DE Taxi: Eine Taxifahrt von Palma aus dauert 45 Minuten und kostet etwa 60 €
"taxifahrt von palma" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Taxi: Eine Taxifahrt von Palma aus dauert 45 Minuten und kostet etwa 60 €
EN Taxi: A taxi journey from Palma takes 45 mins and will cost around 60€
DE Taxi: Eine Taxifahrt von Palma aus dauert 45 Minuten und kostet etwa 60 €
EN Taxi: A taxi journey from Palma takes 45 mins and will cost around 60€
DE Nehmen Sie den Zug vom Düsseldorfer Flughafen nach Dormagen.Steigen Sie am Bahnhof Nievenheim aus (1 Haltestelle vor dem Hauptbahnhof Dormagen). Euro Auctions Dormagen ist 1,5 km zu Fuß oder eine kurze Taxifahrt entfernt.
EN Take the train from Dusseldorf Airport to Dormagen.Get off at Nievenheim Station (1 stop before Dormagen main station). Euro Auctions Dormagen is a 1.5km walk or a short taxi journey....
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
hauptbahnhof | main station |
euro | euro |
auctions | auctions |
kurze | short |
km | km |
oder | or |
bahnhof | station |
haltestelle | stop |
ist | is |
zu | to |
zug | the |
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
verkauf | sale |
penthouse | penthouse |
atemberaubenden | stunning |
kathedrale | cathedral |
mittelmeer | mediterranean |
gesegnet | blessed |
de | de |
anderen | other |
mallorca | mallorca |
in | in |
mit | with |
blick | views |
und | and |
stadt | city |
zum | the |
dieses | this |
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
verkauf | sale |
penthouse | penthouse |
atemberaubenden | stunning |
kathedrale | cathedral |
mittelmeer | mediterranean |
gesegnet | blessed |
de | de |
anderen | other |
mallorca | mallorca |
in | in |
mit | with |
blick | views |
und | and |
stadt | city |
zum | the |
dieses | this |
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
verkauf | sale |
penthouse | penthouse |
atemberaubenden | stunning |
kathedrale | cathedral |
mittelmeer | mediterranean |
gesegnet | blessed |
de | de |
anderen | other |
mallorca | mallorca |
in | in |
mit | with |
blick | views |
und | and |
stadt | city |
zum | the |
dieses | this |
DE Das Zentrum von Palma ist in 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen und der Flughafen von Palma in weniger als 25 Minuten.
EN Palma centre is reachable within a 15-minute car journey and Palma airport in less than 25-minutes.
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
palma | palma |
flughafen | airport |
minuten | minutes |
in | in |
und | and |
weniger | less |
ist | is |
auto | car |
DE Dieses schöne 4-Schlafzimmer-Penthouse in Genova, befindet sich am Rande von Palma und hat einen schönen Blick über die Bucht von Palma.
EN This beautiful 4-bedroom penthouse is located in Genova, on the outskirts of Palma. The property has beautiful views over the whole bay of Palma.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
bucht | bay |
penthouse | penthouse |
rande | outskirts |
befindet | located |
in | in |
von | of |
blick | views |
dieses | this |
hat | has |
einen | the |
schönen | beautiful |
DE Das Zentrum von Palma ist in 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen und der Flughafen von Palma in weniger als 25 Minuten.
EN Palma centre is reachable within a 15-minute car journey and Palma airport in less than 25-minutes.
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
palma | palma |
flughafen | airport |
minuten | minutes |
in | in |
und | and |
weniger | less |
ist | is |
auto | car |
DE Dieses schöne 4-Schlafzimmer-Penthouse in Genova, befindet sich am Rande von Palma und hat einen schönen Blick über die Bucht von Palma.
EN This beautiful 4-bedroom penthouse is located in Genova, on the outskirts of Palma. The property has beautiful views over the whole bay of Palma.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
bucht | bay |
penthouse | penthouse |
rande | outskirts |
befindet | located |
in | in |
von | of |
blick | views |
dieses | this |
hat | has |
einen | the |
schönen | beautiful |
DE Dieses schöne 4-Schlafzimmer-Penthouse in Genova, befindet sich am Rande von Palma und hat einen schönen Blick über die Bucht von Palma.
EN This beautiful 4-bedroom penthouse is located in Genova, on the outskirts of Palma. The property has beautiful views over the whole bay of Palma.
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
bucht | bay |
penthouse | penthouse |
rande | outskirts |
befindet | located |
in | in |
von | of |
blick | views |
dieses | this |
hat | has |
einen | the |
schönen | beautiful |
DE Die meisten internationalen Schulen befinden sich in Palma oder in der Nähe von Palma, was je nachdem wo Sie in der Serra de Tramuntana wohnen machbar ist
EN The majority of the international schools are located in or near Palma
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
schulen | schools |
palma | palma |
oder | or |
die meisten | majority |
befinden | are |
in | in |
nähe | near |
DE ieses historische 4-Schlafzimmer-Penthouse in Palma befindet sich in der begehrten Altstadt von Palma
EN his historic 4-bedroom penthouse in Palma de Mallorca is located in the sought-after neighbourhood of Old Town Palma
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
befindet | located |
altstadt | old town |
penthouse | penthouse |
historische | historic |
in | in |
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
ebene | level |
gebäudes | building |
atemberaubenden | stunning |
blick | views |
palma | palma |
mittelmeer | mediterranean |
obersten | top |
und | and |
stadt | city |
dachterrasse | terrace |
DE Palma 60 Minuten Fahrtzeit Flughafen Palma 60 Fahrtzeit Artà 15-minütige Fahrt Alcudia 45-minütige Fahrt Port d?Andratx Fahrtdauer von 1 Stunde 20 Minuten
EN Palma 60-minutes drive Palma Airport 60-minutes drive Artà 15-minutes drive Alcudia 45-minutes drive Port d’Andratx 1 hour 20-minutes drive
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
flughafen | airport |
port | port |
minuten | minutes |
stunde | hour |
von | drive |
DE ieses historische 4-Schlafzimmer-Penthouse in Palma befindet sich in der begehrten Altstadt von Palma
EN his historic 4-bedroom penthouse in Palma de Mallorca is located in the sought-after neighbourhood of Old Town Palma
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
befindet | located |
altstadt | old town |
penthouse | penthouse |
historische | historic |
in | in |
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
ebene | level |
gebäudes | building |
atemberaubenden | stunning |
blick | views |
palma | palma |
mittelmeer | mediterranean |
obersten | top |
und | and |
stadt | city |
dachterrasse | terrace |
DE Die meisten internationalen Schulen befinden sich in Palma oder in der Nähe von Palma, was je nachdem wo Sie in der Serra de Tramuntana wohnen machbar ist
EN The majority of the international schools are located in or near Palma
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
schulen | schools |
palma | palma |
oder | or |
die meisten | majority |
befinden | are |
in | in |
nähe | near |
DE Die meisten internationalen Schulen befinden sich in Palma oder in der Nähe von Palma, was je nachdem wo Sie in der Serra de Tramuntana wohnen machbar ist
EN The majority of the international schools are located in or near Palma
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
schulen | schools |
palma | palma |
oder | or |
die meisten | majority |
befinden | are |
in | in |
nähe | near |
DE Die meisten internationalen Schulen befinden sich in Palma oder in der Nähe von Palma, was je nachdem wo Sie in der Serra de Tramuntana wohnen machbar ist
EN The majority of the international schools are located in or near Palma
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
schulen | schools |
palma | palma |
oder | or |
die meisten | majority |
befinden | are |
in | in |
nähe | near |
DE ieses historische 4-Schlafzimmer-Penthouse in Palma befindet sich in der begehrten Altstadt von Palma
EN his historic 4-bedroom penthouse in Palma de Mallorca is located in the sought-after neighbourhood of Old Town Palma
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
befindet | located |
altstadt | old town |
penthouse | penthouse |
historische | historic |
in | in |
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
ebene | level |
gebäudes | building |
atemberaubenden | stunning |
blick | views |
palma | palma |
mittelmeer | mediterranean |
obersten | top |
und | and |
stadt | city |
dachterrasse | terrace |
DE Die mallorquinische Schauspielerin und Künstlerin Rossy de Palma über ihre aktuelle Foto-Ausstellung in der Kaplan Projects Gallery in Palma.
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
schauspielerin | actress |
künstlerin | artist |
palma | palma |
aktuelle | new |
projects | projects |
de | de |
foto | photography |
gallery | gallery |
ausstellung | exhibition |
in | in |
und | and |
der | the |
DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.
EN H&M present their new concept store in Palma which has been given a special reformation to connect the store to the city and its art.
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
amp | amp |
m | m |
store | store |
palma | palma |
kunst | art |
neuen | new |
in | in |
concept | concept |
verbinden | connect |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.
EN H&M present their new concept store in Palma which has been given a special reformation to connect the store to the city and its art.
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
amp | amp |
m | m |
store | store |
palma | palma |
kunst | art |
neuen | new |
in | in |
concept | concept |
verbinden | connect |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE Die mallorquinische Schauspielerin und Künstlerin Rossy de Palma über ihre aktuelle Foto-Ausstellung in der Kaplan Projects Gallery in Palma.
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
schauspielerin | actress |
künstlerin | artist |
palma | palma |
aktuelle | new |
projects | projects |
de | de |
foto | photography |
gallery | gallery |
ausstellung | exhibition |
in | in |
und | and |
der | the |
DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.
EN H&M present their new concept store in Palma which has been given a special reformation to connect the store to the city and its art.
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
amp | amp |
m | m |
store | store |
palma | palma |
kunst | art |
neuen | new |
in | in |
concept | concept |
verbinden | connect |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.
EN H&M present their new concept store in Palma which has been given a special reformation to connect the store to the city and its art.
alemão | inglês |
---|---|
h | h |
amp | amp |
m | m |
store | store |
palma | palma |
kunst | art |
neuen | new |
in | in |
concept | concept |
verbinden | connect |
zu | to |
und | and |
der | the |
DE Die mallorquinische Schauspielerin und Künstlerin Rossy de Palma über ihre aktuelle Foto-Ausstellung in der Kaplan Projects Gallery in Palma.
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
schauspielerin | actress |
künstlerin | artist |
palma | palma |
aktuelle | new |
projects | projects |
de | de |
foto | photography |
gallery | gallery |
ausstellung | exhibition |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Die mallorquinische Schauspielerin und Künstlerin Rossy de Palma über ihre aktuelle Foto-Ausstellung in der Kaplan Projects Gallery in Palma.
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
schauspielerin | actress |
künstlerin | artist |
palma | palma |
aktuelle | new |
projects | projects |
de | de |
foto | photography |
gallery | gallery |
ausstellung | exhibition |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Von Luxusvillen direkt am Meer, rustikalen Fincas inmitten von Oliven- und Mandelbäumen, großen mallorquinischen Villen, Penthäusern im Zentrum von Palma mit Meerblick bis hin zu Gewerbeimmobilien, Hotels und Investitionen
EN From luxury villas on the seafront, rustic fincas surrounded by olive and almond trees, large Mallorcan mansions, penthouses in the centre of Palma with sea views, to businesses, hotels and investments
alemão | inglês |
---|---|
meer | sea |
mallorquinischen | mallorcan |
zentrum | centre |
palma | palma |
hotels | hotels |
investitionen | investments |
fincas | fincas |
oliven | olive |
villen | villas |
im | in the |
und | and |
am | views |
großen | large |
zu | to |
hin | from |
von | of |
inmitten | in |
DE Von Luxusvillen direkt am Meer, rustikalen Fincas inmitten von Oliven- und Mandelbäumen, großen mallorquinischen Villen, Penthäusern im Zentrum von Palma mit Meerblick bis hin zu Gewerbeimmobilien, Hotels und Investitionen
EN From luxury villas on the seafront, rustic fincas surrounded by olive and almond trees, large Mallorcan mansions, penthouses in the centre of Palma with sea views, to businesses, hotels and investments
alemão | inglês |
---|---|
meer | sea |
mallorquinischen | mallorcan |
zentrum | centre |
palma | palma |
hotels | hotels |
investitionen | investments |
fincas | fincas |
oliven | olive |
villen | villas |
im | in the |
und | and |
am | views |
großen | large |
zu | to |
hin | from |
von | of |
inmitten | in |
DE Mit der Neugestaltung des Showrooms im Herzen der Altstadt von Palma setzen die renommierten Innenarchitekten von Espacio Home Design die Messlatte für luxuriöses Interieur Design hoch.
EN The new Espacio Home Design showhouse in the heart of Palma raises the bar again for showcasing premium interior design and what can be achieved.
alemão | inglês |
---|---|
herzen | heart |
palma | palma |
design | design |
messlatte | bar |
espacio | espacio |
im | in the |
home | home |
interieur | interior |
für | for |
hoch | the |
DE Die Bewohner von Son Vida versammelten sich in Helen Cummins’ Haus um einen Abend mit Cocktails und köstlichem Essen vor der wunderschönen Kulisse, der Bucht von Palma, zu geniessen.
EN Residents of Son Vida gathered at Helen Cummins house for an evening of cocktails and delicious food with music by A. Alvarez.
alemão | inglês |
---|---|
bewohner | residents |
son | son |
vida | vida |
helen | helen |
cummins | cummins |
cocktails | cocktails |
köstlichem | delicious |
um | for |
mit | with |
und | and |
essen | food |
DE Ein stilvolles Penthouse mit 4 Schlafzimmern in der exklusiven Ge-gend der Altstadt von Palma zu verkaufen ? mit unglaublichem Blick von der Dachterrasse und original mallorquinischen Merkmalen
EN Stylish new build luxury villa for sale in Cas Catala, with close proximity to Portals Nous Marina & Bendinat Golf Course.
alemão | inglês |
---|---|
stilvolles | stylish |
verkaufen | sale |
in | in |
zu | to |
mit | with |
DE Glamourös, opulent & elegant, das prestigeträchtige Puerto Portals in der wunderschönen Bucht von Palma, nur 10 Autominuten von der Stadt entfernt, ist einer der luxuriösesten Hafengebiete Mallorcas.
EN Glamorous, opulent & elegant, the prestigious Puerto Portals in beautiful bay of Palma, just a 10-minute drive from the city, is one of Mallorca’s most luxurious marina complexes.
alemão | inglês |
---|---|
glamourös | glamorous |
amp | amp |
elegant | elegant |
portals | portals |
wunderschönen | beautiful |
bucht | bay |
palma | palma |
puerto | puerto |
in | in |
ist | is |
stadt | city |
entfernt | of |
DE Die Gallery RED in Palma zeigt die Arbeiten von Jean-Michel Basquiat aus der Privatsammlung von Drew Aaron und Hana Soukupovà.
EN Artist Cecilie Sheridan talks about her creative work at the Belmond La Residencia and the inspiring collection that fills its walls.
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
und | and |
in | at |
DE Diese sind ausschließlich von luxuriösen Villen mit großen Pools gesäumt, die nicht nur Meerblick, sondern auch weite Panoramablicke über die Bucht von Palma bieten
EN These are lined exclusively with opulent villas with large pools featuring not just sea views, but broad panoramas over the Bay of Palma
alemão | inglês |
---|---|
villen | villas |
pools | pools |
gesäumt | lined |
palma | palma |
großen | large |
sind | are |
ausschließlich | exclusively |
nicht | not |
bucht | bay |
mit | featuring |
DE Ein neues Luxus-Penthouse in Santa Catalina zum Verkauf ? in der Nähe von Palma Sport und Tennis Club in der begehrten Gegend von Son Espanyolet.
EN Beautiful first sea line apartment for sale in Port Andratx, which comes with 3 bedrooms, fitted kitchen and a communal swimming pool. Enquire here!
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
in | in |
ein | a |
zum | for |
und | and |
DE Dies ist eine großartige Gelegenheit, in der gehobenen Gegend von Portixol, einer exklusiven Wohngegend in der Nähe von Palma, zu wohnen
EN This is a great opportunity to live in the upmarket area of Portixol, an exclusive residential area within the Palma vicinity
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
gelegenheit | opportunity |
palma | palma |
portixol | portixol |
in | in |
zu | to |
wohnen | live |
ist | is |
wohngegend | area |
exklusiven | exclusive |
dies | this |
DE Santa Ponsa ist nicht nur 20 Autominuten von Palma entfernt, sondern hat auch drei Golfplätze, einen Tennisplatz von Weltklasse, malerische Strände, einen historischen Yachthafen und einen der modernsten Häfen des Mittelmeers.
EN Santa Ponsa is not only a 20-minute drive from Palma, but it boasts three golf courses, international-class tennis grounds, picturesque beaches, a historic marina, and one of the most modern ports in the Mediterranean.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
ponsa | ponsa |
palma | palma |
golfplätze | golf courses |
tennisplatz | tennis |
malerische | picturesque |
strände | beaches |
historischen | historic |
yachthafen | marina |
modernsten | most modern |
häfen | ports |
ist | is |
nicht | not |
sondern | it |
drei | three |
nur | only |
von | drive |
entfernt | of |
und | and |
DE Für einen Hauch von Romantik sollten Sie zum Mhares Sea Club an der Küste gehen, um den spektakulären Sonnenuntergang über der Bucht von Palma zu beobachten
EN For a touch of romance, head to Mhares Sea Club on the coast to watch the spectacular sunset across the Bay of Palma
alemão | inglês |
---|---|
romantik | romance |
club | club |
spektakulären | spectacular |
sonnenuntergang | sunset |
palma | palma |
beobachten | watch |
küste | coast |
bucht | bay |
zu | to |
an | on |
um | for |
den | the |
DE Diese lebendige Küstenregion profitiert von der Nähe zu Palma und einer wunderschönen Küstenlinie, von einfachen Ferienorten bis hin zu exklusiven Wohngegenden am Hang.
EN From its low-key resorts to exclusive hilltop community, this lively coastal region benefits from proximity to Palma as well as a beautiful coastline.
alemão | inglês |
---|---|
nähe | proximity |
palma | palma |
küstenlinie | coastline |
exklusiven | exclusive |
zu | to |
wunderschönen | beautiful |
diese | this |
einer | a |
hin | from |
und | its |
DE Mit über 33 Jahren Erfahrung und Zentren in Madrid, Barcelona und Palma, widmet sich ESERP der Entwicklung von Talenten, dem Freisetzen von Potential und dem Aufbau einer soliden Grundlage für die berufliche Zukunft
EN Founded more than 33 years ago, and with centres in Madrid, Barcelona and Palma, ESERP prides itself as an institution dedicated to developing your talent, unleashing your potential and laying firm foundations for your professional future
alemão | inglês |
---|---|
zentren | centres |
palma | palma |
eserp | eserp |
entwicklung | developing |
talenten | talent |
potential | potential |
zukunft | future |
grundlage | foundations |
jahren | years |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
widmet | dedicated to |
in | in |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Sie profitiert von viel Platz im Freien, mit einem 20m langen Pool und einem wunderschönen Blick auf die Bucht von Palma.
EN It is blessed with plenty of outdoor space, 20m long pool and beautiful views overlooking Palma Bay.
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
pool | pool |
wunderschönen | beautiful |
blick | views |
bucht | bay |
palma | palma |
im freien | outdoor |
viel | plenty |
mit | with |
und | and |
sie | it |
DE Das minimalistische Design des Hauses, das sich im prestigeträchtigen Son Vida befindet und von Engel & Völkers präsentiert wird, ergänzt die Ausblicke auf die Bucht von Palma, das Schloss Bellver und die Kathedrale auf perfekte Art und Weise.
EN The minimalist design of the house, located in prestigious Son Vida and presented by Engel & Völkers, complements the views of Palma Bay, Bellver castle and the cathedral perfectly.
alemão | inglês |
---|---|
minimalistische | minimalist |
prestigeträchtigen | prestigious |
son | son |
vida | vida |
amp | amp |
präsentiert | presented |
ergänzt | complements |
ausblicke | views |
bucht | bay |
palma | palma |
schloss | castle |
kathedrale | cathedral |
perfekte | perfectly |
engel | engel |
design | design |
befindet | located |
und | and |
von | of |
wird | the |
DE Dieses schlichte, moderne Haus bringt einen Hauch Skandinavien nach Mallorca. Von seinem Standort in der exklusiven Nachbarschaft Son Vida können Sie die Bucht von Palma immer im Blick behalten.
EN Keeping watch over Palma Bay from the exclusive neighbourhood of Son Vida, this sleek contemporary house brings something of the Scandinavian style to Mallorcan living.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | contemporary |
exklusiven | exclusive |
nachbarschaft | neighbourhood |
son | son |
bucht | bay |
palma | palma |
behalten | keeping |
mallorca | mallorcan |
vida | vida |
dieses | this |
haus | the |
in | house |
DE 1974 wurde die heruntergekommene Mole unweit von Palma, die rund einem Dutzend Llaüts (traditionelle mallorquinische Boote) Schutz geboten hatte, in einen Hafen mit Segelschule umgebaut, der von Spaniens König und Königin eröffnet wurde
EN In 1974, the remains of a breakwater protecting a dozen or so llaüts (traditional Mallorcan boats) just outside Palma was developed into a port and sailing school, and opened by the then King and Queen of Spain
alemão | inglês |
---|---|
palma | palma |
dutzend | dozen |
traditionelle | traditional |
mallorquinische | mallorcan |
boote | boats |
schutz | protecting |
hafen | port |
spaniens | of spain |
eröffnet | opened |
königin | queen |
könig | king |
in | in |
und | and |
wurde | was |
DE Von einigen als ?Viertel für junge Berufstätige? bezeichnet, handelt es sich um eine Urbanisation an der Straße von Esporles nach Palma, fünf Autominuten vom Ort und nicht weit vom Universitätscampus entfernt
EN Labelled by some as the ‘young professionals’ neighbourhood, this is an urbanisation on the road from Esporles to Palma, five minutes’ drive from the village and not far from the University campus
alemão | inglês |
---|---|
viertel | neighbourhood |
junge | young |
palma | palma |
fünf | five |
nicht | not |
als | as |
an | an |
weit | far |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Er liegt im Norden der Insel, 45 Autominuten von der Hauptstadt Palma entfernt, am Ende der Bucht von Alcudia, dem längsten Strand Mallorcas
EN 45-minutes drive from the capital of Palma, in the north of the island, it lies at the end of the Bay of Alcudia, the longest beach on the island
alemão | inglês |
---|---|
hauptstadt | capital |
palma | palma |
im | in the |
am | at the |
bucht | bay |
strand | beach |
insel | island |
norden | north |
ende | the end |
von | drive |
entfernt | of |
Mostrando 50 de 50 traduções