Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stoßbelastungen schnell untersucht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stoßbelastungen schnell untersucht" de alemão para inglês

Traduções de stoßbelastungen schnell untersucht

"stoßbelastungen schnell untersucht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schnell a able about allows as at available but by can easily easy effectively efficiently every experience fast faster for high in the into intuitive it just not on on the one over performance quick quickly rapidly secure security simple so some soon speed that the them then they this time to what with your
untersucht examined examines investigated investigates research studied tested

Tradução de alemão para inglês de stoßbelastungen schnell untersucht

alemão
inglês

DE Dank Simulationen kann die Produktleistung unter Berücksichtigung von Ermüdung und Stoßbelastungen schnell untersucht und analysiert werden und es können Gegenmaßnahmen zur Verbesserung vorgeschlagen werden

EN Simulation allows rapid investigation and analysis of product performance, factoring in fatigue and impact loads, and offering countermeasures for improvement

alemão inglês
simulationen simulation
produktleistung product performance
ermüdung fatigue
analysiert analysis
verbesserung improvement
schnell rapid
können performance
kann allows
und and
von of

DE Dank Simulationen kann die Produktleistung unter Berücksichtigung von Ermüdung und Stoßbelastungen schnell untersucht und analysiert werden und es können Gegenmaßnahmen zur Verbesserung vorgeschlagen werden

EN Simulation allows rapid investigation and analysis of product performance, factoring in fatigue and impact loads, and offering countermeasures for improvement

alemão inglês
simulationen simulation
produktleistung product performance
ermüdung fatigue
analysiert analysis
verbesserung improvement
schnell rapid
können performance
kann allows
und and
von of

DE Dank Simulationen kann die Produktleistung unter Berücksichtigung von Ermüdung und Stoßbelastungen schnell untersucht und analysiert werden und es können Gegenmaßnahmen zur Verbesserung vorgeschlagen werden

EN Simulation allows rapid investigation and analysis of product performance, factoring in fatigue and impact loads, and offering countermeasures for improvement

alemão inglês
simulationen simulation
produktleistung product performance
ermüdung fatigue
analysiert analysis
verbesserung improvement
schnell rapid
können performance
kann allows
und and
von of

DE Leistungsverbesserung – Führungskräfte können schnell Gelegenheiten identifizieren und in kostenintensiven Bereichen strategisch eingreifen, indem die Ausgaben pro Mitglied und Monat sowie Trendursachen untersucht werden.

EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.

DE Frau Giroud, Sie haben in einer Studie untersucht, wie schnell das Gehirn imAlter lernen kann.  Das Resultat?

EN Ms. Giroud, you conducted a study to investigate how quickly the brain can learn in old age. The result?

alemão inglês
schnell quickly
gehirn brain
kann can
resultat result
studie study
in in
lernen learn
einer a

DE Prüft das gesamte System oder untersucht die ausgewählte Datei oder den ausgewählten Ordner schnell auf Malware. Die Virendatenbank wird täglich aktualisiert.

EN Checks the entire system or quickly inspects the selected file or folder for malware. Virus databases updated daily.

DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

alemão inglês
schnell fast
redundanten redundant
netzwerks network
zuverlässig reliable
reseller reseller
satz sentence
hostwinds hostwinds
hosting hosting
in in
ist is
sehr very
zwei two
aufgrund to
und and

DE Lily Hay Newman vom Maganzin WIRED untersucht den Aufstieg von Browser-Isolierungsdiensten und den Eintritt von Cloudflare in diesen Markt.

EN WIRED magazine's Lily Hay Newman explores the rise of Browser Isolation services, and Cloudflare's debut in the market.

alemão inglês
newman newman
browser browser
in in
und and
den the
von of

DE Der ausführliche Forschungsbericht von Enterprise Management Associates (EMA) untersucht die Paketierung, Preisgestaltung und Sicherheitsfunktionen von 9 SASE-Anbietern, einschließlich Cloudflare.

EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.

alemão inglês
associates associates
untersucht research
preisgestaltung pricing
einschließlich including
cloudflare cloudflare
sase sase
anbietern vendors
enterprise enterprise
management management
sicherheitsfunktionen security
und and

DE In diesem Whitepaper untersucht SPI Research anhand der Daten von 346 US-amerikanischen Unternehmen einige der Bereiche, in denen Architektur- und Ingenieurfirmen ihre Leistung in einer sich ständig verändernden Welt verbessern können.

EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.

alemão inglês
whitepaper white paper
spi spi
welt world
verbessern improve
unternehmen firms
in in
und and
einige some
diesem this
research research
daten data
leistung performance
bereiche areas
können can
ändernden changing

DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.

EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.

alemão inglês
aktuellen current
herausforderungen challenges
trends trends
jahrzehnt decade
erp erp
prägen shaping
nächste the
und and
für for

DE Der Statista Global Consumer Survey untersucht das Konsumverhalten weltweit und liefert wertvolle Insights für Werbetreibende, Planer und Produktmanager.

EN The Global Consumer Survey helps marketers, planners and product managers to understand consumer behavior and their interaction with brands. Explore consumption and media usage on a global basis.

alemão inglês
consumer consumer
survey survey
planer planners
global global
der the
und and

DE Alle referenzierten Daten basieren auf den Social-Media-Profilen und selbstberichteten Branchen von 22.487 Marken, die zwischen dem 1. Januar 2019 und dem 31. Dezember 2019 untersucht wurden

EN All referenced data is based on the social media profiles and self-reported industries of 22,487 brands reviewed between January 1, 2019 and December 31, 2019

alemão inglês
referenzierten referenced
branchen industries
marken brands
social social
media media
profilen profiles
januar january
dezember december
alle all
basieren based
daten data
zwischen between
und and
den the
von of

DE Alle Vorfallmeldungen werden bei Bedarf umgehend untersucht, weitergemeldet und behoben

EN All incident reports are promptly investigated, reported and remediated as necessary

alemão inglês
umgehend promptly
untersucht investigated
und and
alle all
werden are
bedarf as

DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.

EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.

alemão inglês
tiktok tiktok
derzeit currently
australien australia
verboten banned
regierung government
datenschutz privacy
in in
anwendung application
ermitteln identify
darstellt the
zu to
ob whether
ist is
und and
eine a

DE Wir haben die Ergebnisse von über 6,5 Millionen Domänen untersucht, um herauszufinden, wie viele externe

EN Majestic Ambassador Bill Hartzer joins Brooke Sikora from Inseev Interactive to see how to use Majestic to find new backlink opportunities.

alemão inglês
wir see
herauszufinden find

DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen

EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph

alemão inglês
erstellt produced
link link
graph graph
metriken metrics
ändern alter
flow flow
indem by
werden are
verschiedene various

DE Dieser Auszug des Berichts untersucht den aktuellen Stand des CDN-Marktes mit Schwerpunkt auf das aufkommende Edge Computing und dessen Bedeutung für DevOps.

EN This report excerpt examines the current state of the CDN market with an emphasis on the emergence of edge computing, and its relevance to the DevOps audience.

alemão inglês
berichts report
untersucht examines
aktuellen current
schwerpunkt emphasis
edge edge
computing computing
bedeutung relevance
devops devops
cdn cdn
marktes market
mit with
den the
und and

DE Im XML Schema Whitepaper werden die Vorteile von XSD bei der Definition eines formalen Datenmodells untersucht

EN The XML Schema whitepaper examines the benefits of using XSD to define a formal data model

alemão inglês
xml xml
schema schema
whitepaper whitepaper
vorteile benefits
xsd xsd
formalen formal
untersucht examines
definition define

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

alemão inglês
untersucht studied
festgestellt found
erfolgreichsten most successful
namen names
gemeinsame common
merkmale traits
drei three
aufweisen have
und and
tausende thousands of
von of
dass that
die the

DE Abgesehen vom Upcycling untersucht dieses Projekt, wie eine offene Denkweise unerwartet neue Ideen hervorbringt und wie Banales durch eine unbeabsichtigte Verwendung zu etwas Außergewöhnlichem wird

EN Beyond upcycling, this project is an exploration of how open thinking can build new ideas out of the unexpected, and how the mundane can become extraordinary through unintended applications

alemão inglês
offene open
unerwartet unexpected
neue new
projekt project
ideen ideas
und and
dieses this
wird the

DE Google untersucht eingehend die Anchor Texte, um die Relevanz festzustellen

EN Google thoroughly reviews anchor texts in order to determine the relevance

alemão inglês
google google
anchor anchor
relevanz relevance
texte texts
die the
festzustellen to determine
um to

DE Dr. Rob Walker untersucht, wie mit intelligenter Software Empathie gefördert werden kann.

EN Dr. Rob Walker explores how intelligent software can be used to empower empathy.

alemão inglês
dr dr
rob rob
walker walker
intelligenter intelligent
software software
empathie empathy
kann can

DE Dazu haben wir die Antworten untersucht, die im Verlauf von zwei Jahren auf die ersten Fragen von mehr als 25.000 Umfragen auf SurveyMonkey Audience gegeben wurden.

EN To find out, we examined responses to the first questions of surveys on more than 25,000 surveys carried out on SurveyMonkey Audience over the course of two years.

alemão inglês
untersucht examined
verlauf course
surveymonkey surveymonkey
audience audience
jahren years
fragen questions
umfragen surveys
wir we
ersten the first
mehr more
von of

DE Auch die potenziellen Auswirkungen des Projekts auf alle Unternehmensbereiche müssen unbedingt untersucht werden.

EN Don’t forget to examine the potential impact of the project on all areas of the organization.

alemão inglês
potenziellen potential
auswirkungen impact
projekts the project
auch to
alle all
des the

DE aller anderen Anbieter, die in der Studie "Critical Capabilities for Personalization Engines 2021" untersucht wurden.

EN of any other vendor evaluated in the 2021 Critical Capabilities for Personalization Engines research.

alemão inglês
anbieter vendor
in in
critical critical
engines engines
anderen other
capabilities capabilities
studie research

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.

alemão inglês
searchmetrics searchmetrics
im in the
urls urls
suchergebnissen search results
verschlüsselt encrypted
anteile shares
e-commerce e-commerce
medien media
gesundheit health
reise travel
https https
google google
in in
weiteren to
und and

DE Nahaufnahme eines selbstständigen Arztes oder medizinischem Fachpersonals in einem persönlichen Schutzkit, das in einem Krankenhaus oder einer Klinik steht und die Kamera inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie untersucht

EN Magic forest in the morning. Sun rays emerging though the green tree branches. Green forest with warm sunbeams illuminating oak tree. Gimbal high quality shot

alemão inglês
in in
die emerging

DE Schwarzer Rabe sitzend auf Baum, der etwas unter einem gefederten Waldbewohner untersucht, Nahaufnahme der schwarzen Krähe, die zwischen Ästen von Bäume wild lebender Tierwelt sitzt, die in Holz großen Rabe beobachten Gebiet

EN Black raven sitting on tree examining something below feathered forest dweller close up of black crow sitting among branches of tree wild fauna living in wood big raven watching territory

alemão inglês
wild wild
tierwelt fauna
beobachten watching
gebiet territory
sitzt sitting
holz wood
baum tree
in in
etwas something
großen big
auf on
schwarzen black

DE Bei der Inspektion werden verschiedene Aspekte eines Datenpakets untersucht

EN The inspection looks at various aspects of a data packet

alemão inglês
inspektion inspection
aspekte aspects
verschiedene various

DE Erkennt und untersucht Angriffe, die sich über mehrere Umgebungen und verschiedene Arten von Workloads erstrecken und vom Endgerät über Instanzen bis hin zu Containern reichen

EN Detects and investigates attacks that span multiple environments and different types of workloads, pivoting from endpoint to instances to containers

alemão inglês
erkennt detects
untersucht investigates
angriffe attacks
umgebungen environments
workloads workloads
endgerät endpoint
containern containers
arten types
instanzen instances
und and
verschiedene different
zu to
von of
vom from

DE Die Royal Society for the Arts untersucht, was in Telefonen verbaut wird, und wie wir sie recyceln.

EN The Royal Society for the Arts investigates what goes into phones and how we recycle them.

alemão inglês
royal royal
society society
arts arts
untersucht investigates
telefonen phones
recyceln recycle
wir we
in into
und and
wird the

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie viel Material beim Recycling von Metallen tatsächlich zurückgewonnen wird.

EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.

alemão inglês
bericht report
material material
metallen metals
zurückgewonnen recovered
viel much
tatsächlich really
wie how
diesem this
wird is

DE Certhon und Beekenkamp haben gemeinsam untersucht, wie sie LEDs sowohl bei der Kultur von Zierpflanzen als auch von Fruchtgemüse einsetzen können

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

alemão inglês
beekenkamp beekenkamp
leds led
können can
und and

DE Wir haben ein Experiment durchgeführt, indem wir die Telefone und Netflix-Daten von 5 begeisterten Beobachtern untersucht haben, um festzustellen, welche Daten gespeichert wurden

EN We conducted an experiment by examining the phones and Netflix data of 5 avid watchers to see what data was stored

alemão inglês
experiment experiment
durchgeführt conducted
telefone phones
gespeichert stored
netflix netflix
wurden was
wir we
indem by
daten data
und and
die the
von of

DE Eine vom Vodafone Institut unterstützte Studie untersucht Chinas Schutz personenbezogener Daten und analysiert Vor- und Nachteile Ihres datengesteuerten Krisenmanagement Ansatzes.

EN Data Scientist Pedro Rente Lourenço explains how an AI tool that utilizes insights from pseudonymised datasets to fight malaria in Mozambique now assists in mapping the coronavirus.

alemão inglês
daten data
vom from

DE In diesem jährlichen Marktforschungsbericht wird untersucht, wie betriebliche Effizienz und Investitionen in intelligente Technologien dazu beitragen, die Kluft zwischen den führenden Unternehmen einer Branche und den anderen zu vergrößern.

EN This annual research report explores how operational efficiencies and smart technology investments are helping to widen the gap between an industry's leading companies and the rest.

alemão inglês
jährlichen annual
untersucht research
betriebliche operational
effizienz efficiencies
investitionen investments
intelligente smart
technologien technology
kluft gap
unternehmen companies
führenden leading
diesem this
zwischen between
und and
zu to

DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (Return on Investment, ROI) untersucht, die Unternehmen mit der Pega Low-Code-Anwendungsentwicklung erzielen können.

EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by adopting Pega low-code application development.

DE Im Auftrag von Pegasystems hat Forrester Consulting bei einer Total Economic Impact™-Studie (TEI) die potenzielle Kapitalrendite (ROI) untersucht, die Unternehmen mit dem Pega Customer Decision Hub erzielen können.

EN Pegasystems commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study to examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying the Pega Customer Decision Hub.

DE Unter dem Thema „vertrauenswürdige KI“ untersucht Dr

EN Building on the theme of trusted AI, Dr

alemão inglês
thema theme
ki ai
dr dr
vertrauenswürdige trusted

DE Wir haben Kunden, Supportmitarbeiter, Führungskräfte im Kundenservice und Technologie-Einkäufer befragt und Zendesk-Daten von mehr als 90.000 Unternehmen aus 175 verschiedenen Ländern untersucht.

EN We surveyed customers, agents, customer service leaders and technology buyers and looked at data from more than 90,000 companies across 175 countries on Zendesk.

alemão inglês
supportmitarbeiter agents
führungskräfte leaders
befragt surveyed
unternehmen companies
ländern countries
technologie technology
daten data
kundenservice customer service
zendesk zendesk
und and
wir we
mehr more
kunden customers
aus from
als than

DE Es wird über die Warteschlange signalisiert, Lebewesen werden gezählt, ihre Aktionen überwacht und im Detail untersucht, ob die Sicherheitsregeln eingehalten werden. Arbeitet nicht nur mit Menschen.

EN Signals on the queue, counts living objects, monitors behavior, analyzes whether safety rules are observed. It works with more than just people.

alemão inglês
warteschlange queue
aktionen behavior
überwacht monitors
es it
arbeitet works
menschen people
ob whether
mit with
werden are
wird the

DE Im Kompetenzzentrum „Tax Technology“ des IWi im DFKI wird gemeinsam mit Praxispartnern untersucht, welche Einflüsse Digitalisierung und Künstliche Intelligenz auf die Steuerberatung der Zukunft nehmen werden.

EN Together with practice partners, the competence centre „Tax Technology“ of IWi, DFKI, investigates on the influence of digitalization and Artificial Intelligence on future tax consultancy.

DE In diesem Bericht wird untersucht, wie das "Office of Finance" ein Partner für das gesamte Unternehmen werden kann und welche Vorteile das bringt.

EN The report explores how the Office of Finance can become a Business Partner for the entire organization and how this is beneficial for the entire business.

alemão inglês
bericht report
finance finance
partner partner
office office
of of
unternehmen business
kann can
und and
diesem this
für for
gesamte entire
ein a
bringt the

DE Unsere Personalabteilung untersucht unsere Einstellungstrends, um unsere Niederlassungen auf Wachstum und bestmögliche Arbeitsatmosphäre zu optimieren

EN Our HR team study our hiring trends to optimise facilities for growth and employee comfort

alemão inglês
unsere our
wachstum growth
um for
zu to
optimieren optimise
und and

DE Hier können Sie den Servicestatus für jedes System und Details zu gemeldeten Vorfällen, die identifiziert, untersucht und behoben wurden, einsehen. Sie können sich auch anmelden, um automatisch Updates zu erhalten.

EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.

alemão inglês
servicestatus service status
details details
gemeldeten reported
vorfällen incidents
identifiziert identified
untersucht investigated
anmelden subscribe
automatisch automatically
updates updates
behoben resolved
system system
hier here
wurden were
zu to
und and
den the
um for

DE Da jede Serviceanfrage unabhängig betrachtet wird, werden Sie über die geschätzte Reparaturzeit informiert, sobald Ihre Panerai physisch untersucht wurde. Als Referenz: Ein kompletter Service dauert normalerweise zwischen 4 und 8 Wochen.

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined. As a reference, a complete service usualy takes between 4 and 8 weeks.

alemão inglês
unabhängig independently
betrachtet considered
geschätzte estimated
panerai panerai
physisch physically
untersucht examined
referenz reference
wochen weeks
informiert informed
service service
ihre your
als as
zwischen between
und and
werden be
dauert takes
wird the
über of
sobald once
ein a

DE In ihrem Bericht Click Clean beurteilt die Umweltorganisation Greenpeace die Energiepolitik größerer Internetunternehmen und untersucht, wie viele Rechenzentren durch erneuerbare Energien betrieben werden

EN Greenpeace’s report, Click Clean, assesses the energy policies of major Internet companies – including how many of their data centers are powered by renewable energy

alemão inglês
click click
clean clean
größerer major
rechenzentren data centers
energien energy
betrieben powered
bericht report
erneuerbare renewable
viele many
werden are

DE Steve Jobs, der legendäre Gründer von Apple, zitierte oft eine Studie, die die Effizienz der Fortbewegung unter Lebewesen untersucht

EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike

alemão inglês
eine a
der the

DE unter dem Titel " Global Mobile Report" hat Comscore, Inc. heute seinen diesjährigen internationalen Bericht zur Mobilnutzung veröffentlicht. Die Analyse untersucht mobile Nutzerschaften,... Lesen Sie mehr

EN New approach is enhancing Comscore’s strategy of using massive and passive data assets as the foundation for stability in audience measurement across platforms Read more

alemão inglês
bericht data
inc in
mehr more
lesen read

Mostrando 50 de 50 traduções