Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stärksten integrierte aktienplattform" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stärksten integrierte aktienplattform" de alemão para inglês

Traduções de stärksten integrierte aktienplattform

"stärksten integrierte aktienplattform" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stärksten strongest
integrierte applications built built-in complete embedded includes integrated integration

Tradução de alemão para inglês de stärksten integrierte aktienplattform

alemão
inglês

DE Ledgy ist die am stärksten integrierte Aktienplattform und wir arbeiten ständig daran, neue Integrationen hinzuzufügen

EN Ledgy is the most integrated equity platform and we’re constantly working on adding new integrations

alemão inglês
ledgy ledgy
integrierte integrated
arbeiten working
ständig constantly
neue new
integrationen integrations
hinzuzufügen adding
daran on
am most
ist is
und and
die the

DE Einer war jedoch bemerkenswert: Hurrikan Patricia entwickelte sich zu einem der stärksten bekannten Stürme weltweit überhaupt und zum stärksten Sturm im Nordost-pazifik, der jemals an Land ging

EN Many storms in the northeastern Pacific do not make landfall

alemão inglês
stürme storms
pazifik pacific
im in the
überhaupt not

DE Freiheit durch freie Open Source Software und integrierte offene Standards wie das integrierte BIM Collaboration Format (BCF).

EN Freedom with free and open source software and integrated open standards, such as BIM Collaboration Format (BCF).

alemão inglês
source source
software software
integrierte integrated
standards standards
collaboration collaboration
format format
freiheit freedom
und and
bim bim
open open

DE "Pimcores Content-Commerce-Fähigkeiten, seine integrierte DXP und das integrierte CMS sind ganz besonders hilfreich."

EN "Pimcore‘s content commerce functionalities, its integrated DXP and CMS are incredibly useful."

DE „Pimcores Content-Commerce-Fähigkeiten, seine integrierte DXP und das integrierte CMS sind ganz besonders hilfreich.“ Thorsten Bähre, Leiter E-Commerce bei Gabor

EN "Pimcore's content commerce capabilities, its integrated DXP and integrated CMS are quite helpful." Thorsten Bähre, Head of E-Commerce at Gabor

alemão inglês
content content
commerce commerce
fähigkeiten capabilities
integrierte integrated
dxp dxp
cms cms
ganz quite
hilfreich helpful
thorsten thorsten
leiter head
e-commerce e-commerce
und and
bei at

DE Freiheit durch freie Open Source Software und integrierte offene Standards wie das integrierte BIM Collaboration Format (BCF).

EN Freedom with free and open source software and integrated open standards, such as BIM Collaboration Format (BCF).

alemão inglês
source source
software software
integrierte integrated
standards standards
collaboration collaboration
format format
freiheit freedom
und and
bim bim
open open

DE Schon heute bauen wir in Algerien das erste private integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk und in Marokko das größte staatliche integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk der ganzen Region

EN Today we are building North Africa's first private integrated solar combined cycle plant in Algeria and the region’s largest utility-owned integrated solar combined cycle plant in Morocco

alemão inglês
heute today
bauen building
in in
algerien algeria
integrierte integrated
solar- solar
marokko morocco
größte largest
region regions
erste first
und and
wir we
der private
private the

DE Stream wurde für Entwickler im weltweit am stärksten vernetzten Netzwerk entwickelt und bietet mühelose Skalierbarkeit und erschwingliche Preise für den Aufbau Ihrer Videopipeline.

EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.

alemão inglês
stream stream
entwickler developers
bietet offering
skalierbarkeit scale
erschwingliche affordable
preise pricing
weltweit worlds
am most
netzwerk network
entwickelt built
für for
und and
den the
aufbau to build

DE Am stärksten von Hunger betroffene Länder weltweit nach dem Welthunger-Index 2021

EN Most popular online payment methods in 5 countries in Africa 2021

alemão inglês
länder countries
am most

DE Wir sind über die einfache Mac-VPN-Kompatibilität hinausgegangen und haben uns auf die Top 3 konzentriert, die eine überzeugende Kombination aus Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und den stärksten Datenschutzfunktionen bieten

EN We?ve gone beyond simple Mac VPN compatibility to zero in on the top 3 that deliver a winning combination of speed, ease-of-use, and the strongest privacy features

alemão inglês
einfache simple
geschwindigkeit speed
stärksten strongest
bieten deliver
mac mac
vpn vpn
kompatibilität compatibility
kombination combination
und and
wir we
die zero
top top
eine a
den the

DE Skype ist nicht nur Teil unseres Wörterbuchs, sondern auch zu einem der am stärksten eingeschränkten VoIP-Dienste geworden

EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services

alemão inglês
skype skype
eingeschränkten restricted
voip voip
dienste services
ist becoming
unseres our
zu to

DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

EN Websites Included: Specify a country or an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)

alemão inglês
land country
branche industry
bericht report
enthaltene included
websites websites
oder or
enthält includes
domains domains
basic basic
an an
ein a

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 2,500 domains)

alemão inglês
branche industry
bericht report
enthaltene included
websites websites
enthält includes
domains domains
basic basic
an an

DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst

EN Discover growing companies and their main traffic growth channels

alemão inglês
entdecke discover
unternehmen companies
kanäle channels
traffic traffic
wachsende growing
und and
ihr their

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 1,000 domains)

alemão inglês
branche industry
bericht report
enthaltene included
websites websites
enthält includes
domains domains
basic basic
an an

DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)

EN Websites Included: Specify an industry vertical (Basic report includes top 500 domains)

alemão inglês
branche industry
bericht report
enthaltene included
websites websites
enthält includes
domains domains
basic basic
an an

DE Finde deine stärksten Mitbewerber

EN Find Your Strongest Competitors

alemão inglês
finde find
deine your
stärksten strongest
mitbewerber competitors

DE zeigt die Kategorien, die von einem bestimmten Update am stärksten betroffen sind

EN showing the categories most impacted by a specific update

alemão inglês
zeigt showing
kategorien categories
update update
betroffen impacted
am most

DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

alemão inglês
bericht report
semrush semrush
sensor sensor
domains domains
kategorie category
betroffen affected
update update
und and
gewinner winners
in in
top top
verlierer losers
von by

DE Entdecken Sie Ihre stärksten Mitbewerber in der bezahlten Suche

EN Reveal your main paid search competitors

alemão inglês
mitbewerber competitors
bezahlten paid
suche search
ihre your

DE Die Anforderungen unserer Kunden an Sicherheit und Datenschutz sind sehr unterschiedlich, wobei viele aus den am stärksten regulierten und sicherheitsbewussten Industrien der Welt kommen

EN Our customers have a wide variety of security and privacy needs, with many coming from the most highly regulated and security-sensitive industries in the world

alemão inglês
anforderungen needs
kunden customers
regulierten regulated
industrien industries
sicherheit security
datenschutz privacy
welt world
wobei with
viele many
und and
aus from
den the

DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .

EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.

alemão inglês
tinder tinder
internet internet
apps apps
zu to
und and
ist is

DE Die heutigen Kunden erwarten unvergessliche Journeys, die auf allen Plattformen nahtlos vernetzt sind – Einzelhändler, CPG-Unternehmen und Hersteller, die sich am schnellsten an diese sich wandelnden Gegebenheiten anpassen, profitieren am stärksten.

EN Today’s customers expect memorable journeys that connect seamlessly across every platform - the retailers, CPGs, and manufacturers adapting fastest to these changing circumstances are thriving.

alemão inglês
kunden customers
erwarten expect
unvergessliche memorable
nahtlos seamlessly
plattformen platform
hersteller manufacturers
gegebenheiten circumstances
einzelhändler retailers
anpassen adapting
und and
schnellsten fastest
diese these

DE Sqribble bietet einige der stärksten Funktionen, die ich in einem eBook Creator Tool gesehen habe. Hier sind nur einige der Möglichkeiten, die diese Plattform bietet:

EN Sqribble offers some of the strongest features I saw in an eBook creator tool. Here are just a few of the things this platform can do:

alemão inglês
sqribble sqribble
stärksten strongest
ebook ebook
creator creator
gesehen saw
plattform platform
ich i
tool tool
bietet offers
funktionen features
in in
einige some
hier here
sind are

DE Fünf Jahre nach seinem Start hatten sich bereits 400 Unternehmen dem Programm angeschlossen und Axis entwickelte sich schon bald zur der am stärksten integrierten Marke für Netzwerk-Videoprodukte

EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products

alemão inglês
start launch
unternehmen companies
angeschlossen joined
axis axis
integrierten integrated
netzwerk network
fünf 5
jahre years
bald soon
marke brand
programm program
und and
hatten had

DE Die Herstellung von Mikrochips hat Silicon Valley - das Herz der High-Tech-Industrie - zu einem der am stärksten verschmutzten Gebiete der USA gemacht.

EN Fabricating microchips has made Silicon Valley—the heart of the high tech industry—one of the most polluted areas in the United States.

alemão inglês
herstellung industry
silicon silicon
valley valley
gebiete areas
gemacht made
am most
herz heart
hat has

DE Im operativen Bereich – und somit dort, wo klassische Monitoring-Tools zur Problembehebung zum Einsatz kommen – werden wenig überraschend auch die stärksten Resultate verortet.

EN As you might expect, most see the biggest impacts in operations where traditional monitoring tools have been employed most broadly to troubleshoot problems.

alemão inglês
klassische traditional
monitoring monitoring
tools tools
die as
werden might

DE Die Shredder-Schachprogramme von Stefan Meyer-Kahlen bieten für jeden einen passenden Spiel- und Analysepartner und gehören zu den stärksten Schachprogrammen der Welt

EN The Shredder chess programs by Stefan Meyer-Kahlen provide a game playing and analysis tool for everybody and are accepted as one of the best chess programs of the world

alemão inglês
stefan stefan
welt world
spiel game
bieten provide
für for
und and
den the

DE Rabka Zdrój - Willa Cicha befindet sich im Stadtzentrum, in der Zone "A" des Kurortes, in der Zone der stärksten Klimabelastung, im schönsten Stadtteil von Rabka - Nowy Świat

EN Rabka Zdrój - Willa Cicha is located in the city center, in the "A" zone of the health resort, in the zone of the strongest climate impact, in the most beautiful district of Rabka - Nowy Świat

alemão inglês
rabka rabka
willa willa
befindet located
zone zone
amp amp
quot quot
stärksten strongest
nowy nowy
im in the
a a
in in
schönsten most beautiful
stadtzentrum center
von city

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

alemão inglês
oft often
gebirgige mountainous
stärksten strongest
abwechslungsreiche varied
gelände terrain
interagiert interacts
natürlichen natural
licht light
weise ways
schwer hard
sind are
unsere our
vorherzusagen predict
als as
mit with
dem the
es its

DE Zehn der 100 stärksten börsennotierten Unternehmen haben hier ihren Sitz

EN Ten of the 100 strongest listed companies are headquartered here

alemão inglês
zehn ten
stärksten strongest
unternehmen companies
hier here

DE Eine Community ist damit die am stärksten kundenorientierte Art von Support, die denkbar ist: Kunden haben ein Forum, in dem sie ihre Erlebnisse und Erfahrungen sowohl untereinander als auch mit Ihrem Unternehmen austauschen können.

EN Communities are as customer-centric as support can be, giving customers an engaging venue for sharing their experiences with one another and with your company.

alemão inglês
community communities
support support
austauschen sharing
unternehmen company
können can
von giving
ihre your
kunden customers
als as
mit with
und and

DE Identifizieren Sie die stärksten Kundensegmente, indem Sie Nutzerdaten, Kundeninformationen und Posts in sozialen Medien analysieren, um Erkenntnisse über Abonnenten und Kampagnenergebnisse zu gewinnen.

EN Identify top customer segments by analyzing usage data, customer information and social media posts to improve subscriber insights and campaign results.

alemão inglês
identifizieren identify
kundensegmente customer segments
kundeninformationen customer information
posts posts
analysieren analyzing
abonnenten subscriber
erkenntnisse insights
indem by
zu to
und and
medien media
sozialen social media

DE Entdecken Sie auf Ihren konkreten Anwendungsfall abgestimmte Telefonnummern mit der branchenweit stärksten Telefonnummern-API.

EN Discover phone numbers tailored to your use case with the industry’s most powerful Phone Number API.

alemão inglês
anwendungsfall use case
api api
telefonnummern phone numbers
ihren your
entdecken discover
mit with

DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.

EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.

alemão inglês
katar qatar
rat council
wichtigste main
kommunikations communications
länder countries
region region
im in the
land country
in in
ist is
für for
telekommunikation telecommunications
und and

DE Im Winter ist das wärmend, aber im Sommer, wenn die Sonne am stärksten und ausdauerndsten ist, kann die Sonneneinstrahlung ein Problem darstellen

EN It’s warming during the winter, but solar gain can pose a problem when the sun is at its strongest and most persistent in the summer

alemão inglês
stärksten strongest
im in the
kann can
problem problem
winter winter
sommer summer
sonne sun
und and
ist is
aber but
wenn when
ein a

DE Wir sind eines der am stärksten auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen im Bereich der Mobilfunktechnologie und wurden mit der Ecovadis-Medaille in Platin ausgezeichnet. Damit gehören wir zu den besten 1% unserer Branche.

EN We’re one of the most sustainability-focused companies in the mobile technology sector with a platinum Ecovadis medal, putting us in the top 1% of our industry.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
platin platinum
ecovadis ecovadis
medaille medal
im in the
wurden were
in in
branche industry
und putting
unternehmen sector
mit with
den the
besten top

DE Spinning ist eine der Aktivitäten, deren Zahl der Nutzer in den letzten Jahren innerhalb des Sportangebots der Fitnessstudios am stärksten gewachsen ist. Genießen Sie Ozon von Reebok Functional von ION7, falls Sie es noch nicht getan haben.

EN Spinning is one of the activities whose number of users has grown the most in recent years within the sports offer of the gyms. Enjoy Ozone by Reebok Functional by ION7 if you haven't already.

alemão inglês
spinning spinning
aktivitäten activities
nutzer users
letzten recent
fitnessstudios gyms
gewachsen grown
ozon ozone
functional functional
genießen enjoy
in in
jahren years
zahl number of
innerhalb within
ist whose
falls the
es has

DE Optimieren Sie die Geschäftsabläufe, die sich am stärksten auf Ihren Umsatz und Ihr Wachstum auswirken. Mit Talend können Sie riesige Datensätze erfassen und bereinigen und Ihre Daten aufbereiten

EN Streamline the business operations that have the biggest impact on revenue and growth

alemão inglês
umsatz revenue
auswirken impact
wachstum growth
optimieren streamline
erfassen and
daten the

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes

alemão inglês
letzten recent
jahrzehnten decades
gab the
in in
es but
seit of
aufgrund to
die increased
und and
geworden have

DE Es schützt die Onlinekommunikation und Transaktionen indem es die stärksten Verschlüsselungsmethoden, die es gibt, nutzt

EN It protects online communication and transactions using the strongest encryption available

alemão inglês
transaktionen transactions
stärksten strongest
es it
schützt protects
es gibt available
und and
die the
indem using

DE GREENLINE-Ätznatron in Flockenform ist eine anorganische chemische Verbindung, die zu den stärksten Laugen gehört. Die für die Herstellung von GREENLINE,-Ätznatron...

EN GREENLINE caustic soda in flakes, is an inorganic chemical that belongs to the strongest bases. Energy used to produce GREENLINE Caustic Soda is covered by guarantees...

alemão inglês
chemische chemical
stärksten strongest
gehört belongs
in in
ist is
zu to
für covered
den the

DE Natriumhydroxid ist eine anorganische chemische Verbindung aus der Gruppe von Hydroxiden, die zu den stärksten Basen gehört

EN Sodium hydroxide is an inorganic chemical compound of the hydroxide group, belonging to the strongest alkali

alemão inglês
natriumhydroxid sodium hydroxide
chemische chemical
gruppe group
stärksten strongest
verbindung compound
ist is
zu to
den the

DE Erweitern Sie Ihre Reichweite, indem Sie Ihr Publikum Ihre stärksten visuellen Inhalte teilen lassen.

EN Amplify your reach by letting your audience share your most powerful visual content

alemão inglês
indem by
publikum audience
visuellen visual
inhalte content
teilen share
lassen letting
reichweite reach
ihr your

DE Optimierung der Kategorieseiten: Mit welchen Strategien nutzt Du eines der stärksten SEO-Potenziale der meistens Shops – die Kategorieseiten?

EN Optimising category pages: category pages hold the greatest potential for the majority of shops. Which strategies should you use to make the most out of them?

alemão inglês
optimierung optimising
potenziale potential
shops shops
strategien strategies
die of
du you

DE Envisioned besitzt die stärksten Galeriefunktionen aller Themes, sodass vielseitige Layouts mit unterschiedlichen Grössen und Seitenverhältnissen möglich sind.

EN Envisioned has the most powerful gallery features of any of our themes, allowing you to produce versatile layouts of various sizes and aspect ratios.

alemão inglês
themes themes
vielseitige versatile
layouts layouts
unterschiedlichen various
grössen sizes
sodass to
und allowing
besitzt has
die the
mit our

DE Kinder sind in Europa die Altersgruppe, die am stärksten von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht ist – jedes vierte Kind, genau gesagt. Aus diesem Grund hat die S&D Fraktion im Jahr 2014 die

EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender

alemão inglês
kinder women
europa europe
in in
ist is
von a
die as

DE Goodgame Studios wird Teil der stärksten Interessenvertretungen der Games-Branche weltweit

EN Goodgame Studios becomes part of the strongest interest group in the games industry worldwide

alemão inglês
goodgame goodgame
studios studios
stärksten strongest
weltweit worldwide
games games
branche industry
wird the

DE In der stärksten Form der Personalisierung können Sie jedem einzelnen Kunden mithilfe granularer Kundendaten ein echtes individualisiertes Erlebnis bieten

EN In the most advanced form of personalization, getting granular with your customer data puts you on the path to delivering truly individualized experiences to every customer

alemão inglês
form form
personalisierung personalization
kunden customer
kundendaten customer data
erlebnis experiences
bieten delivering
mithilfe with
in in

DE Hier werden unsere Geschäftsbereiche ständig weiterentwickelt. Besonderer Fokus liegt aktuell auf dem Fashion-Segment, unserer am stärksten wachsenden Kategorie.Mehr erfahren

EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more

alemão inglês
geschäftsbereiche business areas
ständig continually
besonderer particular
fokus focus
aktuell currently
kategorie category
fashion fashion
segment segment
mehr more
wachsenden growing
erfahren learn
unsere our
liegt is
unserer we
dem the

Mostrando 50 de 50 traduções