, 2, 3 with a shower, WC, sat-TV and…
DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu
EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
es sei denn | unless |
probe | trial |
am | at the |
entscheiden | decide |
mit | with |
zu | to |
abschluss | completion |
können | can |
ende | the end |
DE Wenden Sie sich vor Ablauf der 30-tägigen kostenlosen Testphase an den Kundendienst, um Ihr Konto zu kündigen und Ihr Geld zurückzubekommen.
EN Before your 30 days of free trial are up, contact customer service to cancel your account and get your money back.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
kundendienst | customer service |
ihr | your |
konto | account |
geld | money |
und | and |
wenden | contact |
der | of |
DE Wenn Sie die 30-tägige kostenlose Testphase von ExpressVPN nutzen möchten, sollten Sie ein Konto auf der Website des Anbieters erstellen
EN If you want to use ExpressVPN’s 30-day free trial, you need to create an account on their website
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
kostenlose | free |
website | website |
nutzen | use |
erstellen | create |
möchten | want to |
sollten | need to |
DE Wie lange dauert die kostenlose Testphase von ExpressVPN?
EN How long is the ExpressVPN free trial?
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
kostenlose | free |
expressvpn | expressvpn |
die | the |
DE Zwar gibt es bei NordVPN keine echte ?kostenlose Testphase?, aber es gibt eine andere Möglichkeit, den Dienst 30 Tage lang risikofrei zu nutzen
EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
andere | different |
kostenlose | free |
dienst | service |
tage | days |
zu | to |
möglichkeit | offer |
nutzen | use |
eine | a |
DE Die kostenlose Testphase von NordVPN hat den Vorteil, dass Sie vollen Zugriff auf alle Premium-Funktionen des VPNs haben
EN The advantage of using the NordVPN free trial period is that you have full access to all premium features of the VPN
alemão | inglês |
---|---|
testphase | trial period |
nordvpn | nordvpn |
vpns | vpn |
kostenlose | free |
zugriff | access |
funktionen | features |
vorteil | advantage |
premium | premium |
alle | all |
von | of |
den | the |
dass | that |
DE Der größte Vorteil von kostenlosen VPNs ist, dass Sie sie länger als eine 30-tägige Testphase nutzen können
EN The big advantage of free VPNs is that you?ll be able to use them for longer than a 30-day trial period
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
vpns | vpns |
länger | longer |
testphase | trial period |
vorteil | advantage |
nutzen | use |
ist | is |
eine | a |
dass | that |
DE NordVPN hingegen erstattet Ihnen das Geld zurück, wenn Sie darum bitten, und gibt Ihnen im Grunde eine 30-tägige kostenlose Testphase
EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
zurück | refund |
kostenlose | free |
hingegen | however |
wenn | when |
sie | you |
eine | a |
DE Wie lange dauert die kostenlose Testphase von NordVPN?
EN How long is the NordVPN free trial?
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
kostenlose | free |
nordvpn | nordvpn |
die | the |
DE Dies ermöglicht extrem schnelle Transformationen direkt in XMLSpy während der Entwicklungs- und Testphase.
EN This allows you to take advantage of super-fast transformations during development and testing, all directly inside XMLSpy.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
schnelle | fast |
transformationen | transformations |
direkt | directly |
xmlspy | xmlspy |
entwicklungs | development |
und | and |
während | during |
in | inside |
der | of |
dies | this |
DE Nach ein paar wenigen Anpassungen und einer kurzen Testphase konnten wir im Juli 2018 damit in den Produktivbetrieb gehen.
EN After just a few minor adjustments and a short test phase, we were able to go into productive operation with it in July 2018.
alemão | inglês |
---|---|
anpassungen | adjustments |
kurzen | short |
testphase | test phase |
juli | july |
in | in |
wir | we |
und | and |
wenigen | a |
damit | to |
DE Der Preis für ein EverWebinar beträgt 499 $/Jahr, aber Sie können eine 14-tägige Testphase für 1 $ starten, um sicherzustellen, dass es für Sie geeignet ist.
EN Pricing for EverWebinar is $499/year but you can start a 14-day $1 trial to make sure it?s right for you.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
starten | start |
beträgt | is |
es | it |
preis | pricing |
sie | you |
können | can |
aber | but |
ein | a |
um | for |
dass | to |
geeignet | right |
DE Integrierte CI/CD für Bitbucket Cloud bei einfacher Einrichtung zur Automatisierung deines Codes von Testphase bis Produktion.
EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
ci | ci |
cd | cd |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
automatisierung | automating |
codes | code |
deines | your |
produktion | production |
einrichtung | set up |
für | for |
DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
alemão | inglês |
---|---|
verlängerte | extended |
rabatt | discount |
pandemie | pandemic |
app | apps |
kostenlose | free |
und | and |
eine | a |
den | the |
sollen | to |
DE Eine Testphase in Ihrer Tableau Server-Bereitstellung starten
EN Start a trial in your Tableau Server deployment
alemão | inglês |
---|---|
ihrer | your |
tableau | tableau |
starten | start |
server | server |
bereitstellung | deployment |
in | in |
eine | a |
DE Verdiene 10 US-Dollar mit jeder aktivierten Testphase
EN Earn $10 with every trial activation
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
jeder | every |
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 31. März 2013 verlängert.
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
mapforce | mapforce |
märz | march |
enterprise | enterprise |
oder | or |
professional | professional |
edition | edition |
für | for |
DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
mapforce | mapforce |
september | september |
enterprise | enterprise |
oder | or |
professional | professional |
edition | edition |
für | for |
mit | and |
DE Wir bieten eine 30-tägige Testphase an, um die Eignung für Ihren Zweck sicherzustellen
EN We offer a 30 day evaluation period to ensure suitability for your purpose
alemão | inglês |
---|---|
eignung | suitability |
zweck | purpose |
ihren | your |
wir | we |
sicherzustellen | to ensure |
bieten | offer |
eine | a |
um | for |
DE Nach einer ausführlichen Testphase entschied man sich im Jahr 2015 für eine schrittweise Migration auf Univention Corporate Server (UCS)
EN After an extensive test phase, the decision was made for a gradual migration to Univention Corporate Server (UCS) in 2015
alemão | inglês |
---|---|
testphase | test phase |
migration | migration |
univention | univention |
corporate | corporate |
server | server |
ucs | ucs |
für | for |
man | the |
DE Wie auch bei der OpenProject Enterprise Cloud bieten wir Ihnen eine 14-tägige, kostenlose Testphase für die Enterprise on-premises an
EN As with the OpenProject Enterprise Cloud, we offer you a 14 days free trial for the Enterprise on-premises
alemão | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
openproject | openproject |
cloud | cloud |
kostenlose | free |
an | on |
bieten | offer |
wir | we |
für | for |
eine | a |
DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
DE Fordere eine Testphase für die Cloud-Migration an
EN Claim your Cloud migration trial | Atlassian
alemão | inglês |
---|---|
die | your |
cloud | cloud |
migration | migration |
DE Fordere eine kostenlose Testphase für die Cloud-Migration an
EN Claim your free Cloud migration trial
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
die | your |
cloud | cloud |
migration | migration |
DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung. Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.
EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
DE Bereit für den nächsten Schritt? Dank der verlängerten Testphase für die Cloud-Migration kannst du einen Proof of Concept für die Cloud entwickeln und externen Stakeholdern deine Site vorstellen, um sie von deinem Business Case zu überzeugen.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
proof | proof |
concept | concept |
stakeholdern | stakeholders |
of | of |
cloud | cloud |
business | business |
migration | migration |
entwickeln | build |
site | site |
zu | to |
und | and |
nächsten | the |
dank | with |
Mostrando 50 de 50 traduções