Traduzir "strategien lernte" para inglês

DE Je mehr ich neue Strategien lernte, desto weniger vertraute ich auf Ersatzverhalten.

• Strategien lernte
• desto weniger vertraute

DE Je mehr ich neue Strategien lernte, desto weniger vertraute ich auf Ersatzverhalten.

• Strategien lernte
• desto weniger vertraute

DE Offenlegungen gemäß Art. 11 der Offenlegungs-Verordnung zu unseren ESG-Strategien in der Berenberg Vermögensverwaltung: Strategien, die ökologische und/oder soziale Merkmale bewerben und Strategien, die eine nachhaltige Investition anstreben.

• Offenlegungen gemäß Art
• Offenlegungs-Verordnung zu unseren
• Berenberg Vermögensverwaltung
• Strategien
• ökologische
• soziale Merkmale bewerben
• nachhaltige Investition

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

• Friseure sind bekannt
• informelle Berater fungieren
• lernte
• neben der Kunst
• Frisierens es genauso

DE Wie von vornherein angestrebt, erledigte das örtliche Verwaltungspersonal einen Großteil des „Umzugs“ der IT-Infrastruktur selbst und lernte dabei bereits den Umgang mit der neuen Software kennen

• vornherein angestrebt
• erledigte das örtliche
• Umzugs
• IT-Infrastruktur selbst
• lernte dabei bereits
• Software kennen

DE Das Ganze auch im digitalen Umfeld anzuwenden, lernte sie erst im Studium kennen

• Umfeld anzuwenden
• lernte sie erst
• Studium kennen

DE Eines meiner grössten Vorbilder für den Aufbau von Wortspiel war und ist Buffer. Von ihnen lernte ich das Konzept des «Culture Fit over Skill Fit».

• Eines meiner grössten
• Aufbau von Wortspiel
• Buffer
• Fit over Skill

DE Das einzige mir bekannte Modell, das die Ziele von Agenturen und Auftraggeberinnen in Übereinstimmung bringt, ist die leistungsbasierte Abrechnung. Ich lernte es von meinem Kollegen Aurel Gergey kennen.

• einzige mir bekannte
• Ziele von Agenturen
• Auftraggeberinnen in Übereinstimmung
• leistungsbasierte Abrechnung
• Kollegen Aurel Gergey

DE Bereits in jungen Jahren lernte er Gitarre und als Schüler entstanden erste selbstgeschrie… mehr erfahren

• Bereits in jungen
• lernte er Gitarre
• Schüler entstanden erste
• erfahren

DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-Sängerin. Familie Anfang der 1950er lernte die in Winnipeg lebende Lorraine Rykiss bei einem Verwa… mehr erfahren

• Paula Julie Abdul
• Juni in San
• Los Angeles
• Kalifornien
• USA
• US-amerikanische Choreographin
• Pop-Sängerin
• Winnipeg lebende Lorraine
• erfahren

DE Mark Thomas Tremonti (* 18. April 1974 in Detroit) ist ein US-amerikanischer Gitarrist. Leben Tremonti begann im Alter von elf Jahren, sich autodidaktisch das Gitarrespielen beizubringen. 1990 lernte er in Orlando Scott Stapp kenne… mehr erfahren

• Mark Thomas Tremonti
• April in Detroit
• US-amerikanischer Gitarrist
• Leben Tremonti begann
• Alter von elf
• autodidaktisch das Gitarrespielen
• Scott Stapp
• erfahren

DE Die Band lernte sich überwiegend über das Internet kennen

• Internet kennen

DE The Starting Line ist eine junge Alternative/Pop-Punk Band aus Churchville, Pennsylvania. Die Band lernte sich überwiegend über das Internet kennen. Gitarrist Matt entdeckte 2000 beim S… mehr erfahren

• The Starting Line
• junge Alternative
• Pennsylvania
• Internet kennen
• Gitarrist Matt entdeckte
• erfahren

DE The Starting Line ist eine junge Alternative/Pop-Punk Band aus Churchville, Pennsylvania. Die Band lernte sich überwiegend über das Internet kennen. Gitarrist Matt entdeckte 2000 beim Surfen zufällig das AOL-Profil des damals 14-jä… mehr erfahren

• The Starting Line
• junge Alternative
• Pennsylvania
• Internet kennen
• Gitarrist Matt entdeckte
• damals mehr erfahren

DE Ich lernte nach innen zu schauen, große Töpfe mit indischem Chai zu kochen und auch das menschliche Energiefeld zu lesen

• lernte nach innen
• schauen
• Chai zu kochen

DE Über die langfristigen, engen Kooperationen lernte die Hilti Foundation, Bedarf und Anspruch an solche sozialen Musikprogramme immer besser zu erkennen und zu verstehen

• langfristigen
• engen Kooperationen lernte
• Hilti Foundation
• Bedarf
• Anspruch an solche
• Musikprogramme immer besser
• erkennen
• verstehen

DE An diesem Tag lernte ich auch meinen Mann Joan kennen! Und ziemlich bald schlug mein Leben einen neuen Kurs ein.”

• diesem Tag lernte
• meinen Mann Joan
• ziemlich bald schlug
• Leben einen neuen

DE Die ersten mallorquinischen Rezepte, wie Sopas Mallorquinas, lernte sie noch von ihrer Mutter, danach sammelte sie vor allem aus Kochbüchern Wissen und Inspiration.

• ersten mallorquinischen Rezepte
• Sopas Mallorquinas
• ihrer Mutter
• allem aus Kochbüchern

DE Auf einem dieser Treffen lernte seine Tochter Ada Maria ihren zukünftigen Ehemann aus Galizien kennen

• Treffen lernte seine
• Ada Maria ihren
• Ehemann aus Galizien

DE Als ein Freund eine Akupunktur bei Rückenschmerzen vorschlug, war er sofort von der Praxis fasziniert und lernte aus eigener Neugierde etwas über chinesische Medizin

• Freund eine Akupunktur
• Rückenschmerzen vorschlug
• war er sofort
• Praxis fasziniert
• lernte aus eigener
• etwas über chinesische

DE Er lernte erstmals 1982 in den kalten Bergseen von Alberta, Kanada, zu tauchen und ist seit 12 Jahren bei Global Underwater Explorers tätig

• Er lernte erstmals
• Kanada
• tauchen
• Underwater Explorers tätig

DE Er erwarb BA- und MA-Abschlüsse in Elektrotechnik und Informatik am MIT – dort lernte er auch die anderen drei Mitbegründer von Splashtop kennen – sowie einen Executive MBA an der Arizona State University

• Er erwarb BA-
• MA-Abschlüsse in Elektrotechnik
• Informatik am MIT
• dort lernte er
• anderen drei Mitbegründer
• Splashtop kennen
• Arizona State University

DE Er erwarb seinen BA-Abschluss in Elektrotechnik am MIT und lernte dort die weiteren Mitbegründer von Splashtop kennen

• Er erwarb seinen
• Elektrotechnik am MIT
• Mitbegründer von Splashtop

DE Sheu erhielt seinen Bachelor- und Master-Abschluss in Elektrotechnik und Informatik mit dem Nebenfach Wirtschaftswissenschaften am MIT – hier lernte er auch die anderen drei Mitbegründer von Splashtop kennen

• Sheu erhielt seinen
• Master-Abschluss in Elektrotechnik
• Wirtschaftswissenschaften am MIT
• anderen drei Mitbegründer
• Splashtop kennen

DE Infolgedessen lernte er schnell, wie er Unternehmen bei der Implementierung von Technologien wie Zero Trust Security, Identity Assurance, Device Validation und Least Privilege helfen kann, um Sicherheitsverletzungen zu verhindern

• Infolgedessen lernte er
• Implementierung von Technologien
• Zero Trust Security
• Identity Assurance
• Device Validation
• Least Privilege helfen
• Sicherheitsverletzungen zu verhindern

DE Auf Bali mieteten sie für zwei Monate eine Hütte, Melissa besuchte einen Batik-Kurs, Thomas lernte von Einheimischen das Töpfern.

DE Shinjiro stellte sich dieser Herausforderung, indem er etwas Einzigartiges schuf. Anstatt sich auf bereits vorhandene Weine zu verlassen, lernte er, Weine zu kombinieren, um ein Geschmacksprofil zu entwickeln, das den feinen japanischen Gaumen anspricht.

• Herausforderung
• indem er etwas
• schuf
• lernte er
• Weine zu kombinieren
• Geschmacksprofil zu entwickeln
• feinen japanischen Gaumen

DE Ich bekam den Job, und in den nächsten 5 Jahren machte ich keine Musikkomposition, sondern lernte alles über Spiele-Audio, Sprachdesign, Sounddesign und Implementierung und sogar das Parsen von C++-Code

• bekam den Job
• nächsten Jahren machte
• Musikkomposition
• sondern lernte alles
• Spiele-Audio
• Sprachdesign
• Sounddesign
• Implementierung
• sogar das Parsen

DE Als studierte Innenarchitektin lernte sie außerdem früh, systematisch zu denken.

• studierte Innenarchitektin lernte
• außerdem früh

DE Peter wuchs in einem stark von italienischen Traditionen geprägten Haushalt auf; er lernte die Sprache als Kind und beherrschte sie schließlich fließend

• stark von italienischen
• Kind
• beherrschte sie schließlich

DE Florian Ruff lernte Zerspanungsmechaniker bei WOMA und kannte die täglichen Herausforderungen der Werkzeugbereitstellung genau

• Florian Ruff lernte
• WOMA
• kannte die täglichen
• Werkzeugbereitstellung genau

DE Beim Women‘s Contact-Day lernte sie Zühlke kennen und war begeistert

• kennen
• war begeistert

DE Während seiner Karriere in verschiedenen Management-Positionen bei P&G und HP, lernte Norbert wie wichtig es ist, Kundenbedürfnisse zu erkennen, zu verstehen und auf die individuellen Wünsche einzugehen

• Während seiner Karriere
• HP
• Kundenbedürfnisse zu erkennen
• verstehen
• individuellen Wünsche einzugehen

DE Nachdem Positronics geschlossen wurde, reiste er für ein paar Jahre um die Welt, lernte neue Arten des Züchtens kennen, experimentierte mit verschiedenen Anbautechniken und nahm bei jedem Stopp ein paar neue Gene mit

• Nachdem Positronics geschlossen
• Welt
• lernte neue Arten
• Züchtens kennen
• experimentierte mit verschiedenen
• nahm bei jedem
• paar neue Gene

DE Ich lernte zu einer Zeit, als es noch kein Internet gab, und kaufte die damals wöchentlich erscheinenden Sammlungen am Zeitungskiosk, die schließlich zu dem kompletten Handbuch führten.

• kein Internet gab
• kaufte die damals
• Handbuch

DE Mit sieben Jahren, lange bevor sie Sängerin werden wollte, lernte auch sie das Lied von ihrem Großvater

• sieben Jahren
• wollte
• Lied von ihrem

DE In ihrer Kindheit lernte Sard Ballet, Kunstturnen und Musik und übertraf ihre Mitschüler in Physik und Mathematik

• ihrer Kindheit lernte
• Ballet
• Kunstturnen
• Musik
• übertraf ihre Mitschüler
• Physik
• Mathematik

DE Er arbeitete mit dem Wasser und wir hatten ein gutes „feeling“ zueinander, ich lernte ihn 1968 kennen und wir liebten unsere Werke gegenseitig

• Wasser
• hatten ein gutes
• feeling
• zueinander
• lernte ihn kennen
• liebten unsere Werke

DE or vielen Jahren zog der Personal Trainer und Adventure Racer Jon Ander Arambalza nach Mallorca und lernte Pilates-Trainerin Amaia kennen

• or vielen Jahren
• Personal Trainer
• Adventure Racer Jon
• Arambalza nach Mallorca
• lernte Pilates-Trainerin Amaia

DE Er passte sich den Bedürfnissen des Projekts an und lernte immer mehr

• Bedürfnissen des Projekts

DE Friseure sind bekannt dafür, dass sie als informelle Berater fungieren, und sie lernte, dass neben der Kunst des Frisierens es genauso wichtig ist, dass der Kunde sich wohlfühlt.

• Friseure sind bekannt
• informelle Berater fungieren
• lernte
• neben der Kunst
• Frisierens es genauso

DE or vielen Jahren zog der Personal Trainer und Adventure Racer Jon Ander Arambalza nach Mallorca und lernte Pilates-Trainerin Amaia kennen

• or vielen Jahren
• Personal Trainer
• Adventure Racer Jon
• Arambalza nach Mallorca
• lernte Pilates-Trainerin Amaia

DE Ich bekam den Job, und in den nächsten 5 Jahren machte ich keine Musikkomposition, sondern lernte alles über Spiele-Audio, Sprachdesign, Sounddesign und Implementierung und sogar das Parsen von C++-Code

• bekam den Job
• nächsten Jahren machte
• Musikkomposition
• sondern lernte alles
• Spiele-Audio
• Sprachdesign
• Sounddesign
• Implementierung
• sogar das Parsen

DE Eines meiner grössten Vorbilder für den Aufbau von Wortspiel war und ist Buffer. Von ihnen lernte ich das Konzept des «Culture Fit over Skill Fit».

• Eines meiner grössten
• Aufbau von Wortspiel
• Buffer
• Fit over Skill

DE Das einzige mir bekannte Modell, das die Ziele von Agenturen und Auftraggeberinnen in Übereinstimmung bringt, ist die leistungsbasierte Abrechnung. Ich lernte es von meinem Kollegen Aurel Gergey kennen.

• einzige mir bekannte
• Ziele von Agenturen
• Auftraggeberinnen in Übereinstimmung
• leistungsbasierte Abrechnung
• Kollegen Aurel Gergey

DE Beim Women‘s Contact-Day lernte sie Zühlke kennen und war begeistert

• kennen
• war begeistert

DE Er erwarb BA- und MA-Abschlüsse in Elektrotechnik und Informatik am MIT – dort lernte er auch die anderen drei Mitbegründer von Splashtop kennen – sowie einen Executive MBA an der Arizona State University

• Er erwarb BA-
• MA-Abschlüsse in Elektrotechnik
• Informatik am MIT
• dort lernte er
• anderen drei Mitbegründer
• Splashtop kennen
• Arizona State University

DE Er erwarb seinen BA-Abschluss in Elektrotechnik am MIT und lernte dort die weiteren Mitbegründer von Splashtop kennen

• Er erwarb seinen
• Elektrotechnik am MIT
• Mitbegründer von Splashtop

DE or vielen Jahren zog der Personal Trainer und Adventure Racer Jon Ander Arambalza nach Mallorca und lernte Pilates-Trainerin Amaia kennen

• or vielen Jahren
• Personal Trainer
• Adventure Racer Jon
• Arambalza nach Mallorca
• lernte Pilates-Trainerin Amaia

DE Auf einem dieser Treffen lernte seine Tochter Ada Maria ihren zukünftigen Ehemann aus Galizien kennen

• Treffen lernte seine
• Ada Maria ihren
• Ehemann aus Galizien