Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soliden fundament" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soliden fundament" de alemão para inglês

Traduções de soliden fundament

"soliden fundament" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soliden on robust solid strong
fundament all an are as at basis be by core create every first foundation foundations from in in the is its management of of the platform that this to we which with your

Tradução de alemão para inglês de soliden fundament

alemão
inglês

DE Egal welche Art von Website Sie erstellen möchten, Sie müssen sie auf einem soliden Fundament aufbauen und genau hier kommt das Jetpack-Plugin ins Spiel

EN No matter the type of website you want to build, you will need to build it on solid foundations and that's where the Jetpack plugin comes in

alemão inglês
soliden solid
fundament foundations
jetpack jetpack
plugin plugin
website website
und and
von of
möchten want to

DE Errichten Sie nicht nur Ihre eigenen vier Wände, sondern auch Ihre Immobilienfinanzierung auf einem soliden Fundament.

EN Build on a solid foundation, not only when it comes to your own four walls but also in regard to your real estate financing.

alemão inglês
errichten build
wände walls
soliden solid
fundament foundation
nicht not
vier four
sondern it
nur only
ihre your

DE Erkennung: Gutes Design beginnt mit einem soliden Fundament und einem grundlegenden Know-how und Verständnis

EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core

alemão inglês
design design
beginnt starts
soliden solid
mit with
gutes good
fundament foundation
verständnis understanding

DE Erkennung: Gutes Design beginnt mit einem soliden Fundament und einem grundlegenden Know-how und Verständnis

EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core

alemão inglês
design design
beginnt starts
soliden solid
mit with
gutes good
fundament foundation
verständnis understanding

DE So wurde nach der Fertigstellung 2015 auf dem vorhandenen, soliden Fundament ein attraktives Arbeitsumfeld für die ca. 660 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an diesem Standort geschaffen.

EN On completion in 2015, in this way an attractive work environment was created for the Company’s workforce of roughly 660 employees at this location on top of the existing, solid foundations.

alemão inglês
fertigstellung completion
vorhandenen existing
soliden solid
fundament foundations
attraktives attractive
arbeitsumfeld work environment
standort location
mitarbeiter employees
geschaffen created
für for
diesem this
wurde was
an an

DE Mit Lösungen, die auf einem soliden Fundament aus Sicherheit, Konnektivität und Skalierbarkeit aufbauen, hilft Keysight Ihnen, sich auf die Industrie 4.0 vorzubereiten.

EN With solutions built on a solid foundation of security, connectivity and scalability, Keysight helps make you Industry 4.0 ready.

alemão inglês
lösungen solutions
soliden solid
konnektivität connectivity
skalierbarkeit scalability
hilft helps
keysight keysight
industrie industry
sicherheit security
fundament foundation
mit with
aufbauen built
und and
auf on

DE Egal welche Art von Website Sie erstellen möchten, Sie müssen sie auf einem soliden Fundament aufbauen und genau hier kommt das Jetpack-Plugin ins Spiel

EN No matter the type of website you want to build, you will need to build it on solid foundations and that's where the Jetpack plugin comes in

alemão inglês
soliden solid
fundament foundations
jetpack jetpack
plugin plugin
website website
und and
von of
möchten want to

DE Errichten Sie nicht nur Ihre eigenen vier Wände, sondern auch Ihre Immobilienfinanzierung auf einem soliden Fundament.

EN Build on a solid foundation, not only when it comes to your own four walls but also in regard to your real estate financing.

alemão inglês
errichten build
wände walls
soliden solid
fundament foundation
nicht not
vier four
sondern it
nur only
ihre your

DE Erkennung: Gutes Design beginnt mit einem soliden Fundament und einem grundlegenden Know-how und Verständnis

EN Discover: Good design starts with a solid foundation, with knowledge and understanding at its core

alemão inglês
design design
beginnt starts
soliden solid
mit with
gutes good
fundament foundation
verständnis understanding

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbeteiligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a controlling stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.

alemão inglês
vontobel vontobel
gesellschaft company
familie family
hält holds
exchange exchange
soliden solid
gründung founding
six a
swiss swiss
steht is
vor in

DE Vontobel ist eine kapitalstarke Gesellschaft, an der die Familie Vontobel nach wie vor eine Mehrheitsbetelligung hält. Sie ist an der SIX Swiss Exchange kotiert und steht seit ihrer Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament.

EN Vontobel is a well capitalized company in which the Vontobel family still holds a significant stake. Listed on the Swiss stock exchange, Vontobel has provided a solid foundation since its founding in 1924.

alemão inglês
vontobel vontobel
gesellschaft company
familie family
hält holds
exchange exchange
soliden solid
gründung founding
six a
swiss swiss
steht is
vor in

DE Vontobel ist an der SIX Swiss Exchange kotiert, wobei die Mehrheit der Aktien von der Gründerfamilie gehalten wird, und steht seit der Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament für langfristige Anlagen.

EN Listed on the Swiss stock exchange, with the majority of shares held by the founding family, Vontobel has provided a solid foundation for long-term investment since its founding in 1924.

alemão inglês
vontobel vontobel
exchange exchange
gehalten held
soliden solid
langfristige long-term
gründung founding
six a
fundament foundation
swiss swiss
wobei with
mehrheit majority
aktien shares
wird the

DE Ein Tool zu nutzen, das speziell für das Skizzieren und User-Flow-Prozesse designt ist, spart dir allerdings Zeit, sorgt für ein reibungsloses Erlebnis und trägt zu einem soliden Fundament bei

EN But going with a tool that’s especially designed for the sketching and user flow process saves you time, makes the experience flawless and contributes to a solid foundation

alemão inglês
spart saves
zeit time
erlebnis experience
soliden solid
tool tool
user user
zu to
fundament foundation
prozesse process
für for
ein a
bei especially
flow flow
nutzen with

DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.

EN With the executive committee supporting me with operational management, we are making every effort to develop, strengthen and ensure the long-term success of the Group.

alemão inglês
entwicklung develop
zu to
mit with
unsere we
und and

DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...

EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...

DE Wesentliche Funktionen einer soliden E-Commerce-Lösung

EN Essential features of a solid ecommerce platform

alemão inglês
funktionen features
soliden solid
e-commerce ecommerce
wesentliche essential
einer a

DE Auf der soliden Grundlage der Unit4 People Platform

EN Built on the Unit4 People Platform

DE Mit einer soliden Social-Media-Inhaltsstrategie können Sie visualisieren, wonach Sie in jedem Ihrer Social-Media-Profile suchen, und Sie können das Beste aus Ihrer Präsenz in jedem Netzwerk herausholen

EN Having a solid social media content strategy lets you visualize what you’re looking for from each of your social media profiles and allows you to get the most out of your presence on each network

alemão inglês
soliden solid
visualisieren visualize
präsenz presence
profile profiles
netzwerk network
social social
media media
und and
suchen looking
wonach what
jedem the
aus from
herausholen get
einer a

DE Unsere Business-Hosting-Pakete werden auf soliden staatlichen Laufwerken gehostet (SSDs) für eine optimale Leistung

EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance

alemão inglês
soliden solid
staatlichen state
optimale optimum
leistung performance
business business
pakete packages
ssds ssds
unsere our
hosting hosting
auf on
laufwerken drives
für for
gehostet hosted
werden are

DE Die neueste Version enthält einen soliden neuen Debugger zum Testen des App-Verhaltens und Beheben von Fehlern, zahlreiche neue Werkzeuge zum Definieren von Steuerelementen und Aktionen sowie Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.

EN This latest version introduces a robust new debugger for testing and troubleshooting app behavior during development, as well as numerous new tools for defining controls, actions, and UI refinements.

alemão inglês
soliden robust
debugger debugger
beheben troubleshooting
werkzeuge tools
definieren defining
steuerelementen controls
app app
aktionen actions
verhaltens behavior
neueste latest
einen a
testen testing
zahlreiche numerous
und and
version version
zum for
enthält this
neue new
sowie as

DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”

EN “To sum up, Cure53 is highly satisfied to see such a strong security posture on the Surfshark VPN extensions, especially given the common vulnerability of similar products to privacy issues.”

DE Auf Grundlage der soliden Artifactory-Kerntechnologie aufgebaut

EN Built on the solid Artifactory core technology

alemão inglês
soliden solid
aufgebaut built
der the

DE Bedeutung einer soliden automatisierten Release-Pipeline für eine belastbare HA-Implementierung von Artifactory

EN Importance of a solid automated release pipeline for a resilient HA implementation of Artifactory

alemão inglês
bedeutung importance
soliden solid
automatisierten automated
artifactory artifactory
pipeline pipeline
ha ha
implementierung implementation
für for
release release
von of

DE Entwickeln Sie auf effiziente Weise weltweit führende Konzepte mit soliden und innovativen Produkten und Lösungen, einschließlich einer kompletten Palette an Design-Tools und Produktdokumentationen.

EN Build world leading designs in an efficient way with solid and innovative products and solutions, including a complete range of design tools and product documentation.

alemão inglês
effiziente efficient
weise way
weltweit world
soliden solid
innovativen innovative
lösungen solutions
kompletten complete
palette range
tools tools
und and
einschließlich including
entwickeln build
mit with
an an
sie products
führende a
design design

DE “Es kommt nicht oft vor, dass man im Bereich EDI mit einer soliden Software-Firma zu tun hat, doch Altova hat uns mit [seinem] Support wirklich beeindruckt.”

EN “It's not often one encounters a solid software company in the EDI space but Altova with [their] support has truly impressed us.”

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

alemão inglês
gerät set
notwendig necessary
steril sterile
beginnt starts
es it
diskussion discussion
wieder again
debatte debate
und and
damit to
basis basis

DE Wir unterstützen dich bei der Ausarbeitung eines soliden technischen Plans, um Benutzer und Daten in die Cloud zu bringen, und helfen bei allen technischen Problemen nach der Migration.

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

alemão inglês
technischen technical
plans plan
benutzer users
problemen issues
migration migration
daten data
cloud cloud
helfen help
dich your
in in
zu to
wir we
und and
bringen make
eines a

DE Du hast einen soliden Plan? Dann bist du bereit für die Testphase

EN Have a solid plan in place? You’re ready to start testing

alemão inglês
soliden solid
plan plan
bereit ready
einen a

DE Umfassendes, eigenständiges Portal mit personalisiertem Dashboard, On-Demand-Kompetenzen und soliden Bericht- und Netzwerk-Tools

EN Comprehensive self-service portal with personalised dashboard, on-demand order capabilities, and robust reports and network tools

alemão inglês
umfassendes comprehensive
portal portal
dashboard dashboard
soliden robust
kompetenzen capabilities
bericht reports
netzwerk network
tools tools
mit with
und and

DE Lumen bekennt sich zu einer soliden Unternehmensführung, die die Interessen unserer Aktionäre schützt.

EN Lumen is committed to sound corporate governance practices that protect the interests of our shareholders.

alemão inglês
lumen lumen
interessen interests
aktionäre shareholders
schützt protect
unternehmensführung corporate governance
zu to

DE Für einen soliden WordPress-Start

EN For a solid start with WordPress

alemão inglês
soliden solid
start start
wordpress wordpress
für for
einen a

DE Mit einem soliden Marketing-Hintergrund von über 15 Jahren kümmert sie sich um die internen Angelegenheiten des Unternehmens

EN With a solid marketing background of over 15 years, she handles the company’s internal affairs

alemão inglês
soliden solid
angelegenheiten affairs
marketing marketing
jahren years
hintergrund background
mit with

DE Dank einer soliden wissenschaftlichen Basis und mehreren implementierten Lösungen in der russischen Industrie und auf dem internationalen Markt gestalten wir jetzt die Zukunftstechnologien für Industry 4.0.

EN Thanks to a solid scientific base and dozens of implemented solutions in Russian industry and on the international market, we are now shaping the technologies of the future for Industry 4.0.

alemão inglês
soliden solid
wissenschaftlichen scientific
implementierten implemented
lösungen solutions
internationalen international
gestalten shaping
markt market
in in
basis base
wir we
jetzt now
industrie industry
für for
russischen the
einer a
und and

DE Wenn deine Kunden B2B-Kunden sind, werden sie dich vielleicht an ihre Partner, Lieferanten, etc. weiterempfehlen. Wenn du auf lokale SEO-Kunden abzielst, stelle sicher, dass du einen soliden lokalen SEO-Reseller an deiner Seite hast.

EN If your clients are B2B, they might recommend you to their associates, suppliers, etc. If you’re targeting local SEO clients, make sure you have a solid local SEO reseller by your side.

alemão inglês
lieferanten suppliers
etc etc
weiterempfehlen recommend
soliden solid
reseller reseller
seo seo
kunden clients
b a
partner associates
sie you
vielleicht might
lokale local
seite side
sind are

DE Mit seinem funktionellen, soliden mechanischen Design, das keine abnehmbaren Teile enthält, die Sie verlieren könnten, ist SCL3711 perfekt für den mobilen Einsatz geeignet. Außerdem unterstützt es das NFC-Peer-to-Peer-Protokoll.

EN With its functional solid mechanical design that has no removable parts that you may loose, SCL3711 is perfect for mobile uses. Also, it supports NFC peer-to-peer protocol.

alemão inglês
funktionellen functional
soliden solid
mechanischen mechanical
design design
teile parts
perfekt perfect
mobilen mobile
unterstützt supports
nfc nfc
protokoll protocol
es it
keine no
mit with
sie you
für for
könnten that
den to

DE Sie können eine Wikipedia-Seite für Sie erstellen und den Link erhalten. Um die Seite zu erstellen, sollten Sie nun einen soliden Ruf haben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass dies nicht möglich ist. Es funktioniert gut für Unternehmen.

EN You can create Wikipedia page for you and get the link. Now, in order to create the page, you should have solid reputation. However, that does not mean it’s not possible. It works great for companies.

alemão inglês
link link
soliden solid
ruf reputation
wikipedia wikipedia
es it
unternehmen companies
nun now
möglich possible
gut great
seite page
bedeutet to
nicht not
funktioniert works
können can
jedoch however
erstellen create
den the
erhalten get
um for
dass that
und and

DE So erhalten Sie mehr Feedback: Wenn Sie mit einer soliden Version beginnen, haben Sie die Möglichkeit, Feedback zu erhalten

EN This helps you get more feedback: When you start with a solid version, you have the opportunity to get feedback

alemão inglês
feedback feedback
soliden solid
möglichkeit opportunity
mehr more
mit with
zu to
beginnen start
version version
erhalten get
einer a

DE Partnerveranstaltungen und ein breites Angebot an Marketingtools und -medien tragen zu einer soliden und aktuellen Marketingunterstützung bei

EN Partner events and a wide setup of marketing tools and assets contribute to solid and up-to-date marketing support

alemão inglês
breites wide
angebot support
soliden solid
aktuellen up-to-date
und and
zu to

DE Es beginnt mit einer soliden Dokumentation und Service-Erkennung, erstreckt sich auf den Registrierungs- und Onboarding-Prozess und kommt zu dem Schluss, dass der Entwickler die API nicht mehr verwendet

EN It starts with solid documentation and service discovery, extends to the registration and onboarding process, and concludes when the developer is no longer using the API

alemão inglês
beginnt starts
soliden solid
dokumentation documentation
erstreckt extends
entwickler developer
api api
erkennung discovery
registrierungs registration
prozess process
es it
service service
onboarding onboarding
mit with
zu to
und and
den the

DE Jede erfolgreiche Bereitstellung in Unternehmen basiert auf einer soliden Infrastruktur. Unsere Plattformen unterstützen Sie mit lokalen Ressourcen und Cloud-Ressourcen.

EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation. Whether on your premises or in the cloud, our platforms support your business.

alemão inglês
erfolgreiche successful
bereitstellung deployment
soliden solid
lokalen premises
cloud cloud
basiert is
plattformen platforms
in in
unternehmen business
und any
unsere our
unterstützen support
einer a

DE Beachten Sie, dass es natürliche Schwankungen in diesen Zahlen gibt, aber im Allgemeinen sollten Sie einen soliden Aufwärtstrend sehen.

EN Note that there are natural fluctuations in these numbers, but in general, you should aim for a solid upward trend.

alemão inglês
beachten note
natürliche natural
schwankungen fluctuations
allgemeinen general
soliden solid
in in
dass that
sie you
aber but
einen a

DE Zu den größten Fehlern der meisten Gründer eines E-Commerce-Unternehmens gehört der Verzicht auf eine gründliche Recherche. Diese gehört zu einer soliden Grundlage für dein Business, und das braucht Zeit und Investitionen.

EN The biggest mistake that most entrepreneurs make while starting an eCommerce business is ditching the research part. It’s important to provide a solid foundation for your business, and that takes time and investment.

alemão inglês
gründer entrepreneurs
recherche research
soliden solid
investitionen investment
e-commerce ecommerce
größten biggest
zeit time
business business
zu to
für for
und and
grundlage foundation
den the

DE Die größeren Marken in einer Nische könnten einen soliden Vorteil haben und es ist schwierig, ihnen einen Schritt voraus zu sein

EN The bigger brands in a niche might have a solid advantage and it is difficult to get ahead of them

alemão inglês
größeren bigger
marken brands
nische niche
könnten might
soliden solid
vorteil advantage
schwierig difficult
es it
in in
zu to
ist is
und and
voraus the

DE Die größten Marken in einer Nische könnten einen soliden Vorteil haben und es ist schwer, sie zu schlagen

EN The biggest brands in a niche could have a solid advantage and it's hard to beat them

alemão inglês
größten biggest
marken brands
nische niche
könnten could
soliden solid
vorteil advantage
schwer hard
schlagen beat
in in
zu to
und and

DE Einsatz für einen gerechten Übergang mit soliden finanziellen Mitteln, um sicherzustellen, dass ökologischer und sozialer Fortschritt Hand in Hand gehen, unter Einbeziehung aller Gemeinschaften und Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer;

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

alemão inglês
Übergang transition
soliden robust
finanziellen financial
mitteln means
sozialer social
hand hand
gemeinschaften communities
arbeitnehmer workers
in in
und and
einen the
mit with
sicherzustellen to ensure
fortschritt progress
dass that

DE Die Digitalisierung in der Produktion ist entscheidend für den Aufbau einer soliden Datenbasis für Ihre Produktion, also einer industriellen Daten- und Analyseplattform

EN Digitization is critical to building a solid data foundation for your production environment: an industrial data platform

alemão inglês
digitalisierung digitization
entscheidend critical
soliden solid
aufbau building
daten data
produktion production
für for
ihre your
industriellen industrial
einer a
also to
ist is

DE Mit einer soliden Datengrundlage, einer optimalen Gesamtanlageneffektivität und einer Transformation der Technologiearchitektur kann Ihre Produktion anspruchsvolle Funktionen unterstützen, die für Ihr gesamtes Unternehmen Mehrwert schaffen.

EN With a robust data foundation, OEE maturity, and a transformed technology architecture, your production environment can support sophisticated capabilities that create value across your whole business. 

alemão inglês
soliden robust
gesamtes whole
produktion production
unternehmen business
kann can
unterstützen support
funktionen capabilities
mehrwert a
mit with
ihr your
und and

DE Du bist verhandlungssicher in Deutsch und verfügst über einen soliden englischen Wortschatz.

EN You are business fluent in German and have a proficient command of English.

alemão inglês
in in
deutsch german
und and
du you
bist are
einen a
über of

DE Die T-Version des erschwinglichen Note 9 bietet einen soliden Funktionsumfang - 5G, großer Bildschirm, massiver Akku - ist aber ein Software-Kampf.

EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.

alemão inglês
erschwinglichen affordable
note note
soliden solid
bildschirm screen
akku battery
t t
software software
kampf battle
bietet brings
großer large
version version
ist is
aber but

DE Eine hervorragende Option mit einem großartigen farbenfrohen Angebot, mit einer soliden Verarbeitungsqualität und Leistung.

EN A superb option with a great colourful offering, with a solid build quality and performance.

alemão inglês
farbenfrohen colourful
angebot offering
soliden solid
leistung performance
und and
option option
mit with
hervorragende quality
großartigen great

Mostrando 50 de 50 traduções