DE “Im heutigen E-Commerce-Umfeld müssen sich Online-Händler mehr denn je mit sinkenden Margen und wachsender Konkurrenz auseinandersetzen
Traduzir "sinkenden margen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinkenden margen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sinkenden margen
alemão
inglês
EN “In today’s ecommerce environment, retailers fight eroding margins and face stronger competition than ever
DE Diese Lösung gab ihnen natürlich einen Einblick in die Preise, aber auch in die wichtigsten Produkte während preissensibler Zeiten, ihre eigenen Margen und die Margen der Wettbewerber sowie historische Daten.
EN This solution gave them insight into prices, of course, but also key products during price-sensitive periods, their own margins and competitor margins, and historical data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| margen | margins |
| wettbewerber | competitor |
| lösung | solution |
| preise | prices |
| wichtigsten | key |
| gab | gave |
| einblick | insight |
| daten | data |
| historische | historical |
| aber | but |
| auch | also |
| diese | this |
| produkte | products |
| während | during |
| eigenen | own |
| und | and |
| der | of |
| in | into |
| ihre | their |
DE Mit sinkenden Fallzahlen und der Verbreitung des Impfstoffes werden Live-Events aber wieder vermehrt stattfinden können
EN However, as the number of cases decreases and the vaccine becomes more widespread, the number of live events will increase again
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| live | live |
| und | and |
| werden | becomes |
| wieder | again |
DE Unterhalb der zentralen Visualisierung befindet sich außerdem ein einfacher Graph mit einer Temperaturlinie, die die rapide sinkenden Temperaturen im Winter illustriert
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| visualisierung | visualisation |
| einfacher | simple |
| graph | graph |
| temperaturen | temperature |
| winter | winter |
| der | the |
DE Dank der deutlich schnelleren Behebung von Vorfällen aufgrund der höheren Transparenz des Anwendungszustands und der sinkenden Fehlerquote sind die Kunden also zufriedener, und die Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche sind erheblich gesunken.
EN Thus, with incidents being resolved significantly faster due to increased application health visibility, and error rates on the decline, customers are happier and the revenue lost through customer abandonment has dropped sharply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelleren | faster |
| vorfällen | incidents |
| transparenz | visibility |
| zufriedener | happier |
| erheblich | significantly |
| sind | are |
| kunden | customers |
| und | and |
| dank | with |
| der | thus |
| des | the |
DE Fehlende Einwilligungen können Ihr digitales Marketing einschränken und somit zu sinkenden Werbeeinnahmen führen. Mit Usercentrics können Sie Ihre Werbeeinnahmen schützen.
EN Lack of consent can limit your digital marketing and thus lead to reduced advertising revenue. With Usercentrics you can protect your advertising revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| einschränken | limit |
| somit | thus |
| werbeeinnahmen | advertising revenue |
| führen | lead |
| usercentrics | usercentrics |
| schützen | protect |
| marketing | marketing |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Design-Blogger empfehlen wichtige Reiseutensilien und beliebte Städte, wenn man den sinkenden Temperaturen entfliehen will.
EN Design bloggers share their travel must-haves and favorite cities to visit when the temperatures drop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| temperaturen | temperatures |
| design | design |
| blogger | bloggers |
| und | and |
DE Was können Solarmodul-Installateure bei sinkenden Preisen tun?
EN MEET DIGIT: A SMART LITTLE ROBOT THAT COULD CHANGE THE WAY SELF-DRIVING CARS MAKE DELIVERIES
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | little |
| können | that |
| bei | the |
DE Rasch von sinkenden Zinsen profitieren
EN Benefit quickly from falls in interest rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| rasch | quickly |
| profitieren | benefit |
| zinsen | interest |
DE In diesem Guide erklären wir, wie man auch bei sinkenden Temperaturen komfortabel auf den Trails unterwegs sein kann.
EN Follow our guide of tips and tricks to stay comfortable on the dirt as temps drop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| komfortabel | comfortable |
| kann | stay |
| wir | our |
DE - Funktionelle und physikalische Eigenschaften von sinkenden Partikeln
EN - functional and physical properties of sinking particles
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionelle | functional |
| physikalische | physical |
| eigenschaften | properties |
| partikeln | particles |
| und | and |
| von | of |
DE Die kälteren Monate rücken näher, und mit den sinkenden Temperaturen steigt das Skifieber. Wenn du das Beste aus der Skisaison herausholen willst, ?
EN You don’t need any equipment or expensive gym membership to get the body you’ve always wanted. Your own body weight is all ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausholen | get |
| den | the |
| du | you |
| wenn | to |
DE Ihre mobilen Nachrichten werden immer zum günstigsten Preis und je nach gewähltem Volumen zu sinkenden Preisen versendet!
EN Your mobile messages are always sent at the best price and at decreasing prices depending on the chosen volume!
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| immer | always |
| volumen | volume |
| preis | price |
| je nach | depending |
| werden | are |
| preisen | prices |
| versendet | sent |
| ihre | your |
| zu | best |
| zum | the |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Denke daran, dass eine längere Lagerung mit einer sinkenden Keimrate einhergeht.
EN Just remember, the longer a seed has been stored, the lower its germination rate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längere | longer |
DE Fehlende Einwilligungen können Ihr digitales Marketing einschränken und somit zu sinkenden Werbeeinnahmen führen. Mit Usercentrics können Sie Ihre Werbeeinnahmen schützen.
EN Lack of consent can limit your digital marketing and thus lead to reduced advertising revenue. With Usercentrics you can protect your advertising revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| einschränken | limit |
| somit | thus |
| werbeeinnahmen | advertising revenue |
| führen | lead |
| usercentrics | usercentrics |
| schützen | protect |
| marketing | marketing |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| mit | with |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Mit TeamViewer Frontline beginnt die digitale Transformation auf dem Shop-Floor. Vernetzen Sie Ihre Mitarbeiter: für höhere Produktivität, niedrigere Fehlerquoten und eine bessere Produkt- und Servicequalität ? bei gleichzeitig sinkenden Kosten.
EN With TeamViewer Frontline, digital transformation begins on the shop floor. Connect your staff: for higher productivity, lower error rates and better product and service quality – all while reducing costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| frontline | frontline |
| beginnt | begins |
| digitale | digital |
| vernetzen | connect |
| mitarbeiter | staff |
| produktivität | productivity |
| niedrigere | lower |
| servicequalität | service quality |
| kosten | costs |
| höhere | higher |
| bessere | better |
| transformation | transformation |
| ihre | your |
| mit | with |
| für | for |
DE Die kälteren Monate rücken näher, und mit den sinkenden Temperaturen steigt das Skifieber. Wenn du das Beste aus der Skisaison herausholen willst, ?
EN You don’t need any equipment or expensive gym membership to get the body you’ve always wanted. Your own body weight is all ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausholen | get |
| den | the |
| du | you |
| wenn | to |
DE Zahlreiche Gründe können bei sinkenden Temperaturen ausschlaggebend für eine Gewichtszunahme sein:
EN There are several reasons why you put on weight when the mercury drops:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| zahlreiche | you |
| können | why |
| eine | the |
DE Für das Segment Media & Other geht der Vorstand von einer leicht sinkenden Umsatzentwicklung im Geschäftsjahr 2021 aus
EN For the Media & Other segment, the Management Board anticipates a slightly declining development of revenue in the financial year 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| media | media |
| amp | amp |
| other | other |
| im | in the |
| für | for |
| einer | a |
| leicht | slightly |
DE Dies hat neben Covid-19 mit sinkenden Transaktionszahlen zu tun
EN In addition to Covid-19, this was driven by declining transaction numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| dies | this |
| neben | in |
DE Das Team verwaltet den Fonds aktiv im Bestreben, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen.
EN The team manages the fund actively, aiming to participate in rising markets and protect capital during declining markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| aktiv | actively |
| märkten | markets |
| schützen | protect |
| team | team |
| fonds | fund |
| kapital | capital |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Dieser Aktienfonds zielt auf langfristiges Kapitalwachstum ab, indem er bestrebt ist, an steigenden Märkten teilzuhaben und bei sinkenden Märkten das Kapital zu schützen. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.
EN This equity fund aims to achieve capital growth over the long term by participating in rising markets and protecting capital during declining markets, while considering risk diversification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielt | aims |
| märkten | markets |
| kapital | capital |
| schützen | protecting |
| indem | by |
| und | and |
| bestrebt | the |
| zu | to |
DE Das kann sogar zu sinkenden CO2-Emissionen führen
EN This can even lead to reductions in CO2 emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| führen | lead |
| emissionen | emissions |
| zu | to |
DE Zentral für einen höheren CO2-Preis ist, dass der Markt verlässlich von einer sinkenden Zahl an Zertifikaten ausgehen kann
EN For a higher carbon price it is crucial that the market can reliably expect the quantity of carbon allowances to decline
| alemão | inglês |
|---|---|
| höheren | higher |
| verlässlich | reliably |
| preis | price |
| kann | can |
| für | for |
| ist | is |
| dass | that |
| zahl | a |
DE Der Markt reagierte mit weiter sinkenden Preisen: Sie spiegeln die Erwartung der Händler wider, dass die Politik langfristig die Emissionsrechte nicht verknappen wird
EN The market reacted with a further decline in prices, which reflects that traders do not expect policymakers to cut back on emissions allowances over the long term
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisen | prices |
| spiegeln | reflects |
| händler | traders |
| langfristig | long term |
| mit | with |
| nicht | not |
| dass | that |
| wird | the |
DE Was können Solarmodul-Installateure bei sinkenden Preisen tun?
EN ‘SELF-BRAKING TROLLEY’ COULD HELP TO MAKE SUPERMARKET SHOPPING A LESS STRESSFUL EXPERIENCE FOR PARENTS
DE In diesem Guide erklären wir, wie man auch bei sinkenden Temperaturen komfortabel auf den Trails unterwegs sein kann.
EN Follow our guide of tips and tricks to stay comfortable on the dirt as temps drop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| komfortabel | comfortable |
| kann | stay |
| wir | our |
DE - Funktionelle und physikalische Eigenschaften von sinkenden Partikeln
EN - functional and physical properties of sinking particles
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionelle | functional |
| physikalische | physical |
| eigenschaften | properties |
| partikeln | particles |
| und | and |
| von | of |
DE Mit sinkenden Fallzahlen und der Verbreitung des Impfstoffes werden Live-Events aber wieder vermehrt stattfinden können
EN However, as the number of cases decreases and the vaccine becomes more widespread, the number of live events will increase again
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| live | live |
| und | and |
| werden | becomes |
| wieder | again |
DE Steigerung der Effizienz bei sinkenden Kosten und höherem Nutzen
EN Enhancing efficiency with diminishing costs and greater benefits
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Wir sind von LogMeIn auf Splashtop umgestiegen, wegen der ständigen Preiserhöhungen und des sinkenden Supports bei LogMeIn.
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| preiserhöhungen | price increases |
| und | and |
| wir | we |
| wegen | to |
DE Angesichts der steigenden Kosten für Online-Werbung und der sinkenden organischen Auffindbarkeit von Marken beim Online-Shopping investieren einige E-Commerce-Marken jetzt tatsächlich wieder in...
EN With the increase in online advertising costs and the decrease in organic search visits for online shopping, many e-commerce brands are now investing in brick-and-mortar stores. However, this...
DE Angesichts der steigenden Kosten für Online-Werbung und der sinkenden organischen Auffindbarkeit von Marken beim Online-Shopping investieren einige E-Commerce-Marken jetzt tatsächlich wieder in stationäre Geschäfte
EN With the increase in online advertising costs and the decrease in organic search visits for online shopping, many e-commerce brands are now investing in brick-and-mortar stores
DE Erzielen Sie wieder-kehrende Einnahmen mit einem margen-starken Produkt
EN Build Recurring Revenue with a High-Margin Product
| alemão | inglês |
|---|---|
| einnahmen | revenue |
| produkt | product |
| mit | with |
| einem | a |
DE Wie bei den meisten Brokern variieren die Margen-Anforderungen je nach Händler, Konto und Instrumenten.
EN As with most brokers, margin requirements do vary depending on the trader, accounts and instruments. You can see the latest margin requirements on their website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variieren | vary |
| konto | accounts |
| instrumenten | instruments |
| margen | margin |
| anforderungen | requirements |
| je nach | depending |
| brokern | brokers |
| und | and |
| den | the |
DE Es gibt jedoch auch Berichte, die darauf hinweisen, dass die Margen in letzter Zeit gestiegen sind, was Transaktionen in einigen Währungen sehr teuer macht
EN Because, there are no additional transfer fees and the currency exchange margin is still below the competition' rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margin |
| währungen | currency |
| in | below |
| darauf | and |
| einigen | the |
DE Ein Teil der Erträge fließt in die Gesellschaft aus den vom Markt abweichenden Wechselkurs-Margen
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| erträge | income |
| gesellschaft | company |
| margen | margins |
| den | the |
| vom | from |
DE Optimieren Sie Preise nach Margen, Verkaufszahlen und mehr
EN Optimise your margins and your sales based on advanced pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimise |
| preise | pricing |
| margen | margins |
| verkaufszahlen | sales |
| und | and |
DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparing |
| margen | margins |
| analysiert | analyzed |
| regionale | regional |
| variationen | variations |
| identifizieren | identify |
| kunden | customers |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Margen maximieren, Verluste reduzieren
EN Maximize margins and reduce waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| maximieren | maximize |
| reduzieren | reduce |
DE Treiben Sie durch geringeres Slippage das Wachstum voran und erhöhen Sie die Margen
EN Drive growth and increase margins through reduced slippage
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| wachstum | growth |
| erhöhen | increase |
| treiben | drive |
| durch | through |
| und | and |
DE Ein Margenbericht zeigt die täglichen Umsätze und Margen, die für Preisanpassungen entscheidend sind
EN A margin report shows daily sales and margins that are critical for re-pricing
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| täglichen | daily |
| umsätze | sales |
| entscheidend | critical |
| margen | margins |
| sind | are |
| ein | a |
| für | for |
| und | and |
DE Die Energie-Analytik kann Öl- und Gasunternehmen dabei helfen, Margen zu verbessern, Gewinne zu steigern und ihre Konkurrenten zu übertreffen, indem sie Erkenntnisse aus ihren Daten gewinnen
EN Energy analytics can help oil and gas companies improve margins, grow profits, and outcompete their peers by gaining insights from their data
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| gewinne | profits |
| erkenntnisse | insights |
| energie | energy |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| daten | data |
| helfen | help |
| analytik | analytics |
| kann | can |
| aus | from |
| und | and |
DE Starte jetzt Deine Reise und werde Shopware Partner. Profitiere von attraktiven Margen, Unterstützung in Pitches und Workshops, sowie attraktiven Marketingleistungen.
EN Start your journey now and become a Shopware partner. Enjoy profitable margins, support in pitches and workshops, and attractive marketing services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starte | start |
| shopware | shopware |
| partner | partner |
| attraktiven | attractive |
| margen | margins |
| pitches | pitches |
| workshops | workshops |
| jetzt | now |
| unterstützung | support |
| werde | become |
| in | in |
| und | and |
| reise | journey |
DE 20 Prozent mehr Kunden und 10 Prozent höheren Margen
EN 20% more customers and 10% higher margins
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| margen | margins |
| und | and |
| mehr | more |
DE Sinkende Margen, sich wandelnde Kundenbedürfnisse, steigende Komplexität: Die Herausforderungen der Schweizer…
EN When first direct launched in 1989, it challenged the status quo in UK banking. Offering customers 24-hour branchless…
DE Angesichts geänderter Verbrauchergewohnheiten, steigender Erwartungen und hauchdünner Margen müssen Sie Ihre Betriebsabläufe überdenken und herkömmliche Prozesse neu gestalten
EN With evolving consumer habits, rising expectations and razor-thin margins, you must rethink operations and upend traditional processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigender | rising |
| erwartungen | expectations |
| margen | margins |
| überdenken | rethink |
| prozesse | processes |
| und | and |
| betriebsabläufe | operations |
| sie | you |
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe von Qlik große Mengen an POS-Daten verarbeiten können, um vorrangige „Warenkörbe” zu ermitteln, die eine rentablere Verkaufsförderung, größere Warenkörbe und höhere Margen ermöglichen.
EN See how Qlik can help you process massive volumes of point-of-sale data to identify high priority “market baskets” that can drive more profitable merchandising, larger basket sizes and higher margins.
DE Managen Sie das Risiko von Wechselkursschwankungen und reduzieren Sie die Volatilität Ihrer Margen im Vorfeld von Transaktionen mit gesicherten Wechselkursen.
EN Manage the risk of fluctuating foreign exchange rates and reduce the volatility of your margins with secured rates in advance of transactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| managen | manage |
| risiko | risk |
| reduzieren | reduce |
| volatilität | volatility |
| margen | margins |
| vorfeld | advance |
| wechselkursen | exchange rates |
| transaktionen | transactions |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| maximieren | maximizing |
| margen | margins |
| gewinn | profits |
| deals | deals |
| potenzial | potential |
| unternehmen | business |
| bessere | better |
| indem | by |
| in | in |
| steigern | increasing |
| und | and |
| schließen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinkenden margen sinkenden sinkenden werbeeinnahmen führen rapide sinkenden temperaturen gleichzeitig sinkenden sinkenden temperaturen entfliehen somit zu sinkenden margen bessere margen höhere margen margen in letzter genuss lukrativer margen abweichenden wechselkurs margen gleichzeitig ihre margen margen nicht untergräbt erodierenden margen margen mit kreditprofilen kleine margen margen schützt sinkende margen margen zu schützen prozent höheren margen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe