DE PIAGET POLO: LUXUSUHREN AUS EDELSTAHL, DIE NEUE SPIELREGELN SCHREIBEN
Traduzir "spielregeln schreiben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spielregeln schreiben" de alemão para inglês
Traduções de spielregeln schreiben
"spielregeln schreiben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de spielregeln schreiben
alemão
inglês
EN PIAGET POLO: LUXURY STEEL WATCHES THAT BREAK EVERY RULE
| alemão | inglês |
|---|---|
| piaget | piaget |
| polo | polo |
| die | that |
DE Warum DRM? Ohne klare Spielregeln könnte zu viel oder zu wenig Information preisgegeben werden. Wir betrachten die Vorteile einer DRM-Lösung genauer.
EN Our favorite visual marketing statistics – to help you win over stakeholders and up your marketing game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | our |
| zu | to |
| oder | you |
DE Neue digitale Welt, neue Spielregeln: Moderne globale Geschäftsstrategien kommen nicht ohne eine internationale Website, Apps für Mobilgeräte und innovative Softwareprodukte aus.
EN In today’s digital landscape, the internationalization of websites, mobile apps and other software products is critical to successful global business strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| ohne | other |
| website | websites |
| mobilgeräte | mobile |
| softwareprodukte | software products |
| globale | global |
| apps | apps |
| und | and |
DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht
EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation
DE Peer Steinbrück und die Spielregeln im digitalen Zeitalter
EN “Change is the process by which the future invades our lives“
| alemão | inglês |
|---|---|
| peer | by |
| die | the |
| zeitalter | is |
DE Alles, was Sie wissen müssen, um die Spielregeln einzuhalten: von Richtlinien für Unternehmen über Nutzungsbedingungen bis hin zu unserer Datenschutzrichtlinie und Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
EN Everything you need to play by the rules — from Guidelines and Terms to a Privacy Policy and Data Processing Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| spielregeln | rules |
| vereinbarung | agreement |
| alles | everything |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| um | to |
DE Wie KI und Chatbots die Spielregeln verändern
EN How AI and chatbots are changing the rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| chatbots | chatbots |
| spielregeln | rules |
| verändern | the |
| und | and |
| ändern | changing |
DE Gemeinsam können wir die Spielregeln ändern
EN Together we can change the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| können | can |
| wir | we |
DE Kennen Sie das auch? Der Lieferant Ihrer bisherigen proprietären Software diktiert Ihnen die Preise und die Spielregeln?
EN Is this something you are familiar with? Does the supplier of your existing proprietary software dictate the prices and rules of the game?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| software | software |
| preise | prices |
| und | and |
| proprietären | proprietary |
| spielregeln | rules |
DE Hier findest du Informationen zu Spielregeln und Nutzungsbedingungen von FINAL FANTASY XIV.
EN Review the FFXIV and Lodestone service agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | review |
| und | and |
| hier | the |
DE DoH ändert nicht nur das Spiel, sondern auch die Spielregeln für Hacker. Threat Prevention macht Hackern keinen Platz, unabhängig vom Verbindungsprotokoll, dem Cyber-Bewusstseinsstatus des Unternehmens, dem Profil oder der Branche.
EN DOH is a game-changer, but also changes the rules of the hacking game. Threat Prevention gives no quarters to hackers, regardless of the connection protocol, company cyber-awareness status, profile or industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändert | changes |
| spiel | game |
| spielregeln | rules |
| threat | threat |
| prevention | prevention |
| profil | profile |
| unternehmens | company |
| oder | or |
| branche | industry |
| hacker | hackers |
| unabhängig | regardless |
DE Im Chapter wird klar UND fair nach den BNI-Spielregeln gehandelt.
EN BNI rules are adhered to in a clear and fair manner in the chapter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chapter | chapter |
| klar | clear |
| fair | fair |
| im | in the |
| und | and |
DE Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
EN To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinnvolle | meaningful |
| spielregeln | rules |
| fragen | questions |
| folgende | the |
| zu | to |
DE Aus universitärer Sicht beschäftigen wir uns mit der Frage nach grundsätzlichen Spielregeln der Mensch-Roboter-Kooperation
EN From a university perspective, we are focusing on the fundamental “rules of the game” for human-robot collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
| spielregeln | rules |
| wir | we |
DE Es soll das tägliche reale Handeln im Unternehmen widerspiegeln, einen klaren Handlungsrahmen durch Prozesse mit deutlich sichtbaren Leitplanken und gut verständliche Spielregeln schaffen
EN It should reflect the day-to-day realities in the company, create a clear framework for action through processes with visible guard rails and easily understandable rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspiegeln | reflect |
| verständliche | understandable |
| spielregeln | rules |
| es | it |
| im | in the |
| unternehmen | company |
| prozesse | processes |
| sichtbaren | visible |
| soll | should |
| handeln | action |
| klaren | clear |
| mit | with |
| schaffen | to |
| und | and |
DE Die Spielregeln Jeder Gast kann auf TWINS wetten, unabhängig davon, ob er einen regulären Black-Jack-Einsatz getätigt hat. An einer nicht bespielten Black-Jack-Box kann jedoch keine TWINS-Wette platziert werden.
EN The rules of the game Any guest can bet on TWINS, regardless of whether they have placed a regular blackjack bet. However, it is not possible to place a TWINS bet on an unplayed blackjack box.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| twins | twins |
| platziert | placed |
| box | box |
| kann | can |
| ob | whether |
| unabhängig | regardless |
| regulären | regular |
| wetten | bet |
| spielregeln | rules |
| jedoch | however |
| nicht | not |
DE Die Spielregeln Auf die CRAZY TWINS können alle Spieler wetten, die einen regulären Einsatz in der berechtigten Box platziert haben
EN The rules of the game All players who have placed a regular bet in the eligible box can bet on the CRAZY TWINS
| alemão | inglês |
|---|---|
| crazy | crazy |
| twins | twins |
| regulären | regular |
| box | box |
| platziert | placed |
| können | can |
| spieler | players |
| wetten | bet |
| in | in |
| alle | all |
| haben | have |
| spielregeln | rules |
DE Der erste Leutnant Willie Mays legt das Gesetz als Spielregeln fest.
EN First Lt. Willie Mays lays down the law as the game's
| alemão | inglês |
|---|---|
| erste | first |
| legt | the |
| als | as |
DE Auch die gemeinsamen Spielregeln sind zu definieren, etwa wer wie viele Ressourcen in das Projekt steckt
EN The common rules of the game also need to be defined, such as who puts how many resources into the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| ressourcen | resources |
| projekt | project |
| wer | who |
| viele | many |
| spielregeln | rules |
DE Dabei handelt es sich um allgemeine Hinweise zum sichersten Spielverhalten und um ganz konkrete Tricks und Spielregeln, die Du für Dich nutzen kannst.
EN These are general tips on the safest way to play and very specific tricks and game rules that you can use for yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| spielregeln | rules |
| tricks | tricks |
| hinweise | tips |
| nutzen | use |
| kannst | you can |
| und | and |
| dabei | for |
| zum | the |
| du | you |
DE Auf den ersten Blick mögen die Spielregeln von Bitcoin Baccara ein wenig kompliziert wirken – das ist jedoch bei genauerem Hinsehen nicht der Fall
EN At first glance, the rules of Bitcoin Baccarat may seem a bit complicated but this is not the case on closer inspection
| alemão | inglês |
|---|---|
| blick | glance |
| bitcoin | bitcoin |
| baccara | baccarat |
| wirken | seem |
| wenig | bit |
| kompliziert | complicated |
| nicht | not |
| ersten | first |
| ist | is |
| auf | on |
| von | a |
| fall | case |
DE Egal ob Autokauf, Leasing oder Miete, bei klaren Spielregeln laufen die Einkaufsprozesse weitestgehend automatisiert ab.
EN Whether the vehicles are bought, leased or rented, with clear rules the procurement processes are largely automatic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| spielregeln | rules |
| weitestgehend | largely |
| automatisiert | automatic |
| oder | or |
| ob | whether |
| die | vehicles |
DE Welche Technologie auch immer der jeweilige Game Changer war, ist oder sein wird – es liegt an uns als Gesellschaft, immer wieder neue Rahmenbedingungen und Spielregeln für unsere sich ändernde Welt einzufordern, auszuverhandeln und durchzusetzen
EN Whatever technology the respective Game Changer was, is or will be, it is up to us as a society to constantly demand, negotiate and enforce new framework conditions and rules for our changing world
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| jeweilige | respective |
| game | game |
| gesellschaft | society |
| durchzusetzen | enforce |
| neue | new |
| welt | world |
| oder | or |
| es | it |
| uns | us |
| als | as |
| unsere | our |
| immer | constantly |
| ist | is |
| an | to |
| und | and |
| sein | be |
| sich | whatever |
DE Wir werden diese Handlungsspielräume einfordern und – freilich demokratischen Spielregeln folgend – durchsetzen müssen
EN We will have to demand this room for maneuver and ? of course in accordance with democratic rules of the game ? enforce them
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchsetzen | enforce |
| wir | we |
| und | and |
| werden | have |
| diese | them |
DE Die Spielregeln im globalen Finanzsystem
EN Rules of the Game in the Global Financial System
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| globalen | global |
| die | the |
| spielregeln | rules |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| alemão | inglês |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Wir ändern die Spielregeln in der Influencer Community
EN Octoly helps Instagram and YouTube influencers partner with leading brands to receive free products in exchange for authentic content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| influencer | influencers |
| in | in |
| ändern | to |
DE Allzu oft sind die Spielregeln für die internationale Beschäftigung noch unzureichend bekannt
EN All too often, the rules of the game regarding international employment are still insufficiently known
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| beschäftigung | employment |
| bekannt | known |
| allzu | too |
| sind | are |
| oft | of |
| spielregeln | rules |
DE Nach zweijährigen Tests samt Auswertung wurde in die Spielregeln ein Protokoll zum Einsatz von VAR aufgenommen, ehe diese bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™ sogleich erfolgreich eingesetzt wurden.
EN Following a two-year period of thorough testing and reporting, a protocol establishingthe use of VAR was included in the Laws of the Game, and VAR was successfully implemented at the 2018 FIFA World Cup Russia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| protokoll | protocol |
| var | var |
| aufgenommen | included |
| erfolgreich | successfully |
| fifa | fifa |
| russland | russia |
| in | in |
| eingesetzt | implemented |
| von | a |
| die | of |
| einsatz | use |
DE Analyse der Spielregeln zur möglichen Optimierung
EN Analyse the Laws of the Game for their potential optimisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyse |
| möglichen | potential |
| optimierung | optimisation |
DE Im Bewusstsein um die aktuellen Bedürfnisse des Fussballs hat die FIFA Änderungen an den Spielregeln vorangetrieben.
EN FIFA has driven enhancements to the Laws of the Game to meet football’s contemporary needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| vorangetrieben | driven |
| bedürfnisse | needs |
| hat | has |
| den | the |
DE Neue digitale Welt, neue Spielregeln: Moderne globale Geschäftsstrategien kommen nicht ohne eine internationale Website, Apps für Mobilgeräte und innovative Softwareprodukte aus.
EN In today’s digital landscape, the internationalization of websites, mobile apps and other software products is critical to successful global business strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| ohne | other |
| website | websites |
| mobilgeräte | mobile |
| softwareprodukte | software products |
| globale | global |
| apps | apps |
| und | and |
DE Peer Steinbrück und die Spielregeln im digitalen Zeitalter
EN “Change is the process by which the future invades our lives“
| alemão | inglês |
|---|---|
| peer | by |
| die | the |
| zeitalter | is |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| alemão | inglês |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Gemeinsam können wir die Spielregeln ändern
EN Together we can change the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| können | can |
| wir | we |
DE Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
EN To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinnvolle | meaningful |
| spielregeln | rules |
| fragen | questions |
| folgende | the |
| zu | to |
DE Kennen Sie das auch? Der Lieferant Ihrer bisherigen proprietären Software diktiert Ihnen die Preise und die Spielregeln?
EN Is this something you are familiar with? Does the supplier of your existing proprietary software dictate the prices and rules of the game?
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferant | supplier |
| software | software |
| preise | prices |
| und | and |
| proprietären | proprietary |
| spielregeln | rules |
DE DoH ändert nicht nur das Spiel, sondern auch die Spielregeln für Hacker. Threat Prevention macht Hackern keinen Platz, unabhängig vom Verbindungsprotokoll, dem Cyber-Bewusstseinsstatus des Unternehmens, dem Profil oder der Branche.
EN DOH is a game-changer, but also changes the rules of the hacking game. Threat Prevention gives no quarters to hackers, regardless of the connection protocol, company cyber-awareness status, profile or industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändert | changes |
| spiel | game |
| spielregeln | rules |
| threat | threat |
| prevention | prevention |
| profil | profile |
| unternehmens | company |
| oder | or |
| branche | industry |
| hacker | hackers |
| unabhängig | regardless |
DE Auch die gemeinsamen Spielregeln sind zu definieren, etwa wer wie viele Ressourcen in das Projekt steckt
EN The common rules of the game also need to be defined, such as who puts how many resources into the project
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| ressourcen | resources |
| projekt | project |
| wer | who |
| viele | many |
| spielregeln | rules |
DE Hier findest du Informationen zu Spielregeln und Nutzungsbedingungen von FINAL FANTASY XIV.
EN Review the FFXIV and Lodestone service agreements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | review |
| und | and |
| hier | the |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| alemão | inglês |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Es braucht Spielregeln, damit Illustrationen entstehen, mit denen wir uns einserseits identifizieren können und die andererseits den Kontext sowie die Botschaft einer Seite vermitteln
EN It takes rules to create illustrations that we can identify with on the one hand, and that on the other hand convey the context and message of a page
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielregeln | rules |
| illustrationen | illustrations |
| identifizieren | identify |
| kontext | context |
| es | it |
| vermitteln | convey |
| seite | page |
| mit | with |
| können | can |
| andererseits | other |
| botschaft | the |
| damit | to |
| wir | we |
| einer | a |
| und | and |
DE In Zusammenarbeit mit der Post haben wir einen eigenen Illustrationsbaukasten entwickelt, der die Marke «Post» unverkennbar transportiert. Die Spielregeln für die UI-Illustrationen der Post haben wir wie folgt definiert:
EN We developed a modular set of illustrative elements to distinctively communicate the Swiss Post brand. The rules for the Swiss Post UI illustrations are defined as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| spielregeln | rules |
| ui | ui |
| illustrationen | illustrations |
| definiert | defined |
| wir | we |
| marke | brand |
| für | for |
DE Die Gewinnspiele unterliegen unterschiedlichen Spielregeln, die auf den jeweiligen Aktionsseiten eingesehen werden können.
EN The competitions are subject to varying rules, which can be viewed on the respective promotion pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | varying |
| spielregeln | rules |
| jeweiligen | respective |
| eingesehen | viewed |
| gewinnspiele | competitions |
| unterliegen | subject to |
| können | can |
| den | the |
DE Wir sind in einer Phase der Nutzung digitaler Verbreitungswege, die noch keine klaren Spielregeln hat
EN We are in a phase of using digital distribution channels that do not yet have clear rules
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| spielregeln | rules |
| phase | phase |
| in | in |
| nutzung | using |
| wir | we |
| sind | are |
| keine | not |
| digitaler | a |
| der | of |
DE Im Chapter wird klar UND fair nach den BNI-Spielregeln gehandelt.
EN BNI rules are adhered to in a clear and fair manner in the chapter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chapter | chapter |
| klar | clear |
| fair | fair |
| im | in the |
| und | and |
DE Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
EN To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinnvolle | meaningful |
| spielregeln | rules |
| fragen | questions |
| folgende | the |
| zu | to |
DE Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
EN To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinnvolle | meaningful |
| spielregeln | rules |
| fragen | questions |
| folgende | the |
| zu | to |
DE Aus universitärer Sicht beschäftigen wir uns mit der Frage nach grundsätzlichen Spielregeln der Mensch-Roboter-Kooperation
EN From a university perspective, we are focusing on the fundamental “rules of the game” for human-robot collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | from |
| spielregeln | rules |
| wir | we |
DE Welche Technologie auch immer der jeweilige Game Changer war, ist oder sein wird — es liegt an uns als Gesellschaft, immer wieder neue Rahmenbedingungen und Spielregeln für unsere sich ändernde Welt einzufordern, auszuverhandeln und durchzusetzen
EN Whatever technology the respective Game Changer was, is or will be, it is up to us as a society to constantly demand, negotiate and enforce new framework conditions and rules for our changing world
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| jeweilige | respective |
| game | game |
| gesellschaft | society |
| durchzusetzen | enforce |
| neue | new |
| welt | world |
| oder | or |
| es | it |
| uns | us |
| als | as |
| unsere | our |
| immer | constantly |
| ist | is |
| an | to |
| und | and |
| sein | be |
| sich | whatever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spielregeln schreiben spielregeln klare spielregeln könnte spielregeln wie fürs spielregeln jeder gast spielregeln grundlegend ändern spielregeln ein protokoll schreiben e mail schreiben de schreiben bitte schreiben schreiben kannst du manuelle schreiben oft schreiben skripte schreiben schreiben besseren code entwickler schreiben score 10489 schreiben 3 schreiben aus javascript schreiben schreiben artikel schreiben ist marychost blog schreiben aufsatz schreiben eigenen codes schreiben bewertungen zu schreiben beitrag zu schreiben com schreiben schreiben sie einfach web schreiben schreiben zu verbessern entwickler schreiben code schreiben verwenden dieses schreiben schreiben sie zeile code schreiben schreiben partner schreiben sie bitte ihre erfolgsgeschichte schreiben schreiben ihnen sogar schreiben bietet text schreiben schreiben texte macht das schreiben code schreiben unseren produkten schreiben text zu schreiben schreiben super benutzer darauf schreiben schreiben sie ganz
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe